Judges Chapter 13 Read as one passage

Judges 13:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her. 14She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a story about the start of a deliverer in a dark time, and it was told with a clear sense of who understands God's word and who does not. The messenger's terse reply would have been heard as a gentle put-down. Manoah wants to manage the future and get the details, but the divine word has already been given in full, and it was given to the woman. The answer is not "here is more" but "keep what was said".

The verb šāmar would have sounded familiar: it is the language of keeping covenant commands, of guarding the camp's purity (Deut 23:10), of a watchman at his post. Here that vocabulary is applied to a pregnant woman's food and drink. Her own self-discipline becomes the first stage of the boy's consecration. Hearers who knew how Samson's story unfolds, with his drinking feast (Judges 14:10), his contact with a dead lion and a corpse-strewn battlefield, and his hair finally cut, would feel the irony. The watchfulness asked of the mother at the start is exactly what the son fails to keep.

From the study of Judges 13:13.

Verse by verse

  1. 13So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.

    "The messenger of Yahweh said to Manoah: 'Everything I spoke of to the woman — from all of it she must keep herself guarded.'"

    Manoah has just asked a direct question (v.12): what will be the boy's way of life, and what will he do? He wants the plan for the child. The messenger does not give it. He answers with a repetition aimed at someone else. I have already spoken, and I spoke to the woman. The verb, "I said", looks back: nothing new is being revealed. He does not say "your wife" but "the woman", the one he first came to and who already has the message.

    The closing verb is reflexive: she shall guard herself. With "from all" in front of it, it means careful abstention, the same wording Deuteronomy uses for "keep yourself from every evil thing" (Deut 23:10). The things she must keep away from are listed in the next verse: anything from the grapevine, wine or strong drink, anything ritually unclean. Verse 14 then closes the answer with the same verb in its plain active form: "all that I commanded her, she shall keep."

    So the answer to "what about the boy?" is, in effect, "watch the mother." Before the boy can live his set-apart life, she has to carry him in a set-apart body. Manoah's question about the future gets an answer about the present, about watchfulness, and about what has already been said.

    Full study →
  2. 14She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”

    "Of anything at all that the grapevine produces she is not to eat: no grapes, no raisins, no juice, nothing from seed to skin. Wine and beer she must not drink. Anything ritually impure she must not eat. Everything I commanded her, she is to guard and keep."

    The messenger of the LORD is quoting the Nazirite law of Numbers 6. Its phrase "the vine of the wine" is repeated word for word, so any Israelite hearer would recognise these as a Nazirite's abstentions. They are laid on a pregnant woman because her son is to be a Nazirite "from the womb" (13:5). His consecration starts before he is born, so what passes through her body is part of it. The bans go beyond drunkenness: raisins and fresh grapes intoxicate no one. They mark her off from the whole produce of the vine, the crop at the centre of Israel's farming, feasts and offerings. "Wine and beer" together cover every intoxicating drink, from grapes or from grain. "Impurity" means ritual unfitness, not dirt. She must keep away even from food that would be a small slip for an ordinary Israelite.

    The last clause gathers it all into one obligation. "I commanded her" uses the verb Israel's law uses for God's own commandments, and "keep" means to guard something like a watchman. Manoah had asked what the boy's way of life would be (13:12). The angel answers only by pointing him back to what had already been told to his wife, which she is to guard.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    angel of the LORD

    malʾak YHWH

    What we hear
    A winged, glowing heavenly being, obviously supernatural on sight.
    What they heard
    'Yahweh's messenger', a title for a role, someone sent with God's word. In this chapter he looks enough like a human 'man of God' that Manoah offers him dinner and does not know who he is until he goes up in the altar flame (vv.15–21).
  • in v14

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Hard liquor: distilled spirits much stronger than wine.
    What they heard
    Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer (perhaps also date or fruit brews). No distilled spirits existed. Paired with 'wine' it means all alcoholic drink.
  • in v14

    unclean

    tumʾah

    What we hear
    Dirty, spoiled or unhygienic food, or something morally filthy.
    What they heard
    Food that carries ritual impurity under Israel's purity laws, especially animals classed as unclean (Leviticus 11) or food defiled by contact. It concerns fitness to approach the holy, not germs or general wickedness.
Every word
  1. וַיֹּ֛אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v13

    The usual narrative verb that carries the story forward. It brings in the messenger's reply to Manoah's question in v.12, but as the rest of the verse shows, it is a reply that does not really answer what he asked.

  2. מַלְאַ֥ךְ

    malʾak · H4397

    messenger, angel · v13

    Literally 'messenger of'. The word marks a role: someone sent to carry another's word. The narrator tells the reader who this is, but Manoah does not know yet (v.16). To him the visitor is a 'man of God' (v.6, 8).

  3. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v13

    The personal name of Israel's God. Joined to 'messenger', it makes the set title 'the messenger of Yahweh'. This figure speaks with God's authority, and in v.22 Manoah decides that seeing him means 'we have seen God'.

  4. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v13

    Marks who is being spoken to: the reply goes to Manoah.

  5. מָנ֑וֹחַ

    mānôaḥ · H4495

    Manoah · v13

    Samson's father, a Danite from Zorah (v.2). His name sounds like the Hebrew root for 'rest'. In the story he is named while his wife is not, yet she is the one who receives and understands the message.

  6. מִכֹּ֛ל

    mikkōl · H3605

    from all · v13, v14

    The preposition 'from' joined to 'all'. With the verb at the end of the clause it means 'keep herself away from all…', so the 'all' refers to the forbidden things listed in v.14.

  7. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H0834

    which, that · v13, v14

    Relative word ('that, which') linking 'all' to what the messenger had already said.

  8. הָאִשָּׁ֖ה

    hāʾiššāh · H0802

    woman, wife · v13

    'The woman', with 'the' and no 'your'. The messenger does not say 'your wife', and the narrator also keeps calling her 'the woman'. That phrasing keeps her at the centre as the one who was chosen and addressed.

  9. תִּשָּׁמֵֽר׃

    tiššāmēr · H8104

    she shall guard herself, take care · v13, v14

    A reflexive or passive form of 'to guard' (the niphal), meaning 'she must be on her guard, keep herself'. With 'from' it means to abstain from something carefully, as in Deut 23:10 [Eng 23:9], 'keep yourself from every evil thing'. The verb comes last, so the sentence ends on the duty to keep watch.

  10. יֵצֵא֩

    yetseʾ · H3318M

    go out, come forth, be produced · v14

    'Comes out', used here for what a plant yields. Everything the vine produces is covered: fruit, juice, raisins, vinegar, even seeds and skins (compare Numbers 6:3–4).

  11. מִגֶּ֨פֶן

    miggefen · H1612

    vine · v14

    'From the vine of…'. On its own, gefen can mean other climbing plants as well (a 'wild vine' with poisonous gourds in 2 Kings 4:39), so it is narrowed by the next word.

  12. הַיַּ֜יִן

    hayyayin · H3196

    wine · v14

    'The vine of the wine' means the grapevine. It is the exact phrase of the Nazirite law in Numbers 6:4, so the angel is quoting that rule.

  13. לֹ֣א

    loʾ · H3808

    not · v14

    The flat, categorical 'not' that Hebrew uses for standing prohibitions (as in 'You shall not…' in the Ten Commandments).

  14. תֹאכַ֗ל

    tokhal · H0398

    eat · v14

    'She shall eat.' With 'not' in front it is a fixed rule: 'she is not to eat'. The ban covers solid grape food, not only drinks.

  15. וְשֵׁכָר֙

    veshekhar · H7941

    and strong drink (beer) · v14

    Other fermented drinks, most likely beer from barley (the related Akkadian word šikaru means beer), and perhaps date or other fruit brews. 'Wine and shekhar' together means all alcoholic drink.

  16. אַל־

    ʾal · H0408

    not (do not) · v14

    The 'not' used with a wish or command form: 'let her not'. It is a direct instruction for this situation.

  17. תֵּ֔שְׁתְּ

    tesht · H8354

    drink · v14

    A shortened form of 'she will drink' that Hebrew uses for commands: 'let her not drink'.

  18. טֻמְאָ֖ה

    tumʾah · H2932

    uncleanness, ritual impurity · v14

    The noun 'impurity', used here for a concrete thing: any food that carries ritual impurity, such as meat from animals Israel was not to eat (Leviticus 11) or food made impure by contact. Earlier the angel used the adjective 'anything unclean' (13:4, 7).

  19. צִוִּיתִ֖יהָ

    tsivvitiha · H6680

    I commanded her · v14

    'I commanded her' is the verb Israel's law uses for the LORD laying down his commandments. The messenger speaks with that authority, and the command was given to her, not to Manoah.

The world behind it

Philistine oppression and a barren wife. Judges 13 begins with Israel under Philistine control for forty years (13:1). Manoah is a Danite from Zorah, in the low hills facing Philistine territory. His wife is barren, which in that world meant both personal grief and social exposure, since a family line and its land depended on heirs. The chapter follows a familiar pattern, the announcement of a son to a barren woman, also seen with Sarah (Gen 18), Rebekah (Gen 25) and Hannah (1 Sam 1). Such sons are marked out for a special role.

A Nazirite from the womb. The restrictions match the Nazirite vow of Numbers 6, a voluntary, temporary consecration for an adult: no grape products, no cutting of hair, no contact with a corpse. Samson's case differs in three ways. God imposes it rather than Samson choosing it. It lasts his whole life ("from the womb… until the day of his death", vv.5, 7). And his mother has to keep part of it while pregnant, because what she eats and drinks reaches the child. In v.14 she must avoid anything from the vine and anything unclean (ṭumʾāh, ritually impure food, the kind of things Leviticus 11 forbids).

Who knows what. The narrator keeps showing the woman as the one who knows. The messenger comes to her first (v.3), and when Manoah prays for him to return, he comes to her again while she is alone in the field (v.9). Manoah then asks for instructions she already has. Notably, the messenger's repeat in vv.13–14 covers only her obligations. It leaves out the razor prohibition about the boy's hair (v.5), which she had also left out of her report (v.7). Manoah's question about the boy's mishpat (way of life) and maʿaseh (work) gets no new answer.

From the study of Judges 13:13.

Where scholars differ

in v13

Is the messenger's non-answer a rebuke of Manoah?

  • Yes. The narrator deliberately shows Manoah as less perceptive than his wife, and the messenger politely turns aside his request for more information.

    Manoah asks for instructions she already has. The messenger returns to her, not him (v.9). He says 'the woman', not 'your wife'. He gives no answer about the boy's future. In v.16 Manoah fails to recognise him, and in v.23 his wife corrects his panic. (Common in literary readings, e.g. Exum, Webb, Block.)

  • No. This is ordinary repetition for emphasis, confirming the instructions with a second witness.

    Repeating divine instructions is common in Hebrew narrative. Manoah's prayer for guidance (v.8) is answered, and God 'listened to the voice of Manoah' (v.9). The emphasis is on how serious the restrictions are, not on Manoah's failings.

in v13

Who is the 'messenger of Yahweh'?

  • A manifestation of God himself (a theophany), which some Christian interpreters identify with the pre-incarnate Son.

    In v.22 Manoah says 'we have seen God'. The figure's name is 'wonderful' (v.18), a word linked elsewhere with God's own deeds. He accepts an offering made to Yahweh and goes up in the flame. Similar figures speak as God in Gen 16, 22 and Exod 3.

  • A distinct heavenly envoy who represents God so fully that meeting him counts as meeting God.

    In v.16 the messenger tells Manoah to offer the sacrifice to Yahweh, not to him, which distinguishes the two. In the ancient Near East an envoy speaking in his master's first person was normal practice. Later Second Temple angel traditions build on this reading.

  • A literary or editorial device. 'Messenger' was added in some texts to soften stories of direct encounters with God.

    In several passages (e.g. Gen 16; Exod 3) the text moves back and forth between 'messenger' and 'Yahweh'. Some scholars propose that the messenger figure was inserted to soften older direct theophanies.

in v14

Why is the ban on unclean food stated, when all Israelites were already to avoid it?

  • It stresses a heightened strictness: while carrying a consecrated child she must take extra care in what was already required.

    The sweeping 'any' (vekhol), the repetition across 13:4, 7 and 14, and the general Nazirite logic of greater-than-normal holiness.

  • It adapts the Nazirite ban on corpse impurity (Numbers 6:6–7) to food, as the form that fits a pregnant woman.

    The three Nazirite marks are vine, razor and corpse. Here the vine is applied to the mother, the razor to the boy, and impurity takes the third slot. Samson's later contact with a carcass (14:8–9) seems to play on it.

  • It reflects lax practice in the period of the Judges, under Philistine influence, when such rules could not be taken for granted.

    The book's refrain that 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25) and the Philistine setting (13:1). This is inferred from context rather than stated.

in v14

Is the mother herself a Nazirite during the pregnancy?

  • Yes in effect: she keeps Nazirite food rules because the child's Nazirite status starts in her womb, so she shares it temporarily.

    The verbatim quotation of Numbers 6:3–4 ('vine of the wine'), and 13:5/7 'a Nazirite of God from the womb'. Later Jewish interpretation discussed her status along these lines.

  • No: she observes protective food rules on the child's behalf, but the title and the full set of rules (razor, corpse) are never applied to her.

    The text never calls her a nazir. The razor ban is stated only for the boy (13:5), and no corpse rule is given to her.

in v14

Why does the angel answer Manoah's question about the boy (13:12) with rules for the woman?

  • The narrator is deliberately sidelining Manoah: he gets nothing new and is pointed back to his wife, who already had the word.

    The angel appears first and again to the woman alone (13:3, 9). Manoah's slowness continues in 13:16 and 13:21–23, where his wife reasons more soundly.

  • It is a sufficient answer, not a rebuff: what matters for now is the pregnancy, and the boy's 'work' will become clear in time.

    13:5 had already stated the razor rule and the saving task. The angel's emphatic 'all that I said… all that I commanded' confirms that the earlier word is complete.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַר (niphal: 'be on one's guard, take heed'; with מִן 'keep oneself from')
  • HALOT s.v. שׁמר niphal
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ
  • Deuteronomy 23:10 [Eng 23:9] (parallel construction)
  • Numbers 6:1–21 (Nazirite vow)
  • Septuagint Judges 13:13 (A and B texts)
  • Vulgate Judges 13:13
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • J. Cheryl Exum, 'Promise and Fulfillment: Narrative Art in Judges 13', JBL 99 (1980)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13
  • BDB s.v. שֵׁכָר, טֻמְאָה, גֶּפֶן
  • HALOT s.v. שֵׁכָר (cf. Akkadian šikaru 'beer')
  • HALOT s.v. טֻמְאָה
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 6 and the Nazirite
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Numbers 6:1–21; 1 Samuel 1:11, 15; Luke 1:15 (cross-references)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).