1 Samuel Chapter 16 Read as one passage

1 Samuel 16:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.” 12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”

What the first hearers heard

For Israel this verse belongs to the story of how David, not Saul's house, came to rule. It made several points that its hearers would feel at once:

  • God's choice reverses human ranking. The narrator has just given the principle: 'man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart' (16:7). Verse 11 puts it into practice. The chosen one is not even in the room. He is 'the little one', the 'leftover', out with the animals.
  • A deliberate contrast with Saul. Saul was chosen as the tallest man in Israel (9:2; 10:23) and was rebuked as one who had been 'small in his own eyes' (15:17). David is introduced by the same word, 'small', but this time God is the one doing the choosing.
  • The shepherd-king. For Israelite hearers, 'he is shepherding the flock' foreshadowed 'you shall shepherd my people Israel' (2 Sam 5:2) and the hymn in Ps 78:70–72. David's ordinary work is his training for kingship.
  • The familiar youngest-son pattern. Like Jacob and Joseph, David is a younger son raised over his brothers, and Israel told its story partly through such sons.
  • Honour turned around. A prophet holding up a sacrificial feast, with the town's elders present, for a shepherd boy publicly placed him at the centre before any word of anointing was spoken.

From the study of 1 Samuel 16:11.

Verse by verse

  1. 11And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.”

    Samuel turned to Jesse and asked, "Is that the lot? Have the boys run out?" Seven sons had been paraded past him, a full and complete number, and the LORD had chosen none of them.

    Jesse answered, almost as an afterthought: "There's still one left over, the little one. But look, he's out shepherding the flock." In Jesse's mouth this is an explanation, perhaps an excuse: the youngest, the smallest, the one given the outdoor chore of minding the sheep and goats, was not someone you bring to a prophet's sacrifice. The narrator's words point the other way. "Left over" is the language of a remnant. "The little one" comes right after God has told Samuel not to judge by height (v. 7), and right after the people had once picked tall Saul. And "shepherding" was the standard picture of a king throughout Israel's world.

    Samuel's reply is urgent: "Send for him, do send, and fetch him! We are not taking our places around the meal until he gets here." Everything stops. The sacrificial feast, the gathered elders and the seven older brothers all wait on the boy from the pasture. The one nobody counted becomes the one no one may start without.

    Full study →
  2. 12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”

    Jesse sends someone out to the pasture, and the boy is brought in to the sacrificial meal, which has been held up for his sake. The narrator pauses so we can look at him as he comes in. He is reddish, with the fresh, flushed colouring (perhaps reddish hair as well) of a youth who lives outdoors. He has beautiful eyes, and he is good to look at.

    The words are chosen with care. Only moments earlier God told Samuel not to look at Eliab's appearance, because "man looks to the eyes, but the LORD looks to the heart." Now the boy God has chosen walks in with beautiful eyes and a fine appearance, a noun built from the same verb "to see" that runs through the whole scene. He also gets the same word, good, that once introduced Saul. The story does not pretend David was plain. It shows that he was striking, and it makes clear this is not the reason he was chosen. God had already "seen for himself a king" (v.1) before anyone set eyes on the boy.

    Then, with no hesitation and no correction this time, God speaks: "Up! Pour the oil on him, for this one is he": the one I meant when I said "anoint for me the one I tell you" (v.3). The search through seven sons ends with a pointing finger. Samuel will now tip the horn of oil over the youngest son's head, the sign that marks him as Yahweh's designated king, while Saul still reigns.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    children (KJV, WEB)

    hannəʿārîm

    What we hear
    Young kids, minors.
    What they heard
    'The lads': Jesse's sons as young men still under their father's household authority. The eldest, Eliab, was old enough to be a soldier (17:13).
  • in v11

    sit down

    nāsōb

    What we hear
    Simply taking a seat.
    What they heard
    A verb of turning or going around, most likely meaning gathering or taking places around the sacrificial meal. Samuel is refusing to start the feast that followed the sacrifice.
  • in v12

    anoint

    mashach

    What we hear
    To give someone spiritual power or a special gift ('she's very anointed'), or, through 'Messiah', to point at once to a future end-time saviour.
    What they heard
    Literally to pour or smear olive oil on someone's head. It was a public or ritual act marking a person as God's designated king (or priest). The Spirit's coming in v.13 goes with it, but the office is the main point.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v11, v12

    The ordinary verb that moves a story forward. It is used three times in this verse, so the scene plays out as a quick back-and-forth between Samuel and Jesse.

  2. שְׁמוּאֵ֣ל

    shəmûʾēl · H8050

    Samuel · v11

    The prophet who anointed Saul and has now been sent by the LORD to Bethlehem in secret to anoint his replacement (16:1–3).

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v11

    Marks who is being spoken to: Jesse.

  4. יִשַׁי֮

    yishay · H3448

    Jesse · v11

    A Bethlehemite of Judah, grandson of Ruth and Boaz (Ruth 4:17–22), head of the household Samuel has invited to the sacrifice.

  5. הֲתַ֣מּוּ

    hătammû · H8552

    are they finished / complete? · v11

    A question: 'Have they run out? Is that the lot?' The verb is used for something used up or brought to its end. Samuel is not asking for a headcount. He has seen seven sons rejected and wants to know whether the supply is really exhausted.

  6. הַנְּעָרִים֒

    hannəʿārîm · H5288

    the lads, young men · v11

    Jesse's sons as young men of the household. The word covers anyone from a boy to an unmarried young man, and it can also mean a servant or retainer. Here it simply means 'the boys' who have just walked past Samuel.

  7. ע֚וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet · v11

    'There is still…' It suggests an afterthought, one more Jesse had not counted as part of the line-up.

  8. שָׁאַ֣ר

    shāʾar · H7604

    remains, is left over · v11

    'Is left.' The same root gives the word for 'remnant' or 'leftover'. The one left over, the one not in the line-up, turns out to be the chosen one.

  9. הַקָּטָ֔ן

    haqqāṭān · H6996

    the small one, the youngest · v11

    In family terms it means 'the youngest', but the basic sense is 'small, little, of least account'. It sits just after the LORD has told Samuel not to look at Eliab's 'height of stature' (16:7), and it is the word Samuel used of Saul: 'small in your own eyes' (15:17).

  10. וְהִנֵּ֥ה

    wəhinnēh · H2009

    and look, behold · v11

    A pointing word: 'and look, he's out…'. In Jesse's mouth it works almost as an excuse: the boy is busy elsewhere, he is not someone to bring to a prophet's feast.

  11. רֹעֶ֖ה

    rōʿeh · H7462

    shepherding, pasturing · v11

    A participle, so it describes ongoing activity: he is out grazing the flock right now. To Jesse it is a menial chore. To Israelite readers 'shepherd' was also the standard picture of a king (2 Sam 5:2).

  12. בַּצֹּ֑אן

    baṣṣōʾn · H6629

    the flock (sheep and goats) · v11

    The collective word for small livestock, meaning sheep and goats grazed together. 'Sheep' is a fair English shorthand, but the flock was mixed.

  13. שִׁלְחָ֣ה

    shilḥāh · H7971

    send! · v11, v12

    A command with an extra ending (-āh) that makes it more urgent: 'Do send!' Jesse is to send a messenger out to the pasture.

  14. וְקָחֶ֔נּוּ

    wəqāḥennû · H3947

    and take/fetch him · v11

    'And get him here.' Paired with 'send', it means 'send and fetch him'. The KJV's 'send and fetch him' keeps the pairing.

  15. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v11, v12

    Gives the reason the matter is urgent: everything is on hold until he comes.

  16. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v11

    A flat negative: 'we will not…'

  17. נָסֹ֖ב

    nāsōb · H5437

    we will go around / turn / gather round · v11

    Literally 'turn' or 'go around'. Here it most likely means taking places around the sacrificial meal ('we will not sit down to eat'), as the ancient Greek and Latin translators understood it. 'We will not turn aside or move on' is also possible. Either way the gathering is put on hold for the boy.

  18. עַד־

    ʿad- · H5704

    until · v11

    Sets the condition. Nothing goes ahead until this happens.

  19. בֹּא֥וֹ

    bōʾô · H0935

    his coming · v11, v12

    Literally 'his coming', a verbal noun with 'his' attached: 'until he has come'.

  20. פֹֽה׃

    pōh · H6311

    here · v11

    'Here', to this place and this meal. The boy who was out at the edge of things is to be brought into the centre.

  21. וְה֣וּא

    vehu' · H1931

    and he · v12

    Opens a descriptive clause with no verb. The story stops and the narrator lets the audience look at the boy as he walks in.

  22. אַדְמוֹנִ֔י

    'admoni · H0132

    ruddy, reddish · v12

    'Reddish': most likely a fresh, flushed, outdoor complexion, though red or auburn hair is also possible. The only other people called this are Esau (Gen 25:25) and David again in 17:42.

  23. עִם־

    'im · H5973A

    with · v12

    Adds one feature to another: 'together with'. The phrasing is unusual, which is why some suggest a scribal slip (see textual notes).

  24. יְפֵ֥ה

    yefeh · H3303

    beautiful, fair · v12

    'Beautiful of', the ordinary Hebrew word for good looks in men and women alike. It is used of Rachel, Joseph, Absalom and Tamar.

  25. עֵינַ֖יִם

    'enayim · H5869A

    eyes · v12

    'Eyes' (the form for a pair). It echoes v.7 directly: 'man looks to the eyes [i.e. at the surface], but Yahweh looks to the heart.' Now the chosen boy turns out to have beautiful eyes.

  26. וְט֣וֹב

    vetov · H2896A

    and good · v12

    'Good of', meaning fine-looking. It is the same word used to introduce Saul as a 'choice and good' young man (9:2), so David is pointedly given the same quality.

  27. רֹ֑אִי

    ro'i · H7210

    sight, appearance · v12

    'Appearance', literally 'what is seen'. It comes from the verb 'to see' that runs through the whole chapter (vv.1, 6, 7). A paragraph break follows it in the Hebrew.

  28. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v12

    Israel's God, called by his personal name. He is the one who 'saw for himself a king' among Jesse's sons (v.1).

  29. ק֥וּם

    qum · H6965B

    arise, get up · v12

    'Up!' The word works as a command to act now. The searching is over.

  30. מְשָׁחֵ֖הוּ

    meshachehu · H4886

    anoint him · v12

    'Smear/pour [oil on] him'. This is the rite that marks a person as designated king, done here in secret with the horn of oil from v.1.

  31. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this (one) · v12

    Pointing: 'this one'. It echoes God's identification of Saul in 9:17: 'this one shall rule my people.'

The world behind it

The occasion. Samuel has come to Bethlehem in secret. Saul is still king, and Samuel fears for his life (16:2). The cover is a sacrifice: he brings a heifer, invites Jesse's household, and ritually prepares them to take part (16:5). A sacrifice of this kind ended with the participants eating the meat together, as at Samuel's earlier feast where he seated Saul at the head of the guests (9:22–24). That meal is what Samuel refuses to begin.

Who minds the flock. Herding small livestock (mixed sheep and goats) was everyday household work, often given to the youngest or least senior members of a family. Daughters do it in Gen 29:9 (Rachel) and Exod 2:16 (Jethro's daughters), and young Joseph does it with his brothers in Gen 37:2. Someone had to stay with the animals during a family event. Leaving the youngest behind needed no explanation in that world. It also meant he did not count when the sons were presented.

Birth order. Israel's customs gave the firstborn priority in inheritance and status. Its stories, however, repeatedly show God choosing a younger son (Abel, Isaac, Jacob, Joseph, Ephraim). Hearers would recognise the pattern at once.

King as shepherd. From Mesopotamia to Egypt, kings presented themselves as shepherds of their people. Hammurabi calls himself 'the shepherd' in the prologue to his law code. The detail that David is 'shepherding' therefore carried royal overtones that an ancient listener would catch and a modern reader may miss.

From the study of 1 Samuel 16:11.

Where scholars differ

in v11

What does Samuel mean by 'we will not nāsōb'?

  • 'We will not sit or recline around the meal': the sacrificial feast will not begin without David.

    The setting is a sacrifice that ends in a shared meal (16:2–5; cf. 9:22–24). The Septuagint (*kataklithōmen*, 'recline') and the Vulgate (*discumbemus*) both read it this way, and most English versions follow.

  • 'We will not turn aside or go about our business': the whole proceeding is on hold.

    The basic sense of sābab is 'turn, go around'. Its use for gathering around a table is rare and partly inferred from this verse, so some scholars keep the more general meaning.

  • 'We will not go around the altar': a reference to a ritual circuit at the sacrifice.

    Proposed by some as a link to circling the altar (cf. Ps 26:6, 'I go around your altar', which uses this verb). It is a minority view without strong support in this narrative.

in v11

Why was David left out of the sacrifice?

  • Ordinary household duty: someone had to mind the flock, and the youngest was the natural choice.

    Jesse gives this as the reason ('he is shepherding'). Herding was routine work for the youngest or least senior (Gen 29:9; 37:2; Exod 2:16).

  • David was overlooked: neither his father nor Samuel's invitation counted him as a candidate.

    The narrative's own principle that man judges by appearance (16:7), the word 'small one', and Eliab's later contempt for David (17:28) all suggest he ranked low in the family. This is an inference about status, not a statement that Jesse rejected him.

in v11

Is the verse part of a single story of David's introduction?

  • Chapters 16 and 17 come from separate traditions about how David first appeared.

    1 Sam 17:12–15 introduces Jesse and his eight sons again as if new, and 17:55–58 has Saul not knowing who David is, though David already serves him in 16:21. The shorter Greek text of chapter 17 lacks some of these verses.

  • The narrative is a deliberate sequence: a private anointing (16), then David presented at court (16:14–23), then his public emergence (17).

    Repeated themes (shepherding, 'youngest', the brothers) tie the episodes together, and ancient storytellers often re-introduced characters at new stages.

in v12

Does 'admoni describe David's skin or his hair?

  • Complexion: a healthy, flushed, outdoor colouring.

    The related 'adom praises a young man's skin in Song 5:10 and nobles 'ruddier than coral' in Lam 4:7. NIV's 'glowing with health' takes this view.

  • Hair (red or auburn), or hair and skin together.

    Esau, the other 'admoni, is described as red and hairy all over (Gen 25:25). The Greek pyrrakēs and Latin rufus were often understood as red-haired, and later Jewish and Christian tradition pictured David with red hair.

  • Cannot be decided.

    Three occurrences are too few to fix the sense. The word may simply mean 'reddish' in general, and the text does not say whether skin or hair is meant.

in v12

How does the narrator's praise of David's looks relate to v.7, 'man looks on the outward appearance'?

  • Deliberate irony: the narrator does exactly what God warned against, to show that looks neither qualify nor disqualify.

    The repeated vocabulary ('eyes', 'seeing', 'good'). Literary readers such as Robert Alter point out the playful tension between v.7 and v.12.

  • Beauty here is a sign of divine favour, as heroes in ancient stories are normally attractive.

    Joseph, Saul and Moses (Exod 2:2, 'good') are all described this way, and ancient audiences expected rulers to look the part. On this view the looks confirm the choice but do not cause it.

  • A quiet warning: in Samuel and Kings, royal beauty often comes before trouble.

    Saul's looks (9:2) came before his failure. Bathsheba's beauty (2 Sam 11:2), Absalom's (14:25) and Adonijah's (1 Kgs 1:6) all bring disaster on David's house.

Sources
  • BDB s.v. תָּמַם, נַעַר, קָטָן, רָעָה, סָבַב
  • HALOT s.v. סבב, קָטָן, נַעַר
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 16:11
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 16:11
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Code of Hammurabi, prologue (royal 'shepherd' title)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Hebrew text and morphology as supplied (OSIS 1Sam.16.12)
  • BDB and HALOT s.v. אַדְמוֹנִי, יָפֶה, רֳאִי, מָשַׁח
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 16:12
  • Vulgate, 1 Samuel 16:12
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.164
  • Amarna Letter EA 51 (anointing of a vassal king)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 16:12
  • Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Samuel 16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).