1 Samuel Chapter 14 Read as one passage
1 Samuel 14:49–51
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
49Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. His two daughters were named Merab (his firstborn) and Michal (his younger daughter). 50His wife’s name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of his army was Abner, the son of Saul’s uncle Ner. 51Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was the official record of the first royal house, set down at the hinge where the story turns from Saul to David. It did three things:
- It recorded Saul's house: these were the heirs and these were the daughters. That mattered for later claims, since descendants of Saul survived and the question of Saul's house comes back again and again in 2 Samuel (chapters 9, 16 and 21).
- It introduced the cast. Hearers who knew the story would recognise Jonathan, Michal and Merab, each tied to David's rise, and would hear in the elder/younger pair an echo of Leah and Rachel.
- It marked an ending. Placed just before God rejects Saul, the list of a promising royal family carries an irony the rest of the book plays out: none of these sons founds a lasting dynasty, and the kingdom passes to the "youngest" son of Jesse.
From the study of 1 Samuel 14:49.
Verse by verse
-
49Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. His two daughters were named Merab (his firstborn) and Michal (his younger daughter).
Full study →This is the register of Saul's household. Saul's sons, the men who might inherit his throne, were Jonathan ("the LORD has given"), Ishvi, and Malchishua ("my King is help" or "my King is noble"). Then come his two daughters, given in birth order: the elder daughter, Merab, and the younger one, literally "the little one," Michal.
The verse is part of a formal summary of Saul's reign (14:47–52), the kind of closing record kept for kings. Every name in it points ahead:
- Jonathan will be David's covenant friend.
- Malchishua will die with his father on Gilboa.
- The second son is a puzzle. He appears nowhere else and may be the later king Ish-bosheth under another name.
- The two daughters are the elder offered to David and then withheld, and the younger who loves him and becomes his wife.
That pattern of an elder offered first and a younger loved echoes Leah and Rachel.
-
50His wife’s name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of his army was Abner, the son of Saul’s uncle Ner.
Full study →For the record: Saul's wife, the queen of his house, was Ahinoam ("my kinsman God is delight"), daughter of Ahimaaz. The man over his army, his general in chief, was Abner (spelled here in the full old form Abiner), son of Ner. Ner was Saul's uncle on his father's side, the brother of Saul's father Kish (v. 51). So Saul's commander was his own first cousin, a man of his clan and his blood.
The verse is written in the plain style of a court list ("the name of… the name of…"). Together with verses 47–52 it sums up Saul's reign the way an official record would: his wars, his children, his queen, his general. What it puts on record is that Saul's kingdom was a family enterprise. The royal household and the command of the army were in the hands of one Benjaminite clan.
-
51Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
Full study →Kish was Saul's father. Ner was Abner's father. And Ner was a son of Abiel, the same Abiel from whom Kish descended, so the two fathers were brothers.
The verse finishes the short summary of Saul's household (vv. 49–51). After listing his sons, daughters and wife, and naming Abner as head of the army, the writer stops to explain why Abner held that post. He was family. Saul and Abner were first cousins, grandsons of one man, Abiel ('my father is God'). Ner, called Saul's 'uncle' in verse 50, was his father's brother.
The Hebrew is a set of plain, verbless pairings ('Kish, father of Saul; Ner, father of Abner; son of Abiel'). The last word, 'son', is singular, so strictly it belongs to Ner. Since 1 Samuel 9:1 already makes Kish a son of Abiel, the picture is the same either way: one Benjaminite family supplied both the king and the commander of his army.
Where the English drifted
-
in v50
captain of his host (KJV)
sar tseva'o
- What we hear
- A junior officer, perhaps a company commander. 'Host' can sound like someone who entertains guests.
- What they heard
- The general in chief of the king's entire fighting force, the highest military office in the kingdom.
Every word
-
וַיִּֽהְיוּ֙
vayyihyu · H1961
and they were · v49
The usual verb that opens a narrative notice: 'and there were'. Here it introduces a list rather than an event, and so marks the start of a family register.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121A
sons of · v49, v50, v51
Literally 'sons of'. In a royal register these are the male heirs, the possible successors to Saul's throne.
-
שָׁא֔וּל
sha'ul · H7586G
Saul · v49, v50, v51
Israel's first king, from the tribe of Benjamin. The name means 'asked (for)', which echoes the people asking for a king in 1 Samuel 8.
-
יוֹנָתָ֥ן
yonatan · H3129N
Jonathan · v49
'The LORD has given.' The eldest son and hero of chapter 14 itself, who later becomes David's covenant friend. The name carries the divine name YHWH.
-
וְיִשְׁוִ֖י
veyishvi · H3440H
and Ishvi · v49
A son found only in this list. The same name belongs to a son of Asher (Genesis 46:17). Whether it is another name for Abinadab or a garbled form of Eshbaal / Ish-bosheth is debated (see textual notes).
-
וּמַלְכִּי־
umalki- · H4444
and Malki- · v49
First half of the name: 'my king' or 'the King'. In a personal name like this, 'king' usually refers to God.
-
וְשֵׁם֙
veshem · H8034
and the name of · v49, v50
'And the name of…' The word is singular though two daughters follow. This is a normal Hebrew way of saying 'as for the names of'.
-
שְׁתֵּ֣י
shetei · H8147
two of · v49
'The two of', in the feminine form to match 'daughters'. It tells us the register counts exactly two daughters.
-
בְנֹתָ֔יו
venotav · H1323G
his daughters · v49, v50
'His daughters'. Royal daughters are named because both will matter in the coming story: both are offered to David as wives (18:17–27).
-
הַבְּכִירָה֙
habbekhirah · H1067
the firstborn (female) · v49
'The firstborn daughter', the elder of the two. Custom gave the elder daughter a claim to be married off first (compare Genesis 29:26), and that is how Saul first offers Merab to David (18:17).
-
מֵרַ֔ב
merav · H4764
Merab · v49
The elder daughter. The name probably comes from a root meaning 'increase' or 'abundance', though that is uncertain. Saul promises her to David and then gives her to Adriel the Meholathite (18:19).
-
הַקְּטַנָּ֖ה
haqqetannah · H6996A
the small/young one · v49
Literally 'the small one', meaning the younger daughter. It is the same word used of Rachel opposite her elder sister Leah (Genesis 29:16).
-
מִיכַֽל׃
mikhal · H4324G
Michal · v49
The younger daughter. The name is probably a short form of Michael, 'Who is like God?'. She is the only woman in the Hebrew Bible who is said in so many words to love a man (18:20). She becomes David's wife, saves his life (19:11–17) and dies childless (2 Samuel 6:23).
-
אֵ֣שֶׁת
eshet · H0802
wife of · v50
The bound form of the word for 'woman', which means 'wife of' when followed by a man's name. Only one wife is named. The phrasing does not say she was his only partner, since Saul also had a concubine, Rizpah (2 Sam 3:7).
-
אֲחִינֹ֖עַם
Achino'am · H0293
Ahinoam · v50
A woman's name, probably meaning 'my brother is delight'. Here 'brother' most likely refers to God as the family's divine kinsman. She is named nowhere else as Saul's wife. Presumably she is the mother of the children just listed.
-
אֲחִימָ֑עַץ
Achima'ats · H0290
Ahimaaz · v50
Her father. The meaning of the second part of the name is uncertain. He is not the later priest's son of the same name (2 Sam 15:27).
-
שַׂר־
sar- · H8269
commander of, chief of · v50
An official who holds authority over a group, in this case the top military post.
-
צְבָאוֹ֙
tseva'o · H6635
his army, his host · v50
'His' fighting force: the men mustered for war under Saul. This is the same word as in the divine title 'LORD of hosts'.
-
אֲבִינֵ֔ר
Aviner · H0074
Abner (Abiner) · v50, v51
The fuller spelling of Abner, 'my father is Ner' or 'my father is a lamp'. He becomes a central figure in the power struggle after Saul's death.
-
נֵ֖ר
Ner · H5369
Ner · v50, v51
Abner's father. The name is the same as the word for 'lamp'. Verse 51 makes him the brother of Saul's father Kish.
-
דּ֥וֹד
dod · H1730
uncle (father's brother), kinsman · v50
A kinship term for the father's brother. Grammatically it could describe Ner or Abner, but verse 51 shows that Ner is the uncle, which makes Abner Saul's first cousin.
-
וְקִ֧ישׁ
veqish · H7027
and Kish · v51
Saul's father, already introduced in 1 Samuel 9:1 as a wealthy, prominent Benjaminite. The 'and' links this notice to the list of Saul's household in verse 50.
-
אֲבִֽי־
avi- · H1
father of · v51
Biological father here. The Hebrew uses no verb; it simply sets 'Kish' next to 'father of Saul', the usual way of writing a genealogical note.
-
אֲבִיאֵֽל׃
'avi'el · H22
Abiel · v51
'My father is God (El)'. According to 1 Samuel 9:1 he is Kish's father, which makes Kish and Ner brothers and Saul and Abner first cousins.
The world behind it
A royal summary. Verses 47–52 step out of the story to give a summary of Saul's reign: his wars (vv. 47–48), his family (vv. 49–50) and his army commander Abner (vv. 50–51). This kind of summary usually closes a king's record, like the regnal notices in 1–2 Kings. Here it comes just before Saul's rejection (chapter 15) and David's anointing (chapter 16). In effect, Saul's account as a king who stays in favour is closed off here.
Royal children as dynasty and alliance. In the kingdoms of the ancient Near East, a king's sons were his line of succession, and his daughters were valuable for marriages that bound loyal men to the throne. Saul uses both daughters this way: he offers them to David as a reward and as a trap (18:17, 21, 25). The custom that the elder daughter was married first (Genesis 29:26) explains why Merab is offered before Michal. Royal women were not often named in such lists, so naming both daughters signals that they will matter.
What happens to these names. Jonathan, Abinadab and Malchishua die at Gilboa (31:2). Eshbaal / Ish-bosheth reigns briefly and is murdered (2 Samuel 2–4). Michal dies childless (2 Samuel 6:23). Five sons of Merab (the Hebrew of 2 Samuel 21:8 says Michal, but she had no children and Merab married Adriel) are handed over to the Gibeonites. A list that looks like the start of a dynasty is really a list of a royal house that will come to an end.
From the study of 1 Samuel 14:49.
Where scholars differ
in v49
Who is Ishvi?
-
Ishvi is Eshbaal / Ish-bosheth under a different form of the name (originally Ishyo / Ishyahu, 'man of the LORD').
The Septuagint spelling suggests a Hebrew form ending in -yo. 'Man of YHWH' and 'man of Baal' would be parallel names if baal meant 'lord'. Ish-bosheth survives Gilboa and reigns, so he should appear in a list of Saul's sons. Argued by Driver, McCarter and others.
-
Ishvi is another name for Abinadab.
Ishvi stands second here, and Abinadab appears with Jonathan and Malchishua in 31:2, so the two lists line up if Ishvi = Abinadab. Israelites could have more than one name.
-
Ishvi was a separate son, and the list records the family at an early point in Saul's reign.
The summary may come from a time before Abinadab or Eshbaal were born or had come of age. The Hebrew as it stands gives a real name attested elsewhere (Genesis 46:17), so no correction is strictly needed.
in v49
Is the elder/younger daughter pairing a deliberate echo of Leah and Rachel?
-
Yes, a deliberate literary echo.
The same terms (bekhirah / qetannah), the custom of giving the elder first (Genesis 29:26), a father-in-law who deceives his son-in-law over a daughter, and a younger daughter linked with love (18:20; compare Genesis 29:18).
-
Simply standard birth-order language.
Firstborn/younger is ordinary vocabulary for siblings. The echo may be real, but it rests on the later story in chapter 18 rather than on this verse.
in v50
Who is 'uncle of Saul': Ner or Abner?
-
Ner is the uncle, and Abner is Saul's first cousin.
Verse 51 says Kish (Saul's father) and Ner (Abner's father) were both sons of Abiel. 1 Chr 9:36 also lists Kish and Ner as brothers. Josephus follows this reading, and most translations and commentators adopt it.
-
Abner is the uncle, so Ner is Saul's grandfather.
1 Chr 8:33 and 9:39 say 'Ner fathered Kish'. The Hebrew phrase 'Abner son of Ner, uncle of Saul' can grammatically describe Abner. On this reading Abner would be Kish's brother.
in v50
Is Saul's wife Ahinoam the same woman as David's wife 'Ahinoam of Jezreel'?
-
Possibly the same woman. David took Saul's wife as part of his claim to Saul's throne.
The name is very rare (only these two women bear it). In 2 Sam 12:8 Nathan has God tell David, 'I gave you your master's wives.' Elsewhere, taking a king's women amounts to claiming his throne (2 Sam 3:7; 16:21–22). Argued by J. D. Levenson and B. Halpern (1980).
-
Two different women.
David's Ahinoam is identified by her town, 'of Jezreel' (1 Sam 25:43), and is never linked to Saul. Saul's Ahinoam was presumably the mother of Jonathan, who was David's adult contemporary, so the ages are hard to fit. David marries his Ahinoam while still an outlaw, before he had any access to Saul's household. And the narrator, who records Michal's case in detail, says nothing of such a scandal. Most commentators hold this view or leave the matter undecided.
in v51
Who is the 'son of Abiel': Ner alone, or both Kish and Ner?
-
Ner alone, as the singular Hebrew stands; Kish's descent from Abiel is supplied by 1 Sam 9:1.
The received Hebrew text has singular ben, and the nearest name is Ner. KJV, ESV and NASB translate it this way.
-
Both, reading the plural 'sons of Abiel'.
Josephus, Ant. 6.130, calls Kish and Ner brothers, sons of Abiel. It is a small one-letter correction, and it fits 9:1 and 14:50. BSB, NIV and NLT translate it this way.
in v51
Was Abner Saul's cousin or his uncle?
-
Cousin: Ner was Saul's uncle, and Abner was Ner's son.
1 Sam 14:50–51 together with 9:1. The word 'uncle' (dod) in v. 50 most naturally refers to Ner, and v. 51 makes Kish and Ner brothers.
-
Uncle: Abner was the brother of Saul's father, or Ner was Saul's grandfather.
In v. 50 the word 'uncle' could grammatically refer to Abner. 1 Chr 8:33 and 9:39 say 'Ner fathered Kish'. Most scholars still prefer the Samuel picture because it hangs together better.
Sources
- HALOT s.v. יִשְׁוִי, מַלְכִּישׁוּעַ, מִיכַל, בְּכִירָה, קָטָן
- BDB s.v. בְּכִירָה; שׁוּעַ
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 14:49)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 14:47–52
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 14:49
- 1 Samuel 31:2; 1 Chronicles 8:33; 9:39; 2 Samuel 2:8; 21:8; Genesis 29:16–26
- BDB and HALOT s.v. דּוֹד
- HALOT s.v. שַׂר; s.v. צָבָא
- HALOT s.v. אֲחִינֹעַם; s.v. אֲבִינֵר / אַבְנֵר
- J. D. Levenson and B. Halpern, 'The Political Import of David's Marriages,' Journal of Biblical Literature 99 (1980)
- Josephus, Jewish Antiquities 6.129–130
- 1 Chronicles 8:33; 9:35–39 (parallel genealogies)
- BDB s.v. בֵּן, אָב
- HALOT s.v. אֲבִינֵר, אֲבִיאֵל, נֵר
- Josephus, Antiquities 6.130
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 1 Sam 14:51
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 14:47–52
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 14:47–52
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).