1 Samuel Chapter 12 Read as one passage
1 Samuel 12:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we must have a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king. 13Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
What the first hearers heard
Within the story, the crowd at Gilgal hears something uncomfortable at a moment of celebration. They have just won a victory under their new king, and Samuel tells them that the very request that produced him was a turning away. Their response a few verses later shows it landed: after the storm, they beg Samuel to pray and confess that they have added this evil to all their sins (12:19). Samuel then tells them not to fear; the kingdom can still go well if king and people both follow Yahweh (12:14, 20-25). So the verse does not cancel the monarchy. It sets the terms on which the monarchy must understand itself: a human king holds office under a king who was there first.
For those who later read the finished book, likely with experience of what Israel's kings actually did, the line would have explained things. It offered a reason why trust in kings and armies had not been enough, and it preserved the memory that Israel's security had once been described in entirely different terms.
From the study of 1 Samuel 12:12.
Verse by verse
-
12But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we must have a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king.
Full study →Samuel is reciting history to the assembled nation, and he has just listed the deliverers Yahweh sent, ending with "you dwelt securely." Now the story turns: you looked up and saw Nahash, king of the Ammonites, bearing down on you, and you said to me, "No! What we want instead is a king. A king is going to be king over us." Then, with only a bare "and" and no verb, comes the final blow: and Yahweh, your own God, was your king.
The word "king" is hammered four times. A foreign king threatens, the people demand a king of their own, and Samuel reveals that the position was already filled. In that world a king was above all the one who led in war and gave judgment, so this is not a pious remark about God ruling hearts. It says that the one who had been doing the king's work was already there, and that the Ammonites themselves had been beaten under Jephthah, named just one verse earlier, with no human monarch in sight. The danger was real, and Samuel does not say otherwise. His charge is that when danger came, they reached for the kind of protection they could see.
-
13Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
Full study →"So now, look: here he is, the king you chose, the king you asked for. You asked, and here stands the Asked-For one. And look again: the LORD has given you a king. He has set him over you."
Samuel is standing before the whole assembly at Gilgal, with Saul at his side. He has just finished reviewing Israel's history: every time they cried out, the LORD sent a deliverer, and yet, faced with the Ammonite threat, they demanded a human king "even though the LORD your God was your king" (v. 12). Now he turns to the present and points at Saul. The first "look!" presents the king as their doing. They chose him, and they asked for him. That last verb, sha'al, sounds like the king's name, Sha'ul, so Saul is literally "the one you asked for." The second "look!" presents the same king as God's doing. The LORD has granted the request, word for word, answering their "give us a king" (8:6) with "the LORD has given a king over you." The completed verb means the thing is done and cannot be undone. The tone is neither a blessing nor a curse. It is a solemn statement of fact: this is what you wanted, God has allowed it, and now everything depends on whether you and your king stay loyal to the LORD (vv. 14–15).
Where the English drifted
-
in v12
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning something like "the Master," or simply another word for God.
- What they heard
- A personal name. Samuel is naming Israel's specific God, in deliberate parallel with the named king Nahash.
-
in v12
your king
melekh
- What we hear
- A spiritual or devotional statement: God reigns in the sense of being honoured or in charge of one's life.
- What they heard
- The actual holder of the job: the one who leads the people in war, rescues them and gives judgment. Verse 11 has just listed the rescues as evidence.
-
in v13
whom ye have desired (KJV)
she'eltem (sha'al)
- What we hear
- Whom you longed for, a private wish or craving.
- What they heard
- Whom you asked for: a spoken, formal request made to Samuel and through him to God (8:5–6). It also sounds like the name Saul ("asked for").
Every word
-
וַתִּרְא֗וּ
vattir'u · H7200G
and you saw · v12
Ordinary seeing, but also taking in what a situation means. It follows straight on from verse 11's "you dwelt securely": they had lived in safety, and then they looked at the threat in front of them. The same verb returns later in this speech, when Samuel tells them to see what Yahweh does (vv. 16, 17, 24).
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that · v12
Introduces what they saw. Here it simply means "that" and carries no special force.
-
נָחָ֞שׁ
nachash · H5176G
Nahash · v12
The Ammonite ruler who besieged Jabesh-gilead and demanded to gouge out its men's right eyes (11:1-2). The name is spelled like the Hebrew word for "snake," but nothing in this verse plays on that.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428G
king of · v12, v13
The first of four uses of the king-root in this verse. Israel's problem arrives as a neighbouring nation's king, and that sets up the demand that follows.
-
בְּנֵֽי־
bene · H1121G
sons of, people of · v12
"Sons of" is the normal way to name a people as one extended family. It means the Ammonite nation, not young people.
-
עַמּוֹן֮
ammon · H5983
Ammon · v12
A kingdom east of the Jordan, centred on Rabbah (modern Amman). This is the same enemy Jephthah, named one verse earlier, had defeated with no king at all (Judges 11).
-
בָּ֣א
ba · H0935G
come · v12
With the next word it means a hostile advance, not a mere arrival. The spelling can be read as "came" or "was coming," so translations differ on whether the attack is under way or already happened.
-
עֲלֵיכֶם֒
aleikhem · H5921A
upon you, against you · v12, v13
"Upon you" in the sense of bearing down on you as an attacker. The same little word comes back in "over us": the people answer a king coming upon them by asking for a king to be upon them.
-
וַתֹּ֣אמְרוּ
vattomeru · H0559
and you said · v12
The next step in the chain: saw, then said. Told this way, the demand follows directly from the fear, with no consulting of Yahweh in between.
-
לִ֔י
li · H9030
to me · v12
Samuel himself received the demand. He speaks as the witness who heard it, and also as the leader whose office it pushed aside (compare 8:5-7).
-
לֹ֕א
lo · H3808
no · v12
A flat refusal. They are saying no to the way things have been run, with Yahweh raising up deliverers when needed.
-
יִמְלֹ֣ךְ
yimlokh · H4427A
he will reign · v12
Formally "shall reign," but said in insistence, so it is a demand and not a forecast. Using the verb right after its matching noun drives the point home: a king shall king it over us.
-
וַיהוָ֥ה
vaYHWH · H3068G
and Yahweh · v12, v13
The personal name of Israel's God, with a bare "and" attached. Hebrew leaves the listener to hear the sting: and all the while Yahweh was there.
-
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
eloheikhem · H0430G
your God · v12
Marks the relationship: the God bound to you, whose record Samuel has just recited (vv. 6-11). The "your" makes the demand a matter of turning from their own God.
-
וְעַתָּ֗ה
ve'attah · H6258
and now · v13
A turning word in formal speeches and covenant documents. It marks the move from looking back over history (vv. 6–12) to the situation the hearers are in now, and to what follows from it.
-
הִנֵּ֥ה
hinneh · H2009
behold, look · v13
A pointing word: "Look, here he is!" Saul is standing in front of the assembly at Gilgal, and Samuel is in effect pointing at him.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834
who, whom · v13
A relative word ("whom") that introduces the first description of the king: the people's own choice.
-
בְּחַרְתֶּ֖ם
bechartem · H0977
to choose · v13
"You (plural) chose." Usually it is God who "chooses" a king (Deut 17:15; 1 Sam 10:24). Putting the choosing in the people's mouth is pointed: it stresses their responsibility for the king.
-
שְׁאֶלְתֶּ֑ם
she'eltem · H7592
to ask, request · v13
"You asked for." It recalls the people's demand in chapter 8, and it sounds like the king's name, Sha'ul (Saul), which means "asked for." Saul is, literally, the one they asked for.
-
נָתַ֧ן
natan · H5414
to give, put, set · v13
"Has given / has set." The verb is in the completed form: the matter is settled. "Give" also carries the idea of granting what was requested (compare Hos 13:11, "I gave you a king in my anger").
The world behind it
Where this is said. Saul has just defeated Nahash and been confirmed as king at Gilgal (11:14-15). Samuel now addresses all Israel in a speech that reads like a formal case: he calls the people to stand so that he can argue the matter with them before Yahweh (12:7), lists what Yahweh has done, then names their response.
Who Nahash was. Ammon lay east of the Jordan, next to Israelite Gilead. Its dispute with Israel over that land already appears in Jephthah's day (Judges 11). Nahash's terms for Jabesh-gilead, gouging out every right eye as a public disgrace to all Israel (11:2), show how frightening he was. An eastern tribe's survival was on the line.
What a king was for. Israel's earlier leaders in crisis, the "judges," were raised up for particular emergencies and did not pass power to their sons. A king meant something different: a permanent office, a dynasty, a standing army and taxes to support them, as Samuel warned (8:11-18). The people's stated reason in 8:20 was to be like the other nations, with a king to "go out before us and fight our battles." That was the job Yahweh had been claimed to hold, which is why Samuel can treat the request as a replacement.
From the study of 1 Samuel 12:12.
Where scholars differ
in v12
How does this verse fit with chapter 8, where the request for a king comes before Nahash is ever mentioned?
-
The threat was already building before the formal request.
The extra Nahash paragraph in the Qumran scroll 4QSamᵃ and Josephus' account suggest Ammonite pressure on the eastern tribes before the Jabesh siege. Also, 1 Samuel 8:20 already gives fighting battles as a reason for wanting a king. The difficulty is that even the scroll places this material after Saul's selection, so it does not clearly put Nahash before chapter 8.
-
Two strands of tradition have been joined.
Many critical scholars, in the tradition of Martin Noth, separate material wary of kingship (chapters 8, 10:17-27, 12) from material favourable to it (9:1-10:16, 11). On this view, the speech compresses events into one theological summary rather than giving a strict sequence.
-
Samuel is telescoping events for effect, and the narrator lets us notice.
Readers such as Lyle Eslinger point out that chapter 8 gives another trigger, the corruption of Samuel's own sons (8:1-5), which this speech leaves out. On this reading, the speech is a character's persuasive case, and it need not be the narrator's full account.
in v12
Is having a human king wrong in itself, or was it the people's motive and manner that were wrong?
-
The request itself was a rejection of Yahweh's kingship.
1 Samuel 8:7 has Yahweh say they have rejected him as king; 12:17 and 12:19 call the request evil; Judges 8:23 has Gideon refuse rule on this ground; and this verse's closing clause treats the two kingships as competing.
-
Kingship was allowable, but the motive and the terms were wrong.
Deuteronomy 17:14-20 anticipates a king under limits. Yahweh himself gives the king in 12:13, and 12:14 and 12:20-25 promise a good outcome if both king and people follow him. In 8:5 and 8:20 the fault lies in the wish to be like the nations and in the search for security apart from Yahweh.
in v13
Is Samuel approving of the monarchy here, or condemning it?
-
Mainly critical: the verse stresses the people's responsibility for a choice that was wrong.
"The king you chose" echoes the warning in 8:18. Verse 12 calls the request a rejection of the LORD as king, and in vv. 17–19 the people confess that asking for a king was evil. The Saul wordplay ties the king to the sinful request.
-
Ambivalent or accepting: God has adopted the monarchy, on conditions.
The second "look!" says the LORD himself has given the king. Verses 14 and 20–25 promise blessing if king and people stay loyal, and Samuel promises to keep praying for them (v. 23). Deut 17 allows a king. Many scholars read chapters 8–12 as weaving together pro- and anti-monarchy material into a deliberately balanced verdict.
in v13
In what sense did the people "choose" Saul, when the lot fell on him (10:20–21) and 10:24 says the LORD chose him?
-
It refers to the people's acclamation and confirmation of Saul.
They shouted "Long live the king!" (10:24) and "made Saul king before the LORD" at Gilgal (11:15).
-
It is rhetorical: their demand for a king was itself the choice.
8:18 already speaks of "your king, whom you have chosen" before Saul is even named. The point is responsibility, not the method of selection.
Sources
- BDB s.v. מֶלֶךְ, מָלַךְ
- HALOT s.v. מֶלֶךְ, כִּי, בּוֹא
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Lyle Eslinger, Kingship of God in Crisis
- Martin Noth, The Deuteronomistic History
- 4QSamᵃ (Discoveries in the Judaean Desert XVII)
- Josephus, Antiquities 6.68-71
- Tell Siran bottle inscription
- Mesha Stele
- Brenton's English translation of the Septuagint
- Vulgate, 1 Samuel 12:12
- BDB s.v. שָׁאַל, בָּחַר, נָתַן, הִנֵּה
- HALOT s.v. שׁאל
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 12:13)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story (on the sha'al / Sha'ul wordplay)
- Septuagint, 1 Kingdoms 12:13; Vulgate, 1 Samuel 12:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).