2 Chronicles Chapter 1 Read as one passage
2 Chronicles 1:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills. 16Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
What the first hearers heard
Chronicles was written for Jews in the small Persian-period province of Yehud (roughly the 4th century BC). They were a poor community around a rebuilt temple that older people remembered as modest next to the first one (Ezra 3:12; Haggai 2:3). For them this verse called up the golden age: Jerusalem under David's son, its temple newly built, its streets so rich that silver lay about like rubble.
In the Chronicler's arrangement the verse makes a theological point more than an economic one. Solomon asked God for wisdom to lead God's people and build God's house (1:10). God promised wisdom and, unasked, riches as well (1:11–12). Verses 14–17 show the riches arriving at once. To these hearers that confirmed that the God of Israel keeps his word to a king devoted to the temple, and it held up David's line and the Jerusalem temple as the centre of Israel's hope.
Hearers who knew the Torah may also have heard an echo of Deuteronomy 17:16–17, which warns the king against multiplying horses, sending people back to Egypt for them, and greatly multiplying silver and gold, all of which surround this verse (1:14, 16–17). The Chronicler gives no sign of criticism here, but the echo was there for anyone who caught it (see Debates).
From the study of 2 Chronicles 1:15.
Verse by verse
-
15The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
Full study →The king made silver, and even gold, as ordinary in Jerusalem as the loose limestone lying all over its hillsides, so common that the very metal people measured wealth by stopped seeming precious. And cedar, the costly royal timber that had to be shipped in from Lebanon for palaces and temples, he made as easy to come by as the humble sycomore fig, the cheap everyday building wood that grew in thick groves all through the low hill country of the Shephelah.
The line is a deliberate exaggeration, the kind ancient royal courts used to praise a king's golden age. In Chronicles it comes straight after God's promise at Gibeon: because Solomon asked for wisdom to govern, God said, "I will also give you riches, wealth, and honour" (1:12). This verse shows that promise already kept. Each half of the verse pairs something precious with something worthless (silver with stones, cedar with fig-wood), and the closing word "in abundance" leaves the picture overflowing.
-
16Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v15
sycamore
shiqmim (sing. shiqmah)
- What we hear
- A tall shade tree: the American sycamore (plane tree) or the European sycamore maple, often thought of as a fine, stately tree.
- What they heard
- The sycomore fig (Ficus sycomorus), a common lowland fig tree whose soft wood was cheap, everyday building timber. It is the low end of the comparison with cedar.
-
in v15
the vale (KJV) / the low country (YLT)
hashshefelah
- What we hear
- A valley floor or flat plain.
- What they heard
- The Shephelah, a named region of rolling low hills between the coastal plain and the Judean highlands.
Every word
-
וַיִּתֵּ֨ן
vayyitten · H5414
give, set, make · v15
Literally 'and he gave'. With the comparison word 'like' that follows, it means 'he made X like Y', turning one thing into the equivalent of another. The verb form carries the story forward from the list of Solomon's assets in verse 14.
-
הַמֶּ֜לֶךְ
hammelekh · H4428
king · v15
Solomon, called by his title. The point is royal achievement: this is what the king's reign produced.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v15
An untranslatable marker showing that 'the silver' is the object of 'made'.
-
הַכֶּ֧סֶף
hakkesef · H3701
silver; money · v15
Silver the metal, which was also the everyday means of payment, weighed out in lumps before coins existed. Making it 'like stones' means making the thing everyone measured value by seem worthless through sheer quantity.
-
הַזָּהָ֛ב
hazzahav · H2091
gold · v15
Gold, the rarer metal. Chronicles adds it here; the parallel in 1 Kings 10:27 and the repeat in 2 Chronicles 9:27 mention silver alone. The addition heightens the picture.
-
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
birushalaim · H3389
in Jerusalem · v15
The capital and temple city. The wealth is concentrated where the king and the temple are.
-
כָּאֲבָנִ֑ים
ka'avanim · H0068
like the stones · v15
Jerusalem sits on limestone hills where loose stones lie everywhere. The comparison is with the most ordinary, worthless thing underfoot.
-
הָאֲרָזִ֗ים
ha'arazim · H0730
cedars · v15
Cedar of Lebanon, the prestige timber of the ancient Near East. It had to be imported from Phoenicia at great cost, and it was used for palaces and temples, including Solomon's temple.
-
כַּשִּׁקְמִ֥ים
kashshiqmim · H8256
like the sycomore-figs · v15
The sycomore fig (Ficus sycomorus), a common, fast-growing fig tree whose soft wood was everyday building timber. It has nothing to do with the North American or European 'sycamore'. Cedar became as easy to come by as the cheapest local wood.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834
which, that · v15
Introduces a description of the sycomores: the ones found in the Shephelah.
-
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
bashshefelah · H8219
the Shephelah, lowland · v15
A named region: the belt of low, rolling hills between the coastal plain and the Judean highlands, where sycomore figs grew in great numbers (compare 1 Chronicles 27:28). Hearers would have pictured groves of them along every slope.
-
לָרֹֽב׃
larov · H7230
in abundance · v15
'For multitude', meaning in great quantity. It can be read with the sycomores ('which grow in the Shephelah in abundance') or with the whole clause ('he made cedars abundant like sycomores'). Either way it closes the verse on the note of plenty.
The world behind it
Where the verse sits. Verses 14–17 are taken almost word for word from 1 Kings 10:26–29. In Kings that summary of Solomon's chariots, wealth and horse trade comes near the end of his reign, just before chapter 11 tells of his foreign wives and turning to other gods. The Chronicler moves it to the beginning, right after the Gibeon dream (1:7–13), so that it reads as the immediate fulfilment of God's promise of wealth. He then repeats it in 9:25–28 to frame the whole account of Solomon's reign.
Royal boasting language. Saying precious metal was as common as dirt was a stock way of describing a great king's wealth. In the Amarna letters (14th century BC), the kings of Assyria and Mitanni write to Pharaoh that in Egypt "gold is as plentiful as dust" (EA 16, EA 19, EA 20), usually while asking him to send some. Hearers would recognise the verse as a known kind of grand speech, not a statistic.
Two trees. Cedar of Lebanon did not grow in Judah. It came by treaty with Tyre and was floated down the coast (2 Chronicles 2:16). It was the timber of temples and palaces. The sycomore fig grew everywhere in the warm Shephelah lowlands, was cultivated for cheap fruit (Amos 7:14), and provided the beams of ordinary houses. Isaiah 9:10 uses the same pair to stand for cheap and costly building: "the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place."
Silver as money. There were no coins in Solomon's time. Silver was weighed out for payment. So "silver like stones" says that the standard of value itself had become common.
From the study of 2 Chronicles 1:15.
Where scholars differ
in v15
Is this verse pure praise, or does it hint that Solomon broke the law of the king in Deuteronomy 17:16–17?
-
In Chronicles it is pure praise: the fulfilment of God's promise of wealth.
The Chronicler moves the passage to come right after God's promise of riches (1:11–12), leaves out Solomon's apostasy from 1 Kings 11 entirely, and presents Solomon throughout as the ideal temple-builder. Nothing in the immediate context signals disapproval.
-
There is at least an echo of critique, stronger in Kings and still audible in Chronicles.
Deuteronomy 17:16–17 forbids the king to multiply horses, send people to Egypt for horses, or greatly multiply silver and gold, and verses 14–17 mention exactly these. In 1 Kings the same summary comes right before Solomon's fall, which many read as deliberate irony. Readers steeped in the Torah could hear that echo even in the Chronicler's positive version.
in v15
How literally should the picture of Solomon's wealth be taken historically?
-
It is royal hyperbole that may rest on a real but more modest kingdom.
Comparable boasts ('gold is as plentiful as dust') are a stock idiom in ancient royal correspondence such as the Amarna letters. Archaeologists disagree about how large and wealthy 10th-century Jerusalem was, and some find little monumental evidence from that period.
-
It reflects a significant historical kingdom with real trade wealth.
Other scholars point to 10th-century building activity at sites such as Gezer, Hazor and Megiddo, to Solomon's position on trade routes between Egypt, Arabia and Syria (1:16–17; 9:1–28), and to the literary idiom as an exaggeration of something real rather than an invention.
Sources
- HALOT s.v. שִׁקְמָה, שְׁפֵלָה, אֶרֶז, כֶּסֶף
- BDB s.v. נָתַן (with כְּ), רֹב
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 1:14–17
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- William L. Moran, The Amarna Letters (1992), EA 16, 19, 20
- Michael Zohary, Plants of the Bible (1982), on Ficus sycomorus and Cedrus libani
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 10:27 / 2 Chr 1:15
- Parallel texts: 1 Kings 10:26–29; 2 Chronicles 9:25–28; Deuteronomy 17:16–17; Isaiah 9:10; Amos 7:14; 1 Chronicles 27:28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.