1 Timothy Chapter 6 Read as one passage

1 Timothy 6:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ, 15which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.

What the first hearers heard

For Timothy, and for the congregations who heard this letter read aloud, the verse did three things:

  • It made the task binding. This was not advice but a commission given in the presence of God and of Jesus, who had kept faith before Pilate. Timothy's role at Ephesus was a trust he must not let lapse or let others corrupt.
  • It set the standard of purity and reputation. The same "no handle for accusation" standard the letter demands of overseers (3:2) and widows (5:7) applies to Timothy. In a setting of rival teachers and watchful outsiders, the community's message and leaders had to be clean and above reproach.
  • It set the horizon. Faithfulness is measured not by present success but by the coming public manifestation of Jesus as Lord. That gave endurance its meaning, and it set Jesus — not emperors or the city's gods — as the one whose "epiphany" mattered. Verse 15 also guards against date-setting: God will reveal it "in his own time."

From the study of 1 Timothy 6:14.

Verse by verse

  1. 14Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,

    Verse 14 is the middle of one long, solemn sentence. In verse 13 Paul says, "I charge you, in the presence of God who gives life to all things and of Christ Jesus who made the good confession before Pontius Pilate…" — and this verse gives the content of that charge:

    "…that you guard and carry out the commission entrusted to you, keeping it clean of any stain and giving no one any handle to grab for an accusation, right up until the glorious manifestation of our Lord Jesus, the Messiah."

    "Keep" means both obey and guard: Timothy is to live by the charge and protect it from corruption, which matters in a letter written against false teachers. "The commandment" is not one rule but the whole commission he has been given: to flee greed and false teaching, pursue godliness, fight the good fight of faith, and teach faithfully. The two descriptions — spotless, and so blameless that no accuser can get a grip — may describe the commission (kept pure as it is handed on) or Timothy himself (keeping it so that he is pure and irreproachable). In practice the two belong together. The finish line is not death or retirement but the epiphaneia: the word Greeks used when a god or king showed himself in power to rescue or to rule. Timothy's faithfulness is measured against the day when Jesus is publicly shown as Lord, and verse 15 adds at once that God will bring that day about "in his own time."

    Full study →
  2. 15which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.

    Verse 15 finishes the sentence about the appearing of the Lord Jesus Christ (v.14), the moment he is made openly visible. That appearing, Paul says, God will put on display. God will unveil it publicly like a royal arrival, at the fitting moment that belongs to it, fixed by God and not by human guesses.

    Then the sentence breaks into praise. The one who will do this is:

    • the blessed one: not someone who receives blessing, but God, who is perfectly and undisturbedly happy in himself and needs nothing;
    • the only one who truly holds power: every other ruler, prince or official holds power on loan;
    • King over everyone who reigns as king;
    • Lord over everyone who exercises lordship.

    The last two titles use present-tense verbs, 'those who are reigning' and 'those who are lording it'. They take in every ruler of Timothy's world, from local magistrates to the emperor who was called 'lord' and the Parthian monarch who called himself 'King of kings'. All of them rule under this one. The sentence carries on into verse 16: he alone has immortality, he lives in light no one can approach, and no human has seen him or can see him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    commandment

    entolē

    What we hear
    A single rule, often heard as one of the Ten Commandments or a moral regulation to obey.
    What they heard
    An authoritative charge or commission entrusted to someone; here most likely the whole task and teaching Timothy has been given (6:11–12 and the letter as a whole).
  • in v14

    appearing / appearance

    epiphaneia

    What we hear
    Simply showing up or becoming visible; in some popular end-times schemes, a technical label for a particular stage of future events.
    What they heard
    A public, powerful manifestation of a divine or royal figure, usually to rescue or to rule — language used of gods, of God's saving interventions in 2 Maccabees, and of Hellenistic rulers.
  • in v15

    blessed

    makarios

    What we hear
    Either 'given good things by God' (as in 'I'm so blessed') or 'praised, worthy of worship' (as in 'Blessed be God').
    What they heard
    Supremely happy and complete in himself, lacking nothing. Greek writers and Greek-speaking Jews used this word for the unbroken bliss of a divine being.
  • in v15

    in His own time

    kairois idiois

    What we hear
    'Eventually, whenever God decides', often heard as a call to be patient through a long delay.
    What they heard
    'At the fitting, appointed moment.' The time belongs to the event and has been set by God. The stress is on fixed, proper timing, not on delay.
  • in v15

    only Potentate / only Sovereign

    monos dynastēs

    What we hear
    'Potentate' (KJV) sounds like an exotic despot. 'Sovereign' can call up later doctrinal debates about God controlling every event.
    What they heard
    The only one who holds ruling power in his own right. Every other ruler or official holds power that depends on him. The point is about who truly rules, in contrast with human rulers.
Every word
  1. τηρῆσαί

    tērēsai · G5083G

    to keep, guard · v14

    An infinitive giving the content of the charge in verse 13 ("I charge you… to keep"). The word means both to obey and to guard something so it stays intact; here the single, decisive act of keeping is in view (aorist), treated as one whole task lasting to the end.

  2. σε

    se · G4771

    you · v14

    Timothy personally, the one doing the keeping. It is also grammatically possible that the two adjectives that follow describe him rather than the commandment (see debates).

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v14, v15

    "The" commandment: a specific, known charge, not commandments in general. English "this" (BSB, KJV's italic [this]) is a reasonable inference but is not in the Greek.

  4. ἐντολὴν

    entolēn · G1785

    commandment, order, charge · v14

    The commission Timothy has been given: most likely the whole charge of the preceding verses and of the letter (faithful life and faithful teaching), not one isolated rule.

  5. ἄσπιλον,

    aspilon · G0784

    spotless, unstained · v14

    "With no spot" — an image of something clean and unblemished, like a sacrificial lamb or an undirtied garment. Whether the commandment or Timothy is to be spotless, the point is no contamination.

  6. ἀνεπίλημπτον

    anepilēmpton · G0423

    irreproachable, beyond criticism · v14

    Literally "not able to be laid hold of": giving opponents no handle to grab for an accusation. The same word is required of overseers (3:2) and widows (5:7) in this letter, so it carries public-reputation overtones.

  7. μέχρι

    mechri · G3360

    until, as far as · v14

    Sets the finish line: the keeping is to last all the way to the Lord's manifestation. It describes the horizon of faithfulness, not a fixed date.

  8. ἐπιφανείας

    epiphaneias · G2015

    appearing, manifestation · v14

    The visible, powerful manifestation of a divine figure — a word used of gods showing themselves to rescue their people and of rulers' glorious arrivals. Here it is Jesus' future coming in glory.

  9. κυρίου

    kyriou · G2962G

    lord, master · v14, v15

    "Lord": master and sovereign. In Greek Bibles it also stood for God's own name, and in the Roman world it was used of the emperor. Verse 15 immediately calls God "Lord of lords."

  10. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v14

    "Our": the Lord to whom writer, Timothy and the believing community belong.

  11. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus (Joshua) · v14

    The personal name, Greek form of Hebrew Yeshua/Joshua — the same Jesus who stood before Pilate in verse 13.

  12. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v14

    "Anointed one" — Messiah. By this stage it functions almost as part of his name, but it still carries the claim that he is God's anointed king.

  13. ἣν

    hēn · G3739

    which · v15

    Feminine, pointing back to the feminine noun 'appearance' (epiphaneia) at the end of verse 14. The thing God will show is the appearing of Jesus Christ.

  14. καιροῖς

    kairois · G2540

    time, fitting time, season · v15

    Plural, used as a set phrase for 'at the right time'. Kairos is the fitting or appointed moment, not just clock time. The plural is idiomatic and does not mean several appearings.

  15. ἰδίοις

    idiois · G2398

    one's own, proper · v15

    The time is 'its own' (the moment that belongs to the appearing) or 'his own' (the moment God has set). The Greek allows both, and either way the timing is fixed and not up to the readers.

  16. δείξει

    deixei · G1166

    to show, display, point out · v15

    Future tense, 'he will show/display'. It matches 'appearance' (epiphaneia) in verse 14: the appearing is something God will put openly on view.

  17. μακάριος

    makarios · G3107

    blessed, happy, fortunate · v15

    Used of God, it means God's own complete happiness. God lacks nothing and depends on no one. It does not mean that God has been blessed by someone else.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Joins 'blessed' and 'only' as two descriptions of the one ruler.

  19. μόνος

    monos · G3441

    only, alone · v15

    'Only' is the language of Jewish belief in one God, and it denies any rival claim to ultimate power. It is picked up again in verse 16: 'who alone has immortality'.

  20. δυνάστης,

    dynastēs · G1413

    ruler, potentate, one who holds power · v15

    A person who actually holds power: a prince, ruler or high court official. Called the 'only' one, God is the one ruler whose power is his own and not handed down from someone else.

  21. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v15

    'King'. In the Greek-speaking East this word was also used of the Roman emperor.

  22. βασιλευόντων

    basileuontōn · G0936

    to reign, be king · v15

    Present participle: 'of those who are reigning'. The phrase is not the usual 'king of kings' (basileus basileōn). It points to everyone who actually holds royal power now.

  23. κυριευόντων,

    kyrieuontōn · G2961

    to be lord over, rule over · v15

    'Of those who are exercising lordship'. It is the verb Jesus used of Gentile kings who 'lord it over' their subjects (Luke 22:25). Everyone who wields mastery stands under this one Lord.

The world behind it

A charge given as if under oath. Verses 13–14 use the language of a formal commissioning before witnesses: "I charge you in the presence of God… and of Christ Jesus." In the ancient world, calling the gods or a superior as witness made an obligation binding and public. Here the witnesses are the life-giving God and Jesus, who himself held firm under trial before the Roman governor Pilate. Timothy is to be just as steady.

Ephesus and its rivals. The letter places Timothy at Ephesus to stop certain people teaching "different doctrine" (1:3), especially people who treated godliness as a way to get rich (6:5–10). Keeping the commission "spotless" and "beyond accusation" answers both dangers: corruption of the message and damage to the community's reputation among outsiders.

"Manifestation" in a city of gods and emperors. Ephesus was home to the great temple of Artemis and to honours for Roman rulers. Greek-speaking cities spoke of a god's or ruler's epiphaneia — a visible, powerful appearance to save or to be acclaimed — and some rulers were hailed as epiphanēs, "manifest." Jewish readers knew the word from 2 Maccabees, where God's "manifestations" rescue his people. When the letter speaks of Jesus' epiphaneia and then of God as "the only Sovereign, King of kings and Lord of lords" (6:15), first readers would have heard a claim about who truly rules.

(Many scholars think the Pastoral Letters were written in Paul's name by a later follower; others defend Paul's authorship. The meaning of this verse does not depend on that question.)

From the study of 1 Timothy 6:14.

Where scholars differ

in v14

What is "the commandment" Timothy must keep?

  • The immediate charge of 6:11–12: flee greed and false teaching, pursue godliness, fight the good fight of faith.

    It follows directly; the solemn "I charge you" of 6:13 continues the personal appeal "But you, man of God" of 6:11.

  • The whole commission and teaching of the letter, i.e. the apostolic message and Timothy's ministry task as a single trust.

    The letter repeatedly calls its instruction a "charge" (παραγγελία, 1:5, 18) entrusted to Timothy, and 6:20 speaks of guarding "the deposit"; the singular with the article suggests one known entrusted whole.

  • A charge connected with Timothy's baptism or ordination, renewed here.

    6:12 refers to the "good confession" Timothy made before many witnesses, and 4:14 to his commissioning with the laying on of hands; some scholars see the commandment as what he committed to then.

in v14

Do "spotless" and "irreproachable" describe the commandment or Timothy?

  • The commandment: Timothy must keep the charge pure and uncorrupted.

    The adjectives stand right after ἐντολήν; the letter's concern to guard teaching from distortion (1:3; 6:20) fits keeping the message unstained.

  • Timothy: he must keep the commandment so that he himself is spotless and irreproachable.

    Both adjectives can be masculine; ἀνεπίλημπτος describes persons elsewhere in the letter (3:2; 5:7) and ἄσπιλος persons elsewhere in the NT (Jas 1:27; 2 Pet 3:14). Many translations (e.g. NLT) take it this way.

  • Grammatically with the commandment, but practically describing how Timothy keeps it.

    Many commentators conclude that a commission kept unstained cannot be separated from a keeper who is above reproach; the difference is one of emphasis.

in v14

Does "until the appearing" mean the writer expected Jesus to return within Timothy's lifetime?

  • Yes, it reflects a lively expectation that the end could come while Timothy was still serving.

    The natural sense of "keep it until the appearing" addresses Timothy personally.

  • No fixed timeline is implied; the appearing is simply the horizon by which all faithfulness is judged.

    Verse 15 at once adds that God will show it "in his own times," and the Pastoral Letters elsewhere plan for future generations of teachers (2 Tim 2:2).

in v15

Who is the 'King of kings and Lord of lords' in this verse: God the Father or Christ?

  • God the Father. Most modern commentators hold this view.

    The subject of 'will show' is the one who displays 'the appearing of our Lord Jesus Christ' (v.14), so he is distinct from Christ. Verse 16 goes on to say 'whom no one has seen or can see', which matches 1:17 ('invisible, the only God'). The letter also elsewhere separates 'God' from 'Christ Jesus' (2:5; 6:13).

  • Christ, or the one God including the Son.

    Revelation 17:14 and 19:16 give the same titles to the Lamb. In the 4th-century controversies, Arians used 'only… who alone has immortality' to rank the Son below the Father. Writers such as Athanasius replied that these 'only' statements do not exclude the Son. This is a reading of the verse within the whole of Scripture, not a claim about its grammar.

in v15

'His own times' or 'its own times'?

  • 'Its own': the time proper to the appearing.

    This fits the use of idios for what properly belongs to something. Compare 1 Tim 2:6, 'the testimony at its proper times'.

  • 'His own': the times God has set.

    God is the subject of the verb, and Titus 1:3 links 'his own times' with God's action. The difference in meaning is small, because both readings make the timing fixed and God's.

in v15

Is this praise aimed at the emperor cult, or is it a standard Jewish confession of one God?

  • It deliberately counters imperial claims.

    Epiphaneia, kyrios and 'king of kings' were all used of rulers. Ephesus was a centre of emperor worship. The present-tense verbs ('those reigning') reach out to include current rulers.

  • It is mainly a traditional Jewish-Christian confession of one God.

    The titles are already found together in the Greek Old Testament and in Jewish prayers (Deut 10:17; 2 Maccabees). The letter elsewhere asks for prayer for kings (2:1–2), which suggests it is not mainly polemic. Many scholars take the two views together: a traditional confession that, in that setting, could not help undercutting imperial claims.

Sources
  • BDAG s.v. τηρέω, ἐντολή, ἄσπιλος, ἀνεπίλημπτος, ἐπιφάνεια
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιφάνεια
  • Septuagint: 2 Maccabees 2:21; 3:24; 12:22; 15:27; 3 Maccabees 5:8, 51
  • Ephesus inscription honouring Julius Caesar as θεὸς ἐπιφανής (SIG³ 760)
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. μακάριος, δυνάστης, καιρός, ἴδιος, δείκνυμι, κυριεύω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • M. Dibelius & H. Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (kyrios and imperial titles)
  • Septuagint: Deut 10:17; Sirach 46:5; 2 Maccabees 3:24; 12:15; 13:4; 15:3–5; 3 Maccabees 2:3
  • Acraephia inscription of Nero (SIG³ 814)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).