Judges Chapter 13 Read as one passage

Judges 13:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?” 18“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Samson story, this verse set the tone for the whole saga. The deliverer to come was not a product of human planning. He was announced by a visitor whose very name was beyond them.

  • God's initiative, not human control. Manoah keeps trying to manage the encounter: he asks for a second visit, presses for instructions, offers a meal, asks for a name so he can repay. Each time the messenger redirects him. The refusal to give a name means YHWH cannot be bargained with, paid, or summoned at will.
  • Echoes of the patriarchs. The wording exactly repeats the Jacob story (Gen 32:29). Listeners would place Manoah's household in the line of Israel's founding encounters with God: a name withheld, a blessing given anyway, and a person astonished to have seen God and lived.
  • Wonder shown in action. The narrator ties "my name is wondrous" (v. 18) to "he was doing a wonder" (v. 19). For Israel, God was known by his deeds, the nifla'ot, the "wonders" of the Exodus and conquest, more than by a formula. Manoah does not get a word to use; he sees the flame go up.
  • Holy danger. The episode ends in fear (v. 22) and is calmed by Manoah's wife's common sense (v. 23): if YHWH meant to kill them, he would not have accepted their offering. The refusal of the name belongs to that atmosphere of awe at being near the holy.

From the study of Judges 13:18.

Verse by verse

  1. 17Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 18“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”

    The messenger of YHWH answers Manoah's question with a question of his own, and it is really a refusal: "Why is it that you are asking for my name? It is wondrous, beyond anything you could grasp."

    Manoah wanted a name so that he could honor his visitor later, probably with a gift or public credit, as people did for a prophet when his word came true. But in Israel a name was not just a label. It was the person's identity and a way to call on them. The messenger will not hand his name over. He says it belongs to the category of wonder. The Hebrew word, peli, does not mean "nice" or merely "secret." It describes what is extraordinary and past human power to understand or control, the same word-family used for God's mighty acts and for knowledge "too wonderful for me" (Psalm 139:6).

    Hebrew listeners would hear two echoes. First, the words "Why is it that you ask my name?" are exactly what the mysterious figure said to Jacob at the Jabbok (Genesis 32:29), and that encounter ended with "I have seen God face to face." Second, in the very next verse the narrator says that the messenger "was doing a wonder" (mafli) as he rose in the altar flame. So Manoah never gets the name. He gets to see what it means.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    wonderful (ESV, NASB)

    peli

    What we hear
    Very pleasant, delightful, great: a word of general praise.
    What they heard
    Astonishing, out of the ordinary, beyond human capacity to grasp or achieve. It is a word that belongs with God's mighty deeds and rouses awe, not just approval.
  • in v18

    secret (KJV)

    peli

    What we hear
    Confidential information that is being deliberately kept back and could be shared if the keeper chose.
    What they heard
    Not information held back but a reality too extraordinary for a human to receive. The name is out of reach because of what it is, not because it is classified.
  • in v18

    angel

    mal'akh

    What we hear
    A winged heavenly being, a separate species from humans and from God.
    What they heard
    A messenger, one sent. In this story the visitor looks like a man (a 'man of God', v. 6), and his identity merges so far with YHWH's that Manoah says 'we have seen God' (v. 22).
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v18

    This is the ordinary verb that moves a Hebrew story forward. It introduces the messenger's reply to Manoah's question in verse 17.

  2. לוֹ֙

    lo · H9033

    to him · v18

    'Him' is Manoah, Samson's future father. He asked the question, so the answer is aimed at him.

  3. מַלְאַ֣ךְ

    mal'akh · H4397H

    messenger, angel · v18

    This means a messenger, someone sent. Here it is bound to the next word: 'the messenger of YHWH.' Up to this point Manoah thinks he is talking to a 'man of God' (vv. 6, 16).

  4. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v18

    This is Israel's God, called by his own personal name. The messenger belongs to YHWH and speaks for him. In this story the line between the messenger and YHWH himself is blurred: in verse 22 Manoah says 'we have seen God.'

  5. לָ֥מָּה

    lammah · H4100

    why? · v18

    Literally 'to what?', meaning 'why?' It opens a question that works as a gentle rebuke and a refusal, not as a request for information.

  6. זֶּ֖ה

    zeh · H2088

    this · v18

    Added to 'why', it sharpens the question: 'Why ever…?' or 'Why is it that…?' Jacob's wrestling partner uses exactly the same words, *lammah zeh tish'al lishmi*, in Genesis 32:29 (Hebrew 32:30).

  7. תִּשְׁאַ֣ל

    tish'al · H7592

    you ask · v18

    'You are asking' or 'you ask' about something. The form describes something going on now: 'Why are you asking…?'

  8. לִשְׁמִ֑י

    lishmi · H8034

    for my name · v18

    'After/about my name.' In Israel a name was more than a label. It stood for the person's identity and character, and knowing it was a way to reach, call on and honor that person.

  9. וְהוּא־

    vehu · H1931

    and it · v18

    'And it…', where 'it' is the name. The clause gives the reason for the refusal, so translations say 'seeing that it' or 'since it.'

  10. פֶ֛לִאי

    peli (written pil'i) · H6383

    wondrous, beyond comprehension · v18

    The name is 'wondrous': out of the ordinary, beyond what a human can grasp or handle. The same root comes back in the next verse, where the messenger 'does a wonder' (*mafli*), so the name is shown by what he does.

The world behind it

The story behind the verse. Judges 13 is set when Israel was under Philistine control (13:1). Manoah is from the tribe of Dan, living at Zorah in the Shephelah, the low hills between the coastal plain and the mountains, right on the Philistine frontier. His wife is barren. A visitor promises her a son who will be a Nazirite from the womb (a person set apart to God by vows: no wine, no haircut, no contact with the dead), and that son, Samson, will "begin to save Israel." This is a familiar kind of Hebrew story: a barren woman, a heavenly visitor, a promised son (compare Sarah in Genesis 18 and Hannah in 1 Samuel 1).

Why Manoah asks for a name. Manoah does not yet know who the visitor is (v. 16). First he offers hospitality, a young goat (v. 15). Then he asks the visitor's name "so that we may honor you when your word comes to pass" (v. 17). "Honor" (kabbed) here probably means a gift or public credit, the sort of thing people gave a seer or prophet whose prediction came true (compare Saul's worry about a present for Samuel, 1 Sam 9:7–8). In the wider ancient Near East, knowing a divine being's name gave a person a way to call on it and some claim on it. An Egyptian tale has the goddess Isis gaining power over the sun-god Ra by getting his secret name out of him.

What the refusal does. The messenger has already turned the meal into an offering to YHWH (v. 16). Now he declines to become a named figure whom Manoah could repay or call on later. The scene that follows (vv. 19–22) gives the answer in another form: the messenger rises in the altar flame, and Manoah realizes with terror that they have "seen God."

From the study of Judges 13:18.

Where scholars differ

in v18

Who is 'the messenger of YHWH' in this scene?

  • A created messenger sent by YHWH, who speaks with God's authority, so that meeting him counts as meeting God.

    *Mal'akh* normally means an agent sent by another. The messenger refuses Manoah's meal and sends the offering to YHWH (v. 16), which sets him apart from YHWH. In the ancient world an envoy spoke in his master's name and was treated as if he were the master.

  • A visible appearance of YHWH himself. Many Christian interpreters, from the church fathers on, identify this as an appearance of Christ before his birth.

    Manoah concludes 'we have seen God' (v. 22), and the narrator does not correct him. Similar stories (Gen 16:13; 32:30; Exod 3:2–6) let the messenger and God merge. The name is called 'wondrous', a quality the Hebrew Bible keeps for God's own acts. The Christ identification also draws on the shared 'wonder' root in Isaiah 9:6, which is a later reading across the whole Bible, not something stated in Judges.

  • A literary blending meant to keep God's presence real while avoiding a crude direct sight of God. Some scholars think 'messenger' was sometimes added to older stories about God appearing.

    The figure is described in shifting terms (man of God, messenger, God), and the stories show the same pattern of a withheld name and fear of death after seeing. Critical scholars disagree about how far to explain this by the history of the text's editing.

in v18

Is 'peli' the name itself, or a description of the name?

  • A description: the messenger refuses, and gives as his reason that the name is wondrous and beyond grasp.

    The grammar is an adjective after 'and it', a clause giving a reason. It follows a 'why?' question that works as a refusal, as in Genesis 32:29 where no name is given. Most translations and commentators read it this way.

  • A disguised disclosure: 'Wondrous' works as a kind of name or title, especially read beside Isaiah 9:6 and the 'wonder' done in verse 19.

    The wordplay with *mafli* in verse 19 makes 'wonder' the visitor's mark. YLT capitalizes 'Wonderful'. Even so, the Hebrew has no 'my name is…' formula, so most scholars see this as a word that describes and hints, not a name.

Sources
  • BDB s.v. פִּלְאִי, פֶּלֶא, פָּלָא
  • HALOT s.v. פֶּלִי / פִּלְאִי
  • Strong's H6383, H8034, H4397, H7592
  • Rahlfs, Septuaginta, Judges 13:18
  • Biblia Sacra Vulgata, Judices 13:18
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.