1 Samuel Chapter 26 Read as one passage

1 Samuel 26:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai. 7That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him. 8Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”

What the first hearers heard

This verse is a short piece of storytelling that does several jobs for Israelite hearers:

  • It brings in a character they already know. Abishai appears here for the first time, but Joab is used to identify him even though Joab has not yet appeared in the story. The narrator is speaking to people who already know the sons of Zeruiah as the fierce generals of David's later reign. Hearing 'Abishai son of Zeruiah' prepares them for violence.
  • It contrasts two men. Two men are asked and only one answers. The foreigner's silence is not condemned, since the mission was close to suicidal. It sets off Abishai's instant, emphatic 'I'.
  • It sets up the real test. The point of the chapter is not whether David can get to Saul but what he will do when he does. Abishai's eagerness here becomes his request in v. 8: 'God has delivered your enemy into your hand today... let me pin him to the ground.' David's refusal in vv. 9–11 is the climax. He will not stretch out his hand against the LORD's anointed and leaves Saul's fate to God. For the first hearers this defended David's legitimacy. He came to the throne without murdering his predecessor, even when he could have done it easily.
  • It shows David leading from the front. David asks 'who will go down with me', not 'who will go'. He takes the risk himself, which is how the story presents the true leader in contrast to Saul.

From the study of 1 Samuel 26:6.

Verse by verse

  1. 6And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.

    David has just looked down on Saul's camp: the king asleep at the centre of a ring of troops, Abner his general beside him. He reacts to that sight by turning to two of his fighting men. One is Ahimelech, a foreigner of 'Hittite' stock who has joined David's band of outsiders. The other is Abishai, David's own nephew. He is identified, unusually, by his mother Zeruiah, David's sister, and as the brother of Joab, a name the first hearers already knew as David's formidable general. David does not give an order. He asks for a volunteer: "Who will go down with me to Saul, right into the camp?" That means leaving the high ground, descending in the dark and walking through 3,000 sleeping soldiers to reach the man hunting him.

    Ahimelech says nothing. Abishai answers at once and stresses himself: "I'm the one. I'll go down with you." He repeats David's own words back to him: "go down", "with me" / "with you". It is an answer of family loyalty and reckless courage, and it prepares the next scene. Once they stand over the sleeping king, Abishai will want to finish him with one thrust of the spear, and David will refuse to lift a hand against 'the LORD's anointed.'

    Full study →
  2. 7That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 8Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”

    In the dark, standing over the sleeping king, Abishai whispers to David: "God has shut your enemy up into your hand this very day. He is trapped, every exit closed, yours to dispose of. So now, please, let me do it. I'll strike him with the spear (his own, stuck in the ground right there by his head) straight through and into the earth. One blow. I won't need a second."

    The verb Abishai uses pictures a trap snapping shut. It is the language of holy war, the same word used when Goliath was told God would hand him over, and the same word Saul himself had used when he admitted that God had once 'shut him up' into David's hand and David had let him live (24:18). Abishai reasons from timing ('today') and from opportunity ('into your hand') to a duty to kill. He calls Saul 'your enemy', a label David never uses for Saul. He politely asks permission and offers to strike the blow himself, so that David's own hand would seem clean. His picture is sharp and ironic: Saul pinned to the ground with the same spear he twice threw at David, trying to pin him to the wall. Saul missed. Abishai promises not to.

    The next verse is David's refusal: no one, not David and not his nephew either, can raise a hand against YHWH's anointed and stay guiltless. The opening was real. Abishai's reading of what it meant was the test.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the Hittite

    ha-ḥittî

    What we hear
    A man from the great Hittite Empire of Anatolia (modern Turkey), known from textbooks and archaeology.
    What they heard
    A man from one of the 'Hittite' groups living in Canaan or Syria in the Iron Age. He was a foreigner in David's service, probably from a family long settled in the region, as his Semitic name suggests. The Anatolian empire had already been gone for well over a century.
  • in v6

    Then David answered (KJV, WEB)

    vayyaʿan

    What we hear
    Someone must have asked David a question that he is now answering.
    What they heard
    Hebrew 'answer' often means responding to a situation or starting to speak in reaction to events. Here David responds to what he has just seen of Saul's camp. Nobody has questioned him.
  • in v8

    God has delivered your enemy into your hand

    siggar

    What we hear
    In church language 'deliver' usually means rescue ('deliver us from evil'), so the line can sound like a saving act of God, or like a simple hand-over.
    What they heard
    'Shut up into your hand': God has closed off every escape and confined the man in your power. It is the vocabulary of capture and surrender, not of rescue.
Every word
  1. וַיַּ֨עַן

    vayyaʿan · H6030B

    to answer, respond · v6

    Nobody has asked David anything. In Hebrew storytelling 'answer' can mean responding to a situation. Here David reacts to what he has just seen of Saul's camp in v. 5 and starts speaking.

  2. דָּוִ֜ד

    dāvid · H1732

    David · v6, v8

    The anointed but fugitive future king, still on the run from Saul in the wilderness of Ziph.

  3. וַיֹּ֣אמֶר׀

    vayyōmer · H0559

    to say · v6, v8

    'And said.' Paired with 'answered', this is the standard narrative formula that introduces speech.

  4. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v6, v8

    Marks who David addresses. He speaks to two men in particular, not to the whole band.

  5. אֲחִימֶ֣לֶךְ

    ʾăḥîmelek · H0288H

    Ahimelech ('my brother is king') · v6

    A warrior in David's band. He is mentioned only here. He is not the priest Ahimelech of Nob from chapters 21–22. His Semitic name suggests a family long settled in the land.

  6. הַחִתִּ֗י

    ha-ḥittî · H2850

    Hittite · v6

    An ethnic label for a non-Israelite. In this period it most likely means someone from one of the 'Hittite' groups living in Canaan or Syria, not a soldier of the old Anatolian empire. He is a foreigner serving David, like Uriah the Hittite later on.

  7. אֲבִישַׁ֨י

    ʾăvîšay · H0052

    Abishai · v6, v8

    This is his first appearance in the Bible. He is David's nephew (1 Chr 2:16) and later one of his top commanders.

  8. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v6

    The normal way to identify someone by family. What is unusual is that a mother's name follows.

  9. צְרוּיָ֜ה

    ṣərûyâ · H6870

    Zeruiah · v6

    Abishai's mother and David's sister. Her sons are always named after her, never after their father. That ties them to David's own family.

  10. אֲחִ֤י

    ʾăḥî · H0251G

    brother of · v6

    A second identifier. Abishai is placed as the brother of a better-known man.

  11. יוֹאָב֙

    yôʾāv · H3097G

    Joab · v6

    This is the first time Joab is named in the Bible, yet he is used to identify someone else. The narrator assumes hearers already know Joab as David's famous general.

  12. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v6

    A real call for a volunteer. David does not give an order. He asks who will take the risk.

  13. יֵרֵ֥ד

    yērēd · H3381

    to go down · v6

    'Will go down.' This is literal geography: David is up on high ground and Saul's camp lies below (see v. 13). It also carries the sense of going down into the enemy's grip.

  14. אִתִּ֛י

    ʾittî · H0854

    with me · v6

    'With me.' David will lead the mission himself and is asking for a companion.

  15. שָׁא֖וּל

    šāʾûl · H7586G

    Saul · v6

    The reigning king, who has come out with 3,000 picked men to hunt David down (v. 2).

  16. הַֽמַּחֲנֶ֑ה

    ha-maḥăneh · H4264

    camp, encampment · v6

    An army bivouacked for the night. Verses 5 and 7 add that Saul sleeps in the 'circle' at its centre with his troops around him.

  17. אֲנִ֖י

    ʾănî · H0589

    I · v6

    The Hebrew verb already contains 'I', so the separate pronoun adds stress: 'I'm the one, I'll go.' YLT keeps it as 'I — I go down.'

  18. עִמָּֽךְ׃

    ʿimmāk · H5973A

    with you · v6

    'With you.' It is a word of personal loyalty to David, and it mirrors David's 'with me'.

  19. סִגַּ֨ר

    siggar · H5462

    to shut; (Piel) hand over, deliver up · v8

    Literally 'has shut up': God has penned Saul in, closed every exit, and confined him into David's power. The perfect tense presents it as a done deal.

  20. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v8

    Abishai says 'God', the general word, where David's reply in v.9 speaks of 'YHWH's anointed'. Whether the shift is meaningful is debated, but the contrast stands in the text.

  21. הַיּ֛וֹם

    hayyôm · H3117L

    the day; today · v8

    'This very day': the moment is presented as a God-given opening that will not come again. It repeats the 'this is the day' argument David's men made in the cave (24:4).

  22. אֶת־

    ʾeṯ- · H0853

    [direct object marker] · v8

    Untranslatable marker showing that 'your enemy' is the object of the verb 'shut up'.

  23. אוֹיִבְךָ֖

    ʾôyiḇḵā · H0341

    enemy · v8

    'The one hostile to you', a participle describing someone actively at war with you. Abishai calls Saul David's enemy. The narrator used the same word for Saul ('Saul was David's enemy', 18:29), but David never calls Saul this.

  24. בְּיָדֶ֑ךָ

    bəyāḏeḵā · H3027H

    hand; power · v8

    'Into your hand' means into your control and at your disposal. Abishai's 'your hand' sets up David's answer in v.9 about 'stretching out a hand' against the anointed.

  25. וְעַתָּה֩

    wəʿattâ · H6258

    and now · v8

    The logical hinge, 'so then': from what God has supposedly done, Abishai draws what must be done next.

  26. אַכֶּ֨נּוּ

    ʾakkennû · H5221

    to strike, smite · v8

    'Let me strike him.' Abishai offers to do it himself, which would seem to keep David's own hand clean. Combined with 'spear', the verb means a killing blow.

  27. נָ֜א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v8

    A softening particle that turns the line into a request. Abishai asks permission; the decision, and the responsibility, stay with David.

  28. בַּחֲנִ֤ית

    baḥănîṯ · H2595

    spear · v8

    'With THE spear': the definite article points to Saul's own spear, just described stuck in the ground by his head (v.7). It is the spear Saul twice hurled at David (18:11; 19:10).

  29. וּבָאָ֙רֶץ֙

    ûḇāʾāreṣ · H0776H

    and into the ground/earth · v8

    'And into the ground': the thrust would go through Saul and pin him to the earth. The wording echoes Saul's own 'I will strike David and the wall' (18:11).

  30. פַּ֣עַם

    paʿam · H6471

    step, beat; a time · v8

    A word for a single beat or occurrence, here counting blows: 'one time'.

  31. אַחַ֔ת

    ʾaḥaṯ · H0259

    one · v8

    'One stroke': a boast of efficiency. Where Saul missed David twice, Abishai will not miss once.

  32. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v8

    Negates the next verb: there will be no second blow.

  33. אֶשְׁנֶ֖ה

    ʾešneh · H8138B

    to do again, repeat · v8

    'I will not do it twice to him', an idiom for a single fatal blow. Joab uses the same expression when he kills Amasa (2 Sam 20:10).

  34. לֽוֹ׃

    lô · H9033

    to him · v8

    Completes the idiom 'repeat to him', meaning a second blow on him. The verse ends on Saul as the target.

The world behind it

The second sparing of Saul. For the second time, men of Ziph have betrayed David's hiding place in the Judean wilderness (26:1; compare 23:19). Saul comes out with 3,000 chosen men and camps on the hill of Hachilah. Chapter 26 closely parallels chapter 24, where David cut Saul's robe in a cave. Here the setting is a night raid on an army camp.

The camp. An Iron Age army in the field slept in the open. The commander lay at a protected centre, the maʿgal or 'circle' (vv. 5, 7). This was probably a ring of baggage, carts or a rough barricade, with the troops lying around it. Saul's spear stuck upright in the ground by his head (v. 7) marks his place as king and commander. Reaching him meant crossing the whole sleeping force.

Two-man night missions. Israel's war stories have a recurring pattern of a leader and one companion approaching an enemy camp at night or alone: Gideon and Purah (Judg 7:9–11), Jonathan and his armour-bearer (1 Sam 14). Some scholars also compare the night raid of Odysseus and Diomedes in Iliad 10. That shows a shared Mediterranean type of heroic tale, not borrowing. The pattern stresses daring and dependence on God's help: here 'a deep sleep from the LORD' had fallen on the camp (v. 12).

David's band. David's 600 men were a mix of kinsmen, outlaws, debtors and foreigners (22:2). Ahimelech the Hittite stands for the foreigners. Later Uriah the Hittite, Ittai of Gath and the Cherethite and Pelethite guard show that non-Israelites were a lasting and trusted part of David's forces. Abishai stands for the family core: Zeruiah's sons were David's nephews and became the hard men of his regime.

From the study of 1 Samuel 26:6.

Where scholars differ

in v6

Why are Abishai and his brothers named after their mother, Zeruiah, rather than their father?

  • Their father died early or was unimportant, and Zeruiah's status as David's sister made her the natural point of reference.

    The father is never named. 2 Sam 2:32 mentions only 'his father's tomb' at Bethlehem. Naming them through Zeruiah shows their claim on David as close kin.

  • It reflects a marriage in which the children belonged to the mother's family, or a practice of tracing descent through the mother.

    Some scholars compare cases where children are identified with the mother's clan. Evidence for such practice in Israel is thin, and most commentators find it less likely.

  • It is a deliberate literary label for the sons as a group, 'the sons of Zeruiah', marking them as David's violent kinsmen.

    The phrase comes back in David's complaints (2 Sam 3:39; 16:10; 19:22), as if it were the name of a recognised faction.

in v6

Who were the 'Hittites' in David's day?

  • People from the Neo-Hittite or Syro-Hittite states of Syria that rose after the Anatolian empire fell, or migrants from them.

    Assyrian sources call northern Syria 'Hatti', and 1 Kgs 10:29 and 2 Kgs 7:6 speak of 'kings of the Hittites' in that region.

  • A local Canaanite population group that shared the name, possibly with distant links to Anatolian peoples.

    Genesis presents Hittites at Hebron with Semitic names (Ephron, Zohar), which matches Ahimelech's and Uriah's Semitic names.

in v6

Why does Ahimelech not answer?

  • The text simply says nothing. It is a narrative economy that puts Abishai forward without judging Ahimelech.

    Ahimelech never appears again, and the narrator makes no comment on him.

  • The silence is a deliberate contrast that brings out Abishai's daring and, ahead of v. 8, his excess.

    The emphatic 'I' in Abishai's reply and the way his eagerness grows in vv. 8–9 suggest the contrast is designed.

in v8

Does Abishai's 'God' (ʾĕlōhîm), set against David's 'YHWH's anointed' (v.9), carry meaning?

  • The contrast is deliberate characterisation: Abishai speaks of providence in general terms, while David thinks in terms of covenant with YHWH and of YHWH's claim on the anointed king.

    In the parallel scene David's men use YHWH (24:4). David repeatedly says 'YHWH' throughout ch.26 (vv.9–11, 16, 19, 23–24). Hebrew narrative often characterises people through their choice of words.

  • The variation is ordinary stylistic or source variation and should not be pressed.

    ʾĕlōhîm and YHWH alternate freely in Samuel. Abishai is not presented as irreligious elsewhere, and the ancient versions do not always preserve the distinction consistently.

in v8

Why does the narrative stress David's refusal: piety or political defence?

  • It shows genuine reverence for the sacred status of the anointed and a willingness to wait for YHWH to act (vv.10–11).

    David's own reasoning in vv.9–11 and 23–24. His later execution of the Amalekite who claimed to kill Saul (2 Sam 1:14–16).

  • Many critical scholars (e.g. McCarter) read the 'History of David's Rise' as a royal defence, written to clear David of suspicion that he was responsible for Saul's death and his house's fall.

    The repeated insistence on David's innocence (chs. 24, 26; 2 Sam 1; 3:28–39; 4:9–12). Accusations against David did circulate (2 Sam 16:7–8). The two views are not mutually exclusive.

in v8

Are chapters 24 and 26 two events or two tellings of one?

  • They are variant versions of a single tradition about David sparing Saul, preserved side by side.

    Shared plot, the Ziphite setting (23:19; 26:1), similar speeches and similar vocabulary (siggar, 'your enemy into your hand', 'YHWH's anointed').

  • They are two distinct incidents, deliberately arranged to show an escalating test.

    Different locations (cave vs. camp), different tokens (robe hem vs. spear and water jug), and different structures: in ch.24 David acts himself and regrets it, in ch.26 another man offers to kill. The narrator's own echoes suggest the second scene is meant to be read in light of the first.

Sources
  • BDB s.v. עָנָה, יָרַד, מַחֲנֶה, מַעְגָּל
  • HALOT s.v. חִתִּי, מַעְגָּל, צְרוּיָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story
  • H. A. Hoffner, 'Hittites', in Peoples of the Old Testament World
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 26
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §16.3.2
  • BDB s.v. סָגַר
  • HALOT s.v. סגר
  • BDB s.v. אֹיֵב
  • HALOT s.v. שׁנה I
  • Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Sam 26
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT, 2007)
  • Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (NAC, 1996)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (WBC 10)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.