2 Chronicles Chapter 20 Read as one passage

2 Chronicles 20:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt. So Israel turned away from them and did not destroy them. 11See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance. 12Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”

What the first hearers heard

To Judah gathered at the temple, and later to the Chronicler's post-exilic readers, the verse made a moral and legal case before God, not just a cry of fear.

  • It appealed to God's own words. Every hearer knew the wilderness story and Deuteronomy's command to spare the brother nations. The king was reminding God of his own decision, which made the conflict God's case.
  • It established Israel's innocence. Israel had obeyed even when it was costly and taken the long way round. Judah, as heir of that Israel, came to the court with clean hands.
  • It exposed ingratitude. Peoples who survived only because God held Israel back were now trying to expel Judah from its God-given inheritance (v. 11). In an honor-based world, repaying good with evil was a serious offense that called for a judge to step in.
  • It prepared for the request. All of this leads to verse 12, "Will you not judge them? For we are powerless… our eyes are on you." The rest of the chapter shows God doing just that: the coalition turns on itself, and Seir is destroyed first (20:22–23).

For readers after the exile, living beside Edomite settlers and other hostile neighbors, the passage confirmed that Judah's hold on its land rested on God's grant and God's justice, and that the right response to a threat was this kind of prayer at the temple.

From the study of 2 Chronicles 20:10.

Verse by verse

  1. 10And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt. So Israel turned away from them and did not destroy them.

    "And now look, here they are: the peoples of Ammon and Moab and the hill-country of Seir. These are the very nations whose lands you would not let Israel enter by force when Israel came up out of Egypt. Israel obeyed you. It went the long way around them, left them alone, and did not wipe them out."

    The sentence is a turn in a courtroom-style prayer. Jehoshaphat has reminded God of what God did: he drove out the land's former inhabitants, gave it to Abraham's descendants, and promised to hear prayer at the temple (vv. 6–9). Now ("and now") he points ("look!") at the enemy on the horizon, as if showing evidence to a judge. The three nations are exactly the three that Deuteronomy 2 called Israel's kin and told Israel not to touch: Esau's descendants in Seir and Lot's descendants in Moab and Ammon. God himself had given them their land. The verb "come" is repeated on purpose. Israel's coming out of Egypt was not allowed to become a coming into their territory, and now (v. 11) these same peoples are coming to throw Judah out of its God-given land. "Destroy" is a strong word for wiping out a whole people. Israel could have done that and did not, because God forbade it. The point is not that the enemy is strong. The point is that this is unjust, ingratitude after mercy, and it leads to the request of verse 12: "O our God, will you not judge them?"

    Full study →
  2. 11See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.

    "And look at them now. This is how they are paying us back: they are coming to throw us out, to expel us from the land that belongs to you, the holding you yourself put us in possession of."

    Read with verse 10, the line has three moves.

    1. Ingratitude. When Israel came out of Egypt, God would not let them invade Ammon, Moab or Edom (Mount Seir). Israel turned aside and left them alone (Deuteronomy 2; Numbers 20). The verb translated "repaying" means to deal something out in full. Here it carries the sting of evil handed back for good, like Saul's admission to David: "you repaid me good, and I repaid you evil."
    2. A reversed conquest. "Drive out" is the verb used in God's promises to drive the Canaanites out before Israel. These invaders now plan to do to Israel what only God had done to the land's earlier peoples.
    3. Trespass on God's land. The land is called "your possession," God's holding. The rare Hebrew word is the same one Deuteronomy 2 uses for the lands God gave Edom, Moab and Ammon, which Israel respected. The final verb comes from the same root ("your possession, which you made us possess"). It means being put in possession of land, not inheriting a family estate when a relative dies.

    So the complaint is not just "we are in danger." It is a case laid before a judge: we honoured the borders you set for them, and they are breaking the borders you set for us, on land that is yours. That leads straight into verse 12: "Our God, will you not judge them?"

    Full study →
  3. 12Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”

    "Our God, surely you will step in as Judge against them? For we have no strength in ourselves to stand face to face with this vast, roaring horde that is bearing down on us. As for us, we have no idea what we could possibly do. But on you, on you alone, our eyes are fixed."

    The king closes a public prayer at the temple, spoken for the whole assembly of Judah, with wives, children and infants standing there too (v. 13). He begins with "our God," the language of covenant belonging. His first sentence is a question that expects the answer yes. It reminds God of his own role as the Judge who gives the verdict and enforces it against those who do wrong. The wrong has just been named (vv. 10–11): Ammon, Moab and the people of Mount Seir, whom Israel spared long ago at God's command, are now repaying that mercy by trying to drive Israel out of the land God gave. There is a wordplay too: the king's name, Jehoshaphat, means "the LORD judges."

    Next comes a double confession. There is no strength in us, the same word the king used a few lines earlier for the strength in God's hand (v. 6). And we have no plan. The enemy is pictured as a throng you hear before you see, roaring like a sea. Then the sentence turns: the army is coming upon us, but upon you are our eyes. This is the gaze of a servant watching the master's hand for the signal (Ps 123:2). It is not giving up. It is expectant attention, and it is answered at once by a prophetic word: "the battle is not yours but God's" (v. 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    children of Ammon (KJV, WEB)

    benei Ammon

    What we hear
    Young people, or kids, from Ammon.
    What they heard
    The Ammonite nation as a whole, named after its ancestor. 'Sons of X' is the normal Hebrew way to name a people. It also carries the idea of shared descent, which matters here because Ammon (like Moab and Edom) was Israel's kin.
  • in v11

    they reward us (KJV, WEB; also ESV)

    gomlim ʿalenu

    What we hear
    They give us a prize or good return for something we did well.
    What they heard
    They are dealing out to us, paying us back. In context it is ironic: hostility returned for Israel's restraint, evil paid for good.
  • in v11

    given us to inherit / gave us as an inheritance

    horashtanu (from yarash); yerushah

    What we hear
    An estate passed down when a parent or relative dies.
    What they heard
    Put in possession of, made to occupy. Land granted by its divine owner and taken over from earlier occupants (compare verse 7, where the same verb form means "dispossessed"). The noun yerushah means a holding or possession.
  • in v12

    judge them

    tishpōṭ bām

    What we hear
    Pass a verdict on them, evaluate or condemn them, as a court gives an opinion.
    What they heard
    Act as the ruler-judge: intervene, decide the case in Judah's favour, and enforce the verdict by stopping and punishing the aggressors. It is a request for decisive action.
  • in v12

    this great company (KJV, WEB)

    he-hāmôn hā-rāb

    What we hear
    "Company" as a business, or as guests or companions.
    What they heard
    A vast, noisy throng, here an invading army whose roar is part of the picture.
  • in v12

    we do not know what to do

    lōʾ nēdaʿ mah-nnaʿăśeh

    What we hear
    We are unsure which choice to make, like facing a decision between several paths.
    What they heard
    We have no course of action at all: no strength and no strategy against an overwhelming army. It is a confession of helplessness, not indecision.
Every word
  1. וְעַתָּ֡ה

    ve'attah · H6258

    and now · v10

    A turning-point word. Jehoshaphat has finished recalling God's past acts (vv. 6–9) and now moves to the present crisis and his request, the way ancient letters and pleas moved from background to business.

  2. הִנֵּה֩

    hinneh · H2009

    look, behold · v10, v11

    A pointing word: 'Look! here they are.' The king draws God's attention to the advancing enemy as if laying evidence before a judge.

  3. בְנֵֽי־

    venei- · H1121

    sons of · v10

    The normal Hebrew way of naming a people by its ancestor: 'the sons of Ammon' means the Ammonite nation. It quietly carries the idea of kinship, since Ammon was traced back to Lot, Abraham's nephew.

  4. עַמּ֨וֹן

    Ammon · H5983

    Ammon · v10

    The kingdom east of the Jordan around Rabbah (modern Amman), descended according to Genesis 19:38 from Lot.

  5. וּמוֹאָ֜ב

    u-Mo'av · H4124

    and Moab · v10

    The kingdom east of the Dead Sea, also traced to Lot (Genesis 19:37). Moab had broken away from Israelite control shortly before this time (2 Kings 1:1; 3:5).

  6. וְהַר־

    ve-har- · H2022

    and the mountain(s) of · v10

    'Mountain' here means a highland region, not a single peak. The land stands for the people who live in it.

  7. שֵׂעִ֗יר

    Se'ir · H8165

    Seir · v10

    The rugged highlands south-east of the Dead Sea, the homeland of Edom, Esau's descendants (Genesis 36:8; Deuteronomy 2:5). So all three named groups are Israel's 'relatives'.

  8. אֲ֠שֶׁר

    asher · H834

    who, whom · v10, v11

    Introduces the description of these peoples. Its object, 'them', comes later in the sentence, in the normal Hebrew way.

  9. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v10, v12

    Negates the verb: God did not allow it.

  10. נָתַ֤תָּה

    natatta · H5414

    give; allow · v10

    Literally 'you did not give (to Israel) to come in,' that is, 'you did not permit.' The verb addresses God directly ('you'), so the restraint Israel showed is credited to God's own command.

  11. לְיִשְׂרָאֵל֙

    le-Yisra'el · H3478

    to Israel · v10

    The people of the exodus generation, with whom Jehoshaphat's Judah identifies as the same people.

  12. לָב֣וֹא

    lavo · H935

    to come, enter · v10, v11, v12

    'To come in.' With the following 'into them' it means entering their territory with hostile intent: invading or forcing a way through.

  13. בָהֶ֔ם

    vahem

    into/against them · v10

    'Into them' or 'against them.' The peoples stand for their lands; entering them means attacking them.

  14. מֵאֶ֣רֶץ

    me'erets · H776

    from the land of · v10

    Points to the exodus journey, the founding story everyone in the prayer's audience knew.

  15. מִצְרָ֑יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v10

    The land of slavery that Israel left; it dates the incident to the wilderness wanderings told in Numbers 20–21 and Deuteronomy 2.

  16. כִּ֛י

    ki · H3588

    for, so that, indeed · v10, v12

    Introduces the result and proof of God's prohibition: Israel did obey, they turned aside. English versions render it 'but', 'so' or 'for'.

  17. סָ֥רוּ

    saru · H5493

    turned aside · v10

    'They turned aside' or 'went off.' It recalls Israel detouring around Edom (Numbers 20:21) and the eastern kingdoms instead of fighting through them.

  18. מֵעֲלֵיהֶ֖ם

    me'aleihem · H5921

    from upon/beside them · v10, v11, v12

    'Away from them.' The compound preposition pictures Israel moving off from beside them and leaving them alone.

  19. הִשְׁמִידֽוּם׃

    hishmidum · H8045

    destroyed them · v10

    'They did not destroy them,' using a strong verb for wiping out or annihilating a people. Israel could have treated them as it treated Sihon and Og, but did not. That restraint is the ground of Jehoshaphat's complaint.

  20. הֵם

    hem · H1992

    they · v11

    "They": the people of Ammon, Moab and Mount Seir just named in verse 10. Hebrew does not need the pronoun here, so spelling it out puts weight on it: these same peoples whom Israel spared.

  21. גֹּמְלִים

    gomlim · H1580

    deal out to, repay; (also) wean, ripen · v11

    "Are dealing out to / paying back." The participle shows the action under way at this moment. Coming right after verse 10, which says Israel spared these nations, it has a bitter edge: this is how they repay a kindness.

  22. לְגָרְשֵׁנוּ

    legaresheinu · H1644G

    to drive out, expel · v11

    "To drive us out." This form of the verb is the one God uses when he promises to drive the Canaanites out before Israel (Exodus 23:28–31). The invaders mean to do to Israel what God once did to the land's earlier inhabitants.

  23. מִיְּרֻשָּׁתְךָ

    miyerushatekha · H3425

    possession, holding · v11

    "From your possession." The suffix "your" matters: the land is called God's holding, not simply Israel's. This rare noun is the same word Deuteronomy 2 uses for the lands God gave Edom, Moab and Ammon, which Israel was ordered not to touch.

  24. הוֹרַשְׁתָּנוּ

    horashtanu · H3423G

    cause to possess; dispossess · v11

    "You made us possess it" or "you put us in possession." It comes from the same root as "possession" just before it, so the line ends in wordplay: your possession, which you made us possess. In verse 7 the same form, with the Canaanites as its object, means "you dispossessed."

  25. אֱלֹהֵינוּ

    ʾĕlōhênû · H0430G

    our God · v12

    The address that opens the petition. "Our" is covenant language: the king speaks for the whole people gathered at the temple and appeals to the God who has bound himself to them (compare v. 7, "Abraham your friend").

  26. תִשְׁפָּט־

    tišpōṭ · H8199

    judge, govern, set right · v12

    "You will judge." Here it means to act as the ruling judge who steps in, gives the verdict against the wrongdoer and enforces it. It asks God to intervene against the invaders, not merely to hold an opinion about them.

  27. בָּם

    bām · H9038

    on/against them · v12

    "Against them": the preposition marks those on whom the judgment falls. Together with the verb it means "execute judgment on them" (compare Ezek 38:22, where God enters into judgment against Gog with the same construction).

  28. אֵין

    ʾên · H0369

    there is not · v12

    The flat negative of existence: "there is no." It leaves no room for partial ability.

  29. בָּנוּ

    bānû · H9035

    in us · v12

    "In us": the strength is absent from within the people themselves, their soldiers and resources.

  30. כֹּחַ

    kōaḥ · H3581B

    strength, power, capacity · v12

    Strength in the sense of what a person or army can actually do. It deliberately echoes v. 6, where the king said that in God's hand is kōaḥ: God has the strength, and Judah has none.

  31. לִפְנֵי

    lip̄nê · H6440G

    before, in the face of · v12

    Literally "to the face of": standing face to face with the enemy, Judah has nothing to set against them.

  32. הֶהָמוֹן

    he-hāmôn · H1995A

    multitude, roaring crowd · v12

    A noisy, surging mass, from a root for roaring and murmuring. It pictures an army heard before it is seen, the din of a horde. The same word frames the story (vv. 2, 15, 24).

  33. הָרָב

    hā-rāb · H7227A

    great, many · v12

    "Great" in number. It stresses size: the multitude is vast.

  34. הַזֶּה

    ha-zzeh · H2088

    this · v12

    "This": the danger is concrete and present, the army already reported at En-gedi (v. 2).

  35. וַאֲנַחְנוּ

    wa-ʾănaḥnû · H0587

    and we · v12

    An emphatic "we". Hebrew does not need the pronoun, so its presence highlights the contrast: as for us, we…

  36. נֵדַע

    nēdaʿ · H3045

    we know · v12

    "We know": we have no plan, no workable course of action. Coming right after "no strength," it confesses that they are out of options, not that they are torn between options.

  37. מַה־

    mah · H4100

    what · v12

    "What" introducing the indirect question.

  38. נַּעֲשֶׂה

    naʿăśeh · H6213A

    we shall do · v12

    "We should / could do." The Hebrew verb form here carries the sense of what is possible or advisable: "what we are to do." (YLT's "what we do" misses this.)

  39. עֵינֵינוּ

    ʿênênû · H5869A

    our eyes · v12

    "Our (two) eyes". The Hebrew form means a pair. To have one's eyes on someone is to wait on them in expectant dependence, like a servant watching the master's hand (Ps 123:2). It is the last word of the prayer.

The world behind it

The prayer's shape. Jehoshaphat, king of Judah (c. 870–848 BC), faces a large coalition from east of the Dead Sea (20:1–2). He gathers Judah at the temple and prays (20:6–12) in the pattern of the communal lament psalms: praise of God's power, recollection of past acts, the present crisis, and an appeal for God to act as judge. Psalm 83 is a close parallel. There Edom, Moab and Ammon (among others) are listed as conspiring against Israel, and God is asked to deal with them.

Why these three nations matter. In Israel's story they were not ordinary foreigners:

  • Edom / Seir descended from Esau, Jacob's brother (Genesis 36). When Israel came from Egypt, Edom refused it passage, and Israel turned aside rather than fight (Numbers 20:14–21).
  • Moab and Ammon descended from Lot, Abraham's nephew (Genesis 19:36–38).
  • Deuteronomy 2:4–9 and 2:19 say God forbade Israel to provoke any of them, because he had given them their lands as he would give Israel its own. Judges 11:15–18 repeats the same story.

So the land arrangement was itself God's gift. Each people had its allotment. Israel's restraint toward its relatives was an act of obedience. An attack by these same peoples on Judah's allotment broke the order God had set up and repaid kindness with hostility (v. 11: "see how they are repaying us").

The Chronicler's world. Chronicles was written after the exile (probably 4th century BC). By then Edomites had moved into southern Judah (the region later called Idumea). For the first readers, a story about God defending Judah's inheritance from neighbors who were its kin still mattered in practice. The book repeatedly holds out this model: when Judah's kings rely on God and pray at the temple, God fights for them.

From the study of 2 Chronicles 20:10.

Where scholars differ

in v10

Who exactly made up the coalition, especially the 'Mount Seir' group?

  • Ammon, Moab and Edom, the three traditional 'brother' nations.

    Verse 10 names them in a way that deliberately matches Deuteronomy 2:4–19. 'Mount Seir' is the standard name for Edom's homeland (Genesis 36:8).

  • Ammon and Moab plus Meunites, a semi-nomadic group living in the Seir region.

    The Septuagint's reading 'Meunites' in 20:1 (followed by most modern versions). Meunites appear in the Negev and Seir area in 2 Chronicles 26:7 and 1 Chronicles 4:41. On this view the prayer uses the traditional homeland names for theological effect.

in v10

How does the Chronicler's account relate to history?

  • It reflects a real regional incursion in Jehoshaphat's reign, told in theological terms.

    Moab broke away from Israel around this time (2 Kings 3:4–5; the Mesha Stele). The geography of the route (En-gedi, the ascent of Ziz, the Tekoa wilderness, 20:2, 16, 20) is specific and realistic.

  • It is largely the Chronicler's own composition, a model story of faith and temple prayer.

    Kings does not record it. It is shaped like a holy-war story with a Levitical prophecy and a victory won by singing (20:14–22). Its themes match the Chronicler's message to the post-exilic community (e.g. Japhet; Klein).

in v11

How historical is the invasion and deliverance in 2 Chronicles 20?

  • It rests on a real tradition of an eastern or southern raid in Jehoshaphat's reign that the Chronicler had access to.

    The route is geographically precise (En-gedi, the ascent of Ziz, the wilderness of Tekoa). Moab, Ammon and Edom were active against Judah and Israel in this period (2 Kings 3; the Mesha Stele). The Meunites are named, an obscure group a later author would be unlikely to invent. Some scholars (e.g. H. G. M. Williamson) allow for a local source behind the account.

  • It is largely the Chronicler's own theological composition, a model of how faithful Judah should respond to threat.

    Kings does not mention the episode. The narrative is shaped by liturgy (fasting, a temple prayer echoing Solomon's prayer, Levitical singers leading the army) and by holy-war motifs in which the enemies destroy each other (compare Judges 7:22). Commentators such as Sara Japhet and Ralph Klein stress how literary and theological it is, while differing over what source material may lie behind it.

Sources
  • BDB s.v. נָתַן (with infinitive = 'permit')
  • HALOT s.v. בּוֹא, סוּר, שָׁמַד
  • Deuteronomy 2:4–23; Numbers 20:14–21; Judges 11:15–18 (intertextual background)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 20
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 20
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15, 1987)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 20
  • Septuagint 2 Paralipomenon 20:1 (Minaioi)
  • BDB s.v. גָּמַל, גָּרַשׁ, יָרַשׁ, יְרֻשָּׁה
  • HALOT s.v. גמל, גרשׁ, ירשׁ, יְרֻשָּׁה
  • TDOT s.v. יָרַשׁ (N. Lohfink)
  • TDOT s.v. גָּמַל
  • Mesha Stele (KAI 181), lines 7–8, 18–19
  • Community Rule, 1QS X, 17–18
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 20
  • BDB s.v. שָׁפַט, כֹּחַ, הָמוֹן, עַיִן
  • HALOT s.v. שׁפט; s.v. הָמוֹן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §107 (modal use of the imperfect); §163a (כִּי after negation = "but")
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), commentary on 2 Chr 20
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 20:1–30
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 20
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 20:12; Vulgate, 2 Paralipomenon 20:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).