1 Samuel Chapter 11 Read as one passage

1 Samuel 11:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.” 3“Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was an outrage that demanded an answer. Every element is designed to sting:

  • The treaty turned upside down. The people of Jabesh asked for the normal terms of surrender. Nahash's answer shows a foreign king who uses the language of agreement as a weapon. Peace with him costs your body and your honour.
  • The disgrace falls on everyone. In a world where a people's honour is shared, a mutilated Jabesh shames 'all Israel'. The question is not only whether Jabesh will survive but whether Israel can still defend its own. The seven-day delay (v.3) and the messengers sent 'throughout all the territory of Israel' turn the threat into a test of the whole nation.
  • A test for the new king. Coming straight after the sneer 'How can this man save us?' (10:27), Nahash's taunt sets up the answer. Saul, empowered by the spirit of God (11:6), gathers the tribes and rescues Jabesh. A king is proved by taking away the people's disgrace, just as David later 'takes away the ḥerpah' of Goliath (17:26).
  • Lasting memory. For later Israelites, Jabesh's loyalty to Saul at his death (31:11–13) and David's later dealings with the house of Nahash (2 Sam 10) both reach back to this moment.

From the study of 1 Samuel 11:2.

Verse by verse

  1. 2But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”

    The men of Jabesh had offered to surrender: "Cut a treaty with us and we will serve you." Nahash the Ammonite takes up their own words and turns them back on them: "On this condition I'll cut your treaty: I gouge out every right eye among you, every last man, and I set that up as a disgrace on the whole of Israel."

    The "treaty" they asked for is the standard surrender pact between a strong king and a weak town. Nahash agrees to the form and makes the price a mutilation. "Gouge out" is literal and violent, the same word used for ravens pecking out eyes and for the Philistines blinding Samson. He chooses the right eye on purpose. A soldier fought with his shield covering his left side, so a man without his right eye could still farm and pay tribute but could never fight again. As Josephus explains it, the men would be harmless and branded at once.

    The last clause shows what Nahash really wants. He is not after Jabesh's labour. He wants to put Israel to shame. "Disgrace" (ḥerpah) means a shame others can point at and mock. A town full of one-eyed men would be a living taunt hung on the whole nation. In the story that dare lands just as Israel has been given a king (Saul, chapter 10) whom some had already scorned. Is there anyone in Israel who can take this disgrace away?

    Full study →
  2. 3“Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v2

    covenant (KJV, YLT)

    karat [berit]

    What we hear
    A sacred, relational bond, such as God's covenant with his people or the marriage covenant.
    What they heard
    Here it is a political surrender treaty imposed by a conquering king on a besieged town. 'Cutting' a berit could be just as harsh and one-sided as this.
  • in v2

    reproach (KJV, BSB, YLT)

    ḥerpah

    What we hear
    A mild rebuke or expression of disapproval.
    What they heard
    Public disgrace: a shameful state that invites taunts and mockery, and that sticks to a group until it is avenged or removed.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2

    The usual verb for moving a story along. It brings in Nahash's answer to the men of Jabesh, who in verse 1 had offered to submit to him.

  2. אֲלֵיהֶ֗ם

    ʾalehem · H0413

    to them · v2

    Addressed to 'all the men of Jabesh' (v.1). Nahash answers the whole town, and his terms land on every man in it.

  3. נָחָשׁ֙

    Naḥash · H5176

    Nahash · v2

    The Ammonite king's personal name. It is spelled the same as the common Hebrew word for 'snake', but the text makes nothing of that, and it may come from a different root (possibly 'bronze' or 'omen'). Any wordplay is a reader's guess and not signalled here.

  4. הָעַמּוֹנִ֔י

    ha-ʿAmmoni · H5984

    the Ammonite · v2

    Ammon was the kingdom just east of Gilead, with its capital at Rabbah (modern Amman). It had a long-running dispute with Israel over the land of Gilead (Judges 11).

  5. בְּזֹאת֙

    bezot · H2063

    by/on this · v2

    Literally 'by this', meaning 'on this condition'. The same phrase sets the price of a covenant in Genesis 34:15, 22, where the sons of Jacob demand a bodily mark (circumcision) before they will make an agreement.

  6. אֶכְרֹ֣ת

    ʾekhrot · H3772

    I will cut (make a treaty) · v2

    'Cut' is the standard Hebrew idiom for making a treaty. The word 'treaty/covenant' (berit) is left out because it was just said in verse 1. Nahash picks up their own words: 'cut us a treaty' becomes 'I'll cut it for you, at this price.'

  7. לָכֶ֔ם

    lakhem

    for you / with you · v2

    'For you': Nahash is the stronger party who grants the treaty to the weaker one, as in an overlord–vassal arrangement.

  8. בִּנְק֥וֹר

    binqor · H5365

    by gouging/boring out · v2

    A violent physical verb: to dig or bore out. It is used of birds pecking out eyes (Proverbs 30:17) and of the Philistines blinding Samson (Judges 16:21). This is the gouging, not a figure of speech for humiliation.

  9. לָכֶ֖ם

    lakhem

    of you / your · v2

    The same 'to/for you' repeated. Here it marks whose eyes are meant, 'your eyes'. The echo is grim: the treaty is 'for you' and the gouging is 'for you'.

  10. כָּל־

    kol- · H3605

    every, all · v2

    Every man, with no exceptions. It matches the 'all the men of Jabesh' who made the offer in verse 1.

  11. עֵ֣ין

    ʿen · H5869

    eye of · v2

    The physical eye, singular and grammatically linked to the next word: 'eye of right', meaning each man's right eye.

  12. יָמִ֑ין

    yamin · H3225

    right (side/hand) · v2

    The right side, which in Israel's world stood for strength and skill. Josephus explains that a soldier's left eye was hidden behind his shield, so a man without his right eye could no longer fight.

  13. וְשַׂמְתִּ֥יהָ

    vesamtiha · H7760

    and I will set/make it · v2

    'And I will set it': the 'it' (feminine in Hebrew, matching 'this' earlier) is the mutilation itself. Nahash means to put the act in place as a permanent public display.

  14. חֶרְפָּ֖ה

    ḥerpah · H2781

    reproach, disgrace, taunt · v2

    A public shame others can jeer at. A town full of one-eyed men would be a living insult hung on the nation.

  15. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon · v2

    The disgrace is laid 'upon' Israel like a weight or a brand.

  16. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v2

    The tribal people as a whole, who at this moment have a king newly chosen (Saul, ch. 10) but not yet proven. Nahash's taunt is in effect a dare: is there anyone in Israel who will answer it?

The world behind it

Where and when. Jabesh-gilead was an Israelite town east of the Jordan, in Gilead, close to the border with Ammon. Ammon had claimed Gilead before (Judges 11:13). An Ammonite army laying siege to Jabesh is a border war over disputed land.

Why Jabesh matters in Saul's story. Jabesh had old blood ties to Saul's tribe of Benjamin. After the civil war in Judges 21, the surviving Benjaminites took wives from Jabesh-gilead. That helps explain why the appeal reaches Gibeah and stirs Saul (11:4–6). It also explains why the men of Jabesh later risk their lives to recover Saul's body from the walls of Beth-shan (1 Sam 31:11–13). This rescue is where that loyalty begins.

Saul's untested kingship. Saul had just been chosen by lot at Mizpah, but 'some worthless men' sneered, 'How can this man save us?' (10:27). Nahash's threat is the test case. Chapter 11 shows Saul actually 'saving' Israel, and the people then 'renew the kingship' at Gilgal (11:14–15).

Treaty terms and bodily marks. In ancient Near Eastern politics, a besieged town might surrender as a vassal: it paid tribute and served, and in return it was spared. Mutilating captives or rebels is well attested (compare the blinding of Zedekiah, 2 Kgs 25:7). Nahash's terms deliberately combine the two: a treaty whose 'seal' is a permanent mark of shame on the body.

The extra paragraph in 4QSamᵃ. A Dead Sea Scroll copy of Samuel, supported by Josephus, says Nahash had already been oppressing the Gadites and Reubenites and gouging out their right eyes. On that reading, Jabesh is where refugees had fled, and his demand extends a known policy of terror.

From the study of 1 Samuel 11:2.

Where scholars differ

in v2

Why does Nahash demand the right eye in particular?

  • Military: it disables the men as soldiers.

    Josephus (Ant. 6.69–71) says a soldier's left eye was covered by his shield, so a man without his right eye could not fight. This fits a vassal town that is kept alive to pay tribute but stripped of any power to rebel.

  • Shame: it brands them as a visible disgrace.

    The verse itself states the purpose: 'I will set it as a disgrace on all Israel'. The right side stood for strength and honour (Exod 15:6; Ps 118:16), so mutilating it was symbolically loaded. Compare the Ammonite shaming of David's envoys (2 Sam 10:4).

  • Both together (the most common view).

    The text gives the shame motive explicitly, and the military effect follows naturally. The two do not exclude each other.

in v2

Is the extra 4QSamᵃ paragraph before 11:1 original?

  • Original, accidentally lost from the standard Hebrew text.

    F. M. Cross and others argued that a scribe's eye skipped from one similar phrase to another and dropped the paragraph. Josephus's independent knowledge of it and its matter-of-fact style support an early date. The NRSV adopted it.

  • A later explanatory expansion.

    Scholars such as A. Rofé argue it is an early scribal addition written to explain Nahash's otherwise unexplained cruelty and the 'about a month' timing. That kind of filling-in is typical of ancient interpretive retellings.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. כרת, נקר, חֶרְפָּה, יָמִין, שׂים
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.68–71
  • 4QSamᵃ (4Q51) as published in DJD XVII (Cross, Parry, Saley, Ulrich)
  • F. M. Cross, 'The Ammonite Oppression of the Tribes of Gad and Reuben' (1983)
  • A. Rofé, 'The Acts of Nahash according to 4QSamᵃ', IEJ 32 (1982)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 10:27–11:2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 11
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Kingdoms / 1 Samuel 11:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.