1 Samuel Chapter 2 Read as one passage

1 Samuel 2:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’ 30Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

What the first hearers heard

To Israelite hearers, this verse turned a scandal everyone could see into a crime against God's own household. They knew how a feast-sacrifice worked: the fat went up in smoke to God, and the priest got his fixed share. They would have heard the oracle as a charge of theft from the King's table, carried out by the King's own servants in the King's own house.

The verb 'kick' and the word 'fatten' would have recalled Moses' song (Deut 32:15), where Israel grows fat on God's gifts and turns on him. The priesthood that was supposed to guard Israel's faithfulness was acting out Israel's oldest failure.

The verse also shut off Eli's easiest defense. He could say his sons were the ones grabbing the meat, and that he had scolded them (2:23–25). The oracle answers that he too kicked and he too grew fat, and that by putting up with it he had chosen whom to treat as weighty. For the audience of the books of Samuel, the verse also explained a change in the priesthood: why Eli's line fell, and why the priestly office later passed to another house (2:35; 1 Kgs 2:27). In their eyes it showed that God's choice of a family did not protect that family when it treated him lightly.

From the study of 1 Samuel 2:29.

Verse by verse

  1. 29Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’

    "Why do you all — you and your sons — kick like fattened cattle at my sacrifices and my offerings, the ones I myself laid down for my own house? And you, Eli, have given your sons more weight than you give me, letting all of you grow heavy on the first and best cut of every gift my people Israel bring to me."

    The question is an accusation. God is not asking for information. The picture is of livestock that have been fed so well they lash out at the one who feeds them, the same picture Moses' song used for ungrateful Israel ('Jeshurun grew fat and kicked', Deuteronomy 32:15). Every key thing in the verse is marked as God's: my sacrifice, my offering, my dwelling, my people. Against that stands the priests' 'yourselves'. The offerings were tribute to Israel's divine King. They came with portions fixed by his command, and the fat and the first share belonged to him. Eli's sons took them first (2:15–16).

    The 'you' shifts in the Hebrew. 'You kick' is plural, and so is 'fattening yourselves': Eli is counted with his sons. 'You honored' is singular: Eli is personally charged with the choice. 'Honor' here literally means 'give weight', and the narrator means it both ways. Eli gave his sons importance, and he gave them, and himself, a heavy share of meat. The next verse answers in the same terms: God will make weighty those who make him weighty, and make light those who treat him lightly (2:30). Eli later dies from a fall 'because he was old and heavy' (4:18).

    Full study →
  2. 30Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

    "So this is the solemn declaration of Yahweh, the God of all Israel: Yes, I really did say it. I did promise that your family, and the ancestral clan you come from, would go to and fro in my presence as my priests, serving at my sanctuary into the far future. But now, says Yahweh, never! It would be a profanation for me to keep that up. Here is the rule I live by: those who give me my weight, I will give weight to. Those who treat me as cheap will themselves become lightweights, people of no account."

    The verse turns on a wordplay that English loses. The Hebrew for "honor" comes from the word for heavy, and the word for "disdained / lightly esteemed" comes from the word for light. In the verse before, Eli "honored" (made heavy) his sons above God while the family "fattened" itself on the best cuts of Israel's offerings. Now God answers in kind. People who treated him as weightless will lose their own weight: their honor, their priestly standing and their family's future. Later in the story Eli dies because he was "heavy" (4:18), and his grandson is named Ichabod, "Where is the glory (weight)?" (4:21).

    The verse is also openly a reversal. God does not deny that he promised this family a lasting priesthood. He emphasizes that he did. Then he withdraws it from them. The well-known saying "those who honor me I will honor" is not a freestanding motto. It is the reason given for ending a priestly dynasty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    honored your sons

    kibbēd (root kbd, 'heavy')

    What we hear
    Eli respected or esteemed his sons too much, a matter of attitude or soft parenting.
    What they heard
    Eli 'gave weight' to his sons: he ranked them above God in a concrete way, by letting them take the heavy, fatty portions that were God's. The narrator plays on weight all through these chapters (2:30; 4:18; 4:21).
  • in v29

    offering

    minḥāh

    What we hear
    For readers who know Leviticus, 'the grain offering' in particular.
    What they heard
    Here it is the broad word for a gift or tribute brought to God. It includes the animal sacrifices whose fat and meat the sons took.
  • in v30

    forever

    ʿad ʿôlām

    What we hear
    An absolute, unconditional, eternal guarantee that cannot be withdrawn under any circumstances.
    What they heard
    'To the far horizon', a standing, lasting arrangement with no end in view. A covenant grant of this kind still assumed the loyalty of the one receiving it. The verse itself shows such a grant being withdrawn from an unfaithful holder.
  • in v30

    despise

    bāzâ

    What we hear
    To hate intensely, to feel loathing.
    What they heard
    To treat as worthless, to value cheaply, to not take seriously, shown by behavior. Eli's sons 'despised' God by helping themselves to his portion, not necessarily by hating him.
  • in v30

    walk before me

    hithallēk ləpānay

    What we hear
    Live a godly life in general.
    What they heard
    To go to and fro in God's presence as his attendants. Here it means serving as priests at the sanctuary.
Every word
  1. לָ֣מָּה

    lāmmāh · H4100

    why? (lit. 'for what?') · v29

    This opens an accusing question. It is the language of a lawsuit, and God is not asking for information. The question demands that the accused account for himself.

  2. תִבְעֲט֗וּ

    tib'ăṭû · H1163

    to kick · v29

    'You (plural) kick.' The picture is a well-fed animal lashing out with its hooves. The plural brings Eli in together with his sons. The verb occurs only one other time, in Deuteronomy 32:15, where Israel 'grew fat and kicked'.

  3. בְּזִבְחִי֙

    bəzibḥî · H2077

    sacrifice (slaughtered animal) · v29

    'At my sacrifice.' This is a slaughtered animal offering that ends in a shared meal. Its portions were set by rule: some for God, some for the priest, some for the worshipper. 'My' stresses that it belongs to God.

  4. וּבְמִנְחָתִ֔י

    ûbəminḥātî · H4503G

    offering, gift, tribute · v29

    'And at my offering.' Paired with 'sacrifice', it stands for the whole range of offerings brought to God. In context it is not limited to the grain offering of Leviticus.

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'ăšer · H0834A

    which, that · v29

    This links the offerings to God's own command: these offerings are the ones he laid down.

  6. צִוִּ֖יתִי

    ṣiwwîtî · H6680

    to command, prescribe · v29

    'I commanded.' God himself set the rules for the offerings, including what share the priests could take. Taking more than that share is disobedience, not a matter of manners.

  7. מָע֑וֹן

    mā'ôn · H4583

    dwelling, lair, abode · v29

    'Dwelling.' It most likely refers to the sanctuary at Shiloh as God's residence. It stands abruptly in the Hebrew, with no 'in' and no 'my', which is why the text is debated.

  8. וַתְּכַבֵּ֤ד

    wattəkabbēd · H3513G

    to make heavy, honor, give weight to · v29, v30

    'And you (singular) made weighty' or 'honored.' Eli alone is now addressed. To give someone weight is to treat them as more important. In this story it is also physical, since the 'weight' given was meat and fat.

  9. אֶת־

    'et- · H0853

    [marks the direct object] · v29

    This marks 'your sons' as the ones being honored. It has no English equivalent.

  10. בָּנֶ֙יךָ֙

    bānêkā · H1121A

    sons · v29

    'Your sons': Hophni and Phinehas, priests at Shiloh (1:3; 2:12–17).

  11. מִמֶּ֔נִּי

    mimmennî · H4480A

    from; more than · v29

    'More than me.' This makes the comparison: Eli ranked his sons above God.

  12. לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם

    ləhabrî'ăkem · H1254B

    to make fat · v29

    'By making yourselves (plural) fat.' This explains how the honoring was done: by eating. The plural 'yourselves' includes Eli. This verb is a different word from the identical-looking 'create' in Genesis 1.

  13. מֵרֵאשִׁ֛ית

    mērē'šît · H7225H

    first, beginning, best part · v29

    'From the first/best of.' This is the prime portion, which belongs first to God. The sons took it before God received his share (2:15–16).

  14. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v29

    'Every.' No offering escaped their skimming.

  15. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrā'ēl · H3478

    Israel · v29, v30

    The whole people whose gifts passed through Shiloh. The priests' greed touched every worshipper.

  16. לְעַמִּֽי׃

    lə'ammî · H5971A

    people · v29

    'Of my people,' literally 'belonging to my people.' The closing 'my' completes the chain: my sacrifice, my offering, my people. The priests were stealing from God and from his people at once.

  17. לָכֵ֗ן

    lākēn · H3651C

    therefore · v30

    "On that account." This is the standard hinge of a prophetic judgment speech: first the charge (v. 29), then 'therefore' and the sentence.

  18. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v30

    A formal word marking a solemn divine statement: 'thus is the declaration of'. It brands what follows as Yahweh's own speech, not the speaker's opinion.

  19. יְהוָה֮

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v30

    The personal name of Israel's God, the one who is being dishonored at his own altar in Shiloh.

  20. אֱלֹהֵ֣י

    ʾĕlōhê · H0430G

    God of · v30

    'God of Israel' stresses that the offerings Eli's sons are plundering belong to the God of the whole people (v. 29, 'my people Israel').

  21. אָמ֣וֹר

    ʾāmôr · H0559

    saying · v30

    The verb repeated in its bare form before the finite verb, a Hebrew way of adding emphasis: 'I really did say it.' God does not deny the earlier promise.

  22. בֵּֽיתְךָ֙

    bêtəkā · H1004M

    your house · v30

    Not a building but a family line: Eli and his descendants as a priestly dynasty.

  23. אָבִ֔יךָ

    ʾābîkā · H0001G

    your father/ancestor · v30

    'Father' means ancestor here, the forebear chosen 'in Egypt' to be priest (vv. 27–28), i.e. Levi/Aaron's line or a branch of it.

  24. יִתְהַלְּכ֥וּ

    yithalləkû · H1980I

    they will walk about · v30

    A form of 'walk' meaning to go to and fro, move about continually. 'Walk about before me' pictures attendants moving freely in a king's presence: here, priests serving at God's sanctuary.

  25. לְפָנַ֖י

    ləpānay · H6440G

    before me · v30

    Literally 'to my face', in my presence. It is court language for servants who stand before the king; for priests it means access to the holy place.

  26. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v30

    'Up to', setting the horizon of the promise.

  27. עוֹלָ֑ם

    ʿôlām · H5769G

    long age, perpetuity · v30

    'Until the far horizon of time': lasting, with no end in view. As the next clause shows, a covenant 'forever' still assumed loyalty from the party receiving it.

  28. וְעַתָּ֤ה

    wəʿattâ · H6258

    and now · v30

    The pivot: 'but as things stand now'. It sets God's original promise against the present situation the sons have created.

  29. חָלִ֣ילָה

    ḥālîlâ · H2486

    far be it! · v30

    A strong exclamation of refusal, probably from the root for 'profane': 'That would be a profanation!' God refuses to keep such a house in his presence.

  30. לִּ֔י

    lî · H9030

    to me · v30

    'For me': it would be unthinkable, even defiling, for God himself to continue it.

  31. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v30

    Introduces the principle behind the reversal. The famous saying that follows is given as the reason for a judgment.

  32. וּבֹזַ֥י

    ûbōzay · H0959

    and those who despise me · v30

    'My despisers': those who treat me as worthless and of no account. In context this is shown by conduct, by grabbing the offerings and treating God's portion as cheap (2:17, 'they treated the LORD's offering with contempt').

  33. יֵקָֽלּוּ׃

    yēqallû · H7043

    they will be light · v30

    'They will become light', trivial, of no weight. It is the opposite of the 'heavy' root in 'honor': those who made God light will themselves be made light.

The world behind it

Shiloh and the priests' share. Before the temple in Jerusalem, the main sanctuary of Israel was at Shiloh, where the ark rested and Eli's family served as priests (1 Sam 1:3, 9). Most animal offerings were zebaḥ, sacrifices that ended in a feast. The fat was burned for God, the priest received a fixed portion (in Leviticus, the breast and right thigh, Lev 7:31–34; Deuteronomy 18:3 names other cuts), and the worshipper's family ate the rest.

What the sons did. First Samuel 2:13–16 describes their practice. A servant thrust a three-pronged fork into the boiling pot and kept whatever came up, so the priest's take was no longer a fixed portion. Worse, the servant demanded raw meat before the fat was burned, threatening force if refused. In Israel's law the fat was God's alone: 'All fat is the LORD's' (Lev 3:16). So the priests were putting themselves ahead of God at God's own altar.

The oracle. A 'man of God' with no name brings this message (2:27). It follows the pattern of a prophetic lawsuit: God's past kindness (choosing Eli's ancestral house in Egypt and giving it the altar and its food, 2:27–28), the charge (2:29), and the sentence (2:30–36). Readers knew where the sentence led: the slaughter of priests at Nob (1 Sam 22), and Solomon's removal of Abiathar, of Eli's line, 'to fulfill the word of the LORD concerning the house of Eli in Shiloh' (1 Kgs 2:27), with Zadok's family taking over (cf. 2:35).

Honor and weight. In Israel's honor-and-shame world, kābôd (honor, glory) was literally 'weight': substance, standing, wealth. Giving honor meant treating someone as heavy and important, often in concrete form such as gifts, the best seat or the best portion. Giving the choicest meat to your sons instead of to God was a public ranking of whom you counted most important.

From the study of 1 Samuel 2:29.

Where scholars differ

in v29

What did the original text say: 'kick at' (Hebrew) or 'look upon with a greedy/shameless eye' (Greek)?

  • The traditional Hebrew text ('kick … dwelling') is original, even if awkward.

    'Kick' together with 'fatten yourselves' matches Deuteronomy 32:15 ('grew fat and kicked'), the only other use of the verb. That looks like a deliberate allusion, not an accident. The harder reading is often the older one. Defended by e.g. Tsumura (NICOT) and many traditional commentators.

  • The Greek translation preserves an earlier Hebrew text: 'Why do you look with a greedy eye at my sacrifice…'

    The letters of 'kick' and 'look' differ by one, and mā'ôn and 'ayin ('eye') are similar. The Greek 'with a shameless eye' gives sense where the Hebrew 'dwelling' is grammatically isolated. Adopted in modified form by McCarter (Anchor Bible) and others.

in v29

How much is Eli personally guilty, beyond failing to restrain his sons?

  • Eli shared in the offense. He ate of the stolen portions, and his tolerance amounted to agreement.

    In the Hebrew the plural 'you kick' and 'fattening yourselves' include him. The singular 'you honored your sons more than me' charges him directly. Calling him 'heavy' (4:18) fits the 'fattening' charge.

  • Eli's guilt is mainly failure to stop his sons. The plurals address the priestly house as a whole.

    In 3:13 God says Eli's guilt is that 'he did not restrain them'. Eli rebuked his sons in 2:23–25. The Greek translation uses singular 'you' throughout and so does not include Eli in the plural.

in v30

Which earlier promise does God mean by "I did indeed say"?

  • The general grant of a perpetual priesthood to Aaron's house (or to Levi), of which Eli's line was a branch.

    Vv. 27–28 recall God revealing himself to 'your father's house' in Egypt and choosing it 'out of all the tribes of Israel' to offer on the altar, wear the ephod and receive Israel's offerings. That matches Aaron/Levi and the 'perpetual statute' of Exod 29:9. Later tradition links Eli to Aaron's son Ithamar: 1 Chr 24:3 places Ahimelech, Abiathar's father, in Ithamar's line, and Josephus (Antiquities 5.361–362; 8.11–12) says Eli's house took the high priesthood from Eleazar's line.

  • A specific priestly clan with its own tradition, possibly descended from Moses (a 'Mushite' priesthood), as distinct from the Aaronide line of Zadok.

    Samuel never names Eli's ancestry. F. M. Cross and others argue that Israel's priestly history shows rival houses (Shiloh/Moses versus Jerusalem/Aaron-Zadok), and that this oracle justifies Zadok replacing Abiathar (1 Kgs 2:27, 35). This is a reconstruction, not a direct statement of the text.

in v30

How can God withdraw something promised "forever"?

  • The promise was conditional all along, because loyalty was assumed in any covenant grant.

    Ancient Near Eastern grants of land or office to loyal servants could be revoked for disloyalty. Jer 18:7–10 states the principle that God withdraws announced good when a people do evil. The priesthood as such continues (2:35); only this house loses its share.

  • The text presents a real divine reversal in response to human action, and should not be smoothed over.

    The wording is pointed: 'I did indeed say … but now … never!' Samuel elsewhere has God 'regretting' a decision (1 Sam 15:11, 35) while also insisting that God does not change his mind like a human (15:29). The book keeps both ideas side by side rather than resolving them.

Sources
  • BDB s.v. בָּעַט, בָּרָא II, כָּבֵד, מָעוֹן, רֵאשִׁית, מִנְחָה
  • HALOT s.v. בעט; ברא II; כבד; מָעוֹן; מִנְחָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 2:29
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT), on 2:27–36
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story (on the kbd wordplay in 1 Sam 2–4)
  • Robert Polzin, Samuel and the Deuteronomist
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 2:29
  • Vulgate, 1 Samuel 2:29
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2:12–17
  • BDB and HALOT s.v. כבד (kābēd), קלל (qālal), בזה (bāzâ), חָלִילָה (ḥālîlâ), עוֹלָם (ʿôlām), הלך hitpael
  • E. Jenni, 'ʿôlām', Theological Lexicon of the Old Testament
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 2:27–36 and 3:13
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, ch. on the priestly houses of early Israel
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.361–362; 8.11–12
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 2:30; Vulgate 1 Samuel 2:30
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on tiqqunê sopherim (1 Sam 3:13)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).