1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house? 28And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.
What the first hearers heard
To Israelite hearers this verse would have sounded like the opening of a court case brought by God. The "man of God" formula and the messenger's opening tell them at once that Yahweh himself is speaking against Israel's leading priestly family.
The appeal to Egypt calls up the founding story everyone knew: Yahweh revealed himself to enslaved Israel, raised up Moses and Aaron, and set apart a priesthood. So the question "Didn't I reveal myself...?" reminds Eli that his family's privileges were never theirs by right. They were granted to slaves by the God who freed them.
That sets up the charge to come. A house that owes its whole existence to God's generosity has turned God's offerings into its own food (2:29).
For readers of the book, the verse also begins a larger shift. Revelation founded Eli's line, but the "word of the LORD was rare in those days" (3:1). Soon God will "reveal himself" to Samuel at Shiloh (3:21). Within the story, the verse explains why leadership passes from Eli's house to Samuel and ultimately to a "faithful priest" (2:35). Readers later took that priest to be Zadok's line under David and Solomon.
From the study of 1 Samuel 2:27.
Verse by verse
-
27Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house?
Full study →Without warning, an unnamed prophet, one of God's own emissaries, arrives at Shiloh and faces Eli, the old chief priest. He speaks with an envoy's authority: "Here are the words the LORD has given me to deliver."
The LORD's message opens with a pointed question, the kind that already knows its answer: "Didn't I openly, unmistakably show myself to your family line, your founding ancestors, back when they were in Egypt as property of Pharaoh's house?"
The doubled verb ("revealing, I revealed myself") stresses how plain and undeniable that self-disclosure was. "Your father's house" means Eli's whole priestly lineage going back to its founder, not his literal father. The closing phrase sets two "houses" against each other: Pharaoh's house, which once owned Eli's ancestors as slaves, and the priestly house God created out of that slavery.
This is the opening move of a formal indictment. Before God accuses Eli's house of contempt (v. 29) and announces its downfall (vv. 30–36), he reminds Eli that its priesthood began as pure gift, given to slaves.
-
28And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.
Full study →God is still speaking through the unnamed prophet, and the question that began in verse 27 continues: "And did I not choose him, your forefather, out of every tribe of Israel to be my own priest? To climb up onto my altar, to send the fragrant smoke of incense rising, to carry the ephod in my presence, the sacred object through which Israel asked me for decisions? And did I not give your father's family every one of the gifts the Israelites present to me on the altar, as your portion to eat?"
The verse is built as a list of favors. First comes the honor: chosen out of all twelve tribes, belonging to God himself, with access to the altar, the incense and the ephod, the most sacred privileges in Israel. Then comes the provision: a guaranteed share of every offering. The repeated "my altar", "before me" and "for me" stress that all of it was God's and only entrusted to the priests. Read as a question, the verse expects the answer "Yes, you did." That answer sets up the accusation in the next verse: Why then do you kick at my sacrifice… fattening yourselves? A family given everything had no excuse for helping itself.
Where the English drifted
-
in v27
a man of God
ish elohim
- What we hear
- A devout, godly man; a compliment about someone's spiritual character.
- What they heard
- A title for a prophet: someone who belongs to God and comes with God's message and authority, like an envoy or emissary.
-
in v27
your father's house
beit avikha
- What we hear
- The home of Eli's father, or his immediate family.
- What they heard
- Eli's ancestral lineage going back to its founder (Aaron or Levi): a family line holding hereditary priestly rights.
-
in v28
wear an ephod
laset efod
- What we hear
- Putting on a ceremonial vestment, like a minister's robe.
- What they heard
- Carrying the ephod in God's presence, which in Samuel means bringing out the sacred object through which a priest asked God questions for Israel and received answers (1 Sam 14:3; 23:6–9; 30:7).
-
in v28
priest
kohen
- What we hear
- A clergyman or pastor whose main work is preaching, counseling and leading a congregation.
- What they heard
- A hereditary sanctuary servant whose work was mainly ritual and oracular: officiating at the altar, burning incense, handling holy things and giving God's decisions.
Every word
-
וַיָּבֹ֥א
vayyavo · H0935
come, enter · v27
"And there came." This is the normal verb form for telling a story. The prophet shows up without warning, and the scene moves abruptly from Samuel growing up (2:26) to an oracle against Eli.
-
אִישׁ־
ish- · H0376
man · v27
"A man of..." It is joined to the next word to form a fixed title. The messenger is never named.
-
אֱלֹהִ֖ים
elohim · H0430
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v27
Shows where he went: he comes straight to Eli, the chief priest at Shiloh.
-
עֵלִ֑י
Eli · H5941
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
say · v27
"And he said." This introduces the speech that runs to 2:36.
-
כֹּ֚ה
koh · H3541
thus, so · v27
"Thus." This is the first word of the standard formula a messenger used. It signals that the words that follow are quoted from the one who sent him.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v27
Israel's God, called by his personal name. This is the God who made a covenant with Israel, and he is the one who appointed the priesthood that Eli now holds.
-
הֲנִגְלֹ֤ה
hanigloh · H1540
(question marker) + being revealed · v27
It has two parts. The prefix ha- usually marks a question. Nigloh is an "infinitive absolute", a verb form placed before the main verb of the same root to intensify it: "really, plainly." Together they make a pointed rhetorical question that expects "Yes, of course I did."
-
בֵּ֣ית
beit · H1004
-
אָבִ֔יךָ
avikha · H0001
your father · v27, v28
"Your father" means Eli's founding ancestor, not his literal father. Verse 28 identifies him as the man chosen from all the tribes to be priest, so Aaron or Levi is most likely meant (see debates).
-
בִּֽהְיוֹתָ֥ם
bihyotam · H1961
when they were · v27
Literally "in their being." It marks the time: back in the founding era, before the Exodus.
-
בְּמִצְרַ֖יִם
bemitsrayim · H4714
in Egypt · v27
Egypt was the land of bondage. Mentioning it carries the whole Exodus story with it: God's choice of Israel and of its first priests happened while they were still slaves.
-
פַּרְעֹֽה׃
Par'oh · H6547
Pharaoh · v27
Pharaoh, the title of Egypt's king (originally Egyptian for "great house"). He stands for the power that once owned Eli's ancestors.
-
וּבָחֹר
uvaḥor · H0977
to choose · v28
This is a bare verb form with no person marked, roughly 'and choosing'. It carries on the question God began in verse 27 ('Did I not reveal myself…?'), so it means 'and did I not choose…?' The word is about God picking one family out of many for a particular job.
-
אֹתוֹ
oto · H0853
[object marker] + him · v28
'Him' points back to 'your father's house' in verse 27. That is Eli's ancestral line, pictured as one forefather (most likely Aaron, possibly Levi).
-
מִכָּל־
mikkol · H3605
from all · v28
'Out of all.' It stresses that this was a choice that set one apart from every other tribe.
-
שִׁבְטֵי
shivtei · H7626
tribes of · v28
The tribal groupings of Israel. The same word also means 'rod' or 'staff', the tribe's emblem.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v28
The whole people, made up of its tribes.
-
לִי
li
for me · v28
'For myself.' The priest belongs to God and serves God's own interests. He is not the people's employee, and not a free agent either.
-
לְכֹהֵן
lekhohen · H3548
as priest · v28
'To be a priest.' This is the officiant who serves at a sanctuary: he handles the offerings, guards holy space and gives divine rulings.
-
לַעֲלוֹת
la'alot · H5927
to go up / to offer up · v28
Read as 'to go up', it pictures the priest climbing onto the raised altar to officiate. The same spelling can also be read as 'to make (offerings) go up', which is why some versions say 'to offer'.
-
עַל־
al · H5921
upon · v28
'Upon' or 'onto' the altar. Going up onto the altar was something only a priest could do.
-
מִזְבְּחִי
mizbeḥi · H4196
my altar · v28
The altar, literally 'place of slaughter'. God calls it 'my altar', which claims ownership of the whole sacrificial system the sons are abusing (v.29).
-
לְהַקְטִיר
lehaqtir · H6999
to make smoke rise · v28
'To turn into smoke', sending an offering up to God as fragrant smoke.
-
קְטֹרֶת
qetoret · H7004
incense / sacrificial smoke · v28
The fragrant smoke offered up. Here it most naturally means the incense burned before God in the sanctuary.
-
לָשֵׂאת
laset · H5375
to carry, bear · v28
'To carry' or 'to bear'. The verb is about lifting and bearing, not specifically about dressing. It fits the ephod as an object the priest carried when people came to ask God a question.
-
אֵפוֹד
efod · H0646
ephod · v28
The priestly ephod. In Samuel it is tied especially to asking God for decisions (1 Sam 14:3, 18 LXX; 23:6–9; 30:7).
-
לְפָנָי
lefanay · H6440
before me · v28
Literally 'to my face', meaning in God's presence at the sanctuary.
-
וָאֶתְּנָה
va'ettenah · H5414
and I gave · v28
'And I gave.' It is a narrative past tense with an extra emphatic ending, underlining God's own deliberate act of giving.
-
אִשֵּׁי
ishshei · H0801
fire-offerings / food-gifts · v28
The offerings presented to God on the altar, from which the priests got their lawful portions. Whether the word comes from 'fire' or 'gift' is debated.
-
בְּנֵי
benei · H1121
sons of · v28
'Sons of Israel', the ordinary Israelite way of saying 'the Israelites'.
The world behind it
Shiloh and its priesthood. Before the temple in Jerusalem, the ark of the covenant was kept at a sanctuary in Shiloh, in the hill country of Ephraim. Eli's family ran it. His sons Hophni and Phinehas took the best of the sacrifices for themselves before God's portion (the fat) had been burned. They also slept with the women who served at the sanctuary entrance (2:12–17, 22). By the norms of the time, the head of the family answered for its conduct.
The shape of the oracle. Verses 27–36 follow a familiar pattern for a prophet's indictment:
- a reminder of past favour (vv. 27–28)
- the accusation (v. 29)
- the sentence (vv. 30–34)
- the promise of a replacement (vv. 35–36)
Ancient Near Eastern treaties also opened by reciting the overlord's past kindness, so that the vassal's disloyalty would look like ingratitude. This verse plays that role.
Kinship and inherited office. In Israel, priesthood passed down by family line. A "father's house" held its rights (here, the right to serve at the altar and to receive portions of the offerings, v. 28) as an inheritance. Threatening the "house" therefore meant threatening the family's future, its livelihood and its honour, not only Eli personally.
Later fulfilment. The narrative tracks the outcome. Hophni and Phinehas die (1 Sam 4). Priests of Eli's line are massacred at Nob (1 Sam 22). Solomon finally banishes Abiathar, Eli's descendant, "fulfilling the word of the LORD that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh" (1 Kgs 2:27). Zadok's line takes over.
From the study of 1 Samuel 2:27.
Where scholars differ
in v27
Who is Eli's "father" whose house God revealed himself to in Egypt?
-
Aaron, the first high priest
Verse 28 says this ancestor was chosen "out of all the tribes of Israel" to be priest, go up to the altar, burn incense and wear the ephod. These are Aaronic duties (Exod 28–29). God spoke to Aaron in Egypt (Exod 4:14–16, 27). 1 Chronicles 24:3 traces Ahimelech, Eli's descendant, to Aaron's son Ithamar.
-
Levi, the tribal ancestor
"Chosen out of all the tribes" fits the election of a whole tribe for priestly service (Deut 18:5). Deuteronomy tends to speak of "Levitical priests" rather than Aaronides.
-
Moses, as founder of a rival priestly line
Some scholars (e.g. F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic) argue that Shiloh's priests claimed descent from Moses (cf. Judg 18:30, where the Dan priesthood traces to Moses' grandson). On this view the oracle reflects rivalry with the Aaronide Zadokites. The theory is a historical reconstruction, not something the text states.
in v27
Is the opening a real question, an indignant question, or a statement?
-
Rhetorical/indignant question expecting "yes"
The MT has the question marker. Hebrew grammar allows questions without a negative that still assume an affirmative answer. Most English versions take it this way, many adding "not."
-
Originally a statement ("I clearly revealed myself")
The Septuagint has no question. The *ha-* may be a copying slip from the final letter of YHWH just before it. Some commentators emend the text accordingly.
in v28
Who is the 'father' whose house God chose?
-
Aaron, the first high priest
Verse 27 locates the revelation in Egypt. Altar, incense and ephod are Aaron's duties in Exod 28–30. Later tradition puts Eli in Ithamar's line (1 Chr 24:3; Josephus, Ant. 5.361–362).
-
Levi, the priestly tribe as a whole
'Chosen out of all the tribes of Israel' echoes Deut 18:5, which speaks of Levi. 'Father's house' can mean the wider tribe.
-
A line descended from Moses that served at Shiloh
Some critical scholars (e.g. F. M. Cross) argue that the Shiloh and Eli priesthood traced itself to Moses, who received the revelation in Egypt. The evidence is indirect: Moses' descendants served as priests at Dan (Judg 18:30), and Eli's descendants include a Phinehas. The text never names the ancestor.
in v28
Does ishsheh mean 'offering by fire' or 'food gift'?
-
From 'esh, 'fire': offerings made by fire
Similar sound and spelling to 'esh. Usually used in contexts of burning on the altar. The traditional Jewish and KJV understanding.
-
From a word meaning 'gift' (compare Ugaritic itt): food gift
Some ishsheh items were not burned (bread of presence, Lev 24:9; wine). The Ugaritic comparison. Adopted by NIV 2011 and BSB ('food offerings') and many recent lexicons (HALOT discusses both).
in v28
Is la'alot 'to go up' or 'to offer up'?
-
'To go up' on the altar
The ordinary reading of the form. The Septuagint has anabainein. Altars had ramps (Exod 20:26), and 2 Kgs 16:12 uses the phrase for officiating.
-
'To offer up' (shortened causative)
Shortened causative forms after le- are attested (e.g. Isa 23:11 is sometimes cited). It fits the series of priestly actions. The supplied morphology tags it as causative.
Sources
- BDB s.v. גָּלָה
- HALOT s.v. גלה
- HALOT s.v. אִישׁ (ish ha-elohim)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113n, §150
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on Mushite vs. Aaronide priesthoods)
- F. M. Cross, D. Parry, R. Saley, E. Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII)
- Septuagint, 1 Reigns 2:27
- Vulgate, 1 Samuel 2:27
- BDB and HALOT s.v. בָּחַר, כֹּהֵן, אֵפוֹד, אִשֶּׁה, קָטַר, עָלָה
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 2:28
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute continuing a finite verb)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:27–36
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on the priestly houses)
- Josephus, Antiquities 5.361–362
- Leviticus 7:31–36; Numbers 18:8–19; Deuteronomy 18:1–5 (priestly portions and election)
- 1 Samuel 14:3; 23:6–9; 30:7 (the ephod used to ask God for decisions)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).