1 Timothy Chapter 4 Read as one passage
1 Timothy 4:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed. 7But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness. 8For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come. 9This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance. 10To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
What the first hearers heard
For Timothy and the Ephesian believers who overheard this letter, the verse did three things:
- It set the manner. Timothy's first job with the community was to lay the truth before them as reminder and counsel (hypotithemenos), not to browbeat them. They were "brothers", family members.
- It defined a good leader. The measure of a "good servant of Christ Jesus" was faithfulness as Christ's agent in passing on the message. It was not ascetic rigour, which was the very thing the opponents prized.
- It answered the food argument with irony. The rival teachers fussed over forbidden foods. Timothy is "nourished" continually on the words of the faith and the good teaching he has long followed. Being formed by the received apostolic teaching, not by new speculation (4:7, "irreverent, silly myths"), is what qualified him to teach others.
From the study of 1 Timothy 4:6.
Verse by verse
-
6By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
Full study →If you lay these things before the believers, gently setting them out as counsel and reminder (that God's creation is good, that marriage and food are not to be forbidden, that everything received with thanksgiving is made holy), then you will prove to be a fine, honourable agent of Christ Jesus. You will be someone who faithfully carries out his master's business. And you will be that kind of servant because you yourself keep feeding on, and growing up in, the words that carry the faith and the good teaching. That is the teaching you have kept close beside, understood thoroughly and lived by, and you still do.
The verse pushes back against the ascetic teachers of 4:3. They argue about which foods are allowed, but Christ's servant gets his real nourishment from the message itself, and he never stops eating it.
-
7But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
Full study →"But as for those stories, the ones with nothing holy about them, the kind of tale old women tell by the fire, keep turning them down. Have nothing to do with them. Instead, keep putting yourself through training, like an athlete in the gymnasium, with one goal in view: a life of true reverence toward God."
The verse turns on a contrast. It opens with what is unhallowed: material that belongs to the common, outside-the-sanctuary world, however spiritual it claims to be. It closes with reverent devotion, the right honour given to God and lived out in visible conduct. The myths are dismissed with a well-known put-down of the day, old-womanish: credulous nursery-lore, not food for a grown person. Both commands are ongoing ("keep refusing", "keep training"), and the second borrows the gymnasium's own word. Timothy is not told to argue the myths down but to decline them. He is also not told to wait for godliness to happen to him, but to train for it, steadily and on purpose. The next verse finishes the athletic picture: training the body is of some use, but training in godliness pays off in this life and the next.
-
8For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Full study →"For training the body — the hard, disciplined regimen of the athlete in the gymnasium — does do some good, but its good reaches only a little way (and perhaps only for a little while). Reverent devotion to God, lived out in every part of life, does good in every direction, because it carries God's own promise: life. That means life in this present age, and life in the age that is already on its way."
The Greek is built as a matched pair: bodily training — for a little — useful / godliness — for everything — useful. Both kinds of training are granted to be 'useful'. The difference is how far the benefit reaches. The verse explains the command just before it ("train yourself for godliness", v.7). It takes the language of the athlete's training and points it at a different goal. "Godliness" here is not a feeling or an air of holiness. It is a whole way of life marked by reverence for God. And the promise it carries does not skip the present: the life God gives is promised for now as well as for the coming age.
-
9This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.
Full study →"You can rely on this saying. It deserves to be welcomed completely, without reservation."
Paul uses a set formula, found only in the Pastoral Letters, to put a stamp of reliability on a particular statement. The Greek has no verb and puts the adjective first: "Reliable, the saying!" It works like a seal on a document. Then comes a phrase Greek-speaking readers knew from public praise: "worthy of all acceptance." People said this of a benefactor or a report that deserved full approval. "Acceptance" here is not grudging agreement that something is technically correct. It means receiving the statement gladly and backing it fully.
The saying in view is close by. Most likely it is verse 8: "physical training is of some value, but godliness is valuable for everything, holding promise for the present life and the life to come." Some think it is the confession in verse 10 instead: "we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe." Either way, Paul is setting a dependable word against the "godless myths and old wives' tales" (4:7) and the strict self-denial (4:3) being pushed in Ephesus. Verse 10 then picks up the word pistos: God is Savior "especially of the pistoi", those who rely on him. A trustworthy saying is matched by people who trust it.
-
10To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
Full study →That is why we keep toiling until we are worn out, and why we keep straining like competitors in the games: because we have set our hope, and keep it set, on the God who is alive. He is the deliverer, keeper and benefactor of the whole human race, and he is that most fully for those who trust him and belong to him.
"This" points back to verse 8: training in godliness, unlike training the body, carries a promise of life, now and in the age to come. The apostle and his co-workers wear themselves out for that prize. Their stamina does not come from the effort itself. It comes from where their hope rests: on a God who is living, not a lifeless idol, and so able to give the life he promises.
When he calls this God sōtēr, "savior", he uses a title the cities of the Roman East gave to gods and emperors as rescuers and benefactors of humanity. He claims it for the God of Israel alone: he is the true savior of all people. Then he adds "especially of the faithful". Believers stand out within that universal care. They receive his saving work in a special, fuller way. Just how the "all" and the "especially" relate is debated, but both halves are really in the text and neither should be dropped.
Where the English drifted
-
in v6
minister (KJV, NIV)
diakonos
- What we hear
- An ordained pastor or clergyman, a church office or profession.
- What they heard
- A servant or commissioned agent who acts on a master's behalf. Here it describes Timothy's function as Christ's representative in passing on teaching, not a clerical rank.
-
in v6
doctrine (KJV, ESV, NASB)
didaskalia
- What we hear
- A formal, systematic set of official theological beliefs.
- What they heard
- Teaching or instruction, both the act and its content. In these letters it is practical and shapes conduct (godliness), not only abstract belief.
-
in v7
profane (KJV, WEB, YLT)
bebēlos
- What we hear
- Foul, obscene or blasphemous, as in 'profanity' or 'profane language'.
- What they heard
- Unhallowed, common, outside the sacred precinct, with no share in the holy. Said of these myths, it means that despite their spiritual airs they belong to the ordinary world, not to God's sanctuary.
-
in v7, v8
godliness
eusebeia
- What we hear
- Private inner spirituality, moral perfection, or a sanctimonious religious manner.
- What they heard
- Due reverence toward God shown in a whole, publicly recognisable way of life. It joins worship and conduct, and its opposite here is the 'unhallowed'.
-
in v8
profiteth / profitable (KJV)
ōphelimos
- What we hear
- Yields financial return or gain.
- What they heard
- Useful, beneficial, doing a person good. A general word with no special link to money.
-
in v9
faithful (saying)
pistos
- What we hear
- Loyal, devoted, or pious, as in 'a faithful person' or 'a faithful churchgoer'. A 'faithful saying' may sound like a devout saying.
- What they heard
- Reliable, credible, true. A statement you can safely build on.
-
in v9
the word (is faithful)
ho logos
- What we hear
- 'The Word' as Christ (John 1:1) or 'the Word of God' meaning the whole Bible.
- What they heard
- One specific short saying or statement in the surrounding verses.
-
in v10
Savior
sōtēr
- What we hear
- Only the one who saves a person's soul from sin and hell.
- What they heard
- Deliverer, rescuer, preserver and benefactor. This includes final rescue, but also God's keeping and sustaining of human life. It was a public title of gods and emperors, here claimed for the living God.
-
in v10
hope
elpizō
- What we hear
- Wishing for something that may or may not happen.
- What they heard
- Confident expectation resting on someone reliable; close to "trust". The perfect tense means a hope set and still in place.
-
in v10
all men
pantōn anthrōpōn
- What we hear
- All males (in the KJV and WEB wording).
- What they heard
- All human beings; anthrōpos here means human beings in general.
Every word
-
Ταῦτα
tauta · G3778
these things · v6, v10
Points back to what was just said in 4:1–5: the warning about teachers who forbid marriage and certain foods, and the answer that everything God created is good when received with thanks. Some take it to cover the letter's instructions so far as well. It comes first in the sentence for emphasis.
-
ὑποτιθέμενος
hypotithemenos · G5294
lay before, suggest, point out · v6
Literally 'placing under'; in the middle voice it means to set something before someone as counsel, to suggest or remind. The tone is gentle and persuasive, not commanding. The participle gives the condition or means: 'if / by laying these things before…'.
-
τοῖς
tois · G3588
the · v6, v7, v8, v9
Definite article with 'brothers': the particular believers at Ephesus Timothy is working among.
-
ἀδελφοῖς
adelphois · G0080
brothers · v6
Fellow members of the believing community, treated as family. The masculine plural normally covered a mixed group of men and women, which is why some versions say 'brothers and sisters'.
-
καλὸς
kalos · G2570
good, fine, noble · v6
Good in a way that can be seen and admired: excellent, fitting, honourable. It is a favourite word of these letters and suggests a servant whose work is publicly worthy of respect.
-
ἔσῃ
esē · G1510
you will be · v6, v8, v10
Future tense: doing this is how Timothy will prove to be (and be seen to be) a good servant. It is a consequence, not a reward.
-
διάκονος
diakonos · G1249
servant, agent, minister · v6
One who acts on behalf of another, an agent carrying out a master's business. Here it describes Timothy's role as Christ's representative, not the church office of 'deacon' mentioned in 3:8–13.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v6
'Anointed', the messianic title. It identifies whose agent Timothy is: the one he serves is the master whose business he carries out.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v6
The personal name. 'Christ Jesus', with the title first, is the usual order in the Pastoral Letters.
-
ἐντρεφόμενος
entrephomenos · G1789
nourish in, bring up in, train in · v6
Being fed and raised on something. The present tense shows this is ongoing: Timothy keeps feeding on these words. It comes right after a dispute about food (4:3–5), so the picture fits: the false teachers argue about what to eat, while Timothy's real diet is the message.
-
λόγοις
logois · G3056
words, sayings, message · v6, v9
The spoken and handed-down sayings that carry the faith. The plural points to concrete statements, such as the 'trustworthy sayings' quoted in these letters (e.g. 4:9).
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, faithfulness; the faith · v6
With the article it most likely means 'the faith', the message believers hold, compare 4:1 'depart from the faith'. Trust in God is not excluded, but the focus is on content.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7, v8, v9, v10
Joins 'the faith' and 'the good teaching' as two sides of one diet: what is believed and how it is taught.
-
διδασκαλίας
didaskalias · G1319
teaching, instruction · v6
Both the act of teaching and what is taught. In these letters it means the apostolic instruction handed on to Timothy, which shapes behaviour as well as belief.
-
ᾗ
hē · G3739
which · v6, v10
Feminine singular, so it refers back to 'the good teaching' (the dative goes with the verb 'follow').
-
παρηκολούθηκας
parēkolouthēkas · G3877
follow closely, follow along with, understand thoroughly · v6
To walk closely beside something: to keep up with it, take it in fully and live by it. The perfect tense means Timothy has done this in the past and still holds to it. Compare 2 Timothy 3:10, 'you have followed my teaching, my way of life'.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v7, v8
Marks a turn from verse 6, where Timothy is to be 'nourished on the words of the faith and of good teaching'. The contrast is between that diet and this one.
-
βεβήλους
bebēlous · G0952
unhallowed, common, profane · v7
These stories have nothing sacred about them: they belong to the common, outside-the-sanctuary world, however spiritual they sound. Not 'profane' in the modern sense of foul-mouthed.
-
γραώδεις
graōdeis · G1126
old-womanish · v7
Literally 'like an old woman's (story)'. A stock put-down of the day for tales fit for nursery-telling, not for serious minds; the force is 'credulous, trivial'.
-
μύθους
mythous · G3454
story, tale, myth · v7
Invented or fanciful stories, set over against the 'words of the faith' (v.6). In this letter it refers to the speculative teaching circulating in Ephesus (1:4).
-
παραιτοῦ·
paraitou · G3868
decline, refuse, have nothing to do with · v7
A present-tense command: make a habit of turning these down. The word is about declining what is offered, not debating it point by point.
-
γύμναζε
gymnaze · G1128
train, exercise · v7
The athlete's word, from the gymnasium. Again a present command: keep at the training, as an ongoing regimen rather than a one-off effort.
-
σεαυτὸν
seauton · G4771
yourself · v7
Reflexive: Timothy is both trainer and the one trained. The emphasis falls on his own discipline before he corrects others.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with a view to · v7, v8
Names the goal of the training, as an athlete trains toward a contest. Godliness is the goal, not something already held.
-
εὐσέβειαν.
eusebeian · G2150
piety, reverence, godliness · v7, v8
Proper reverence toward God, lived out in a whole recognisable way of life: worship, duty and conduct together. It is the opposite of the 'unhallowed' stories at the start of the verse.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v8, v10
Gives the reason for v.7's command, 'train yourself for godliness'. The verse explains why that kind of training is the one worth doing.
-
σωματικὴ
sōmatikē · G4984
bodily, physical · v8
'Having to do with the body.' It names training that works on the body, as opposed to the training in devotion just commanded. It is a neutral descriptive word, not a put-down of the body.
-
γυμνασία
gymnasia · G1129
training, exercise · v8
The disciplined practice of the athlete, the word family of the Greek gymnasium. It picks up the verb 'train yourself' (gymnaze) from v.7, so the verse sets two kinds of training side by side.
-
ὀλίγον
oligon · G3641
little, a little; a short while · v8
'For a little.' This can mean a small amount (limited value) or a short time (benefit that lasts only a while). Either way it is the opposite of 'for all things' and of 'the life to come'.
-
ὠφέλιμος,
ōphelimos · G5624
useful, beneficial · v8
'Of benefit, helpful.' The verse grants bodily training real usefulness, only a limited one. It is not a word for money profit.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v8, v9, v10
'All things', every area and every respect. Its benefit has no limit of scope (or of time), and the rest of the verse spells this out as both lives.
-
ἐπαγγελίαν
epangelian · G1860
promise · v8
A pledge, in this letter-writer's usage God's own promise. Put first in its clause for emphasis: what godliness carries is a promise.
-
ἔχουσα
echousa · G2192
having, holding · v8
A feminine participle agreeing with 'godliness'. Godliness 'has' or 'holds' the promise. The promise is attached to it, not earned as wages for it.
-
ζωῆς
zōēs · G2222
life · v8
'Of life': the promise consists of life. In the New Testament this is life as God gives it, real and full life, here explicitly covering both the present and the future.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v8
'The life that is now', the present age, this bodily, earthly existence.
-
μελλούσης.
mellousēs · G3195
about to be, coming · v8
A present participle: 'the one that is about to be, the coming one'. It is the language of the coming age, felt as already on its way.
-
πιστὸς
pistos · G4103
trustworthy, reliable, faithful · v9, v10
Placed first for emphasis, with no verb: "Reliable, the saying!" Used of a statement, it means you can stake yourself on it. It is true and dependable, not 'loyal' in the personal sense.
-
ἀποδοχῆς
apodochēs · G594
acceptance, approval, welcome · v9
The act of receiving something gladly and approving it. In Greek honorific language a person or report 'worthy of all acceptance' was one that deserved full public approval.
-
ἄξιος.
axios · G514
worthy, deserving · v9
The saying 'deserves' or 'merits' full acceptance. Its weight matches the response it calls for. The word stands last, so the sentence closes on it.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v10
Marks a goal: "toward this" or "for this purpose". The toil is aimed at something.
-
κοπιῶμεν
kopiōmen · G2872
to toil, labor to weariness · v10
Hard, tiring work, the kind that leaves you spent. The present tense means it is ongoing. Paul often uses this word for the work of ministry.
-
ἀγωνιζόμεθα
agōnizometha · G0075
to strive, contend, compete · v10
Word from the athletic contest. It carries on the training picture of verses 7–8 ("train yourself… bodily training"): strain like a competitor. Many later manuscripts read "we are reproached" here instead.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v10
Gives the reason for the effort: the hope already set on God.
-
ἠλπίκαμεν
ēlpikamen · G1679
to hope, expect confidently · v10
Perfect tense: "we have set our hope, and it stays set". This is a settled expectation, not a wish.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v10
With the dative it pictures hope resting its weight on God as on a foundation.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v10
The God of Israel, here the one in whom hope rests. There is no article in the Greek, which is common in fixed titles like "living God".
-
ζῶντι
zōnti · G2198
living · v10
"The living God" is a Jewish title setting the true God against lifeless idols. Here it also fits the theme of "life" in verse 8: the God who is alive is the one who gives life.
-
σωτὴρ
sōtēr · G4990
savior, deliverer, preserver · v10
Deliverer, rescuer and preserver. In the Greek-speaking world it was also a title of gods and emperors as public benefactors. Here it is claimed for Israel's God.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being · v10
Human beings in general, not only males. "All men" in the KJV means "all people".
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, most of all · v10
Usually "especially, above all": believers stand out within the "all". A minority argue that it can mean "that is, namely" (see debates).
The world behind it
The letter is addressed to Timothy, Paul's co-worker, left in Ephesus to deal with teachers who were spreading speculative myths and genealogies (1:3–4). In 4:1–5 these teachers are described as forbidding marriage and requiring abstinence from certain foods. That fits ascetic currents of the time, both Jewish-flavoured purity concerns and early forms of the idea that the material world is suspect. Paul answers that everything God created is good and is made holy by God's word and prayer.
Verse 6 turns from the error to Timothy himself. In a culture of teachers, philosophers and their pupils, a student was judged by whose teaching he had been "reared" on and how faithfully he passed it on. Timothy is shown as a faithful pupil (he "followed closely" the teaching) who now acts as his master's agent (diakonos). The food picture ("nourished") was chosen for an argument that was about food.
From the study of 1 Timothy 4:6.
Where scholars differ
in v6
What does 'these things' (tauta) refer to?
-
The immediately preceding teaching of 4:1–5: that the ascetic prohibitions are wrong and all of God's creation is good.
This is the nearest antecedent, and the food picture ('nourished') ties v.6 directly to vv.3–5.
-
The instructions of the letter so far, including 2:1–4:5.
In the Pastorals, tauta often sums up a section (3:14; 4:11; 6:2), and 4:6 opens a new section of personal charge to Timothy.
in v6
Does 'the faith' (tēs pisteōs) mean the content believed or the act of trusting?
-
Content: 'the faith' as the shared body of Christian belief.
The article is used, it is paired with 'the good teaching', and the Pastorals use similar wording elsewhere (1 Tim 4:1; 6:21, 'departed from the faith').
-
Trust or faithfulness, i.e. the words that produce and express trust in God.
In Paul, pistis is primarily trust and loyalty, and 'words of faith' could mean the message that evokes trust (compare Rom 10:8, 'the word of faith').
in v6
Who wrote 1 Timothy?
-
Paul, writing late in his ministry, perhaps through a secretary.
The letter claims to be from Paul, has early church attestation, and fits a personal situation with Timothy in Ephesus.
-
A follower of Paul writing in his name after his death.
The vocabulary differs from Paul's undisputed letters (e.g. the frequency of didaskalia and kalos), church structure looks more developed, and the historical setting is hard to fit into Acts.
in v7
What were the 'myths' Timothy was to refuse?
-
Jewish speculative stories: imaginative expansions of Old Testament genealogies and narratives.
1 Tim 1:4 pairs myths with 'endless genealogies'. Titus 1:14 speaks of 'Jewish myths', and Titus 1:10 of 'those of the circumcision'. The opponents want to be 'teachers of the law' (1 Tim 1:7). Retold and embellished biblical stories (e.g. Jubilees, later haggadah) were common.
-
Early forms of what later became Gnostic speculation: cosmic genealogies of spiritual powers, combined with contempt for the body.
The ban on marriage and foods (4:3) and the warning about falsely named 'knowledge' (*gnōsis*, 6:20) fit later Gnostic patterns. Critics reply that fully developed Gnostic systems come later, and that 'genealogies' more naturally points to Jewish material.
-
A mixed, local blend that cannot be precisely identified, combining Jewish lore, ascetic practice and perhaps an over-realised claim that the resurrection had already happened (2 Tim 2:18).
The letters describe the teaching mostly by its effects (controversy, asceticism, empty talk) rather than its content. Many recent commentators therefore avoid a single label.
in v7
Is the 'bodily training' of v.8, which shapes how v.7's 'train yourself' is read, literal athletics or ascetic self-denial?
-
Literal physical exercise, used as a comparison: athletics helps a little, godliness helps in everything.
*Gymnasia* is the ordinary word for physical exercise, and the gymnasium was a prominent institution. 'For a little' fits athletics' limited, this-life benefit.
-
The opponents' ascetic regimen (abstaining from marriage and foods) is in view, with the athletic language used ironically.
The immediate context is 4:3–5 (forbidding marriage and foods). Col 2:23 likewise dismisses 'severe treatment of the body' as of no value against the flesh.
in v8
What is 'bodily training': ordinary athletics, or religious self-denial practised on the body?
-
Literal physical/athletic training, used as a picture for training in godliness.
V.7 uses the athletic verb 'train', and v.10 continues with 'strive' (a word for competing in a contest). The Ephesian setting is full of gymnasium culture. The verse grants this training real, if limited, usefulness, which would be odd if it meant the condemned teaching of v.3.
-
Mainly or partly the ascetic disciplines of the false teachers (food rules, abstaining from marriage).
The immediate context attacks exactly these practices (4:1–5). Colossians 2:23 dismisses harsh treatment of the body as useless. 'Bodily training' would then be the false teachers' route to holiness, set against true godliness.
-
Both: the literal athletic picture, with a side-glance at bodily asceticism.
Many commentators see the athletic image as primary, but think the context makes the comparison pointed: whatever good comes from working on the body, it is not the way to godliness.
in v8
Does 'for a little' (pros oligon) mean 'of little value' or 'for a short time'?
-
Degree: limited usefulness.
The direct contrast is 'for all things' (pros panta), a statement of scope. Most translations take it this way.
-
Time: useful for a little while.
The same phrase is clearly temporal in James 4:14, and Hebrews 12:10 uses a similar construction for 'a few days'. The verse ends by contrasting the present life with the life to come.
in v8
Is v.8 the 'trustworthy saying' of v.9?
-
Yes. V.9 confirms v.8 (or at least its second half), which may be a known saying.
The balanced, quotable form of v.8 looks like a proverb. In 1:15 and 3:1 the formula sits next to the saying it affirms.
-
No. V.9 points forward to v.10.
V.10 opens with 'for' and gives a weighty statement about hope in the living God. Some take that to be the saying, or the reason the saying is trustworthy.
in v9
Which saying does the formula vouch for: verse 8, or verse 10?
-
It points back to verse 8 (or 8b): 'godliness is valuable for everything, holding promise for the present life and the life to come.'
Verse 8 has the balanced, proverb-like shape of a quotable maxim. Verse 10 begins with 'for' (gar) and 'to this end', which reads naturally as Paul's comment on a saying just endorsed rather than as the saying itself. 'Promise of life' is the kind of claim that would be 'worthy of full acceptance'. This is the view of many commentators, and G. W. Knight's study of the faithful sayings is often cited for it.
-
It points forward to verse 10, especially 10b: 'we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.'
In 1:15, the only other place with the extended form 'and worthy of full acceptance', the saying follows the formula and concerns salvation ('Christ Jesus came into the world to save sinners'). Verse 10b also concerns salvation and sounds like a creed. Verse 8 itself begins with 'for' (gar), so having a 'for' does not decide the question either way. The 'for' in v. 10 could be the author's link-word introducing the quoted confession.
in v9
Is the formula quoting traditional church material, or is it the author's own emphasis?
-
It marks earlier tradition, such as confessions, hymns and maxims already in use in the churches.
Several of the five sayings have a compact, rhythmic, creed-like shape (e.g., 2 Tim 2:11–13). The formula is found only in these letters, and its fixed wording suggests a citation formula.
-
It is the author's own device for emphasizing key statements, whether or not they were already known.
The formula is attached to statements of differing form, including the practical remark about overseers in 3:1, so not every 'saying' clearly comes from earlier tradition.
in v10
In what sense is God "Savior of all people, especially of believers"?
-
Preserver of all, eternal Savior of believers: sōtēr has a wide sense. God keeps, sustains and does good to all people (cf. Acts 14:17; 17:25), and he saves believers in the full, final sense.
The wide use of sōtēr for preservers and benefactors in the Septuagint, Philo and Greek inscriptions. The context of verse 8 speaks of "life now and to come." Μάλιστα in its normal sense of "especially" marks believers as the fullest case within the whole.
-
Savior of all by intention and provision, effectively of believers: God's saving will and Christ's ransom reach all people (2:4–6), and believers are those who actually receive salvation.
The close parallel with 2:3–6 ("God our Savior, who wants all people to be saved… a ransom for all") and the letter's stress on the gospel's universal reach against teachers who narrowed it.
-
"Namely" reading: μάλιστα means "that is", so the phrase reads "Savior of all people, that is, of believers."
T. C. Skeat (JTS 1979) argued from papyri and 2 Tim 4:13 that μάλιστα can introduce a defining clarification. Most lexicons and commentators (e.g. BDAG, Marshall) accept that this is possible in rare cases but think it unlikely here, since "especially" is the dominant usage, including elsewhere in the Pastorals (1 Tim 5:8, 17).
-
Universalist reading: God will in the end actually save every human being; believers simply experience it first or most fully.
Takes "all people" and the present-tense "is Savior" at full strength, along with 2:4. Critics reply that the Pastorals elsewhere speak of judgment and of people who "deny" or "shipwreck" the faith (1:19–20; 5:24; 2 Tim 2:12), which makes a guaranteed universal outcome hard to fit the author's thought.
in v10
Is verse 10 the content of the "trustworthy saying" (v. 9), or does the saying point back to verse 8?
-
The saying is verse 8 ("bodily training is of some value, but godliness is of value in every way…"), and verse 10 explains and supports it with "for" (γάρ).
Verse 8 has the balanced, quotable shape of a proverb. The "for" in verse 10 reads naturally as a comment on something already said.
-
The saying lies in verse 10, at least in its second half ("we have hoped in the living God, who is Savior of all people…"), and verse 10a introduces it.
The other "trustworthy sayings" in the Pastorals (1:15; Titus 3:5–8) are about salvation, which fits verse 10b better than the athletic comparison in verse 8. The γάρ can be read as introducing the saying itself.
Sources
- BDAG s.v. ὑποτίθημι, διάκονος, ἐντρέφω, διδασκαλία, παρακολουθέω, καλός
- LSJ s.v. ὑποτίθημι, ἐντρέφω
- J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- Plato, Laws 798a (ἐντρέφω of rearing in laws)
- Josephus, Against Apion 1.53 (παρακολουθέω)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 4:6
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), 1 Tim 4:6
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- BDAG s.v. βέβηλος, γραώδης, μῦθος, γυμνάζω, εὐσέβεια
- LSJ s.v. βέβηλος, γραώδης
- Septuagint: Lev 10:10; Ezek 22:26; 44:23; Isa 11:2; Prov 1:7; 4 Maccabees
- Plato, Gorgias 523a, 527a; Republic 350e
- Lucian, Philopseudes
- Epictetus, Discourses 3.12
- Josephus, Antiquities 1, preface
- Res Gestae Divi Augusti 34 (Greek text)
- Vulgate, 1 Tim 4:7
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. γυμνασία, εὐσέβεια, ὠφέλιμος, ὀλίγος, ἐπαγγελία
- LSJ s.v. γυμνασία, εὐσέβεια
- Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. εὐσέβεια
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Luke Timothy Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible 35A)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 4:7–10
- Septuagint: Isaiah 11:2; Proverbs 1:7; 1–2 Maccabees; 4 Maccabees
- Vulgate, 1 Timothy 4:8
- BDAG s.v. πιστός, λόγος, ἀποδοχή, ἄξιος, πᾶς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποδοχή
- G. W. Knight III, The Faithful Sayings in the Pastoral Letters (1968)
- Vulgate, 1 Tim 4:9
- BDAG s.v. σωτήρ, μάλιστα, ἀγωνίζομαι, κοπιάω, ἐλπίζω, πιστός
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Tim 4:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Tim 4:10
- T. C. Skeat, "'Especially the Parchments': A Note on 2 Timothy iv.13," Journal of Theological Studies 30 (1979)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC, 1992)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC, 2000)
- Sylloge Inscriptionum Graecarum³ 760 (Ephesian inscription honoring Julius Caesar as "common savior of human life")
- Septuagint usage of σωτήρ and ἐλπίζω (Deut 32:15; Isa 45:15, 21; Psalms)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).