1 Kings Chapter 1 Read as one passage
1 Kings 1:7–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him. 8But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah. 9And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king. 10But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon. 11Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it? 12Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon. 13Go at once to King David and say, ‘My lord the king, did you not swear to your maidservant, “Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne”? Why then has Adonijah become king?’
What the first hearers heard
To the first readers this verse showed that Adonijah's bid was serious and organized. It was not a vain young man showing off with chariots (v. 5). He had the army's commander and one of the two chief priests, the two pillars any king needed. That raised the stakes of Nathan and Bathsheba's counter-move.
It also passed quiet judgment. Joab and Abiathar had been David's most loyal men through every crisis: Saul's pursuit, Absalom's revolt, Sheba's rebellion. Now they were on the losing side. Readers knew how things ended: Abiathar banished, in fulfilment of the word against Eli's house, and Joab killed at the altar. The verse therefore helps explain why Solomon's reign began with removing these men, and it presents the new order (Zadok's priesthood, Benaiah's command) as the outcome of their choice here. For an audience living under the Zadokite priesthood and the house of Solomon, the verse also answered the question of how those institutions had come to be.
From the study of 1 Kings 1:7.
Verse by verse
-
7So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.
Full study →David is old and failing, and has named no heir in public. Adonijah ("My lord is Yahweh"), his oldest surviving son, opened secret talks: his words were with two of the most powerful men in the kingdom. The first was Joab, the king's own nephew through David's sister Zeruiah, a hard man who had led David's army for forty years. The second was Abiathar the priest, the only survivor of the priests slaughtered at Nob, who had stood by David since his outlaw days and had carried the ephod through which the king sought God's guidance. These two did more than nod along. They lined up behind Adonijah and backed him: they joined his faction and put the army's command and the priesthood's authority behind his claim to the throne.
The verse marks a turning point. David's two oldest and most loyal companions now stand on the other side from Zadok, Benaiah and Nathan (v. 8), and the stage is set for the struggle over who will be "my lord the king."
-
8But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.
Full study →This verse is the second half of a two-part list, set against verse 7. Adonijah, David's oldest living son, had won over Joab the army commander and Abiathar the priest. But another set of the realm's most powerful people stood apart from him. One was Zadok the priest, the other chief priest of David's court, so the priesthood itself was split. Another was Benaiah son of Jehoiada, commander of the king's foreign royal guard and Joab's natural rival. Another was Nathan the prophet, the man who had carried Yahweh's promise of a dynasty to David. There were also Shimei and Rei, men whose identity is now unclear but who mattered enough to be named. Last came the warriors who belonged to David: the king's own veteran elite fighters, bound personally to him rather than to any tribe.
All of these "were not with Adonijah", meaning they were not in his camp. The Hebrew states this as a fact, not as a dramatic refusal, and verse 10 shows that Adonijah did not invite them either. A first hearer would see at once what the list means: altar, armed force, and prophetic word stood on the other side. Adonijah's name means "My lord is Yahweh", yet the people who spoke for Yahweh and the soldiers who served the king were not with him.
-
9And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.
Full study →So Adonijah held a royal sacrificial feast. He slaughtered sheep and goats, cattle, and specially fattened beasts, a lavish spread fit for a king. He did it at the landmark rock called Zoheleth, perhaps "the Serpent's" or "Sliding" Stone, right beside the Fuller's Spring (En-rogel) in the valley just south of Jerusalem, outside the city walls. The animals were offered to God, and their meat became a banquet that bound everyone who ate it into a group under God's eye. To his table he invited every one of his brothers, the princes of the royal house (all but one, as the next verse shows), and all the Judahite officials of David's government, the men who actually ran the kingdom.
To a reader who knew Israel's story, the scene meant something clear. Sacrifice followed by feasting is how kings were made (Saul at Gilgal), and how Absalom started his revolt at Hebron. The guest list was a declaration of loyalty: those who ate with Adonijah were his men. All of this happens while old King David lies in the palace, apparently unaware. Every guest is identified by his relation to "the king", yet the king had not given his consent.
-
10But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
Full study →"But Nathan the prophet and Benaiah, and David's own elite warriors, and Solomon (his own brother!), these he did not call to the feast."
The Hebrew puts the names first and saves the verb for the very end. The effect is like reading out a guest list and then adding, "None of these were invited." It answers verse 9 directly. There Adonijah held a large sacrificial feast at En-rogel and "called" all the king's sons and the royal officials of Judah. "Call" here means summoning people to a sacrifice and meal that announced a claim to the throne. Whoever ate at that feast was showing support for Adonijah. Whoever was not called was marked as an outsider, and perhaps as an enemy.
Each name tells you something about where power lay:
- Nathan the prophet: the man who had passed on YHWH's promise of a lasting dynasty for David, and God's own name for Solomon.
- Benaiah: commander of the king's foreign guard.
- The gibborim ("the mighty men"): David's professional elite corps, personally loyal to him.
- Solomon: last on the list. He is called "his brother", although every other brother had been invited. Adonijah knew exactly who his rival was.
So this short verse lines up the two sides of a palace contest and lets the reader feel the threat. Bathsheba says it aloud in verse 21: if Adonijah wins, she and Solomon will be treated as offenders.
-
11Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?
Full study →Nathan, the prophet whom Adonijah had pointedly left off his guest list, went to Bathsheba. The narrator identifies her by the one fact that now decides her fate: she is Solomon's mother. He opened with a question that was really an alarm: "Surely you've heard? Adonijah, Haggith's son, has just made himself king, and our lord David doesn't even know it!"
The Hebrew verb does not mean Adonijah has been ruling for a while. It means he has just become king. It is the same verb as his boast in verse 5 ("I will be king") and the same proclamation formula used when Absalom seized the throne in Hebron ("Absalom has become king," 2 Sam 15:10). Naming the two princes by their mothers ("son of Haggith," "mother of Solomon") turns the scene into a contest between two households within David's family. Nathan sets "our lord David," the king he and Bathsheba both still serve, against the rival who has claimed lordship. The rival's name, Adonijah, itself means "my lord is YHWH." The closing words, "does not know," repeat verse 4, where the frail king "did not know" the young woman Abishag. David has stopped "knowing," both in the bedroom and in his own court. Nathan's question is meant to draw Bathsheba into a plan that will push the old king to act before it is too late.
-
12Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.
Full study →"So now, come! Please let me lay out a plan for you, a real counsellor's plan, so that you can get your own life out of danger, and the life of your son Solomon."
Nathan has just told Bathsheba that Adonijah has declared himself king while the aged David knows nothing about it (v. 11). This verse turns from the news to the response. "And now" marks the urgency, and the feminine command "come" pushes her to act at once. Nathan's offer repeats a single root, "let me counsel you a counsel". That is the language of royal counsellors, the same word used for Ahithophel's and Hushai's advice during Absalom's revolt. What he is offering is a plan of action, set out in the next two verses. The polite "please" shows him addressing the king's wife with respect even while he urges her.
The second half is grammatically both a command and a promised result: follow the plan, and you will escape. The verb pictures bringing someone safely out of mortal danger, and "life" (nefesh) means plain physical survival. Bathsheba and Solomon are the natural targets if Adonijah's kingship is confirmed (v. 21: "I and my son Solomon will be counted as offenders"). Solomon is named last and in full, your son Solomon. He is the real issue, and the phrase anticipates the oath Nathan is about to quote: "Solomon your son shall reign after me."
-
13Go at once to King David and say, ‘My lord the king, did you not swear to your maidservant, “Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne”? Why then has Adonijah become king?’
Full study →Nathan the prophet hands Bathsheba her script: "Go, go straight in to King David, and say this to him: 'My lord the king, wasn't it you, you yourself, who bound yourself by a sacred oath to me, your humble servant, with these very words: "Your son Solomon, he and no other, shall be king after me, and he shall sit on my throne"? Then why has Adonijah made himself king?'"
Several things in the Hebrew sharpen this:
- The paired commands ("go… and go in") are urgent: no delay, straight into the king's room.
- The question is built to get a "yes". It is a reminder dressed as a question.
- "Swore" means a solemn oath sworn before God (v.17 adds "by the LORD your God"), and breaking such an oath was a sacred offence.
- "Your maidservant" is a royal wife deliberately lowering herself in court speech.
- The oath's wording, "shall reign… shall sit on my throne," is the language of lawful succession, and it echoes the promise Nathan once delivered to David about his dynasty (2 Sam 7).
- The last line sets the promised future, "Solomon will reign", against an accomplished fact, "Adonijah has become king". The verse ends on the rival's name.
The verse never narrates the oath itself. The reader hears of it for the first time here, from Nathan's mouth, framed as a question.
Where the English drifted
-
in v7
helped / supported
vayyaʿzeru ʾacharei
- What we hear
- They gave Adonijah some assistance or encouragement.
- What they heard
- They fell in behind him as members of his faction and threw their military and priestly weight behind his claim to the throne. This was open political commitment.
-
in v7
the priest
hakkohen
- What we hear
- A religious minister, separate from politics.
- What they heard
- A senior royal official listed in David's cabinet, who sought God's guidance for the king. His backing gave a claimant religious legitimacy.
-
in v8
mighty men
gibborim
- What we hear
- Strong or brave men in general, often used today as a devotional label for godly men.
- What they heard
- A specific, known corps of David's veteran elite warriors (2 Sam 23:8–39), the king's personal military retainers.
-
in v8
the prophet
hannavi
- What we hear
- A person who predicts future events.
- What they heard
- A court spokesman for Yahweh who advised, confronted and legitimized the king, and could act in affairs of state.
-
in v9
sacrificed / slew
zavach
- What we hear
- Either a solemn altar ritual with nothing to do with politics or food ("sacrificed"), or simply killing animals (KJV "slew", WEB "killed").
- What they heard
- A sacrifice whose meat was eaten at a feast. It was a holy meal that bound the guests to the host, and in Israel's tradition it was the way a king was made.
-
in v9
the king's servants
ʿavdei hammelekh
- What we hear
- Palace domestics: cooks, attendants, household staff.
- What they heard
- Royal officials: the ministers, officers and administrators of David's government. 'Servant of the king' was an official title found on Hebrew seals.
-
in v10
the mighty men
haggibborim
- What we hear
- Strong or brave men in general, a description.
- What they heard
- A title for a particular unit: David's elite professional warriors (2 Samuel 23:8–39), a military force whose loyalty mattered in the succession.
-
in v10
invite
qara'
- What we hear
- A social invitation; leaving someone out is a slight or a matter of manners.
-
in v11
doth reign / reigns (KJV, WEB)
mālaḵ
- What we hear
- Adonijah is already ruling, in an established and working reign.
- What they heard
- Adonijah has just declared himself king or been proclaimed king, a new and contested claim made at a feast, not a reign in operation.
-
in v12
advise / advice
ʿēṣāh (with the verb yāʿaṣ)
- What we hear
- A friendly suggestion or personal tip that the hearer can take or leave.
- What they heard
- A worked-out plan of action, especially political strategy, of the kind a king's official counsellor gave. Nathan is offering a staged plan to change David's mind (vv. 13–14), and much more than general advice.
-
in v13
maidservant / handmaid
'amah
- What we hear
- A servant or slave girl. A reader might think Bathsheba was of low rank in David's household.
- What they heard
- A conventional humble self-reference used by a free woman, here a royal wife and queen-mother-to-be, when addressing a superior. It is court etiquette, not her legal status.
-
in v13
swear
nishba'
- What we hear
- A strong personal promise, or emphatic speech ('I swear...').
- What they heard
- A sacred oath invoking God as witness and enforcer, usually with an implied self-curse. Breaking it was a religious violation.
Every word
-
וַיִּהְי֣וּ
vayyihyu · H1961
and they were · v7, v8
A narrative past verb, "and they were." Its subject is the plural "his words" that follows. It opens the idiom "his words were with X," meaning he held talks with someone.
-
דְבָרָ֔יו
devarav · H1697
his words / his matters · v7
"His words" or "his business," meaning Adonijah's. Here it means talks and dealings, the business of negotiating, not idle conversation. The same idiom appears in 2 Samuel 3:17, where Abner's "word was with" Israel's elders as he worked to bring them over to David.
-
עִ֚ם
ʿim · H5973
with · v7, v8, v9
"With." It marks the other side of the talks: Adonijah was dealing with these men as partners, not giving orders to servants.
-
יוֹאָ֣ב
Yoʾav · H3097
Joab · v7
Joab means "Yahweh is father." He was David's nephew and for decades the commander of the army. Winning him over brought the national army's leadership with him.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v7, v8, v9, v11, v12, v13
"Son of." It identifies Joab by family line. In Samuel–Kings this line marks him as one of David's own blood relatives.
-
צְרוּיָ֔ה
Tseruyah · H6870
Zeruiah · v7
Zeruiah was David's sister (1 Chronicles 2:16). Joab is named after his mother, which is unusual, probably because her link to David mattered. The phrase "sons of Zeruiah" also carries a history: it is how David voiced his frustration with Joab and Abishai's ruthlessness (2 Samuel 3:39; 16:10; 19:22).
-
אֶבְיָתָ֣ר
ʾEvyatar · H54
Abiathar · v7
The name probably means "the Father is abundant." Abiathar was the only priest to survive Saul's massacre of the priests at Nob (1 Samuel 22:20). He had served David since David was a fugitive, and he came from the priestly house of Eli.
-
הַכֹּהֵ֑ן
hakkohen · H3548
the priest · v7, v8
"The priest": a royal official who served at the shrine and asked God for guidance on the king's behalf (1 Samuel 23:9; 30:7). His support gave Adonijah's bid religious legitimacy.
-
וַֽיַּעְזְר֔וּ
vayyaʿzeru · H5826
and they helped · v7
"And they helped," in the sense of giving real backing, often military or political. Paired with the next word, it means they actively put their weight behind his cause.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾacharei · H310
after, behind · v7, v13
"After" or "behind." In politics, to be "after" someone means to be on his side, a member of his following (compare 2 Samuel 2:10; 1 Kings 12:20; 16:21). "Helped after" packs two ideas into one phrase: they lined up behind Adonijah and backed him.
-
אֲדֹנִיָּֽה
ʾAdoniyyah · H138
Adonijah · v7, v8, v9, v11, v13
The name means "My lord is Yah(weh)." He was David's fourth son and now the oldest still living, so by birth order he had a strong claim. His name is ironic in a chapter that keeps asking who will be "my lord the king." Here the short spelling -yah is used; elsewhere the text has the longer -yahu.
-
וְצָד֣וֹק
vetsadoq · H6659
and/but Zadok · v8
The 'and' opens a new clause with a name instead of a verb. In Hebrew this signals a contrast with verse 7: Joab and Abiathar backed Adonijah, *but* Zadok did not. The name comes from the root for 'right, just'. Zadok is the priest who first shows up in David's Jerusalem court (2 Sam 8:17).
-
וּבְנָיָ֨הוּ
uvenayahu · H1141
and Benaiah · v8, v10
The name means 'Yahweh has built'. Benaiah commanded David's foreign royal guard, the Cherethites and Pelethites (2 Sam 8:18; 20:23). He stands opposite Joab, the army commander in verse 7.
-
יְהוֹיָדָ֜ע
yehoyada · H3077
Jehoiada · v8
Benaiah's father. The name means 'Yahweh knows'. 1 Chronicles 27:5 calls him a priest.
-
וְנָתָ֤ן
venatan · H5416
and Nathan · v8, v10, v11
The name means '(God) has given'. Nathan is the court prophet who gave David the dynasty promise (2 Sam 7), confronted him over Bathsheba (2 Sam 12), and named the infant Solomon 'Jedidiah' (2 Sam 12:25).
-
הַנָּבִיא֙
hannavi · H5030
the prophet · v8, v10
His office. A court prophet passed on Yahweh's word to the king and could take part in affairs of state. In verses 11–27 Nathan is the one who plans the move that puts Solomon on the throne.
-
וְשִׁמְעִ֣י
veshim'i · H8096
and Shimei · v8
A common name, probably short for 'Yahweh has heard'. Which Shimei is meant is unclear (see debates). He is most likely not the Benjaminite Shimei son of Gera who cursed David (2 Sam 16).
-
וְרֵעִ֔י
vere'i · H7472
and Rei · v8
Read as a personal name, Rei appears only here. The same consonants could mean 'companion'. At court, 'friend of the king' was a title (Hushai in 2 Sam 15:37), so some read the word as a description rather than a second man.
-
וְהַגִּבּוֹרִ֖ים
vehaggibborim · H1368
and the mighty warriors · v8, v10
Not strong men in general. This is David's known corps of veteran elite fighters, the men listed in 2 Samuel 23:8–39, among whom Benaiah himself is named.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H834
who, which · v8, v9
Introduces the phrase that says whose warriors they were.
-
לְדָוִ֑ד
ledavid · H1732
to/belonging to David · v8, v11, v13
'Who were David's.' These were the king's personal retainers, bound to him and not to a tribe. They differ from the tribal 'men of Judah' whom Adonijah invites in verse 9.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v8, v10, v11, v13
A plain negative of fact.
-
וַיִּזְבַּ֣ח
vayyizbach · H2076
to slaughter for sacrifice · v9
'And he sacrificed': he slaughtered animals as a sacrifice whose meat would be eaten at a feast. It is both a religious act and the start of a big banquet. The verb form moves the story along: this is what Adonijah did next, right after declaring 'I will be king' (v. 5).
-
צֹ֤אן
tson · H6629
flock, small livestock · v9
Sheep and goats together, the smaller animals of a flock. This word comes first in a list that builds up to more and more expensive animals.
-
וּבָקָר֙
uvaqar · H1241
herd, cattle · v9
Cattle (oxen, cows, bulls). Cattle cost far more than sheep, so including them marks the feast as lavish.
-
וּמְרִ֔יא
umeriʾ · H4806
fatling, fattened animal · v9
An animal penned and fed up specially for slaughter, the best meat there was. It puts the feast at the level of royal banquets.
-
אֶ֣בֶן
ʾeven · H0068
stone · v9
'The stone of …': a well-known landmark rock or rock ledge, named the way people name a local spot.
-
הַזֹּחֶ֔לֶת
hazzocheleth · H2120
Zoheleth ('the crawling / sliding one') · v9
The name of the stone. It has 'the' in front of it and comes from a root meaning 'to crawl, glide, slip', so it probably meant 'the Serpent's Stone' or 'the Sliding Stone'. Its exact meaning is uncertain.
-
אֵ֖צֶל
ʾetsel · H0681
beside, next to · v9
'Right next to': the stone stood close to the spring.
-
עֵ֣ין
ʿein · H5883
spring of · v9
The first half of the place name En-rogel. ʿAyin means 'spring' (it also means 'eye').
-
וַיִּקְרָ֗א
vayyiqraʾ · H7121
call, summon, invite · v9, v10
'And he invited': the guest list for the feast. In this setting, being invited meant being counted among Adonijah's supporters. Verse 10 lists who was left out on purpose.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v9, v10, v12
A small grammatical word that marks 'all his brothers' as the people invited. It is not translated.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v9
'All' his brothers. The word is pointed: it means all except one, because verse 10 says Solomon was not invited.
-
אֶחָיו֙
ʾechav · H0251
brother · v9, v10
'His brothers': David's other sons by his various wives, so mostly half-brothers. Hebrew uses the ordinary word for brother for them.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v9, v13
David, who was still alive and still king.
-
אַנְשֵׁ֥י
ʾanshei · H0582
men of · v9
'Men of Judah': men from Judah, David's own tribe, which was the heart of his power.
-
יְהוּדָ֖ה
yehudah · H3063
Judah · v9
The southern tribe and territory around Hebron and Bethlehem, where David first became king (2 Sam 2:4).
-
עַבְדֵ֥י
ʿavdei · H5650
servants of · v9
'Servants of the king' here means royal officials: courtiers and office-holders in David's government, not household servants.
-
שְׁלֹמֹ֥ה
shelomoh · H8010
Solomon · v10, v11, v12, v13
Solomon, son of David and Bathsheba. His name sounds like shalom, 'peace' or 'wholeness'. He is the real rival, and so the one guest Adonijah most needed to keep away.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v11, v13
The usual Hebrew way of moving a story forward ("and then he said"). The scene shifts from Adonijah's feast (vv. 9–10) to the counter-move inside the palace.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v11, v13
Marks who is addressed. Nathan goes to Bathsheba first, not straight to the king, which shows how he plans to work.
-
בַּת־
bat- · H1339
Bath- (daughter of) · v11
First half of the name Bath-sheba, which literally means 'daughter of Sheba' or 'daughter of an oath'. Here it is simply her name.
-
אֵם־
ʾēm- · H0517
mother of · v11
She is named by her son, not by her husband. In a royal household with many wives, a woman's standing depended on her son, so this tag sets up what is at stake: if Solomon loses, her position (and her life, v. 12) goes with him.
-
שָׁמַ֔עַתְּ
šāmaʿat · H8085
you (fem.) have heard · v11
Perfect tense, second person feminine: 'have you heard?' Nathan frames the news as public knowledge that Bathsheba should already have, which adds to the sense of danger.
-
כִּ֥י
kî · H3588
that · v11, v13
Introduces what was heard: 'that...'.
-
מָלַ֖ךְ
mālaḵ · H4427
he has become king · v11, v13
Perfect tense of 'to be king', meaning here an action that has just taken place: 'has become king' or 'has made himself king.' It is the fulfilment of Adonijah's boast in v. 5, 'I will be king' (<i>ʾemlōḵ</i>), from the same verb.
-
חַגִּ֑ית
ḥaggît · H2294
Haggith · v11
One of the wives David married during his Hebron years (2 Sam 3:4). Setting 'Adonijah son of Haggith' against 'Bathsheba mother of Solomon' presents the conflict as a contest between two wives' households.
-
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ
waʾădōnênû · H0113
and our lord · v11, v13
The ordinary court title for a king, 'our lord / our master'. Its grammar is plural, a common way of showing honour, but it means one person. Saying 'our' puts Nathan and Bathsheba together on David's side as loyal subjects, against the rival 'lord'.
-
יָדָֽע׃
yādāʿ · H3045
he knows / has known · v11
Perfect of 'to know', here describing a state: 'he does not know.' It repeats v. 4, where the king 'did not know' Abishag. A David who no longer 'knows' in either sense is losing his grip, and Nathan uses that to move him.
-
וְעַתָּ֕ה
veʿattāh · H6258
and now · v12
Marks the turn from the bad news (v. 11, Adonijah has made himself king) to what must be done about it: "so now", "given that". It carries urgency: the situation is already moving.
-
לְכִ֛י
lekhî · H1980
go, come · v12, v13
Feminine singular command of "go", addressed to Bathsheba. Here it works almost like an exclamation, "Come!", which gets her attention and pushes her to act right away.
-
אִיעָצֵ֥ךְ
ʾîʿāṣēkh · H3289
to advise, counsel, plan · v12
"Let me counsel you." The verb form expresses what the speaker wants to do. It is the word for what a royal counsellor does: lay out a plan of action. Nathan is offering her a strategy, and more than an opinion.
-
נָ֖א
nāʾ · H4994
please, I pray · v12
A softening particle that makes the request polite and earnest: "please, let me...". Nathan speaks to a wife of the king with courtesy, but he is still urging her.
-
עֵצָ֑ה
ʿēṣāh · H6098
counsel, plan, strategy · v12
The noun from the same root as the verb: literally "let me counsel you a counsel." Repeating the root stresses that what follows is a worked-out plan (vv. 13–14), and this is the vocabulary of court politics.
-
וּמַלְּטִי֙
ûmalleṭî · H4422
to let escape, rescue, save · v12
"And get [your life] out safe." An intensive form of the verb "escape", meaning to bring someone out of mortal danger. Coming right after "let me counsel you", it also gives the result: follow the plan and you will escape.
-
נַפְשֵׁ֔ךְ
napshēkh · H5315
life, self, person · v12
"Your life", meaning her living self and physical survival. The danger is death, as v. 21 makes plain.
-
וּבֹ֣אִי
u-vo'i · H0935G
come, enter · v13
'And go in.' Here it means entering the king's private room. Paired with the previous verb it adds urgency, which is why the BSB has 'Go at once'.
-
אַתָּ֞ה
'attah · H0859A
you (masc. sing.) · v13
The pronoun is written out, which Hebrew verbs do not need, so it adds weight: 'you yourself' swore. David's own responsibility is being pressed.
-
נִשְׁבַּ֤עְתָּ
nishba'ta · H7650
you swore (an oath) · v13
You bound yourself by a solemn oath. In that world an oath called on God as witness and as the one who would punish a broken word (Bathsheba spells this out in v.17: 'by the LORD your God').
-
לַאֲמָֽתְךָ֙
la'amatekha · H0519
to your maidservant · v13
Bathsheba's humble way of referring to herself before the king. Polite women used it in court speech. It does not describe her actual status: she is a royal wife.
-
וְה֖וּא
vehu' · H1931
and he · v13
The pronoun is again written out for emphasis: 'he and no other'. It shuts out rivals.
-
יֵשֵׁ֣ב
yeshev · H3427
will sit · v13
'Sit on the throne' was the standard phrase for taking up royal rule.
-
עַל־
'al · H5921A
upon · v13
On the throne.
-
כִּסְאִ֑י
kis'i · H3678G
my throne · v13
David's throne stands for his dynasty and royal authority. It echoes Nathan's own earlier oracle about David's offspring and throne (2 Sam 7:12–16).
-
וּמַדּ֖וּעַ
umaddua' · H4069
and why? · v13
'So why...?' The question reproaches David by pointing out that what is happening contradicts his oath.
The world behind it
A succession crisis. Israel had no fixed rule for passing on the crown. Being the oldest son counted for a lot, but the king's choice, a prophet's word, and the support of the army and the priests could all override it. David's three older sons were gone: Amnon and Absalom murdered, and Chileab never mentioned again and probably dead. That left Adonijah first in line by birth (2 Samuel 3:2–4; 1 Kings 2:15, 'the kingdom was mine').
The two factions. Adonijah's backers in this verse come from David's earliest years:
- Joab had been with David since Hebron, and probably before.
- Abiathar had been with him since the time David was a fugitive from Saul.
Adonijah's opponents in v. 8 are mostly men who rose to prominence after David took Jerusalem:
- Zadok, the other chief priest, whose family background is unclear.
- Benaiah, commander of the royal bodyguard, the Cherethites and Pelethites.
- Nathan, the court prophet.
Many scholars therefore read the crisis as the old guard from Hebron against a newer Jerusalem court circle. There were also rivalries between the individuals: Joab against Benaiah for command of the army, and Abiathar against Zadok for the priesthood.
What happened to them. The first readers knew the ending. Solomon spared Abiathar because he had once carried the ark and shared David's hardships, but banished him to Anathoth, which the narrator ties to the old prophecy against Eli's house (1 Kings 2:26–27). Joab was killed at the altar where he had taken refuge (1 Kings 2:28–34).
From the study of 1 Kings 1:7.
Where scholars differ
in v7
Why did Joab and Abiathar back Adonijah?
-
Legitimate continuity. They backed the rightful heir by birth order and the expected course of events.
Adonijah was the oldest surviving son (2 Samuel 3:4). In 1 Kings 2:15 he says 'all Israel looked to me to reign.' Nothing in this verse calls their action rebellion. Their support for him was open, not hidden from the court (v. 9 lists the guests at his feast).
-
Factional rivalry. Old-guard officials were protecting their position against rising competitors.
The line-up is paired, priest against priest and commander against commander: Abiathar against Zadok, Joab against Benaiah (v. 8). Both losers were removed and replaced by their rivals (1 Kings 2:35). Scholars such as Ishida and Cogan read the crisis partly as a Hebron-era circle against Jerusalem-era newcomers.
in v7
Does the narrative favor Solomon or quietly criticize how he came to power?
-
Pro-Solomon defense. The account justifies Solomon's accession and his purge of rivals.
It stresses that David swore an oath to Bathsheba (vv. 13, 17, 30). Adonijah's backers fall under prophecy and David's last instructions (2:5–6, 27). Many scholars, following Rost and later writers, see this as court writing meant to defend the dynasty.
-
Subtly critical. The story shows the palace scheming behind Solomon's rise.
The oath Nathan cites is mentioned nowhere earlier. Nathan coaches Bathsheba on exactly what to say (vv. 11–14). Faithful old servants such as Joab and Abiathar are ruined. Some interpreters argue the narrator lets readers see how the succession was manipulated.
in v8
Who are Shimei and Rei?
-
Shimei son of Ela, later Solomon's district governor in Benjamin (1 Kgs 4:18), with Rei an otherwise unknown official.
A Shimei who prospered under Solomon fits a man who backed Solomon. The name is common, though, and the link cannot be proven.
-
Shimei (Shimea/Shammah) the brother of David.
David's brother is called Shimei in some texts (compare 2 Sam 21:21, 'Shimei/Shimea'). A royal relative's support would matter. But calling him only 'Shimei', without saying he is David's brother, is odd.
-
'Rei' is not a name but a word meaning 'companion' or 'friend', perhaps the court title 'king's friend' or 'his companions'.
Part of the Greek (Lucianic) tradition reads it this way, and the title 'friend of the king' is attested (2 Sam 15:37; 1 Kgs 4:5). Taking it this way requires reading the consonants differently or emending them.
-
Shimei son of Gera, the Benjaminite who cursed David.
Proposed only rarely. Solomon later confines and then executes him (1 Kgs 2:36–46), and David's deathbed charge marks him as an enemy (2:8–9), so this identification is unlikely.
in v8
Did these men refuse Adonijah, or were they simply left out?
-
They actively declined to support him.
The parallel with verse 7, where others 'helped' him, implies that these men withheld help. Many translations read 'did not join' or 'would not join'.
-
They were on the other side and Adonijah left them out.
The Hebrew 'were not with' is neutral. Verse 10 says plainly that Adonijah did not invite Nathan, Benaiah, the gibborim or Solomon. The split ran both ways.
in v9
Was Adonijah's feast an actual coronation, or has the narrative cast it that way to justify Solomon?
-
It was a deliberate attempt to become king: an acclamation feast meant to settle the succession before David acted.
v. 5 'I will be king' and his Absalom-style chariots and runners; the sacrifice-feast pattern of 1 Sam 11:15 and 2 Sam 15:12; the guest list that excludes the rival faction (v. 10); Nathan's report of 'Long live King Adonijah!' (v. 25); the guests' panicked scattering (v. 49) and Adonijah running to the altar for refuge (v. 50).
-
The narrative is deliberately ambiguous and may preserve a pro-Solomon slant. Adonijah may have been acting as the expected heir, and Solomon's party may have turned his feast into an excuse.
The narrator in v. 9 records only sacrifice and invitations, not an acclamation. The 'Long live King Adonijah' comes only from Nathan, who is clearly working to persuade David (vv. 11–27). The oath to make Solomon king, which Nathan and Bathsheba remind David of (vv. 13, 17), is never narrated earlier. Many scholars read the narrative of David's court (2 Sam 9–20; 1 Kgs 1–2) as subtly critical of how Solomon came to power.
in v9
What does the name 'Stone of Zoheleth' mean, and where was it?
-
'Serpent's Stone', from *zachal* 'to crawl', used for snakes in Deut 32:24 and Mic 7:17.
The clear link with snake-language elsewhere in the Bible. ESV adopts this reading.
-
A 'sliding' or 'slippery' stone: a steep rock face or ledge.
The root's basic sense of gliding or slipping. A suggested identification with the rock ledge *ez-Zehweleh* near Silwan, close to Bir Ayyub (En-rogel).
-
The meaning cannot be recovered with confidence.
The name occurs only here. Ancient translators already disagreed, and most English versions simply transliterate it.
in v10
Was Adonijah's feast a coronation, or did Nathan and Bathsheba present it as one?
-
It was a deliberate claim to the throne, a de facto coronation.
Verse 5 says Adonijah 'exalted himself, saying, "I will be king"' and gathered chariots and runners, as Absalom did. A sacrificial feast with royal officials matches known accession and revolt patterns (2 Samuel 15:10–12). The guests shout 'Long live King Adonijah!' (1:25), and the guests flee in fear when Solomon is anointed (1:49–50).
-
The narrator leaves it unclear, and the 'coronation' reading comes from Nathan's framing.
The narrator's own account (1:9–10) mentions only sacrifice and invitations, not anointing or acclamation. 'Adonijah has become king' (1:11) and the shout of 'Long live King Adonijah' (1:25) come from Nathan. Adonijah later says that 'all Israel' expected him to reign (2:15), which fits his position as the oldest son. Many scholars read the Succession Narrative as subtle toward Solomon's party, showing Nathan's plan (1:12–14) as political management.
in v11
Is Nathan reporting fact or managing the story?
-
Nathan reports a real coup; his action protects the God-intended heir.
V. 5 has Adonijah say outright 'I will be king' and gather chariots and runners like Absalom (2 Sam 15:1). The feast at En-rogel with Joab and Abiathar looks like a coronation. 2 Sam 12:24–25 says YHWH 'loved' Solomon and sent Nathan to name him. 1 Kgs 2:15 has Adonijah himself admit the kingdom 'became my brother's, for it was his from the LORD'.
-
Nathan exaggerates or invents details to push a weak king toward Solomon, and the narrative quietly shows a court intrigue.
The narrator never records Adonijah being proclaimed king. That claim (v. 25) and David's oath for Solomon (vv. 13, 17) appear only in the mouths of Nathan and Bathsheba, and the oath is nowhere told earlier in Samuel. Nathan coaches Bathsheba and then says he will 'confirm your words' (v. 14). Scholars who read the 'Succession Narrative' (2 Sam 9–20; 1 Kgs 1–2) as critical of Solomon or of David, such as Whybray, Van Seters and McKenzie in different ways, point to these features.
in v11
Did David actually swear that Solomon would succeed him?
-
Yes. The oath was real, even if it is not recorded before this point.
David confirms it without hesitating in vv. 29–30 ('as I swore to you'). Narratives often leave earlier events unrecorded. 1 Chr 22:9–10 and 28:5 present Solomon as chosen in advance.
-
The oath may be Nathan's invention, and the confused king accepts it.
The theme of David 'not knowing' runs through the chapter. The oath first appears inside Nathan's script (v. 13), worded as a question ('did you not swear?'). Nothing in 2 Samuel records it.
in v12
Was the oath Nathan's plan relies on real, or was it part of the scheme?
-
David really had sworn that Solomon would succeed him. Nathan's counsel only reminds a failing king of a promise he made earlier.
The narrator does not undercut the oath, and David confirms it at once in his own words, "as I swore to you by the LORD" (1 Kgs 1:30). The LORD's special love for Solomon (2 Sam 12:24–25) and the later claim that God chose him (1 Chr 22:9–10; 28:5) support a prior designation.
-
The oath may have been made up or planted by Nathan. His "counsel" is a palace intrigue that takes advantage of an old and confused king.
No such oath is reported anywhere before this chapter. Nathan scripts Bathsheba's words in advance and arranges to come in and "confirm" them (v. 14). David is portrayed as frail (vv. 1–4). Several scholars therefore read the succession story as quietly critical of how Solomon came to power.
in v12
How real was the threat to Bathsheba and Solomon?
-
The threat was real: a confirmed Adonijah would very likely have eliminated a rival claimant.
Common practice in successions (Judg 9:5; 2 Kgs 10; 11:1), the fact that Solomon was deliberately left out of the feast (v. 10), and Solomon's own later killing of Adonijah (1 Kgs 2:25).
-
Nathan heightens the danger to push Bathsheba into acting. Nathan's own position was also at risk.
Adonijah begged for mercy and was spared when Solomon won (1 Kgs 1:50–53). Nathan, too, had been excluded and stood to lose influence under a regime backed by Abiathar and Joab.
in v13
Had David really sworn this oath, or did Nathan suggest it to an aging king?
-
The oath was real but private, and Nathan reminds David of it.
David confirms it at once and in detail, with his own oath (1:29–30). Solomon had been marked out from birth: 'the LORD loved him', and Nathan named him Jedidiah, 'beloved of the LORD' (2 Sam 12:24–25). Chronicles reports a divine word naming Solomon as successor (1 Chr 22:9–10; 28:5). Stories regularly report earlier private events only when they become relevant.
-
The oath is unattested and may have been planted by Nathan, at least as the narrator tells it.
The oath is never narrated before this verse. Nathan supplies the exact words for Bathsheba. It is framed as a leading question to a king described as feeble (1:1–4). The two-witness staging (v.14) is plainly persuasive. Many critical commentators read the Succession Narrative as deliberately ambiguous or quietly critical of how Solomon came to power.
-
The narrator leaves it deliberately open.
The text neither confirms nor denies the oath, but it shows both the plan and David's agreement. Many literary readers hold that the ambiguity is intended: the reader sees the human scheming while the outcome still fulfils the dynastic promise.
in v13
Had Adonijah actually become king?
-
He had made a public claim that amounted to a coronation.
He declared 'I will be king' (1:5), gathered the army commander and a chief priest, and held a sacrificial feast where guests acclaimed 'Long live King Adonijah!' (1:25).
-
Nathan overstates an unfinished bid to alarm David.
There is no anointing of Adonijah, and David has not approved. Adonijah's party scatters as soon as Solomon is anointed (1:49), which suggests his kingship was a claim rather than an established reign.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר, עָזַר, אַחַר
- HALOT s.v. דָּבָר, עזר, כֹּהֵן
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC)
- Tomoo Ishida, 'Solomon's Succession to the Throne of David: A Political Analysis'
- Leonhard Rost, The Succession to the Throne of David
- Septuagint, 3 Kingdoms 1:7
- Vulgate, 3 Regum 1:7
- BDB and HALOT s.v. גִּבּוֹר
- HALOT s.v. רֵעַ / רֵעִי
- HALOT s.v. נָבִיא
- Septuagint of 3 Kingdoms (1 Kings) 1:8, including the Lucianic recension
- Josephus, Antiquities 7 (account of Adonijah's bid)
- Standard commentaries on 1 Kings (e.g., Montgomery & Gehman ICC; Gray, OTL; Cogan, Anchor Bible) on 'Shimei and Rei'
- 2 Samuel 8:17–18; 15:37; 20:23–25; 23:8–39; 1 Kings 1:38; 2:26–35; 4:18
- BDB s.v. זָבַח, מְרִיא, זחל, עֵין רֹגֵל, עֶבֶד
- HALOT s.v. זבח, מְרִיא, זֹחֶלֶת, עֵין רֹגֵל
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (ʿeved hammelekh seals, incl. Yaʾazanyahu seal from Tell en-Nasbeh)
- Septuagint (3 Kingdoms 1:9); Vulgate (3 Kings 1:9)
- BDB s.v. קָרָא (sense: call, invite; qeru'im 'invited guests')
- HALOT s.v. גִּבּוֹר
- STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma, morphology and Strong's numbers
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kings 1:5–10
- Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 1:10
- Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 1:10
- BDB and HALOT s.v. מָלַךְ (Qal: become king, reign)
- HALOT s.v. יָדַע
- HALOT s.v. אָדוֹן
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §112 (uses of the perfect), §161 (questions with hălôʾ)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 1 Kgs 1
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 1 Kgs 1
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 1
- L. Rost, The Succession to the Throne of David; R. N. Whybray, The Succession Narrative
- Septuagint, 3 Kingdoms 1:11; Vulgate, 3 Regum 1:11
- BDB s.v. יָעַץ, עֵצָה, מָלַט, נֶפֶשׁ, נָא
- HALOT s.v. יעץ, עֵצָה, מלט, נֶפֶשׁ
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §116 (an imperative or wish followed by a second verb expressing result)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on cohortative forms and the particle nāʾ)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kgs 1
- Tomoo Ishida, The Royal Dynasties in Ancient Israel / History and Historical Writing in Ancient Israel (on the succession)
- Septuagint, 3 Kingdoms 1:12; Vulgate, 3 Regum 1:12
- HALOT s.v. שׁבע (nif.), אָמָה, מלך, כִּסֵּא
- BDB s.v. שָׁבַע, אָמָה, מָלַךְ
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on consecutive perfects after imperatives and on asseverative כִּי)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- T. Ishida, The Royal Dynasties in Ancient Israel / History and Historical Writing in Ancient Israel (on the succession and its legitimation)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Kings 1
- Septuagint (3 Kingdoms 1:13); Vulgate (3 Regum 1:13)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).