1 Samuel Chapter 17 Read as one passage
1 Samuel 17:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem of Judah who had eight sons. And in the days of Saul, Jesse was old and well along in years. 13The three older sons of Jesse had followed Saul into battle: The firstborn was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah. 14And David was the youngest. The three oldest had followed Saul, 15but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse did three things.
- It re-anchored the hero. At the moment Israel's king and army are paralysed (v. 11), the story turns to an unremarkable family in Bethlehem. The rescue will not come from Saul's ranks but from the house of an old Judahite villager.
- It placed David in a known lineage. "Ephrathite of Bethlehem of Judah" connected David to a respected Judahite clan and, for those who knew the Ruth tradition, to Boaz and Ruth. Saul was from the small tribe of Benjamin, and this genealogy places the coming king in Judah.
- It set up the reversal. Eight sons and an aged father make David the youngest, the one sent on errands (vv. 14, 17). The story's theme, already sounded in 16:7 ("the LORD looks on the heart"), is that God's chosen deliverer is the overlooked last son, not the tall or the experienced. The phrase "in the days of Saul" also signals to hearers that they are being told about a past reign, now seen in light of the dynasty that replaced it.
From the study of 1 Samuel 17:12.
Verse by verse
-
12Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem of Judah who had eight sons. And in the days of Saul, Jesse was old and well along in years.
Full study →The narrator stops the action. Saul and all Israel have just gone weak with fear at Goliath's challenge, and the camera now cuts away to a family in the Judean hills: "Now David was the son of that Ephrathite from Bethlehem in Judah, the one we have already met, whose name was Jesse. He had eight sons. And in Saul's day the man was already old, far on in years, too old to be counted among the fighting men."
Each detail does work. Ephrathite places Jesse in the old Bethlehem clan of Ephrathah, the family line of Boaz and Ruth. Bethlehem of Judah sets the future king in a small village of the tribe that was promised the royal scepter. This/that Ephrathite points the hearer back to chapter 16, where Samuel quietly anointed the youngest of Jesse's boys. Eight sons makes David the last and least, the one no one counted. Old in the days of Saul explains why the father stays home while his three eldest serve in Saul's army (v. 13), and it prepares for the old man sending his youngest son to the front with bread and cheese (vv. 17–18). The final words, literally "gone among men", are most likely the standard phrase "gone into years", meaning "very old". If the odd wording is original, it says the same thing more strongly: old even by the standard of other men.
-
13The three older sons of Jesse had followed Saul into battle: The firstborn was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah.
Full study →Jesse's three "big" sons, meaning his three oldest, had already left home and joined Saul's army for the war against the Philistines. They had answered the king's call-up and placed themselves under his command. The narrator then lists them formally, in rank order, the way a family record or muster list would: Eliab, the firstborn and heir; next after him Abinadab; and third Shammah.
The heavy repetition ("went … had gone … who had gone to the war") keeps the reader's attention on who went to the front, and so on who did not. The list matches, name for name and in the same order, the brothers Samuel looked over and God turned down in chapter 16. Calling them "the big ones" sets up the next line, where David is "the small one". Without saying so, the verse lays out the chapter's tension: the oldest, tallest and highest-ranking sons are in the army following Saul, the king God has rejected, while the youngest, already anointed in secret, is still at home with his father's sheep.
-
14And David was the youngest. The three oldest had followed Saul,
Not studied yet. Study this verse
-
15but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem.
Full study →Meanwhile David kept shuttling back and forth: he would leave his place at Saul's side and go home to Bethlehem to shepherd his father's flock.
The verse is a background note, not a story event. The verb forms describe a repeated pattern: David kept going and coming back. The three oldest sons of Jesse had gone to war with Saul (v.14). The youngest was not a soldier. He was a part-time attendant at court who regularly went home because the family flock of sheep and goats needed him. To "shepherd" a flock meant leading it to grass and water and defending it from lions and bears (vv.34–35). The narrator uses the same verb that Israel used for kings, who "shepherd" their people. So the line explains why David is in Bethlehem and not at the front when his father sends him with food (vv.17–18). It also quietly points ahead: the boy tending his father's flock is the one who will shepherd Israel.
Where the English drifted
-
in v15
to feed (KJV, WEB)
lir'ot (ra'ah)
- What we hear
- Giving the animals food, as you would feed a pet.
- What they heard
- To pasture and shepherd: leading the flock to grazing and water, protecting it and keeping it together. The same verb is used for rulers caring for their people.
-
in v15
sheep
tson
- What we hear
- Only sheep.
- What they heard
- A mixed flock of small livestock, sheep and goats together.
Every word
-
וְדָוִד֩
wedawid · H1732
and David · v12, v15
The 'and' opens a background note. Hebrew puts the subject first here instead of the usual narrative verb, which tells the hearer the story is pausing to introduce someone. David is brought back into view right after Saul and Israel freeze in fear (v. 11).
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v12, v13
David is identified the normal Israelite way, through his father. 'Son of Jesse' becomes a standing label for him, later used with contempt by Saul (20:27, 31; 22:7) and by rebels (25:10; 2 Sam 20:1).
-
אִ֨ישׁ
'ish · H0376G
man · v12
'A man.' This is the ordinary word for an adult male. It is left without the article, so Jesse is brought in as 'a man' before he is named.
-
אֶפְרָתִ֜י
'efrati · H0673H
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v12
'This one.' It is grammatically awkward next to an indefinite 'a man', and it seems to point back: 'that Ephrathite', the one already met in chapter 16. Jerome's Latin spells it out as 'of whom it was said above'.
-
מִבֵּ֥ית
mibbeit · H1035G
from Beth- · v12, v15
'From' plus the first half of the place name, beit, 'house'. It names Jesse's home village.
-
יְהוּדָ֔ה
yehudah · H3063G
Judah · v12
Marks out this Bethlehem as the one in Judah, not the Bethlehem in Zebulun (Josh 19:15). It also ties David to the tribe of Judah, which was promised the 'scepter' (Gen 49:10).
-
וּשְׁמ֣וֹ
ushemo · H8034
-
יִשַׁ֔י
yishai · H3448
Jesse · v12, v13
Jesse, grandson of Boaz and Ruth according to Ruth 4:17–22. The meaning of the name is uncertain.
-
וְל֖וֹ
welo · H9033
and to him · v12
'And to him [were]…' is the normal Hebrew way of saying 'he had'. Hebrew has no ordinary verb 'to have'.
-
שְׁמֹנָ֣ה
shemonah · H8083
eight · v12
Eight sons. This fits 16:10–11, where seven pass before Samuel and David is still out with the sheep. 1 Chronicles 2:13–15 names only seven sons, with David as the seventh.
-
בִּימֵ֣י
bimei · H3117G
in the days of · v12
'In the days of Saul' dates Jesse's old age to Saul's reign. It sounds like a narrator looking back on Saul's time as a finished era.
-
שָׁא֔וּל
sha'ul · H7586G
Saul · v12, v13, v15
The reigning king, the one who has just been shown paralysed by fear (v. 11).
-
זָקֵ֖ן
zaqen · H2204
was old · v12
'Was old.' Here this is plain age, not the office of 'elder' (the same root can mean either). It explains why Jesse stays home and sends his sons to the army.
-
בָּ֥א
ba' · H0935J
-
בַאֲנָשִֽׁים׃
va'anashim · H0582
among men · v12
'Among men.' This is unexpected where the set phrase would say 'into days' or 'into years'. Either it means Jesse was old in comparison with other men (very aged), or a scribe miscopied the Hebrew for 'into years' (bashanim).
-
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
vayyelkhu · H1980
and they went · v13, v15
The usual verb form for moving a story forward ('and they went'). Here it sits awkwardly beside the same verb a few words later, so the clause reads like background: the brothers had already left for the war.
-
שְׁלֹ֤שֶׁת
shloshet · H7969
three · v13
'The three of', tied grammatically to 'sons'. The number matters: three sons are at the front, and v.14 counts them again.
-
הַגְּדֹלִ֔ים
haggedolim · H1419
the great ones; the older · v13
Literally 'the big ones', the ordinary Hebrew way of saying 'the oldest'. It is set against David, 'the small one' (haqqatan), in the next verse, and the big/small contrast runs through the whole Goliath story.
-
אַחֲרֵי־
acharei · H310
after, behind · v13
'Go after' someone means joining them as a follower. Here it means mustering under Saul as their commander.
-
לַמִּלְחָמָ֑ה
lammilchamah · H4421
to the battle/war · v13
'To the war': the standoff with the Philistines in the Valley of Elah (vv.1–3).
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H834
who, which · v13
Introduces the description 'who had gone'.
-
אֱלִיאָ֣ב
eli'av · H446
Eliab · v13
'My God is father'. He is the tall firstborn Samuel thought must be God's choice (16:6–7), and he will scold David in v.28.
-
הַבְּכ֗וֹר
habbekhor · H1060
the firstborn · v13
The son with the highest standing and the double inheritance. Naming his rank sets up the reversal: the youngest, not the firstborn, will be the champion.
-
וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙
umishnehu · H4932
and his second · v13
Literally 'his second', meaning the one next to him in birth order: 'next after him'.
-
אֲבִ֣ינָדָ֔ב
avinadav · H41
Abinadab · v13
'My father is generous/noble'. He is the second son Samuel passed over (16:8).
-
וְהַשְּׁלִשִׁ֖י
vehashlishi · H7992
and the third · v13
The ordinal number 'third', completing the ranked list.
-
שַׁמָּֽה׃
shammah · H8048
Shammah · v13
The third son, also passed over in 16:9. Elsewhere he is called Shimea/Shimeah (2 Sam 13:3; 1 Chr 2:13).
-
וָשָׁ֖ב
vashav · H7725
and returning · v15
Another participle, paired with the first. 'Going and returning' is a Hebrew way of saying 'back and forth, to and fro'. It describes a regular shuttle, not one departure and one return.
-
מֵעַ֣ל
me'al · H5921
from upon, from beside, away from · v15
A compound of 'from' + 'upon/over/beside'. With a person it means leaving that person's side. A servant was said to 'stand over' a seated master, so it may hint that David was stepping away from waiting on the king.
-
לִרְע֛וֹת
lir'ot · H7462
to pasture, to shepherd · v15
'In order to shepherd.' This gives the reason David kept going home: to lead the flock to grazing, water it and guard it. It is the same verb Israel later uses for a king ruling his people (2 Sam 5:2).
-
אֶת־
et- · H0853
(object marker) · v15
An untranslatable word that marks 'the flock' as the definite object of the verb 'shepherd'.
-
צֹ֥אן
tson · H6629
flock, small livestock · v15
A collective word for a mixed flock of sheep and goats. It does not mean sheep only. Here it is the family's working wealth.
-
אָבִ֖יו
aviv · H1
his father · v15
Jesse. The flock belongs to the head of the household, and the youngest son is the one sent to look after it (compare 16:11).
The world behind it
Why Jesse's age matters. Israel's army under Saul was largely a tribal militia raised from households. Fighting-age sons answered the call, and old men stayed home. Jesse's three eldest are at the front (v. 13). David, the youngest, goes back and forth between the sheep and Saul (v. 15). The verse is explaining the family's arrangements for the war.
Bethlehem and Ephrathah. Bethlehem was a modest farming and herding village in the Judean hill country, a few miles south of what was still the Jebusite town of Jerusalem. "Ephrathah" was the name of a clan or district bound up with it (Gen 35:19; Ruth 4:11; Mic 5:2; 1 Chr 2:50–51; 4:4). Calling Jesse an "Ephrathite from Bethlehem in Judah" is almost word-for-word how Ruth 1:2 describes Elimelech's family. The book of Ruth closes with the line Boaz → Obed → Jesse → David (Ruth 4:17–22).
Identity by father and clan. In ancient Israel a man was known by his father, clan, town and tribe. "David son of Jesse, an Ephrathite from Bethlehem of Judah" is a full identification, the kind used for a newcomer to the story (compare Elkanah in 1:1 and Kish in 9:1). That is exactly why its appearance here, after David has already been anointed and brought to court in chapter 16, has drawn so much attention.
From the study of 1 Samuel 17:12.
Where scholars differ
in v12
Why does 17:12 introduce David and his family as if for the first time, when chapter 16 has already done so?
-
Two accounts were combined. The Hebrew text weaves together two originally separate traditions of how David came to Saul. The Old Greek preserves an earlier, shorter form without 17:12–31.
The Greek of Codex Vaticanus lacks 17:12–31 and 17:55–18:5, and the remaining Greek story reads smoothly. 17:12 duplicates information from chapter 16, and 17:55–58 has Saul not knowing David. Held by, e.g., E. Tov, J. Lust and P. K. McCarter (contributors to Barthélemy, Gooding, Lust and Tov, The Story of David and Goliath, 1986).
-
The Greek translator shortened a longer original. The Hebrew is the earlier text, and the Greek translator (or his Hebrew source) cut passages to remove apparent contradictions.
The omissions line up neatly with the tensions, which suggests deliberate harmonising. The longer story has its own literary logic. Held by D. W. Gooding and D. Barthélemy in the same volume.
-
A single narrative using a deliberate literary technique. The reintroduction is a narrative 'reset' that reframes David as the outsider-shepherd for this episode, and 'this Ephrathite' explicitly links back to chapter 16.
The demonstrative hazzeh reads naturally as 'the aforementioned'. Hebrew narrative often retells or re-presents a character from a new angle. Held by many literary and conservative interpreters.
in v12
Did Jesse have eight sons or seven?
-
Eight sons. One died young or without heirs and was omitted from the Chronicles genealogy.
1 Sam 16:10–11 (seven plus David) and 17:12 agree on eight. 1 Chr 27:18 mentions a brother 'Elihu' who is absent from 1 Chr 2:13–15.
-
The traditions differ, and Chronicles places David seventh for its own reasons.
1 Chr 2:15 explicitly calls David 'the seventh'. The seventh position was a favoured one in ancient genealogies, and Chronicles may have shaped the list accordingly. Samuel's 'eight' stresses that David came after the complete seven.
in v12
What does 'gone among men' mean at the end of the verse?
-
It is a copying error for 'gone into years' (bashanim).
Everywhere else the idiom is 'into days' (Gen 24:1; Josh 13:1; 1 Kgs 1:1). The change is a single letter. Commentators cite support in the Syriac and some Greek witnesses (Driver; McCarter).
-
The received text is original and means 'advanced in age among men', i.e. very old compared with his contemporaries.
The Vulgate and the received Hebrew agree. The phrase is intelligible as an intensifier, and difficult readings are sometimes original.
in v13
Why does the oldest Greek text lack this verse (and all of 17:12–31)?
-
The Hebrew combines two once-separate accounts of how David came to Saul. The shorter Greek preserves an earlier form of the text before the second account (which includes this verse) was added.
Verse 12 re-introduces David and Jesse as if they were new characters. In 17:55–58 Saul asks who David is, even though David has already served him in 16:14–23. Without the extra verses the Greek tells a smooth single story. This view is held by E. Tov, J. Lust and P. K. McCarter.
-
The Greek translator, or the Hebrew text he worked from, deliberately shortened the chapter to remove apparent contradictions.
The Septuagint of Samuel generally translates its source closely, but harmonizing omissions are known elsewhere in ancient texts. The longer Hebrew narrative reads coherently as a literary whole with deliberate retelling. This view is argued by D. W. Gooding and D. Barthélemy in *The Story of David and Goliath* (1986).
in v15
Is v.15 an original part of the story, or an editorial bridge joining two different accounts of how David came to Saul?
-
It is an editorial bridge in a combined text.
The oldest Greek lacks the whole 17:12–31 unit, including this verse. Chapter 17 introduces David and Jesse again as if they were new (17:12), and in 17:55–58 Saul does not know David, even though David is his armor-bearer in 16:21. On this view, v.15 smooths the seam by saying David's court service was intermittent. This is the position of many critical scholars, e.g. P. Kyle McCarter (Anchor Bible) and Emanuel Tov.
-
It belongs to the original narrative, and the shorter Greek is an abridgement.
Some scholars, such as D. W. Gooding and D. Barthélemy in their joint study with Tov and Lust, argue that a translator or earlier editor cut passages to remove apparent contradictions. On this view the longer Hebrew story is coherent: David served Saul only occasionally, and Saul's question in 17:55 concerns David's family background, which matters because the victor was promised Saul's daughter (17:25).
in v15
Do the participles describe a regular shuttle or a past return home?
-
A regular, repeated movement ('kept going back and forth').
Participles in a background clause usually describe ongoing or habitual states. The 'going and returning' pairing elsewhere means to-and-fro motion (Gen 8:7; Ezek 1:14). Most modern versions read it this way.
-
A flashback: David had left Saul's service and gone back home.
The Vulgate's past-perfect verbs and Josephus's retelling, in which Saul sent David home when the war began, take it as a situation already completed when the battle story opens. This also fits David being at home in v.17.
Sources
- BDB s.v. אֶפְרָתִי, זָקֵן, בּוֹא
- HALOT s.v. אֶפְרָתִי; זָקֵן
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 1 Sam 17:12
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 17:12
- D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the Greek shorter text of 1 Sam 17–18)
- Vulgate, 1 Regum 17:12
- Septuagint (Codex Vaticanus), 1 Kingdoms 17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
- BDB and HALOT s.v. הָלַךְ (idiom הָלַךְ אַחֲרֵי)
- HALOT s.v. גָּדוֹל
- HALOT s.v. מִשְׁנֶה
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 1 Sam 17:12–13
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 17
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on 1 Samuel 16–18
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Septuagint (Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus); Vulgate 1 Reg 17:13
- BDB and HALOT s.v. רָעָה (to pasture, shepherd; figuratively to rule)
- BDB and HALOT s.v. צֹאן (small livestock, sheep and goats)
- BDB s.v. עַל, מֵעַל
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on participles describing ongoing or repeated action
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 17:12–31 and the Septuagint
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
- Josephus, Jewish Antiquities book 6
- Code of Hammurabi, prologue (the king as 'shepherd')
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16–17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.