1 Samuel Chapter 25 Read as one passage

1 Samuel 25:38–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

38About ten days later, the LORD struck Nabal dead. 39On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the payoff of a carefully built story, and it carried several messages at once:

  • David's innocence. The David stories repeatedly defend David against charges that he rose to power by killing rivals: Saul, Abner, Ish-bosheth. Here a rich man who insulted David dies, and his widow and property come to David, which could look suspicious. The narrator answers in advance: about ten days passed, and the LORD struck him. David had no hand in it.
  • Vengeance belongs to God. The chapter sits between two scenes where David spares Saul (chs. 24 and 26). In 26:10 David says the LORD "will strike" Saul (the same verb, nagaf) or Saul's day will come. Nabal's death shows on a small scale what David trusts will happen on a large one. Many readers see Nabal as a stand-in for Saul: a hostile man of means who returns evil for good and is removed by God without David lifting his hand.
  • The fate of the fool. In Israel's wisdom tradition the nabal is the man who lives as though God will not act (Ps 14:1; Isa 32:5–6). The story shows a God who does act, and who "returned Nabal's evil on his own head" (v. 39).
  • A wise woman's word proved true. Abigail had said the LORD would "sling out" the lives of David's enemies (v. 29). Her words come true here, which confirms her as a voice of discernment in the story.

From the study of 1 Samuel 25:38.

Verse by verse

  1. 38About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

    Then, after roughly ten days had passed, Yahweh himself dealt Nabal a blow (the same kind of blow that God sends as plague or that leaves an army routed), and Nabal died.

    Read with verse 37, the picture is a man who sobers up, hears from his wife how close he came to being wiped out by David's four hundred men, and collapses. In the Hebrew, his heart "died within him" and he "became a stone." He lingers about ten days, apparently helpless. Then the narrator uses the same verb a second time: first his heart died, now he dies. The death is credited plainly to the LORD, not to chance and not to David. The man whose very name sounded like "the godless fool" is struck down by the God he ignored. The sword David had nearly drawn was never needed. This is exactly what Abigail had told David to trust: that the LORD would settle his cause, so that David would not carry needless blood on his hands into his future kingship.

    Full study →
  2. 39On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

    When news reached David that Nabal (whose name means “the Fool”) was dead, struck down by the LORD ten days after his heart failed him, David broke into the formal praise of Israel: “Praise be to the LORD!”

    He praises God in courtroom terms. The LORD has taken up my case and argued it to a verdict. The case was the public disgrace that came to me at Nabal's hand: the insult that refused me and my men our due and branded me a runaway slave. In an honor culture that kind of shame demanded to be wiped out, and David had been on his way to wipe it out with the sword.

    But the LORD held his servant back from harm. That means the massacre David had sworn and the bloodguilt that would have stuck to him. Then, using the very same word, the harm Nabal had done, the LORD turned back onto Nabal's own head. The evil David was kept from doing is the evil that came home to the man who began it, so the blood is on Nabal's head and not David's. David does not claim credit for his self-control. He says God stopped him, and the reader knows God did it through Abigail.

    Then David sent envoys and spoke for Abigail, asking for the widow in marriage, to take her as his wife. She was the wise woman who had stopped him, and with her came the head of a wealthy household in the Judean hill country.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v39

    evil / wickedness / wrongdoing

    rāʿâ (twice)

    What we hear
    Moral wickedness in the abstract, or something sinister or demonic. Most English versions translate the two occurrences with different words, so the reader sees two ideas.
    What they heard
    One word used twice. First it is the concrete harm David was about to commit (the massacre and its bloodguilt). Then it is Nabal's malice coming back on him as disaster. Doing harm and suffering harm are the same word, and that is the point of the verse.
  • in v39

    reproach

    ḥerpâ

    What we hear
    Disapproval or mild criticism (as in “beyond reproach”).
    What they heard
    A public insult that damaged David's honor, here Nabal's sneer that David was a runaway slave. In that society such a wrong called for redress.
  • in v39

    communed with Abigail (KJV)

    dibber bə-

    What we hear
    A spiritual or intimate communion with her.
    What they heard
    He spoke for her, that is, through envoys he asked for her in marriage (v. 40).
Every word
  1. וַיְהִ֖י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v38

    The usual Hebrew way to move a story forward by marking a new time point (KJV "and it came to pass"). It tells the listener that time has passed since the morning scene in verse 37.

  2. כַּעֲשֶׂ֣רֶת

    ka'aseret · H6235

    about ten · v38

    The prefix ka- ("like, about") makes the number approximate: "roughly ten." The narrator is not giving an exact count. He is marking a real gap of days between Nabal's collapse and his death.

  3. הַיָּמִ֑ים

    hayyamim · H3117

    the days · v38

    "The days" with the article, so literally "about the ten of the days." This is a normal idiom for "about ten days later." The gap means Nabal lingered, apparently helpless, before he died.

  4. וַיִּגֹּ֧ף

    vayyiggof · H5062

    and he struck · v38

    A strong verb for a blow that defeats or brings disease, often used of God sending a plague or of an army routed in battle. Here it names the death as God's own act, not David's.

  5. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v38, v39

    Israel's God, named by his personal name. The verse names him as the one who acts, which is exactly what Abigail had urged David to trust (vv. 26–31).

  6. אֶת־

    et- · H853

    [direct object marker] · v38, v39

    Not translated. It marks Nabal as the one who receives the blow.

  7. נָבָ֖ל

    Naval · H5037

    Nabal · v38, v39

    The man's name. It sounds exactly like the Hebrew word for a morally senseless "fool," which Abigail punned on in verse 25. Some also hear a play on nevel, "wineskin/jar," after the wine has "gone out of" him in verse 37.

  8. וַיָּמֹֽת׃

    vayyamot · H4191

    and he died · v38, v39

    The final short verb that closes Nabal's story. It is the same verb used in verse 37 for his heart "dying within him": first his heart died, then ten days later the man himself died.

  9. וַיִּשְׁמַ֣ע

    wayyishmaʿ · H8085G

    hear · v39

    “And he heard.” The news of verse 38 reaches David; the story moves from what Yahweh did to how David responds to it.

  10. דָּוִד֮

    dāwid · H1732

    David · v39

    David at this point is an outlaw leader in the Judean wilderness, already anointed (1 Sam 16) but hunted by Saul.

  11. כִּ֣י

    kî · H3588A

    that · v39

    Introduces what David heard: “that…”

  12. וַיֹּ֡אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    to say · v39

    “And he said,” introducing David's spoken praise.

  13. בָּר֣וּךְ

    bārûkh · H1288

    to bless · v39

    “Blessed (be)”: the standard Hebrew praise formula. Said of God it declares him worthy of praise for a specific act. It repeats David's words to Abigail in v. 32, now spoken over the outcome she predicted.

  14. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    which, who · v39

    “Who”: introduces the reason for the praise, what Yahweh has done.

  15. רָב֩

    rāv · H7378

    to contend · v39

    “Has contended / argued the case.” Courtroom language: Yahweh has acted as David's advocate and judge in a dispute.

  16. רִ֨יב

    rîv · H7379

    strife, dispute, lawsuit · v39

    “The case (of).” Same root as the verb, so literally “contended the contention,” a stock legal phrase for taking up someone's case.

  17. חֶרְפָּתִ֜י

    ḥerpātî · H2781

    reproach, disgrace · v39

    “My disgrace”: the public insult Nabal threw at David (v. 10–11), treating him as a runaway slave. In an honor culture this was an injury that called for redress.

  18. מִיַּ֣ד

    miyyad · H3027H

    hand, power · v39

    “From the hand of”: the disgrace came at Nabal's hand. The phrase also hints that Yahweh took the case out of Nabal's power.

  19. עַבְדּוֹ֙

    ʿavdô · H5650

    servant, slave · v39

    “His servant”: David refers to himself in the third person as Yahweh's servant. There is irony here, since Nabal had sneered that David was a slave who ran away from his master (v. 10).

  20. חָשַׂ֣ךְ

    ḥāśakh · H2820

    to withhold, restrain · v39

    “He held back.” Yahweh actively stopped David, through Abigail, from going through with what he had set out to do.

  21. מֵֽרָעָ֔ה

    mērāʿâ · H7451I

    evil, harm · v39

    “From evil/harm”: concretely the massacre David had sworn (v. 22) and the bloodguilt Abigail warned him about (vv. 26, 31, 33).

  22. הֵשִׁ֥יב

    hēshîv · H7725G

    return, turn back · v39

    “Has turned back / caused to return.” The causative form: Yahweh made the evil boomerang onto its source.

  23. בְּרֹאשׁ֑וֹ

    bərōʾshô · H7218A

    head · v39

    “On his (own) head”: a fixed idiom for guilt and its consequences landing on the person responsible.

  24. וַיִּשְׁלַ֤ח

    wayyishlaḥ · H7971G

    send · v39

    “And he sent”: David sent messengers, as v. 40 shows. The supplied gloss “depart” belongs to another use of the verb; here it is simply “send.”

  25. וַיְדַבֵּ֣ר

    wayədabbēr · H1696G

    speak · v39

    “And spoke.” Joined with the preposition bə- (“concerning”), it is commonly taken as the idiom for speaking for a woman in marriage, i.e. proposing (compare Song 8:8).

  26. בַּאֲבִיגַ֔יִל

    baʾăvîgayil · H0026G

    Abigail · v39

    “Concerning/to Abigail”: Nabal's widow, called “intelligent and beautiful” (v. 3), whose speech kept David from bloodshed. The name probably means “my father rejoices,” though that is not certain.

  27. לְקַחְתָּ֥הּ

    ləqaḥtāh · H3947I

    take; marry · v39

    “To take her”: the ordinary Hebrew way of saying a man marries a woman. It does not by itself mean force, and in v. 41 Abigail answers for herself.

  28. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to him · v39

    “For himself”: part of the fixed marriage phrase “take for oneself as wife.”

  29. לְאִשָּֽׁה׃

    ləʾishshâ · H0802H

    woman, wife · v39

    “As a wife.” She becomes one of David's wives; v. 43 adds Ahinoam of Jezreel.

The world behind it

Who Nabal was. Nabal was a wealthy herd-owner of Maon with holdings at Carmel, in the hill country of Judah south of Hebron (3,000 sheep and 1,000 goats, v. 2). He was a Calebite (v. 3), from the leading clan of that region. Sheep-shearing was a festive time of feasting and sharing. People who had helped protect the flocks could expect a gift.

Why David's claim mattered. David's outlaw band had guarded Nabal's shepherds in the wilderness (vv. 7, 15–16). Nabal's servants confirm this: the men were "a wall to us night and day." Nabal refused any return and insulted David as a runaway slave (vv. 10–11). In an honor-and-reciprocity society, that was a public shaming that invited revenge. David swore to wipe out every male of Nabal's house by morning (vv. 21–22).

Bloodguilt. Abigail's speech (vv. 24–31) turns on bloodguilt: the guilt and liability a person carries for shedding blood that was not his to shed. A future king who massacred a Judahite household over an insult would carry that stain. She asks David to leave vengeance to God, and David blesses her for keeping him "from coming into bloodguilt and avenging myself with my own hand" (v. 33).

What followed. After Nabal's death, David married Abigail (v. 39–42). That probably gave him standing and ties in the Hebron region, where he would first be crowned king over Judah (2 Sam 2:1–4).

From the study of 1 Samuel 25:38.

Where scholars differ

in v38

What actually happened to Nabal physically?

  • A medical event: a stroke or heart attack at the shock of the news (v. 37), leading to paralysis and then death about ten days later.

    "His heart died within him and he became a stone" fits a sudden paralysis or collapse. Many commentators (e.g., McCarter, Bergen) suggest a stroke. A drinking binge followed by sudden shock makes this plausible.

  • The text is not interested in diagnosis. It presents the collapse in verse 37 as emotional terror or despair, and the death in verse 38 as a separate act of God.

    Verse 38 names a distinct cause ("the LORD struck") after a clear time gap. Hebrew "heart" language usually describes courage and inner life, not the bodily organ.

  • Both are true from the narrator's viewpoint.

    In the Hebrew Bible God is regularly said to act through natural sickness and death (2 Sam 12:15–18; 2 Kgs 15:5). A medical cause and a divine verdict do not compete in the narrator's worldview.

in v38

Is Nabal a deliberate stand-in for Saul?

  • Yes. Chapter 25 is a small-scale version of the David–Saul conflict, placed between the two scenes where David spares Saul.

    Both men repay good with evil. David's words about Saul in 26:10 use the same verb, nagaf, for the LORD striking. Some point out that Nabal "held a feast like a king's feast" (v. 36). Levenson and Gordon, among others, develop this reading.

  • The parallels are real but the chapter is its own story, focused on Abigail's wisdom and on David's acquiring a power base in Judah.

    The chapter's length and focus on Abigail's speech, the Calebite setting near Hebron, and David's marriage alliances (vv. 42–43) suggest historical and political interests beyond the Saul parallel.

in v39

Is the story partly a defence of David against suspicion over Nabal's death and the marriage that followed?

  • Read at face value, the narrative is a story of providence: God judged Nabal and kept David innocent, and the marriage honors Abigail's wisdom.

    The text explicitly attributes the death to Yahweh (v. 38). David's praise in v. 39 and Abigail's speech (vv. 26–31) frame events theologically, and the chapter fits the pattern of chs. 24 and 26, where David refuses to take matters into his own hands.

  • Many historical-critical scholars see the account as also defending David against charges of benefiting from, or causing, a convenient death, and see the marriage as politically significant.

    Nabal was a wealthy Calebite near Hebron (v. 3). David married his widow at once and later became king at Hebron (2 Sam 2:1–4). The narrator's insistence that David's hands were clean suggests that someone may have doubted it. See Levenson (CBQ 1978), Levenson and Halpern (JBL 1980), and McCarter (Anchor Bible). The two readings are not mutually exclusive: the text can present providence while also answering suspicion.

in v39

What does “from the hand of Nabal” attach to?

  • It describes the source of the disgrace: “the insult I suffered at Nabal's hand.”

    Most modern translations (e.g. ESV, NIV) read it this way. The disgrace came from Nabal's words in v. 10.

  • It also implies rescue: Yahweh argued David's case and so took it out of Nabal's power.

    The parallel in 1 Sam 24:15 pairs “plead my cause” with “deliver me from your hand,” and Hebrew often compresses “contend and rescue from” into one phrase. Literal versions (KJV, WEB, YLT) leave both senses open.

Sources
  • BDB s.v. נָגַף
  • HALOT s.v. נגף
  • HALOT s.v. נָבָל
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 25:37–38
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
  • Jon D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and History," CBQ 40 (1978)
  • Robert Alter, The David Story
  • Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 25:38
  • Vulgate, 1 Samuel 25:38
  • BDB (Brown–Driver–Briggs), s.v. רִיב, חֶרְפָּה, חָשַׂךְ, רָעָה, דָּבַר
  • HALOT (Koehler–Baumgartner), s.v. רִיב, חֶרְפָּה, חָשַׂךְ, נָבָל, דבר piel
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • Jon D. Levenson, “1 Samuel 25 as Literature and as History,” CBQ 40 (1978)
  • Jon D. Levenson and Baruch Halpern, “The Political Import of David's Marriages,” JBL 99 (1980)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • Pietro Bovati, Re-Establishing Justice (on rîv legal terminology)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 25
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for 1 Sam 25:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).