Judges Chapter 13 Read as one passage

Judges 13:3–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son. 4Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean. 5For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall touch his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.” 6So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name. 7But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’” 8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”

What the first hearers heard

  • God takes the initiative. No prayer or cry is mentioned. Israel's God shows up unasked, in Philistine-dominated Dan, and begins a rescue through the most hopeless means available: a barren woman.
  • This child belongs to the patriarch stories. The language ('barren', 'conceive and bear a son') deliberately echoes Sarah, Rebekah, Rachel and Hagar. Hearers would expect the son to play a special part in God's purposes, and v. 5 confirms it: a Nazirite from the womb who will begin to save Israel from the Philistines.
  • The overlooked person is the one chosen. The unnamed wife, not the named husband, receives the appearance and the message, and she understands it better than he does (13:23). In a society that shamed childless women, God's envoy addresses her with courtesy, names her pain plainly, and reverses it.
  • Hope for a pressed people. For a tribe losing its land, a promised son was a sign that Yahweh had not abandoned them, even if the deliverance would be partial and the deliverer troubled.

From the study of Judges 13:3.

Verse by verse

  1. 3The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.

    Yahweh's own messenger let himself be seen by the woman. This is the same kind of divine appearance that came to Abraham at Mamre and to Moses at the bush. He looked like a man, though an awe-inspiring one. He came to her, Manoah's unnamed wife, and not to her husband, and he spoke directly to her:

    "Look now, it is true: you are barren. You have never given birth. But you will conceive, and you will give birth to a son."

    The first half names her situation gently and without blame. It is the defining fact of her life in her world, and the same word the narrator has just used about her. The second half turns that fact around using the very same verb: you have not borne becomes you will bear. The word that summed up her empty past is reused to promise her future. Every Israelite hearer would recognize the pattern: a barren wife, a visit from God, a promised son. It is the story of Sarah, Rebekah and Rachel. It signals that this child, Samson, will exist only because God chose to act. Israel had not even cried out for help this time (13:1).

    Full study →
  2. 4Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

    "So now, because of what I've just told you, keep guard over yourself, please. Don't drink wine or beer or any other intoxicating drink, and don't eat a single thing that is ritually impure."

    The heavenly messenger has just told a childless woman that she will conceive (v. 3). The first thing that follows ("and now") is a charge about her own body. The verb is reflexive, like "guard yourself": she becomes the watchman over what enters her, because the child she will carry is to be "a Nazirite to God from the womb" (v. 5). Nazirite means "one set apart" (Num 6). Wine and shekhar, which here means barley beer, date wine and every other fermented drink (not modern spirits), were ordinary, good, festive drinks. She gives them up as a mark of holiness, not because they are evil. "Unclean" does not mean dirty. It means ritually impure: forbidden animals, or food that has touched a carcass, things that cannot come near the holy. The double "don't... don't" is direct and situational. It is a command for this pregnancy, and it puts the mother herself under the Nazirite's discipline for as long as the consecrated child is inside her. The rules the son will later treat so loosely (vine, feast and carcass in chapter 14) are first kept by his mother.

    Full study →
  3. 5For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall touch his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”

    "Because look: you, the barren one, are as good as pregnant already, and you are carrying a son. And a razor must never go up onto his head. This boy will belong to God as his set-apart one, his Nazirite, not from the day he makes a vow but from inside your womb. And he, this very child, will make a start at rescuing Israel out of the grip of the Philistines."

    The verse explains why the mother had to give up wine, strong drink and unclean food in verse 4: the child inside her is already consecrated to God, so her body carries his consecration until he is born. Normally a Nazirite chose a temporary vow as an adult (Numbers 6). This boy's dedication is chosen by God, starts before birth, and (as verse 7 adds) lasts until his death. His uncut hair will be the visible sign that he is God's property. The verse links the hair to the consecration and does not describe it as a store of strength. The mission is real but limited from the first word: he will begin to rescue Israel. The rescue meant here is military and political, freeing an occupied people from foreign domination, and the work will be finished by others.

    Full study →
  4. 6So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.

    The woman went to her husband and said: “A man of God, a prophet, someone who speaks for God, came to me. But he did not look like an ordinary prophet. The way he looked, the whole sight of him, was like the sight of God's own messenger, the heavenly envoy from the old stories. He was overwhelmingly awe-inspiring, the kind of presence that fills you with holy dread. So I did not ask him the usual questions. I never asked where he came from. And he did not reveal his name to me.”

    A few things the English can blur:

    • She classifies him as human but describes him as more. “Man of God” was the normal title for a prophet. Her next sentence pushes past that title: he looked like a heavenly messenger. The reader knows from verse 3 that he was the messenger of YHWH, so her words are true without her knowing how true.
    • “Awesome” here is the vocabulary of God's presence, the word used of God himself and of Bethel's “how awesome is this place.” It is not casual praise, and it is not “terrible” in the modern sense.
    • The two refusals mirror each other. I did not ask; he did not tell. Awe stopped her from asking, and he did not volunteer it. In the Hebrew the word “name” is moved forward for emphasis (“and his name he did not tell me”), which leads straight to the scene in vv. 17–18, where the name turns out to be “wonderful,” beyond grasping.
    • A quiet wordplay: she tells her 'îsh (her man, her husband) that an 'îsh of God came to her when she was alone. Hebrew uses one word for both, and the story goes on to show Manoah wanting to meet this visitor himself.
    Full study →
  5. 7But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”

    The unnamed wife of Manoah, a Danite from Zorah who had been unable to have children, tells her husband what the awe-inspiring visitor said to her:

    "He said to me: 'Look, you are as good as pregnant and giving birth to a son. So from now on, don't drink wine or any other alcoholic drink, grape or grain, and don't eat anything that carries ritual impurity. The boy is going to be a Nazirite of God, someone set apart and belonging to God, from the time he is in your womb until the day he dies.'"

    Several things are packed in here. The announcement uses the classic birth-announcement wording ('look, pregnant and bearing a son'), the same words spoken to Hagar and in Isaiah 7:14, so the birth is spoken of as already certain. The child's consecration begins before birth, so the mother's own body becomes the first holy space he lives in, and she has to keep the Nazirite abstinence for him. 'Wine and strong drink' means all intoxicating drink of the time, mainly wine and beer; there were no distilled spirits. 'Unclean' means ritually impure, food that would make her unfit to come near the holy. It does not mean dirty or sinful. 'Nazirite of God' names a known status from Numbers 6. Here, though, God imposes it, not the person, and for life, not for a set period.

    Finally, her retelling quietly differs from the angel's actual words (13:5). She leaves out the uncut hair and the promise that the boy would begin to save Israel from the Philistines, and she adds 'until the day of his death.' The first words ever spoken about Samson already reach to his death.

    Full study →
  6. 8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”

    Manoah pleaded earnestly with YHWH, the kind of urgent petition Isaac once made for his childless wife, and said:

    "If you please, my Lord, forgive me for asking: that man of God, the one you yourself sent, please let him come back to us again, and let him give us direction: tell us exactly what we are to do for the boy who is about to be born."

    The prayer is courteous and humble, opening as a servant would address his master. Manoah does not doubt that the visitor came from God; the word "again" accepts his wife's account. But he was not there, and he wants to hear it himself ("to us"). He wants a clear rule, the kind of authoritative instruction a priest gives (the verb is the one behind torah). His question is practical. A Nazirite was normally an adult who took a temporary vow, and this boy is to be one from the womb until death (13:5, 7), so what does that require of his parents?

    Two ironies sit beneath the surface for the original hearers. First, the "man of God" Manoah thinks he is asking for is really the messenger (angel) of YHWH, which Manoah does not realise until the visitor rises in the altar flame (13:16, 20–21). Second, God hears him (13:9), but the messenger comes back to the woman, alone in the field, and when he finally speaks to Manoah he gives no new instruction. He tells him only that his wife must keep what she was already told (13:13–14).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    angel (of the LORD)

    malʾakh YHWH

    What we hear
    A winged, glowing heavenly creature, clearly non-human and usually gentle.
    What they heard
    A commissioned envoy who carries and speaks with Yahweh's authority. Here he looks like 'a man of God' with an awesome appearance (13:6), is mistaken for a human prophet (13:16), and is so closely identified with God that Manoah says 'we have seen God' (13:22).
  • in v4, v7

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Hard liquor: distilled spirits such as whisky or vodka, as opposed to milder wine or beer.
    What they heard
    Any fermented drink other than grape wine, especially barley beer and date or fruit wine. Distillation was unknown. Paired with 'wine' it simply means 'any alcoholic drink'.
  • in v4

    unclean

    tame'

    What we hear
    Dirty, unhygienic, germ-laden; or morally filthy.
    What they heard
    Ritually impure: in a status that bars contact with the holy. For food this means animals forbidden in Lev 11 and Deut 14, or food made impure by contact with a carcass or other source of impurity. It has nothing to do with spoilage or sanitation.
  • in v5

    Nazarite (KJV)

    nāzîr

    What we hear
    Someone from Nazareth, a 'Nazarene', and by extension Jesus or Christians, who were called Nazarenes (Acts 24:5).
    What they heard
    A person dedicated or set apart to God, marked by uncut hair and (under Num 6) abstinence from grape products and corpse contact. It has nothing to do with the town of Nazareth, which is never mentioned in the Old Testament.
  • in v5

    Nazirite

    nāzîr

    What we hear
    A permanent religious calling: a lifelong long-haired ascetic, like a monk.
    What they heard
    Normally a temporary, voluntary vow by an adult Israelite man or woman, ended by shaving the head and offering the hair (Num 6:13–18). Samson's lifelong, God-imposed, from-the-womb Naziriteship is the exception.
  • in v5

    deliver / save

    hôšîaʿ

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue from sin and its eternal consequences.
    What they heard
    Military and political rescue: freeing Israel from occupation and domination by a foreign people ('from the hand of the Philistines'), as an act of YHWH carried out by a human deliverer.
  • in v6

    very terrible (KJV)

    nôrā' me'ōd

    What we hear
    Extremely bad, horrible, unpleasant.
    What they heard
    Exceedingly awe-inspiring, fear-inducing in a holy sense: the dread felt before God's presence.
  • in v6

    angel

    mal'akh

    What we hear
    A winged, haloed, otherworldly being, often gentle or comforting.
    What they heard
    A messenger or envoy sent on an errand. Here it is God's heavenly envoy, who in this story looks enough like a man to be mistaken for a prophet.
  • in v6

    a man of God

    'îsh hā'ĕlōhîm

    What we hear
    A devout, godly man; a nice compliment for a pious person.
    What they heard
    A recognised title for a prophet or holy man who carries God's word (used of Moses, Samuel, Elijah, Elisha).
  • in v7

    unclean (thing)

    tum'ah

    What we hear
    Dirty, unhygienic, or morally impure/sinful.
    What they heard
    Ritual impurity: a status that made a person or food unfit to come into contact with the holy. Here, food with that status (such as forbidden animals). It says nothing about hygiene and does not in itself mean sin.
  • in v7

    Nazarite (KJV)

    nazir

    What we hear
    Often confused with 'Nazarene' (from Nazareth), so some readers assume Jesus was a Nazirite.
    What they heard
    Someone set apart for God under the Numbers 6 rules (no alcohol or grape products, no haircut, no corpse contact). 'Nazarene' comes from the town name Nazareth and is a different word. The Gospels show Jesus drinking wine (Matt 11:19) and touching the dead (Mark 5:41).
  • in v8

    man of God

    ish ha'elohim

    What we hear
    A godly, devout man, or a minister or pastor; a compliment about someone's character.
    What they heard
    A title for God's envoy, a prophet-like figure who carries God's message and often his power and fearsome presence. Here Manoah applies it to a visitor who is in fact the angel (messenger) of YHWH.
Every word
  1. וַיֵּרָ֥א

    vayyērāʾ · H7200

    see; (Niphal) appear, be seen · v3

    The passive-reflexive form of 'see': 'he let himself be seen' or 'he appeared'. It is the same verb used when Yahweh himself 'appeared' to Abraham (Gen 12:7; 18:1), so it marks the meeting as a divine visitation, not an everyday encounter.

  2. מַלְאַךְ־

    malʾakh- · H4397

    messenger, envoy · v3, v6

    A messenger sent with someone's authority, human or heavenly. Joined to the next word, it names a figure the woman will later describe as 'a man of God' whose appearance was 'very awesome' (13:6), not a winged being.

  3. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v3, v8

    Israel's God, named personally. The messenger belongs to him and speaks for him; the visit comes from Israel's own God, not from a local spirit.

  4. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v3, v6, v8

    Points the appearance at its target: the woman, not her husband.

  5. הָאִשָּׁ֑ה

    hāʾishshāh · H802

    woman; wife · v3, v6

    'The woman', meaning Manoah's wife. She is never named, while her husband is named in v. 2. Yet she is the one God's messenger seeks out first, and twice (v. 9).

  6. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyōʾmer · H559

    say · v3, v6, v7, v8

    'And he said': the appearance turns straight into speech. The visit exists to deliver a message.

  7. הִנֵּה־

    hinnēh- · H2009

    look!, behold · v3, v5, v7

    A word that says 'look at this situation'. It draws attention to a present fact, here her barrenness, before announcing what will change.

  8. נָ֤א

    nāʾ · H4994

    please; now (softening or emphatic particle) · v3, v4, v8

    A small particle often rendered 'please' or 'now'. Next to 'look' it gently underlines the point: 'look now', 'it is true that'. It is not a request. It tunes the tone: gentle, acknowledging, not accusing.

  9. אַתְּ־

    ʾatt- · H859

    you (feminine singular) · v3

    Spoken straight to her: 'you'. Hebrew needs no verb 'are' here; the bare 'you, barren' states a long-standing condition.

  10. עֲקָרָה֙

    ʿăqārāh · H6135

    barren, infertile · v3

    The same word used of Sarah, Rebekah and Rachel. The messenger repeats the narrator's word from v. 2, naming the condition that defined her socially before he overturns it.

  11. וְלֹ֣א

    velōʾ · H3808

    and not · v3, v5, v6

    Negates the next verb: 'and you have not borne'.

  12. יָלַ֔דְתְּ

    yāladt · H3205

    bear (a child), give birth; (of men) father · v3, v5, v7, v8

    A completed-action form: 'you have not given birth', summing up her whole history so far. The same verb comes back three words later, turned around into a promise.

  13. וְהָרִ֖ית

    vehārît · H2029

    conceive, become pregnant · v3

    The 'and' plus this verb form points forward: 'and you will conceive'. The 'and' works as 'but': her past ('have not borne') is answered by a future.

  14. בֵּֽן׃

    bēn · H1121

    son · v3, v5, v7

    'A son', the heir who carries on the family line and land. The promise ends on this word, and the next verses reveal what kind of son: a Nazirite set apart for God from the womb (v. 5).

  15. וְעַתָּה֙

    ve'attah · H6258

    and now · v4, v7

    A marker that moves from announcement to instruction: 'given what I have just told you (you will bear a son), here is what follows.' It ties the rules directly to the promised pregnancy.

  16. הִשָּׁ֣מְרִי

    hishshameri · H8104

    guard yourself, be careful · v4

    The reflexive form of 'to guard, keep watch', addressed to a woman: 'keep watch over yourself'. She is being made the guard of what she takes into her own body, which is now the place where a consecrated child will grow.

  17. וְאַל־

    ve'al- · H0408

    and not (do not) · v4, v7

    The negative used for direct, specific prohibitions ('don't!'), as opposed to the more general 'you shall not' of law codes. It fits a command for a particular situation: this pregnancy.

  18. תִּשְׁתִּ֖י

    tishti · H8354

    drink · v4, v7

    'You (woman) drink.' Together with 'do not' it means 'do not drink'. The feminine form keeps the focus on her as the one under the rule.

  19. יַ֣יִן

    yayin · H3196

    wine · v4, v7

    Ordinary fermented grape wine, the everyday drink of the land and a sign of blessing and festivity. Giving it up marks her out as set apart, not as avoiding something wicked.

  20. וְשֵׁכָ֑ר

    veshekhar · H7941

    and beer / intoxicating drink · v4, v7

    Fermented drink other than grape wine, most likely barley beer or date or fruit wine. 'Wine and shekhar' is a fixed pair meaning 'any alcoholic drink'. It is not distilled spirits, which did not yet exist.

  21. תֹּאכְלִ֖י

    tokhli · H0398

    eat · v4, v7

    'You (woman) eat.' The second half of the rule moves from drink to food.

  22. כָּל־

    kol- · H3605

    all, any · v4, v7

    Under a negative it means 'anything at all'. The ban is complete, with no exceptions.

  23. טָמֵֽא׃

    tame' · H2931

    unclean (ritually impure) · v4

    Food in a state of ritual impurity: forbidden animals (Lev 11; Deut 14) or food made impure by contact, for example with a carcass. The issue is fitness for contact with what is holy, not hygiene.

  24. כִּי֩

    kî · H3588A

    for, because · v5, v7

    Links back to verse 4: the mother must avoid wine, strong drink and anything unclean *because* of what follows. Her abstinence is explained by the child she will carry.

  25. הָרָ֜ה

    hārāh · H2030A

    pregnant · v5, v7

    An adjective, not a verb: literally 'look, you, pregnant'. With 'behold' it describes a state as already in view, usually meaning 'you are about to be pregnant'. Verse 3 has already said 'you will conceive', so most read it as imminent.

  26. וּמוֹרָה֙

    ûmôrāh · H4177

    razor · v5

    'And a razor'. This rare word appears only here, in Judg 16:17 and in 1 Sam 1:11 (Samuel). It is placed first for emphasis: a razor, of all things, must never touch him.

  27. יַעֲלֶ֣ה

    yaʿăleh · H5927G

    go up · v5

    'Shall go up' onto his head: the Hebrew way of saying a razor will be used on him. The same idiom appears in Judg 16:17 and 1 Sam 1:11.

  28. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v5

    'Upon': the razor will not come up onto his head.

  29. רֹאשׁ֔וֹ

    rōʾšô · H7218A

    his head · v5

    His head, where the uncut hair would be the visible sign of his consecration. Num 6:7 calls the hair 'the consecration of his God upon his head'.

  30. נְזִ֧יר

    nəzîr · H5139

    Nazirite, one set apart · v5, v7

    'Nazirite of', meaning someone separated and dedicated. Here it is bound to the next word, 'God': he belongs to God as one set apart for him.

  31. אֱלֹהִ֛ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v5, v6, v7, v8

    'God'. The phrase 'Nazirite of God' (also in v. 7 and 16:17) marks God as the owner of the consecration. Here God imposes it; the person does not choose it.

  32. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    will be · v5, v7

    'Will be'. This states what he will be, as an identity he is born into, not a vow he will one day take.

  33. הַנַּ֖עַר

    hannaʿar · H5288

    the boy, the lad · v5, v7, v8

    'The boy'. The word covers anyone from infant to young man (and can also mean a servant). Here it means the child to be born.

  34. מִן־

    min · H4480A

    from · v5, v7

    'From': the starting point of his consecration.

  35. הַבָּ֑טֶן

    habbāṭen · H0990H

    the womb, belly · v5, v7

    'The womb'. His consecration starts before birth, which is why his mother must keep the Nazirite abstentions during pregnancy (v. 4). Verse 7 adds 'until the day of his death'.

  36. וְה֗וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v5, v6

    An emphatic 'and *he*': this particular child will be the one who starts the rescue.

  37. יָחֵ֛ל

    yāḥēl · H2490C

    begin · v5

    'Will begin'. The promise is limited from the start: Samson will open the fight against the Philistines, not finish it. Others (Samuel, Saul, David) complete the deliverance.

  38. לְהוֹשִׁ֥יעַ

    ləhôšîaʿ · H3467

    to save, deliver · v5

    'To save/rescue', from the root of 'Joshua' and of the judges' title *môšîaʿ*, 'deliverer' (3:9, 15). Here it means physical and political rescue from an occupying enemy.

  39. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v5, v6

    Grammatical marker showing that 'Israel' is the one rescued. It is not translated.

  40. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v5

    The tribal people of Israel, especially Dan and Judah, who lived on the edge of Philistine territory.

  41. מִיַּ֥ד

    miyyad · H3027H

    from the hand of · v5

    'From the hand of': out of the *power* or control of. 'Hand' is the normal Hebrew picture of domination (13:1: YHWH 'gave them into the hand of the Philistines').

  42. פְּלִשְׁתִּֽים׃

    pəlištîm · H6430G

    Philistines · v5

    The Philistines, a coastal people of Aegean origin who had ruled Israel for forty years (13:1).

  43. וַתָּבֹ֣א

    vattāvō · H0935

    come, go in · v6, v8

    “And she came.” She goes from the field (cf. 13:9) to where her husband is. It is the first step of her report, told in the usual Hebrew storytelling verb form.

  44. לְאִישָׁהּ֮

    le'îshāh · H0376

    man, husband · v6, v8

    “To her man,” meaning her husband. Hebrew uses the same word, 'îsh, for “husband” and for the “man” of God a moment later. A woman telling her 'îsh that another 'îsh came to her while she was alone makes a pointed echo.

  45. וּמַרְאֵ֕הוּ

    ûmar'ēhû · H4758

    appearance, sight · v6

    “And his appearance”: how he looked as a whole, the sight of him. It is not only his face.

  46. נוֹרָ֣א

    nôrā' · H3372

    to be feared, awe-inspiring · v6

    A passive form of “fear”: “to be feared,” “awe-inspiring.” Something in his presence produced holy dread. The same word describes God himself (Deut 7:21; 10:17).

  47. מְאֹ֑ד

    me'ōd · H3966

    very, exceedingly · v6

    “Very.” It turns up the awe: he was overwhelmingly awe-inspiring.

  48. שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙

    she'iltîhû · H7592

    ask · v6

    “I asked him.” With the negative, she admits she skipped the normal polite questions you put to a stranger, most naturally because of the awe she has just described.

  49. אֵֽי־

    'ê · H0335

    where? · v6

    The question word “where?” It begins the standard question about where a stranger comes from.

  50. מִזֶּ֣ה

    mizzeh · H2088

    from this (place) · v6

    With 'ê it means “where from?”: “from where is he?”

  51. שְׁמ֖וֹ

    shemô · H8034

    name · v6

    “His name.” In Israelite thought a name revealed identity and character. Its absence here sets up Manoah's request and the reply “it is wonderful” in 13:17–18.

  52. הִגִּ֥יד

    higgîd · H5046

    tell, declare, make known · v6

    “He told / made known.” The word often means revealing something that was hidden. The visitor offered his message but not his identity.

  53. לִֽי׃

    lî

    to me · v6

    “To me.” This closes the sentence on her personal experience, matching the “to me” at the start of her report.

  54. לִ֔י

    li · H9030

    to me · v7

    The message was given to her personally, not to Manoah. That fact is what drives Manoah's prayer in the next verse, where he asks for the visitor to come back to 'us.'

  55. טֻמְאָ֔ה

    tum'ah · H2932

    uncleanness, ritual impurity · v7

    Literally 'any impurity,' meaning food that carries ritual impurity, such as forbidden animals or food made impure by contact. This is about purity status before God, not hygiene and not moral sin.

  56. עַד־

    ad · H5704

    until · v7

    Marks the end point. It is a striking contrast with the temporary 'days of separation' in Numbers 6.

  57. י֥וֹם

    yom · H3117G

    day · v7

    'The day of': a fixed point in time.

  58. מוֹתֽוֹ

    moto · H4194

    his death · v7

    'His death.' The angel did not say this in 13:5; the mother adds it. The very first report of Samson's life already mentions his death, and the story will end there (16:30).

  59. וַיֶּעְתַּ֥ר

    vayye'tar · H6279

    to entreat, plead · v8

    Not a casual prayer but an earnest plea, the same verb used when Isaac pleaded with the LORD for his childless wife (Gen 25:21). It sets Manoah's request in the line of Israel's stories about children promised to barren women.

  60. מָנ֛וֹחַ

    Manoach · H4495

    Manoah (personal name) · v8

    A Danite from Zorah (13:2). The name comes from the root for 'rest' (nuach), probably meaning 'rest' or 'resting place'. He is named while his wife, who actually met the messenger, is never named.

  61. בִּ֣י

    bi · H0994

    please, excuse me, I beg · v8

    A polite word that opens a request to a superior, roughly 'If you please' or 'Forgive me for asking'. It is deferential, almost apologetic, and always comes before 'my lord' or 'my Lord'.

  62. אֲדוֹנָ֔י

    Adonai · H0136

    Lord, my Lord · v8

    A title of submission, literally 'my Lord/Master'. Here it is the form kept for God alone. Manoah speaks to YHWH as a servant to his master, not to the messenger.

  63. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    who, which · v8

    Introduces the clause that identifies the man: the one God sent.

  64. שָׁלַ֗חְתָּ

    shalachta · H7971

    to send · v8

    'You sent,' a completed action. Manoah accepts his wife's report that the visitor was a real envoy of YHWH; it is the normal verb for God sending prophets and messengers.

  65. עוֹד֙

    od · H5750

    again, still · v8

    'Again.' This assumes the first visit happened, so Manoah does not deny his wife's account.

  66. וְיוֹרֵ֕נוּ

    veyorenu · H3384

    to instruct, teach, point out · v8

    'And let him instruct us.' This is the verb behind 'torah' (instruction), often used for priests teaching the people God's requirements. Manoah wants a clear rule, an authoritative direction.

  67. מַֽה־

    mah · H4100

    what? · v8

    Introduces the content of the instruction he wants: what exactly to do.

  68. נַּעֲשֶׂ֖ה

    na'aseh · H6213

    to do, make · v8

    'We shall/should do.' It asks about concrete practice, what action is required, rather than parenting in general.

The world behind it

Dan under pressure. Manoah's family belongs to the clan of Dan at Zorah, in the low hills facing Philistine territory (13:2). The chapter opens with forty years of Philistine domination (13:1). Dan had already been pushed out of its allotted lowlands (Judg 1:34), and Judges 18 tells of the tribe eventually leaving altogether. Unlike earlier cycles in Judges, no 'cry to Yahweh' is recorded here: the rescue begins entirely on God's side.

What barrenness meant. In ancient Israel children were the family's future labour, its security in old age, and the carriers of its name and land inheritance (compare Num 27:1–11; Deut 25:5–6). A childless wife was vulnerable and often shamed (Gen 30:1, 23; 1 Sam 1:6–7), and childlessness was generally blamed on the woman. Against this background the messenger's quiet 'it is true that you are barren' is striking: he names her condition without accusing her, and in the same breath ends it.

A familiar story-pattern. Hebrew narrative reuses recognisable scenes. Readers who knew the patriarch stories would hear 'barren… you will conceive and bear a son' and expect a child of destiny. Here the pattern also carries a twist: the woman sees more clearly than her husband (13:6–23), and the son, though set apart from the womb, will turn out to be a deeply flawed deliverer.

From the study of Judges 13:3.

Where scholars differ

in v3

Who is 'the messenger of Yahweh'?

  • A created angelic envoy who speaks with God's authority, as royal messengers spoke in their king's voice.

    He refuses worship-like hospitality and redirects the offering to Yahweh (13:16). The ancient Near Eastern messenger custom explains his first-person divine speech elsewhere. Later Jewish tradition generally treats him as an angel.

  • A visible appearance of Yahweh himself (a theophany) in the form of a messenger.

    Manoah concludes, 'We shall surely die, for we have seen God (Elohim)' (13:22). The name is 'wonderful' (peliʾ, 13:18), echoing language used of God's own deeds. Parallel stories (Gen 16:13; Exod 3:2–6; Judg 6:22–23) blur the messenger and God.

  • Christian traditional reading: a pre-incarnate appearance of the Son.

    Developed by early church writers (e.g., Justin Martyr) from the blurring of messenger and God. It is a later theological reading, not something the Judges text itself states.

in v4

Why is the mother, rather than only the child, placed under these restrictions?

  • Transmission view: what she consumes, the unborn Nazirite consumes, so she must keep his abstinence for him.

    Verse 5 says the boy is a Nazirite 'from the womb'. The restrictions are tied directly to the pregnancy ('and now', following v. 3). The parallel in Luke 1:15 links abstinence with 'from his mother's womb'.

  • The mother herself is temporarily under Nazirite-type consecration.

    The commands are addressed in the second person feminine and target her own conduct. Numbers 6:2 explicitly allows women to take the Nazirite vow. Her holiness is presented as her own obedience, not just as a channel for the child.

  • Literary function: the restrictions mainly set up the contrast with Samson's later conduct.

    The vine (14:5), carcass honey (14:8-9), drinking feast (14:10), and haircut (16:17-19) answer point by point to the rules of chapter 13. Many literary readings (e.g. Exum, Webb) stress this pattern. It does not rule out the other two views.

in v4

Was Samson a Nazirite in the full sense of Numbers 6?

  • He was a special lifelong Nazirite whose defining requirement was the uncut hair.

    Verse 5 names only the razor rule for the boy. The drink and food rules in vv. 4, 7 and 14 are addressed to the mother. Later rabbinic law distinguishes a 'Samson-type Nazirite' (m. Nazir 1:2) who may not cut his hair even when it grows heavy, but brings no offering if made impure by a corpse.

  • He was under the full Nazirite rule, and his contact with carcasses, feasting and hair-cutting are real violations the narrator expects readers to notice.

    The term *nazir* naturally recalls the whole of Num 6. The narrator carefully notes that Samson hides the carcass honey from his parents (14:9), which suggests he knew it was improper.

in v5

Does 'behold, you are pregnant' mean she has already conceived, or that she is about to?

  • Imminent future: 'you are about to conceive'.

    Verse 3 has just said in an ordinary future tense 'you will conceive (wəhārît) and bear a son'. 'Behold' with an adjective or participle often describes something on the verge of happening. Most translations take it this way.

  • Present: the announcement finds her already pregnant, or conception happens at the announcement.

    The identical formula in Gen 16:11 is spoken to Hagar, who is already pregnant (16:4). Grammatically the adjective is a present state. YLT translates it so. Either way, the mother's abstinence starts at once.

in v5

Did Samson's Naziriteship include all the rules of Numbers 6, or only the uncut hair?

  • Full Nazirite status: Samson is meant to keep all three rules, and the story shows him breaking each.

    He is called 'Nazirite' (the term defined in Num 6). The mother's restrictions match the Nazirite rules. The story highlights his contact with a carcass (14:8–9) and a dead donkey's jawbone (15:15) and his drinking feast (14:10), which suggests deliberate violations.

  • A distinct, perhaps older form of Nazirite dedication centred on the hair, with the wine and purity rules placed on the mother.

    The only rule stated for the boy himself (vv. 5, 7; 16:17) is the razor. The abstentions are explicitly commanded to the mother (vv. 4, 7, 14), and the narrator never criticises Samson for wine or corpse contact. Later Jewish law (Mishnah Nazir 1:2) treated a 'Samson-Nazirite' as a separate category with different rules on corpse impurity.

in v5

Does Matthew 2:23 ('he shall be called a Nazarene') allude to this verse?

  • Yes, at least in part.

    The miraculous announcement, 'Nazirite of God', 'from the womb', and the saving mission line up with Matthew's infancy narrative. The Greek tradition's 'holy one of God' in Judg 16:17 is close to Mark 1:24. Matthew cites 'the prophets' (plural), which suggests he is combining texts rather than quoting one.

  • No, or only secondarily. The main wordplay is on Isaiah 11:1's nēṣer ('branch'), or simply on the town Nazareth.

    'Nazōraios' is better explained from Nazareth and from the messianic 'branch' (nēṣer). Jesus did not live as a Nazirite (he drank wine), and Judges is not counted among 'the prophets' in the usual sense, though in Jewish tradition it belongs to the 'Former Prophets'.

in v6

Did the woman realise she had met a heavenly being, or did she think he was a human prophet?

  • She took him for a human prophet and only compared his look to an angel's.

    She uses the human title “man of God,” and the narrator says plainly in 13:16 and 13:21 that Manoah (and seemingly both of them) did not know he was the messenger of YHWH until he went up in the flame.

  • She sensed more than she could name; her wording reaches past the human category.

    The comparison “like the appearance of the messenger of God” and the God-level word nôrā' (“to be feared”) go beyond how prophets are described. The story repeatedly shows her as more perceptive than Manoah (13:23).

in v6

Is “the messenger of God / of YHWH” here a created angel or a visible appearance of God himself?

  • A visible appearance of God himself (later Christian interpreters often identified him with the pre-incarnate Christ).

    Manoah concludes “we have seen God” (13:22). The name is “wonderful” (pil'î, 13:18), a word linked to God's own deeds. Parallel scenes blur messenger and God (Gen 16:13; Exod 3:2–6; Judg 6:14, 22).

  • A created envoy who speaks with God's authority, as a royal messenger speaks for the king.

    The ancient Near Eastern messenger convention, where envoys speak in their sender's first person. In 13:16 the messenger directs the offering to YHWH and not to himself. The wife's reply in 13:23 treats YHWH as the one who accepted the offering.

  • The text deliberately leaves the line blurred.

    The story keeps holding back identity (no origin, no name, a 'wonderful' name). Many commentators read the ambiguity as the point and not as a puzzle to be solved.

in v7

Why does Manoah's wife change the angel's message (dropping the razor and the deliverance mission, adding 'until the day of his death')?

  • Deliberate foreshadowing by the narrator: the added words point toward Samson's death in 16:30, and leaving out the hair makes its later importance stand out.

    Hebrew storytelling often uses changes in repeated speech to carry meaning (Robert Alter, Yairah Amit). The phrase about death is not in 13:5, and the story does end with his death bound up with his consecration.

  • A natural, character-driven summary: she passes on mainly what concerns her (the diet she must keep), and 'until the day of his death' is just an idiom for 'lifelong.'

    'Until the day of his death' is a common idiom for a whole lifetime (1 Sam 15:35; 2 Sam 6:23). Elsewhere the rule about hair is given to the parents (13:5) and Samson clearly knows it later (16:17).

  • Both: the idiom is ordinary in itself, but the narrator places it so that it carries an ironic, ominous second meaning.

    Many commentators (e.g., Block, Webb, Exum) read the passage at both levels.

in v7

Is the woman already pregnant when the angel speaks ('hinnakh harah')?

  • No. The words announce a conception that is imminent and certain.

    In 13:3 the angel first says 'you are barren… but you will conceive' (a future-sense verb). In Hebrew, 'behold' followed by an adjective or participle often expresses something about to happen.

  • The wording is present ('you are pregnant'), so it may describe a conception already under way.

    In the same formula in Gen 16:11, Hagar is already pregnant. The YLT translates it as present.

in v8

Why does Manoah ask for the visitor to return: faith, doubt, or a wish to be included?

  • Pious faith: he believes the report and wants to obey properly.

    He addresses YHWH with humble courtesy ('bi', 'na'); 'whom you sent' and 'again' accept that the visit was genuine; he asks 'what shall we do', a question about obeying, not whether to believe; and 'God listened to the voice of Manoah' (13:9). Commentators such as Block (NAC) and Webb (NICOT) read him at least partly positively.

  • Hesitation or a need to verify: as husband and head of household he wants confirmation first-hand.

    He was not present, and the request is that the visitor come 'to us'. In 13:11 he asks, 'Are you the man who spoke to the woman?', and in 13:17 he asks the visitor's name. Ancient retellings (Josephus, Pseudo-Philo) develop his suspicion or doubt.

  • Narrative irony: whatever his motive, the story presents the wife as the true recipient of revelation and Manoah as one step behind.

    The messenger returns to the woman alone (13:9). He gives Manoah no new instruction, only 'let her keep all that I commanded her' (13:13–14). Manoah fails to recognise the angel (13:16) and panics afterward while his wife reasons calmly (13:22–23). Literary studies by J. Cheryl Exum (JBL 1980), Robert Alter, and Adele Reinhartz (JSOT 1992) develop this reading.

in v8

What is the origin of the courtesy particle בִּי (bi)?

  • A contraction of a word meaning 'request' (compare Aramaic be'a, 'to ask'): 'I ask, please'.

    Proposed in BDB and older lexica; it fits its function as a polite request formula.

  • The preposition with 'me': 'on me (be the blame), my lord', an apology before speaking.

    The form matches 'bi' ('in/on me') exactly; Abigail's 'on me, my lord, be the guilt' (1 Sam 25:24) shows the idiom of taking blame on oneself. Some Greek translators rendered it this way word for word.

Sources
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, עָקָר, הָרָה, נָא
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ, עָקָר
  • T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, on the particle נָא
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (annunciation type-scene)
  • Septuagint, Judges 13:3 (A and B texts)
  • Vulgate, Judges 13:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 13
  • BDB s.v. שָׁמַר, שֵׁכָר, טָמֵא
  • HALOT s.v. שֵׁכָר; טָמֵא
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §107o, §109c (אַל with jussive)
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §114i
  • Numbers 6:1-21 (Nazirite law); Leviticus 10:9; 11; Deuteronomy 14:26
  • Mishnah Nazir 1:2 (Samson-type Nazirite)
  • Septuagint, Judges (A and B texts); Vulgate, Iudicum 13:4
  • Luke 1:15; 1 Samuel 1:11, 15 (MT, LXX, 4QSam^a)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Nazirite vow
  • J. C. Exum, 'Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13', JBL 99 (1980)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • BDB s.v. נָזַר / נָזִיר; הָרָה; חָלַל; יָשַׁע; מוֹרָה
  • HALOT s.v. נָזִיר; חלל (Hiphil 'begin'); ישׁע
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (hinnēh with participle for imminent action)
  • Numbers 6:1–21; Amos 2:11–12; 1 Samuel 1:11; Genesis 16:11; Isaiah 7:14
  • Mishnah Nazir 1:2 (the 'Samson-Nazirite')
  • 4QSam^a (1 Sam 1:22); Sirach 46:13 (Hebrew)
  • Rahlfs, Septuaginta (Judges A and B texts)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Tony W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on Matt 2:23
  • BDB and HALOT s.v. מַלְאָךְ (messenger, angel)
  • HALOT s.v. ירא, Niphal participle נוֹרָא (feared, awe-inspiring)
  • BDB s.v. מַרְאֶה (sight, appearance)
  • BDB s.v. אִישׁ, phrase אִישׁ הָאֱלֹהִים (man of God, prophet)
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.276–280 (retelling of Samson's birth)
  • Vulgate, Judges 13:6
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on the annunciation type-scene and repetition with variation)
  • J. Clinton McCann, Judges (Interpretation)
  • Tammi J. Schneider, Judges (Berit Olam)
  • BDB s.v. נָזַר / נָזִיר, טָמֵא / טֻמְאָה, שֵׁכָר, הָרָה
  • HALOT s.v. נָזִיר; שֵׁכָר (compare Akkadian šikaru)
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 6 and excursus on the Nazirite
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on changes in repeated speech)
  • J. Cheryl Exum, 'Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13', JBL 99 (1980)
  • Josephus, Antiquities 4.72; 19.294
  • 4QSamᵃ and Septuagint 1 Samuel 1:11
  • Luke 1:15
  • Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (two forms of Greek Judges)
  • BDB s.v. עָתַר, בִּי, יָרָה, נַעַר
  • HALOT s.v. עתר (incl. note on Arabic ʿatara), בִּי, ירה III
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §52s on pual participles without prefixed mem
  • Numbers 6 (Nazirite law) and Judges 13:1–25 (immediate context)
  • Josephus, Antiquities 5.276–284
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 42
  • Babylonian Talmud, Berakhot 61a
  • Vulgate, Judges 13:8
  • Adele Reinhartz, 'Samson's Mother: An Unnamed Protagonist', JSOT 55 (1992)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).