1 Samuel Chapter 2 Read as one passage

1 Samuel 2:23–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people. 24No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people. 25If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.

What the first hearers heard

Hearers of the books of Samuel heard this verse as a turning point in a story about a priesthood losing its right to serve. The narrator has already called the sons "worthless men" who "did not know the LORD" (2:12) and called their sin "very great before the LORD" (2:17). Now the head of the house finally speaks.

What the hearer notices is how Eli speaks. He asks a reproachful "why", appeals to what he has heard, and leans on public reputation ("all the people", "not a good report"). He issues no command, imposes no penalty, and does not remove them from the altar. Verse 25 then reports that the sons did not listen, "for it was the LORD's will to put them to death." The scene is set between the growing Samuel (2:21, 26) and the oracle against Eli's house (2:27–36).

So the verse worked as evidence in a case. Eli knew everything, so he could not plead ignorance. He spoke but did not stop them (3:13). The priesthood at Shiloh was therefore ripe for judgment, and the way was open for a new, faithful priest (2:35) and for Samuel, the boy who listens. For Israel the lesson was about the sanctuary and its leadership: God's offerings and God's people could not be treated with contempt by those who served at the altar.

From the study of 1 Samuel 2:23.

Verse by verse

  1. 23“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.

    And Eli said to his sons: "Why do you keep doing such things — the very kinds of things I keep hearing about? I myself am hearing of your wicked doings from everyone, all the people here!"

    A few features of the Hebrew fill out the picture:

    • "Why" here is a reproach, not a question waiting for an answer. It means "How can you do this?"
    • "You keep doing" describes an ongoing habit, not a one-time lapse.
    • "Things" and "doings" are the same Hebrew word, davar, used twice. It means deed, matter and report all at once. What the sons do and what everyone says about it are bound together in one word.
    • "I myself" is emphatic. The old priest and father stresses that the reports have reached him, and keep reaching him.
    • "From all the people": the people who are talking are the same worshippers who were cheated of their offerings (vv.13–17) and scandalised at the sanctuary door (v.22). The tacked-on "these!" may be Eli pointing at the crowd, or it may be a scribal slip for "the people of the LORD."

    Eli's speech is full of hearing. Immediately afterwards the narrator says his sons "would not listen to the voice of their father" (v.25). They are the same verb, shama'.

    Full study →
  2. 24No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.

    "No, my sons — don't! What I keep hearing is not good. The talk is going around among Yahweh's own people."

    Eli is very old, and he is the head priest at Shiloh. He breaks off with a fatherly "No, my sons!", using the word for "don't" that forbids something, and then never says plainly what they must stop doing. He gives a reason instead: the report. The Hebrew sentence echoes itself, literally "the hearing that I am hearing". Eli keeps hearing about his sons, and as the next verse shows, they will not hear him. His verdict on stealing from the sacrifices and on lying with the women who served at the tent entrance (2:22) is only "not good". The reader can feel how weak that is. Two verses later the boy Samuel is called "good" with God and people.

    The last words are probably best taken as "which Yahweh's people are spreading": the whole worshipping community is passing the scandal along. An older reading, found in the Latin Vulgate and the KJV, takes the same word as "you are making Yahweh's people transgress". On that reading the sons' conduct leads the people to despise God's offerings, as 2:17 had already said. Either way, the closing phrase "Yahweh's people" is the hinge. These are God's people and God's offerings, so in the next verse Eli says the sin is against Yahweh himself, and no one can plead for the sinner.

    Full study →
  3. 25If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.

    Eli, the old high priest at Shiloh, is pleading with his sons Hophni and Phinehas, who are priests themselves. His argument comes from the law court:

    "If one man wrongs another, there is a higher authority to step in. God (or the judges who rule for him) can hear the case and settle it. But if a man wrongs YHWH himself, who is left to arbitrate? Who could even stand up and plead his case?"

    The words for "settle" and "plead" come from the same Hebrew root. A quarrel between two people can be judged from above. A quarrel with God has no court above it and no advocate who can stand between. That is especially pointed because these two men were priests, the very people whose job was to stand between Israel and God, and they were the ones corrupting the offerings.

    Then the narrator speaks. They kept refusing to heed their father's voice, which is the phrase Deuteronomy uses for the son who is condemned to death. The narrator adds the reason behind the scene: YHWH had already willed and decided to put them to death. The verb is often translated "delighted", but here it means God had resolved on a verdict, not that he enjoyed it. The case was closed. The next verse turns to the boy Samuel, who is growing in favor "with the LORD and with men". He is the opposite picture of these sons, who wrong both men and the LORD.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    evil words (YLT)

    divreikhem ra'im

    What we hear
    Wicked things the sons said: their speech.
    What they heard
    Their bad 'matters' or 'doings': deeds that reach Eli as reports. Davar spans word, thing, deed and report.
  • in v24

    ye make the LORD's people to transgress (KJV)

    maʿăbirîm

    What we hear
    The sons are leading the people into sin. Eli is accusing them directly ('ye').
    What they heard
    Most likely 'making [the report] pass around', i.e. the people are spreading it. The Hebrew has no 'you'. In the KJV's wording, 'ye make … to transgress' is the translator's interpretation (taken over from the Latin) presented as if it were the text.
  • in v25

    God can intercede for him (BSB) / God will mediate

    pillĕlô ʾĕlōhîm

    What we hear
    God prays for the person, or acts as a gentle go-between.
    What they heard
    God (or the judges) will arbitrate, meaning hear the case between two parties and settle it as a judge.
  • in v25

    delighted to put them to death (YLT)

    ḥāpēṣ YHWH lahămîtām

    What we hear
    God took pleasure or enjoyment in killing them.
    What they heard
    YHWH had willed or determined their death, a settled judicial decision. The identical phrase in Judges 13:23 simply means 'if YHWH had wanted to kill us'.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v23

    This is the ordinary verb form for moving a story forward. The subject is Eli, carried over from v.22: he hears the reports, and then he speaks.

  2. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    to them · v23

    'To them' means his sons Hophni and Phinehas (1:3; 2:12). The BSB writes 'his sons' to make that clear.

  3. לָ֥מָּה

    lammah · H4100

    why? · v23

    Literally 'for what?'. In Hebrew this 'why' is often a protest or a reproach, not a request for information (compare Pharaoh's 'Why did you not tell me?' in Gen 12:18). Eli is not asking for their reasons. He is challenging them.

  4. תַעֲשׂ֖וּן

    ta'asun · H6213A

    you do · v23

    The verb form describes what they are doing and keep doing: a habit, not a single slip. It has an extra final -n, a fuller and older-sounding ending that also appears on the verbs in v.22 ('they were doing', 'they were lying with'). The ending ties Eli's words back to the narrator's report.

  5. כַּדְּבָרִ֣ים

    kaddevarim · H1697O

    like the things · v23

    'According to / like the things'. Davar covers 'word', 'matter' and 'deed', so these are the doings people are talking about. The prefix 'like' gives the sense 'things like these, such things', which KJV and WEB keep.

  6. הָאֵ֑לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v23

    'These' points back to what v.22 named: the abuse of 'all Israel' over the sacrifices (vv.12–17) and the sexual misconduct at the sanctuary entrance.

  7. אֲשֶׁ֨ר

    'asher · H0834A

    which, that · v23, v24

    A relative word ('which'). It ties the deeds to the reports Eli is hearing. KJV and WEB render the link loosely as 'for'.

  8. אָנֹכִ֤י

    'anokhi · H0595

    I · v23, v24

    The verb form already says who is acting, so the separate pronoun is extra and puts weight on it: 'I myself'. Eli is the one hearing, as father and as the chief priest of Shiloh.

  9. שֹׁמֵ֙עַ֙

    shomea' · H8085G

    hearing · v23, v24, v25

    'Hearing, keep hearing'. The form is a participle, describing something ongoing: report after report keeps reaching him. It is part of a chain of 'hearing' words in vv.22–25 that ends with the sons refusing to 'hear' (listen to) their father.

  10. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v23

    This small word has no English equivalent. It marks 'your doings' as the definite object of 'hearing'.

  11. רָעִ֔ים

    ra'im · H7451H

    bad, evil · v23

    An adjective (plural) describing their doings as bad, harmful, morally wrong. It echoes the narrator's verdict in 2:12 ('worthless men') and 2:17 ('the sin of the young men was very great before the LORD').

  12. מֵאֵ֖ת

    me'et · H0854

    from (with) · v23

    'From with', marking where the reports come from. This is the preposition 'with', not the object marker, even though the two are spelled alike.

  13. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v23

    'All'. The scandal is not a rumour among a few people. Everyone is talking.

  14. הָעָ֥ם

    ha'am · H5971A

    the people · v23, v24

    The people: the Israelites who came to Shiloh to sacrifice. Verse 24 calls them 'the LORD's people'.

  15. אַ֖ל

    ʾal · H0408

    not, do not · v24

    The 'don't' used to forbid something, not the 'not' of plain statements. Standing alone it is a clipped plea: 'No! Don't!' The sentence is left unfinished, the way a distressed father talks.

  16. בָּנָ֑י

    bānāy · H1121A

    son, child · v24

    'My sons', a fond and personal form of address. Eli speaks as a father pleading with his sons, not as the high priest passing sentence. That gentleness is part of what the story later condemns (3:13).

  17. כִּ֠י

    kî · H3588A

    for, because · v24, v25

    Gives the reason for the 'No!': the report going around.

  18. לֽוֹא־

    lôʾ · H3808

    not · v24, v25

    The ordinary 'not' of statements. Here it is spelled in the fuller form לוא, which makes no difference to the meaning.

  19. טוֹבָ֤ה

    ṭôbāh · H2896A

    good, pleasant · v24

    'Not good' is an understatement for something shameful. It also contrasts with verse 26, where the boy Samuel keeps growing 'good' (ṭôb) with Yahweh and with people.

  20. הַשְּׁמֻעָה֙

    haššəmuʿāh · H8052

    report, news, rumour · v24

    'The thing heard': talk going around. The word comes from the same root as the verb 'hear' two words later, so the sentence literally echoes 'the hearing that I am hearing'.

  21. מַעֲבִרִ֖ים

    maʿăbirîm · H5674A

    pass over; (causative) make pass, spread · v24

    'Making [it] pass along', a plural participle of the causative form of 'pass over'. Most likely it means the people are passing the report from person to person ('spreading'). An older reading takes it as 'causing [the people] to transgress'. See debates.

  22. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v24, v25

    God's personal name. 'Yahweh's people' reminds the reader whose people the priests are exploiting and whose people are now gossiping about the sanctuary. This sets up verse 25: this is a sin against Yahweh himself.

  23. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v25

    Opens a case, the way a law opens a case ('if a man does X...'). Eli starts with a legal principle, not a feeling.

  24. יֶחֱטָ֨א

    yeḥĕṭāʾ · H2398

    to sin, to fail, to offend · v25

    To wrong someone, to fail in what you owe them. With 'against' (lĕ-) it names an offense against a particular party, someone who now has a claim against you.

  25. אִ֤ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man, person, anyone · v25

    The general 'someone' of legal cases: any person who commits the offense.

  26. וּפִֽלְל֣וֹ

    ûpillĕlô · H6419

    to arbitrate, mediate, judge · v25

    This form of the verb (the intensive stem) means to act as arbiter: to step in, assess the case and settle it. Here: 'then God (or the judges) will arbitrate for him.' It is a word from the law court, not from prayer.

  27. אֱלֹהִ֔ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God; gods; (possibly) judges · v25

    Most read 'God', who stands above two human parties and can settle their dispute. The KJV reads it as 'the judge', following passages like Exodus 22:8–9 where cases are brought 'to ʾĕlōhîm' (God, or a court acting for God). Either way, there is a higher authority to appeal to.

  28. מִ֖י

    mî · H4310

    who? · v25

    A question that expects the answer 'no one'. There is no court above God.

  29. ל֑וֹ

    lô · H9033

    for him · v25

    On his behalf, as his advocate.

  30. לְק֣וֹל

    lĕqôl · H6963A

    voice · v25

    'Listen to the voice of' is a set phrase for obeying. It echoes the law of the rebellious son who 'does not listen to the voice of his father' (Deuteronomy 21:18).

  31. אֲבִיהֶ֔ם

    ʾăbîhem · H0001G

    their father · v25

    Eli, father of the household and chief priest. Ignoring him breaks both family duty and the order of the priesthood.

  32. חָפֵ֥ץ

    ḥāpēṣ · H2654A

    to delight in, be pleased to, want · v25

    With an infinitive it means 'to be willing to, to have decided to'. It is about God's settled will, not about relish. Judges 13:23 uses the identical phrase: 'If YHWH had wanted to kill us...'

  33. לַהֲמִיתָֽם׃

    lahămîtām · H4191

    to put to death · v25

    The causative form, 'to cause them to die'. It is the language of a judicial death sentence. It looks ahead to Hophni and Phinehas dying on one day (2:34; 4:11).

The world behind it
  • Shiloh was Israel's main sanctuary before the monarchy, where the "tent of meeting" and the ark stood (1:3; 3:3; 4:3–4). Families came there for yearly sacrifices and festivals (1:3, 21), so news from Shiloh spread through the tribes.
  • Eli was both chief priest and judge, the leader of Israel (4:18, "he had judged Israel forty years"). He was "very old" (2:22; he was 98 at his death, 4:15). His sons Hophni and Phinehas served as priests under him (1:3).
  • What the sons were doing. Under the sacrificial law, the fat of a peace offering belonged to God and was burned first, and only then did the priest receive his share (Lev 3:3–5; 7:29–34). The sons took raw meat by force before the fat was burned, and threatened worshippers who objected (2:13–16). Verse 22 adds that they slept with the women who served at the tent entrance (compare Exod 38:8). The Hebrew of 2:22's second half is missing from the Greek and from the Qumran Samuel scroll.
  • A father's authority. In Israelite law a father had real authority over a son who would not listen (Deut 21:18–21). A chief priest also had authority over the priests who served under him. That is why 3:13 indicts Eli: "his sons were bringing a curse on themselves, and he did not restrain them." The Hebrew verb there means to rebuke so as to stop, to curb. The story presents Eli's speech in vv.23–25 as words without enforcement.
  • Public shame. In a society organised around honour and shame, "all the people" talking about the priesthood was a grave matter. Eli's own focus on what he is hearing and on the "report" (v.24) shows he understood the problem partly as one of reputation.

From the study of 1 Samuel 2:23.

Where scholars differ

in v23

Was Eli's rebuke a genuine attempt at discipline, or a sign of his failure?

  • The rebuke was real but inadequate: words without enforcement.

    1 Sam 3:13 says Eli 'did not restrain' his sons, using a verb that means to curb or stop. 2:29 accuses him of honouring his sons above God, and he ate from the stolen portions ('fattening yourselves'). As father and chief priest he had the power to remove them (compare Deut 21:18–21), but he only asked 'why' and appealed to reputation.

  • Eli did what he could, and the sons' hardness was beyond his control.

    2:25 says the sons did not listen 'for it was the LORD's will to put them to death', which presents their refusal as part of a judgment already under way. Eli's speech does warn of the danger of sinning against YHWH (2:25a). Some readers treat his advanced age (2:22) as limiting his ability to act.

in v23

What does the final 'these' (אֵלֶּה) refer to?

  • A copying error. The original read 'the people of the LORD'.

    The Septuagint appears to support this reading, and it matches v.24's 'am YHWH. The Hebrew word order is unusual.

  • The Hebrew is original: an emphatic or pointing 'all these people!'

    It is the harder reading, which copyists would be more likely to smooth over than to create. YLT and some commentators take it as Eli gesturing toward the worshippers at Shiloh.

in v24

What does מַעֲבִרִים (maʿăbirîm) mean here, and who is its subject?

  • 'Spreading or circulating': the people of Yahweh are passing the report around (BSB, NIV, ESV, NASB; most modern commentators).

    The causative form of ʿābar is a fixed phrase for making a voice or proclamation go through a camp or land (Exod 36:6; Ezra 1:1; 10:7; 2 Chr 30:5; 36:22). The plural participle fits the group noun 'people' as its subject. No 'you' appears in the text.

  • 'Causing to transgress': the sons are making Yahweh's people sin (Vulgate, KJV, WEB, YLT; older Jewish interpretation).

    The basic verb can mean 'transgress' a command, and 2:17 says the sons' behaviour made men 'despise the LORD's offering'. This reading takes the people as the object and assumes the sons as the subject.

  • The original text read מעבדים ('serving'), as the Septuagint ('so that the people do not serve God') suggests. The sons' conduct is keeping the people from worshipping.

    The Septuagint's wording and the easy d/r confusion in Hebrew script. Some critical commentaries adopt this, but the Masoretic Text as it stands gives sense, so many prefer to keep it.

in v25

Does ʾĕlōhîm in the first clause mean 'God' or 'the judges'?

  • God: the God of Israel arbitrates between two human parties.

    The verb is singular. The contrast with 'against YHWH' works best if God is the arbiter in human disputes but is himself the injured party in the second case. Most modern translations take this view.

  • Judges: human judges or the court acting for God.

    The Piel of pālal is courtroom language. Exodus 21:6 and 22:8–9 bring cases 'to ha-ʾĕlōhîm', which ancient Jewish tradition (the Targums) read as judges. Psalm 82 calls rulers ʾĕlōhîm. The KJV follows this view.

in v25

How does 'for YHWH willed to put them to death' relate to the sons' refusal to listen?

  • Causal, as divine hardening: their deafness to warning was itself part of YHWH's judgment, as with Pharaoh's hardened heart.

    Kî normally means 'for/because'. There are parallels where YHWH's settled purpose works through human refusal (Exod 4:21; 2 Sam 17:14; 1 Kgs 22:20–23). The sentence on Eli's house is announced right afterward (2:27–36; 3:14).

  • Explanatory from the narrator's later viewpoint: the clause explains why the story turned out as it did. It does not say God stopped them from repenting.

    The sons had already committed their crimes before the warning, and the text holds them fully responsible (2:12, 17, 22). Hebrew narrative regularly names YHWH as the ultimate cause without removing human guilt. Ezekiel 18:23, 32 uses the same verb ḥāpēṣ to deny that God delights in the death of the wicked, which suggests the word here describes a judicial decision rather than God's basic disposition.

  • Concessive ('though'), as in YLT: they did not listen, even though YHWH was about to kill them.

    Kî can occasionally carry a concessive sense. Few modern scholars adopt it here, because the causal reading is more natural.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. דָּבָר
  • HALOT s.v. רַע
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:22–25
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:23
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 2:12–25
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data
  • BDB s.v. עָבַר (Hiphil: 'cause a sound to pass through, proclaim')
  • HALOT s.v. עבר hif., שְׁמוּעָה
  • Septuagint, 1 Kingdoms 2:24
  • Vulgate, 1 Samuel 2:24
  • Exod 36:6; Ezra 1:1; 10:7; 2 Chr 30:5; 36:22 (Hiphil of עבר with קוֹל)
  • BDB s.v. פָּלַל (Piel 'mediate, judge'; Hithpael 'intercede, pray')
  • HALOT s.v. פלל
  • HALOT s.v. חפץ
  • BDB s.v. אֱלֹהִים (2: of judges, disputed)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 2:25
  • Vulgate, 1 Samuel 2:25
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), comments on 2:25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2
  • Cross-references: Exod 21:6; 22:8–9; Num 15:30–31; Deut 21:18–21; Judg 13:23; 1 Sam 3:14; 4:11; Ps 106:30; Ezek 16:52; 18:23, 32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).