1 Samuel Chapter 10 Read as one passage

1 Samuel 10:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “What should I do about my son?”’ 3Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. 4They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands. 5After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying. 6Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of how their monarchy began, this verse did several things at once:

  • It proved the prophet. The first sign is something anyone could check: strangers at a known grave repeating Saul's own private words (9:5). Samuel's word is shown to be true before Saul has any public role, so the anointing in 10:1 is not one old man's fancy but God's choice.
  • It rooted the new king in Israel's family story. Benjamin was the smallest tribe, recently almost wiped out (Judges 19–21). The first confirmation of a Benjaminite king comes at the grave of Rachel, the tribe's ancestress. Listeners who knew Genesis would feel the connection without being told.
  • It kept the story human and a little ironic. Saul was sent to find donkeys and found a kingdom. The donkeys, which mattered so much yesterday, are now 'found' and forgotten. The father's helpless cry, 'What shall I do about my son?', shows a Saul who is still simply someone's son. The narrator lets the large and the small sit side by side.
  • It began the series of signs (10:2–7) that ends with the Spirit rushing on Saul and his heart being changed (10:6, 9). Once the signs had happened, Saul was to 'do whatever your hand finds to do, for God is with you' (10:7).

From the study of 1 Samuel 10:2.

Verse by verse

  1. 2When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “What should I do about my son?”’

    Samuel has just poured oil on Saul's head in private (10:1). Now he gives him signs that will prove it was real, and the first one meets him almost as soon as he walks away:

    "The moment you leave me today, you will come upon two men beside Rachel's grave, in Benjaminite country, at Zelzah. They will tell you: 'The she-donkeys you went out to look for have turned up. And look: your father has dropped the whole business of the donkeys. Now he is fretting about the two of you, saying, "What am I going to do about my son?"'"

    The details carry the weight. Saul set out to look for lost donkeys, valuable female breeding stock, and the verb find keeps coming back: the donkeys have been found, Saul will find two men, and he himself has been 'found' by the prophet for a purpose he never sought. The strangers will repeat almost exactly what Saul had said privately to his servant (9:5): his father would stop thinking about the donkeys and start worrying about them. Hearing his own words from strangers would tell Saul that Samuel really speaks with knowledge from God.

    The place is not random either. Saul is from Benjamin, the smallest tribe, and the first sign meets him at the grave of Rachel, who died giving birth to Benjamin. The verse ends with something very human: a father anxious about his son and his servant (the 'you' is plural), asking helplessly what he can do. The young man just anointed ruler over the LORD's people is, back home, simply a son who has not come back yet.

    Full study →
  2. 3Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

    Samuel has just anointed Saul in secret (10:1). Now he describes in detail the second of three signs Saul will meet on his walk home, and these signs will prove the anointing came from God:

    "Then you will move on from there and keep going, until you reach the great tree of Tabor, the landmark tree everyone knows. There three men will come upon you. They are pilgrims climbing up to God at Bethel, God's own house. One is loaded with three young goats, one with three round flat loaves of bread, and one with a skin bag of wine."

    The three men are carrying, between them, everything needed for a sacrificial feast at the sanctuary: meat, bread and wine. This is the same kind of supply Hannah once took up to Shiloh (1 Sam 1:24). The repeated "three" and the steady "one carrying… one carrying… one carrying" make the scene feel set and patterned rather than random. The Hebrew verb is literally "they will find you". In a story that began with Saul searching for lost donkeys that have now been "found" (v. 2), Saul himself is the one being found. The point of the sign becomes clear in the next verse. These worshippers will greet Saul and hand him two loaves of the bread they were carrying up to God. Holy-day food bound for the sanctuary is diverted to the man God has just chosen, an early hint of the honour and gifts owed to Israel's coming king.

    Full study →
  3. 4They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 5After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.

    "After that you will come to the Hill of God, the hilltop holy place, where the Philistines have their posts: their officials, their markers, their hold over the land. Just as you arrive at the town, you will run into a long line of prophets filing down from the open-air shrine on the hilltop. In front of them will be music: big harps, hand-drums, piercing reed pipes and lyres. And the prophets themselves will be caught up in it, chanting, crying out and moving as people taken over by God."

    The verse holds two things side by side. The hill belongs to God, yet the Philistines visibly mark it as theirs. Coming down from it is a band of people in a state of inspired, music-driven rapture. This is the third and final sign that Samuel's anointing of Saul is real. In verse 6 the spirit of the LORD will rush on Saul and he will join them. "Prophesying" here does not mean predicting the future. It means behaving the way prophets did when God's spirit seized them. The "high place" is not a pagan site but an accepted local sanctuary of Israel's God.

    Full study →
  5. 6Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.

    Samuel is speaking to Saul, privately anointed just moments before, and telling him the third and final sign that will confirm his anointing:

    "And then the spirit of Yahweh will rush upon you, bursting in on you like a sudden force, and you will be swept into prophesying alongside them, caught up in the same inspired frenzy as the band of prophets with their harps, drums, flutes and lyres. And you will be turned over into another man."

    Each clause follows from the one before ("and then… and then… and then"). The spirit seizes him, the seizure shows up as visible prophetic ecstasy, and he comes out of it a changed man. Rush upon is the word used of the spirit seizing Samson before he tore a lion apart. It means God's power invading from outside, not a quiet feeling within. Prophesy here means not prediction but inspired, public, bodily behaviour that everyone watching can see, the kind that makes neighbours ask, "Is Saul also among the prophets?" Turned into another man uses a verb of overturning: the shy son of Kish, sent out to look for lost donkeys, is turned over by God into a man able to stand as Israel's leader. Verse 9 makes clear who does the turning: "God changed his heart." Verse 7 says what it is for: "do whatever your hand finds to do, for God is with you."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    sorroweth for you (KJV)

    da'ag lakhem

    What we hear
    Is grieving or mourning for you, as if Saul were thought dead.
    What they heard
    Is anxious or worried about you (plural): fretting over what might have happened to his son and the servant.
  • in v3

    the plain of Tabor (KJV)

    ʾēlôn tāvôr

    What we hear
    A flat stretch of open land called Tabor, perhaps near Mount Tabor.
    What they heard
    A great tree (terebinth or oak) named Tabor. It was a well-known landmark, possibly a holy one, on the road in Benjamin.
  • in v3

    a bottle of wine (KJV, YLT)

    nēvel yāyin

    What we hear
    A small glass bottle of wine.
    What they heard
    A large skin-bag (or possibly a clay jar) of wine, enough to supply a festive sacrificial meal.
  • in v3

    going up to God

    ʿōlîm ʾel-hāʾelōhîm

    What we hear
    A spiritual or inward approach to God, or even going to heaven.
    What they heard
    A literal uphill journey to the sanctuary at Bethel, where God was worshipped, in order to offer sacrifice and eat a sacred meal.
  • in v5

    prophesying

    mitnabbĕʾîm

    What we hear
    Predicting future events, or delivering a spoken message from God.
    What they heard
    Acting as prophets: inspired, often ecstatic behavior brought on by music, which could include chanting, crying out, dancing or falling down. No message or prediction is involved here.
  • in v5

    high place

    bāmâ

    What we hear
    A pagan or forbidden shrine, as in the condemnations in Kings.
    What they heard
    A raised, open-air local sanctuary of YHWH, an accepted place of worship in Samuel's day where Samuel himself sacrificed (9:12–25).
  • in v5

    garrison

    nĕṣîb

    What we hear
    A fort full of soldiers.
    What they heard
    Something or someone 'stationed': possibly a military post, but just as possibly a Philistine prefect or an upright stele marking Philistine control.
  • in v5

    harp (KJV/WEB for kinnôr); flute

    kinnôr; ḥālîl

    What we hear
    A large concert harp; a modern metal flute played sideways.
    What they heard
    A small hand-held lyre; a reed pipe, often double, with a sharp, stirring sound.
  • in v6

    the Spirit of the LORD

    ruach YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as the third Person of the Trinity, permanently living in a believer.
    What they heard
    Yahweh's own invading power and breath, coming on a chosen person to equip them for a task (war, leadership, prophetic frenzy). It can come and go, as with Saul in 16:14.
  • in v6

    prophesy

    hitnabbe (Hithpael of naba)

    What we hear
    To predict the future, or to preach a message.
    What they heard
    To behave as a prophet: inspired, often ecstatic and musical speech and movement, visible to others. The same form describes Saul 'raving' in 18:10 and lying stripped in 19:24.
  • in v6

    another man / a different person

    ʾish ʾacher

    What we hear
    A moral and spiritual conversion, being 'born again.'
    What they heard
    A God-given change of courage, mind and capacity that fits Saul for kingship (compare 'another heart,' v.9). It is real and inward, but its purpose is his office, and the narrative shows it did not secure his later faithfulness.
Every word
  1. בְּלֶכְתְּךָ֤

    belekhtekha · H1980

    to go, walk · v2

    Literally 'in your going': a time clause, 'as soon as you set off'. It ties the first sign to the very moment Saul leaves Samuel, so the confirmation follows the anointing immediately.

  2. הַיּוֹם֙

    hayyom · H3117

    day; with the article, 'today' · v2

    'Today', this very day. The signs are not distant; they will happen on the walk home, which makes Samuel's word testable at once.

  3. מֵעִמָּדִ֔י

    me'immadi · H5978

    from with me · v2

    'From my presence'. Saul leaves the prophet's company, and from that point the prophet's words begin coming true on their own.

  4. וּמָצָאתָ֩

    umatsata · H4672

    to find, meet, come upon · v2, v3

    'And you will come upon'. The Hebrew form points to the future here, a prediction. The verb 'find' runs through the whole story: Saul set out to find donkeys and keeps 'finding' things he did not look for.

  5. שְׁנֵ֨י

    shene · H8147

    two · v2

    'Two'. The first sign has two men, the next (v.3) three men, then a band of prophets (v.5): a rising series of encounters.

  6. אֲנָשִׁ֜ים

    anashim · H0582

    men, persons · v2, v3

    Ordinary men, unnamed. Nothing about them is special; what matters is that Samuel knows in advance exactly what they will say.

  7. עִם־

    'im · H5973

    with, beside, near · v2, v6

    'Beside, by': location near the tomb.

  8. קְבֻרַ֥ת

    qevurat · H6900

    grave, burial place · v2

    'The tomb of'. A known landmark on the road, the kind of place travellers would stop. Genesis 35:20 says Jacob set up a standing stone there 'to this day'.

  9. רָחֵ֛ל

    Rachel · H7354

    Rachel (name; also means 'ewe') · v2

    Jacob's beloved wife, who died giving birth to Benjamin. Saul is a Benjaminite, so the first sign of his kingship meets him at the grave of his tribe's own ancestress.

  10. בִּגְב֥וּל

    bigvul · H1366

    boundary; territory enclosed by a boundary · v2

    Can mean either the boundary line or the territory itself, so 'on the border of Benjamin' or 'in the territory of Benjamin'. Either way the tomb is placed in or at the edge of Benjamin, north of Jerusalem.

  11. בִּנְיָמִ֖ן

    Binyamin · H1144

    Benjamin · v2

    Saul's own tribe (9:1, 21), the smallest in Israel, as Saul himself had protested. The sign happens on home ground.

  12. בְּצֶלְצַ֑ח

    betseltsach · H6766

    Zelzah (place name?) · v2

    'At Zelzah'. The name is found only here and its location is unknown. The ancient translations did not read it as a place name at all (see textual notes), so its meaning is uncertain.

  13. וְאָמְר֣וּ

    ve'ameru · H0559

    to say · v2

    'And they will say'. A prediction of what strangers will say, word for word. This is the heart of the sign.

  14. אֵלֶ֗יךָ

    elekha · H0413

    to, toward · v2, v3

    'To you': addressed to Saul directly.

  15. הָאֲתֹנוֹת֙

    ha'atonot · H0860

    female donkeys, she-asses · v2

    'The she-donkeys'. Female donkeys were valuable breeding and working stock, a real loss for a well-off farming family like Kish's (9:1).

  16. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    which, that · v2, v5

    'Which': introduces what the donkeys are, the ones that sent Saul out in the first place.

  17. לְבַקֵּ֔שׁ

    levaqqesh · H1245

    to seek, search for · v2

    'To look for'. The whole story turns on this: Saul went looking for donkeys and was 'found' by Samuel and by God for something else.

  18. וְהִנֵּ֨ה

    vehinneh · H2009

    look!, behold · v2

    'And look!' A word that turns attention to something new and vivid: the real news is not the donkeys but the father.

  19. נָטַ֤שׁ

    natash · H5203

    to leave, abandon, let go · v2

    'He has let go of' or 'dropped'. A strong verb, often used for abandoning or leaving something to lie. Kish has put the donkey business aside entirely.

  20. אָבִ֙יךָ֙

    avikha · H0001

    father · v2

    'Your father', Kish (9:1, 3).

  21. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v2

    Not translated. It marks 'the matters of the donkeys' as what Kish let go of.

  22. דִּבְרֵ֣י

    divre · H1697

    word; matter, affair · v2

    'The matters of' or 'the business of'. Davar covers 'word' and 'thing/affair'; here it means the whole affair of the lost donkeys.

  23. וְדָאַ֤ג

    veda'ag · H1672

    to be anxious, worry · v2

    'And he is anxious'. Anxious worry, fretful concern over what might have happened, not grief over a known loss. It repeats the exact word Saul used in 9:5.

  24. לָכֶם֙

    lakhem · H9036

    for you (plural) · v2

    'About you all', plural: Kish is worried about both Saul and the servant who went with him. English 'you' hides the plural.

  25. מָ֥ה

    mah · H4100

    what? · v2

    'What?' The start of a helpless question.

  26. אֶעֱשֶׂ֖ה

    e'eseh · H6213

    to do, make · v2

    'Shall I do?' A cry of helplessness: there is no obvious step a father can take for a son missing on the roads.

  27. לִבְנִֽי׃

    livni · H1121

    son · v2

    'For my son' or 'about my son'. The verse closes on a father's love: Saul, just anointed ruler of Israel, is first of all someone's missing son.

  28. וְחָלַפְתָּ֨

    veḥālaftā · H2498

    to pass on, move on · v3

    'And you will pass on.' The verb describes moving through and beyond a place. Samuel is mapping out the next stage of Saul's walk home, after the first sign at Rachel's tomb.

  29. מִשָּׁ֜ם

    mishshām · H8033

    from there · v3, v5

    'From there', meaning from Rachel's tomb at Zelzah (v. 2). Each sign is tied to a definite spot on the road.

  30. וָהָ֗לְאָה

    vāhāleʾāh · H1973

    further, beyond · v3

    'And onward.' It stresses that Saul keeps walking. KJV's 'forward' and YLT's 'beyond' both catch it.

  31. וּבָ֙אתָ֙

    uvāʾtā · H935

    to come, arrive · v3, v5

    'And you will come', the arrival at the second landmark. Like the other verbs here it is predictive: Samuel speaks of the future as already settled.

  32. עַד־

    ʿad- · H5704

    as far as, until · v3

    'As far as.' This is the end point of this stage of the walk.

  33. אֵל֣וֹן

    ʾēlôn · H436

    great tree, terebinth or oak · v3

    A large, prominent tree that everyone used as a landmark, and possibly a sacred one. In this hill country such trees marked meeting places, graves and shrines. It is a tree, not a 'plain' (KJV).

  34. תָּב֔וֹר

    tāvôr · H8396

    Tabor (place name) · v3

    The tree's name. This cannot be Mount Tabor in Galilee, far to the north. The tree stood somewhere in Benjamin on the road toward Gibeah, and its exact site is unknown.

  35. שְׁלֹשָׁ֣ה

    sheloshāh · H7969

    three · v3

    'Three' men. The number three runs through the verse: three men, three kids, three loaves. Within a set of three signs, this gives the meeting a deliberate, patterned feel.

  36. עֹלִ֥ים

    ʿōlîm · H5927

    going up · v3

    'Going up' is the regular word for travelling to a sanctuary on pilgrimage. It was literally uphill, too: Bethel sits high on the central ridge.

  37. הָאֱלֹהִ֖ים

    hāʾelōhîm · H430

    God · v3, v5

    'The God', with the definite article. To 'go up to God' means going to the place where God was worshipped and present, to sacrifice and eat before him.

  38. בֵּֽית־

    bêt- · H1008

    Beth- (house of) · v3

    The first half of the name Bethel, 'house of'. With the next word it names the town, which also sounds like what the pilgrims were looking for: God's house.

  39. אֶחָ֞ד

    ʾeḥād · H259

    one · v3

    'One' of the three. The list splits the offerings man by man, so each pilgrim carries one part of a single sacrificial meal.

  40. נֹשֵׂ֣א׀

    nōsēʾ · H5375

    carrying, bearing · v3

    'Carrying.' The form describes the men in the act, loaded down as they walk. The young goats would be carried or led.

  41. גְדָיִ֗ים

    gedāyîm · H1423

    young goats, kids · v3

    Young goats: a common animal for sacrifice and an honoured meal for guests (Judg 6:19; 13:15). They were probably meant for a sacrificial feast at Bethel.

  42. כִּכְּר֣וֹת

    kikkerôt · H3603

    round thing: round loaf; also round district, talent-weight · v3

    Round, flat loaves. The word basically means 'a round thing' (it is also used for a disc-shaped talent of metal and for the round Jordan plain). Here it means disc-shaped bread. Two of these loaves end up in Saul's hands (v. 4).

  43. לֶ֔חֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v3

    'Bread.' Bread was the staple of every meal, and here it is part of the offering. It is the item that links this sign to the gift Saul receives.

  44. נֵֽבֶל־

    nēvel- · H5035

    skin-bag, jar · v3, v5

    A large container for liquid, most likely a goatskin bag (or possibly a clay jar). It is the same container Hannah brought to Shiloh (1 Sam 1:24). It was not a glass 'bottle' (KJV).

  45. יָֽיִן׃

    yāyin · H3196

    wine · v3

    'Wine.' Together with meat and bread it completes the standard supplies for a sacrificial feast: meat, bread, wine.

  46. אַ֣חַר

    ʾaḥar · H0310

    after · v5

    Opens the third and last of the signs Samuel gives Saul (10:2–6). It marks the order of events: the two earlier signs come first, then this one.

  47. כֵּ֗ן

    kēn · H3651

    so, thus · v5

    With ʾaḥar it forms the set phrase 'after that, afterward'.

  48. גִּבְעַ֣ת

    gibʿat · H1390

    hill; Gibeah · v5

    Literally 'hill of'. Many towns in Benjamin had names built on this word (Gibeah, Geba, Gibeon), so it can be read as a common noun ('the hill of God') or a place name ('Gibeah of God').

  49. נְצִבֵ֣י

    nĕṣibê · H5333

    garrison, post; prefect; pillar · v5

    From a root meaning 'to station, set upright'. It may mean a military post, a Philistine officer stationed to control the area, or an upright marker of Philistine rule. Whichever it is, it shows foreign domination on holy ground. The Hebrew has a plural here.

  50. פְלִשְׁתִּ֑ים

    pĕlištîm · H6430

    Philistines · v5

    The coastal power that ruled Israel's highlands at this time (compare 13:19–22). They are the threat Saul has been anointed to deal with (9:16).

  51. וִיהִי֩

    wîhî · H1961

    be, happen · v5

    'And it will be/come to pass.' A storytelling marker that introduces the event that makes up the sign.

  52. הָעִ֗יר

    hāʿîr · H5892

    city, town · v5

    'The town', a walled or settled place. Here it is a small highland village, not a city in the modern sense.

  53. וּפָגַעְתָּ֞

    ûpāgaʿtā · H6293

    meet, encounter; fall upon · v5

    'You will run into.' The verb is for meeting someone, often unexpectedly, and elsewhere it can mean attacking. Here it is a meeting that looks like chance but has been foretold.

  54. חֶ֤בֶל

    ḥebel · H2256

    cord, rope; band, company · v5

    Basically a 'cord', so here a string or line of people. It suggests a procession filing down the hill, and a group bound together as one body.

  55. נְבִיאִים֙

    nĕbîʾîm · H5030

    prophet · v5

    Prophets in a group, not lone figures. These are members of a religious company tied to the sanctuary, an early form of the 'sons of the prophets' who appear later around Elijah and Elisha.

  56. יֹרְדִ֣ים

    yōrĕdîm · H3381

    go down · v5

    'Coming down.' The present-tense form pictures them in motion, descending from the hilltop shrine as Saul goes up.

  57. מֵֽהַבָּמָ֔ה

    mēhabbāmâ · H1116

    high place, shrine · v5

    'From the high place': a local open-air sanctuary used for sacrifice and meals. In Samuel's day this was normal, accepted worship. Samuel himself presides at one in 9:12–25.

  58. וְלִפְנֵיהֶ֞ם

    wĕlipnêhem · H6440

    face; before · v5

    'And before them.' The instruments go at the front of the procession, or are played in front of the prophets, leading them.

  59. וְתֹף֙

    wĕtōp · H8596

    hand-drum · v5

    A frame drum held in one hand and struck with the other. It kept the rhythm and was linked with dancing and celebration (Exod 15:20).

  60. וְחָלִ֣יל

    wĕḥālîl · H2485

    pipe · v5

    A reed pipe, often double. The name comes from a root meaning 'to bore, hollow out'. It had a piercing, stirring tone used at festivals and in mourning.

  61. וְכִנּ֔וֹר

    wĕkinnôr · H3658

    lyre · v5

    The portable lyre, the instrument David will play to calm Saul (16:23). It was the standard instrument of Israelite song.

  62. וְהֵ֖מָּה

    wĕhēmmâ · H1992

    they · v5

    'And they.' The emphatic pronoun points to the prophets and what they are doing.

  63. מִֽתְנַבְּאִֽים׃

    mitnabbĕʾîm · H5012

    prophesy, behave as a prophet · v5, v6

    'Prophesying.' The verb form means 'acting/behaving as prophets', and the present-tense form shows it going on. This is inspired, visible, often ecstatic behavior driven by the music (chanting, crying out, perhaps dancing), not prediction. In the next verse Saul is caught up in the same thing.

  64. וְצָלְחָ֤ה

    vetsalechah · H6743A

    to rush (upon) · v6

    A sudden, forceful onset, the verb used when the spirit seizes the judges (Samson) and later Saul and David. The verb is feminine because ruach (spirit) is grammatically feminine. Here it begins a chain of predictions: 'and then this will happen.'

  65. עָלֶ֙יךָ֙

    ʿalekha · H5921A

    upon, on · v6

    'Upon you.' The spirit comes on Saul from outside and above, the language of a power that takes hold of a person, not something that grows up inside him.

  66. ר֣וּחַ

    ruach · H7307G

    wind, breath, spirit · v6

    The life-breath and active power of Yahweh. In Judges and Samuel it is a force that comes on chosen people to equip them for a task, especially deliverance in war and, here, prophetic frenzy.

  67. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v6

    The personal name of Israel's God. The power that comes on Saul belongs to Israel's own God, the same God who has just had him anointed through Samuel (10:1).

  68. וְנֶהְפַּכְתָּ֖

    venehpakhta · H2015

    to turn, overturn; (passive) be turned, be changed · v6

    A strong word for being turned over or transformed, the same root used for the 'overthrow' of Sodom and for water turned to blood. It is passive: Saul does not change himself; he is changed.

  69. לְאִ֥ישׁ

    leʾish · H0376G

    man · v6

    'Into a man.' The preposition marks what he is turned into. 'Man' here is a man as a social and public figure, the person he is and the role he can carry.

  70. אַחֵֽר׃

    ʾacher · H0312

    other, another · v6

    'Another' man: not the same Saul who was out hunting his father's lost donkeys. It matches 'another heart' in v.9 (lev acher), where God changes Saul's inner orientation.

The world behind it

The journey. Saul and a servant had wandered for days looking for his father Kish's lost she-donkeys (9:3–5). They ended up at a town in the district of Zuph where the seer Samuel was (9:6–14). Samuel fed and honoured Saul, then anointed him privately at dawn (10:1). Saul's home was Gibeah of Benjamin (10:26), a few miles north of Jerusalem. The three signs of 10:2–6 mark points along that walk home: Rachel's tomb, the oak of Tabor (with pilgrims going up to God at Bethel), and the 'hill of God' with its band of prophets.

Why signs? The anointing was secret, with no crowd and no witness. In Israel's stories a sign ('ot, 10:7, 9) confirms a word that cannot yet be checked: Moses at the bush (Exodus 3:12), Gideon's fleece (Judges 6), the sign to Hezekiah (2 Kings 20:8–11). A prophet whose small, checkable predictions come true is shown to be trustworthy in the large, uncheckable one (compare Deuteronomy 18:21–22). Here the first prediction is concrete: two men, a particular grave, a particular message.

Donkeys and the family. Kish is called a 'man of standing' (9:1). She-donkeys were prized for breeding, milk and transport; losing several was a real economic blow, enough to send the heir and a servant out for days. That makes it all the more telling that the father drops the matter: a son missing on the roads, where travellers met with bandits, wild animals and accidents, outweighs property.

Rachel's tomb. Genesis 35:16–20 says Rachel died on the road 'some distance from Ephrath' giving birth to Benjamin, and Jacob set up a pillar on her grave. This verse puts the grave in or on the edge of Benjaminite territory, and Jeremiah 31:15 connects her weeping with Ramah, also in Benjamin. The site shown today near Bethlehem reflects the note in Genesis 35:19 identifying Ephrath with Bethlehem and later tradition (see debates).

From the study of 1 Samuel 10:2.

Where scholars differ

in v2

Where was Rachel's tomb?

  • North of Jerusalem, in or on the edge of Benjamin, near Ramah.

    This verse puts the tomb on Saul's route from Samuel's town to Gibeah 'in the territory/border of Benjamin'. Jeremiah 31:15 links Rachel's weeping with Ramah, a Benjaminite town. Genesis 35:16 says Rachel died 'some distance from Ephrath', and some think Ephrath was originally a Benjaminite area name, with 'that is Bethlehem' (Genesis 35:19; 48:7) added later by an editor.

  • South of Jerusalem near Bethlehem, the traditional site.

    Genesis 35:19 and 48:7 explicitly identify Ephrath with Bethlehem. Matthew 2:18 applies Rachel's weeping to Bethlehem, and the later Jewish and Christian tradition kept the tomb there. Some reconcile this with 1 Samuel 10:2 by taking Saul's route differently or by taking 'border of Benjamin' loosely, though this is harder to fit with a road ending at Gibeah.

in v2

Is 'Zelzah' a place name?

  • Yes: an otherwise unknown local place near the tomb.

    The standard Hebrew text, followed by most English translations; small local place names often appear only once.

  • No: the text is damaged, or the word describes the men or the time.

    The Septuagint reads something like 'leaping greatly' and the Vulgate something like 'at noon'. The word does not fit known Hebrew place-name patterns, and several commentators suggest corrections. A possible echo of tsalach, the verb for the Spirit 'rushing' on Saul in 10:6, 10, has also been noted, but this is speculative.

in v3

Where was the 'tree of Tabor', and is 'Tabor' the original name?

  • It is a separate landmark tree called Tabor, otherwise unknown, on the road through Benjamin.

    The Hebrew text and the Septuagint ('oak of Tabor') agree. Many local landmark names in the Bible occur only once.

  • 'Tabor' is a variant or corruption of 'Deborah', and the tree is the Deborah oak or palm near Bethel.

    Deborah's oak lay below Bethel (Gen 35:8) and Deborah's palm between Ramah and Bethel (Judg 4:5), both in the right area. In Hebrew the names share consonants (d-b-r / t-b-r). But no manuscript reads 'Deborah'.

in v3

What exactly were the pilgrims' goods for, and how sacred was the bread Saul received?

  • They were ordinary provisions for a family sacrificial feast. Giving Saul bread was a customary courtesy and gift, and the sign lies in its being predicted.

    The Hebrew of v. 4 says only 'two of bread'. Kids, bread and wine are standard feast and travel supplies (1 Sam 1:24; 25:18).

  • The bread was a consecrated offering, and its diversion to Saul shows his new sacred status as the LORD's anointed.

    The Septuagint has 'firstfruits of bread' in v. 4. 4QSam-a apparently reads 'wave-offerings'. The men are explicitly 'going up to God'.

in v5

What is the Philistine nĕṣîb?

  • A military garrison or outpost.

    Military context in 13:3–4 and 13:23–14:1 (Jonathan 'strikes' it, followed by a war); the Vulgate's statio; most modern translations.

  • A Philistine prefect or governor stationed over the district.

    1 Kgs 4:19 and 2 Chr 8:10 use the word or its relatives for administrative officials. The Septuagint's 'Nasib the foreigner' treats it as a person.

  • An upright stele or pillar marking Philistine rule.

    The root means 'set upright'. Gen 19:26 uses the word for a 'pillar'. The Septuagint here has anastema, 'upright'. Victory or boundary stelae were common in the ancient Near East.

in v5

Where is 'Gibeah of God'?

  • Saul's home town of Gibeah (Tell el-Ful) or its sanctuary hill.

    Saul goes home to Gibeah (10:26). The locals who know him are astonished (10:11), which fits his home area.

  • Geba.

    In 13:3 the nĕṣîb Jonathan strikes is at Geba. The names Geba and Gibeah are often confused in Samuel.

  • Gibeon (near Nebi Samwil).

    Gibeon had 'the great high place' (1 Kgs 3:4), which fits a hill 'of God' with a bāmâ.

in v5

Was Samuel hinting that Saul should attack the Philistine post?

  • Yes. 'Do whatever your hand finds' (10:7) points to the nĕṣîb named in 10:5. Saul does not act, and Jonathan does it later (13:3).

    The post is mentioned for no other obvious reason. 10:7–8 connects action to waiting for Samuel at Gilgal. Narrative-critical readings point out how Saul hesitates.

  • No. The post is mentioned only as background on the location and the political mood.

    The verse names it in passing. 10:7 is a general promise of God's backing, not a coded order.

in v5

What did the prophets' 'prophesying' consist of?

  • Ecstatic, trance-like behavior.

    1 Sam 19:23–24 (Saul strips and lies down); 18:10 (the same verb for Saul's raving); parallels from Mari and Byblos.

  • Inspired praise and chanted song with instruments, intense but controlled.

    1 Chr 25:1–3 (Levites 'prophesy' with lyres and harps); the instruments here; the procession comes from a place of worship.

in v6

What exactly was the 'prophesying' Saul would do?

  • Ecstatic, trance-like behaviour: frenzied movement and utterance brought on by music.

    The same verb form describes Saul 'raving' under an evil spirit (18:10) and stripping and lying down all day and night (19:24), and it describes the Baal prophets' frenzy (1 Kgs 18:29). There are ancient Near Eastern parallels at Mari and Byblos. Many critical commentators (e.g. McCarter, Robert Wilson) take this view.

  • Inspired praise and song: musical worship under divine influence, not necessarily loss of control.

    The musical instruments (v.5), the Targum's rendering 'praising,' and 1 Chron 25:1–3 where Levitical musicians 'prophesy' with lyres and cymbals. Some conservative commentators prefer this view.

in v6

What kind of change is 'turned into another man'?

  • An empowerment and change of capacity for office (courage, leadership, a new self-understanding), not moral regeneration.

    The parallels are spirit-empowered judges. It is tied to a sign and to a task (v.7, 11:6), and Saul's later disobedience and the spirit's departure (16:14) show it did not secure faithfulness. Keil and Delitzsch and many later commentators read it this way.

  • A genuine inner, religious renewal as well as empowerment.

    Verse 9's 'God changed his heart' uses heart-language for the inner person. Some interpreters therefore see a real spiritual turning, while still noting that it was not necessarily permanent.

in v6

Is tsalach 'rush' the same word as tsalach 'prosper'?

  • One root with a broad sense of 'going forward forcefully / successfully.'

    BDB lists both senses under one entry.

  • Two separate roots that happen to sound alike.

    HALOT and others separate them. The 'rush' sense is confined to spirit and fire contexts, and the ancient versions translate it with words for leaping or springing, not succeeding.

Sources
  • BDB s.v. דָּאַג, נָטַשׁ, גְּבוּל, צֶלְצַח
  • HALOT s.v. דאג, נטשׁ, צֶלְצַח
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 10:2)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 10:2
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 10:2
  • Vulgate, 1 Samuel 10:2
  • Genesis 35:16–20; 48:7; Jeremiah 31:15; Matthew 2:18; 1 Samuel 9:5, 9:20, 10:6–10
  • BDB s.v. אֵלוֹן, כִּכָּר, נֵבֶל, עָלָה
  • HALOT s.v. אֵלוֹן, כִּכָּר, נֵבֶל I
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 10:3)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 10:3–4
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 10:1–8
  • Septuagint, 1 Kingdoms 10:3–4
  • Targum Jonathan to 1 Samuel 10:3
  • BDB and HALOT s.v. נְצִיב, חֶבֶל, בָּמָה, נבא, כִּנּוֹר, נֵבֶל, חָלִיל, תֹּף
  • Septuagint, 1 Kingdoms 10:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 10:5
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 10:5–7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 10
  • Robert R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel (on group prophecy and ecstasy)
  • Report of Wenamun (ecstatic at Byblos); Mari prophetic texts (muḫḫûm)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (on the instruments)
  • BDB s.v. צָלַח, נָבָא, הָפַךְ
  • HALOT s.v. צלח, נבא, הפך
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: 1 Samuel 10
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Robert R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel
  • Report of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC)
  • Mari prophetic letters (ARM 26)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 10:6
  • Vulgate, 1 Samuel 10:6
  • Targum Jonathan to 1 Samuel 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.