1 Samuel Chapter 25 Read as one passage
1 Samuel 25:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?” 12So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.
What the first hearers heard
Israelite hearers would have recognised Nabal at once as the stock figure of the nabal, the "fool" of Hebrew wisdom literature. This is the man who is morally senseless rather than unintelligent, and who "withholds" from the needy (cf. Isa 32:5–6, which uses the same word for the fool who "leaves the hungry empty and withholds drink from the thirsty"). His speech is built to show this. It is crowded with "my" and "I", and nowhere does he acknowledge that the flocks and the harvest are God's blessing, or that David's men had protected them.
The verse also sets up the rest of the chapter:
- Abigail reverses it item by item. She hurries out with 200 loaves, two skins of wine, five sheep already prepared, grain, raisins and figs (v. 18). She gives freely what her husband refused, and she does "know" David, addressing him as "my lord" and future ruler of Israel (vv. 28–31).
- David is tested. Chapters 24 and 26 show David sparing Saul. Chapter 25, between them, shows him nearly taking bloody revenge on a lesser insulter, and being stopped by a wise woman. The story assured hearers that David came to the throne without bloodguilt on his hands (vv. 26, 31, 33).
- The fool is judged by God. Nabal is struck down by the LORD about ten days later (v. 38), at the end of the feast he refused to share. For the first audience, the moral was that the man who says "my bread, my water, my meat" does not in the end keep it.
From the study of 1 Samuel 25:11.
Verse by verse
-
11Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”
Full study →"So I'm supposed to take my food and my water and my feast-meat, the animals I had butchered for my shearers, and hand it over to some men, and who knows where they've come from?"
Nabal's answer is scornful. The Hebrew asks the question with no question word: the mockery is in his tone. Every item has "my" attached, and in the Hebrew the word "my" (or "I") comes again and again: my bread, my water, my slaughter, which I slaughtered, for my shearers, I do not know. His list climbs from the basics any traveller might be offered (bread and water) to the costly centrepiece of the shearing feast, the freshly butchered meat. He refuses all of it on the one day of the year when a rich sheep-owner was expected to be generous.
He ends by stripping David of any claim. David had sent greetings as "your son David" (v. 8). Nabal answers that these are just "men", and he doesn't know where they're from. This is a deliberate refusal to recognise them, not real ignorance: he has just named David's father, and his own shepherds owed their safety to David's men (vv. 15–16). In Hebrew, to "not know" someone this way is to deny that any relationship, and so any debt, exists. The man whose name means "fool" (v. 25) speaks exactly like one.
-
12So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
flesh (KJV, YLT)
ṭibḥāh
- What we hear
- Body tissue, or human flesh. It sounds strange or even grisly in a list of food.
- What they heard
- Meat from animals slaughtered for a feast: the expensive main course of the shearing celebration.
-
in v11
men whom I know not (KJV) / whose origin I do not know (BSB)
lōʾ yādaʿtî
- What we hear
- An honest statement that Nabal lacks information about who these people are.
- What they heard
- A deliberate refusal to acknowledge them. In Hebrew, "not knowing" someone can mean disowning any relationship or obligation. Nabal knows exactly who David is (v. 10).
Every word
-
וְלָקַחְתִּ֤י
wəlāqaḥtî · H3947
take · v11
"And shall I take…?" The verb form looks ahead to a future action. With no question word, the scorn is carried by Nabal's tone: he is mocking the idea as absurd.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v11
Marks the first of three definite objects. Repeating it before each item slows the list and makes Nabal sound as if he is counting out his goods.
-
לַחְמִי֙
laḥmî · H3899
bread, food · v11
"My bread", or more broadly "my food". Lechem can mean food in general. It is the first of a run of "my" words.
-
מֵימַ֔י
mêmay · H4325
water · v11
"My water." In the dry country around Maon and Carmel, water was a real asset. Claiming even the water as his own makes the refusal sound stingier still. The Greek translation reads "my wine" here.
-
טִבְחָתִ֔י
ṭibḥātî · H2878
slaughtered meat · v11
"My slaughtered meat": animals butchered for the feast. Meat was rare and expensive, so this was the centrepiece of the celebration.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834
which, that · v11
Introduces a clause that tells us more about the meat.
-
טָבַ֖חְתִּי
ṭābaḥtî · H2873
slaughter, butcher · v11
"I have slaughtered." The same root as the noun just before it ("my slaughter that I slaughtered"). The echo stresses that Nabal paid for it and that it is his.
-
לְגֹֽזְזָ֑י
ləgōzəzāy · H1494
shear · v11
"For my shearers": the workers shearing his 3,000 sheep (v. 2). Even the workers are "mine". The food was set aside for them, not for outsiders.
-
וְנָֽתַתִּי֙
wənātattî · H5414
give · v11
"And give [it]…?" This continues the mocking question. The idea of giving is exactly what Nabal finds ridiculous.
-
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
laʾănāšîm · H0582
men · v11
"To men", with no article and no name. David had called himself "your son David" (v. 8). Nabal turns him and his men into a faceless crowd of strangers.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v11
Negates the verb "know" that follows.
-
יָדַ֔עְתִּי
yādaʿtî · H3045
know · v11
"I do not know." In Hebrew, to "know" someone often means to recognise a relationship with them. Nabal claims no tie to David and so no duty to him, even though in v. 10 he plainly knows who "the son of Jesse" is.
-
אֵ֥י
ʾê · H0335
where? · v11
The first part of the set phrase ʾê mizzeh, "from where?"
-
מִזֶּ֖ה
mizzeh · H2088
from this · v11
Combined with ʾê it means "whence, from where". The same phrase is put to strangers elsewhere: to Hagar (Gen 16:8) and to people arriving at Absalom's gate (2 Sam 15:2).
-
הֵֽמָּה׃
hēmmāh · H1992
they · v11
"[Are] they." The sentence ends on a cold "they", which matches the vagrant runaway servants of v. 10.
The world behind it
Shearing season in the Judean hills. Nabal is a wealthy Calebite herder from Maon, with flocks at Carmel, a town in the dry hill country south of Hebron. Here Carmel is a town, not the northern mountain. He owns 3,000 sheep and 1,000 goats (v. 2). Shearing was the herder's harvest. The wool was the year's income, and the occasion was marked by a feast with meat and wine and open hospitality. Compare Judah at Timnah (Gen 38:12) and Absalom's shearing feast (2 Sam 13:23–28). Nabal's own feast is "like the feast of a king" (v. 36).
David's claim. David, an outlaw on the run from Saul, had kept his band of about 600 men near Nabal's flocks. They had not only refrained from taking anything; they had acted as "a wall" around Nabal's shepherds night and day (vv. 7, 15–16). Under the unwritten customs of the region, such protection earned a share of the bounty at shearing time. David's men ask politely on "a good day", meaning a festival day, for "whatever you can find" (v. 8).
Honour and shame. David calls himself "your son", which offers Nabal the role of honoured senior. Nabal's reply in v. 10 ("Who is David?… servants breaking away from their masters") and here ("men… I don't know where from") publicly shames David's messengers and David with them. For a warrior leader in that culture, such an insult demanded an answer, which is why David at once straps on his sword (v. 13).
From the study of 1 Samuel 25:11.
Where scholars differ
in v11
Was David's request a legitimate claim or a polite form of extortion?
-
Legitimate claim: David had given real protection, and custom entitled him to a share at shearing time.
Nabal's own servant testifies that David's men were "a wall" around the flocks and that nothing went missing (vv. 15–16). The narrator calls Nabal harsh and evil (v. 3). Abigail and finally the LORD side against Nabal (vv. 28, 38).
-
The request resembles a protection racket, and Nabal's refusal is understandable from his side, even if the narrator condemns it.
An armed band of 600 asking a landowner for supplies "or else" carries an implied threat. David's immediate response is to plan a massacre (vv. 13, 21–22). Some literary studies (e.g., J. D. Levenson, 1978) read the story as showing David's dangerous side, which the narrative then has to restrain.
in v11
Original reading: "my water" (Hebrew) or "my wine" (Greek)?
-
"Wine" is original.
It fits the feast setting, Nabal's drunkenness (v. 36) and Abigail's gift of wine (v. 18). The Septuagint's Hebrew source text for Samuel often differs from the Masoretic Text and is sometimes better preserved.
-
"Water" is original.
It is the harder and less expected reading. "Bread and water" is a standard pair for basic supplies, and water was valuable in the Judean wilderness. A scribe could easily have changed it to "wine" to suit the feast.
Sources
- BDB s.v. טָבַח, טִבְחָה
- HALOT s.v. טִבְחָה; s.v. יָדַע
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 25:11)
- P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on ch. 25
- R. Alter, The David Story (on 1 Sam 25)
- J. D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History," CBQ 40 (1978)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 25:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.