2 Chronicles Chapter 26 Read as one passage
2 Chronicles 26:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites. 8The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
What the first hearers heard
To the Chronicler's readers in Persian-period Judah, the verse made a point about where Judah's past greatness came from. Uzziah's armies did reach the Philistine coast and the southern desert, but the narrator insists the result came from God's help. That help was tied to Uzziah "seeking God" in the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God (v. 5).
The list of enemies also sketched a map of what success looked like: the old Philistine rival to the west, and the desert tribes who controlled the southern trade routes. For a small, vulnerable community, the story held out both encouragement and warning. God can make even little Judah strong. But the play on the king's names (Azariah, "Yah helped"; Uzziah, "Yah is my strength") sets up the turn in verse 16. Strength received as help can be mistaken for strength you own, and that pride brings the fall. The verse prepares readers for that turn rather than simply praising military success.
From the study of 2 Chronicles 26:7.
Verse by verse
-
7God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.
Full study →"And God came to his aid: against the Philistines, against the Arab desert tribes based at Gur-baal, and against the Meunites."
The verse sums up Uzziah's wars in one line and puts them down to one cause: God helped him. The Philistine campaign of verse 6 (walls broken down at Gath, Jabneh and Ashdod) is now credited to God's help. The verse then turns south, to the herding and trading tribes of the Negev and Sinai frontier who controlled the caravan routes, and to the Meunites, a desert people near the approaches to Egypt.
For the first readers the word "helped" also carried a play on the king's names. In Kings this king is called Azariah, "the LORD has helped". The Chronicler calls him Uzziah, "the LORD is my strength", and then builds his story from both ideas: God helped him (v. 7), he was "marvellously helped until he became strong" (v. 15), and "when he was strong, his heart was lifted up" (v. 16). His victories are never just his own. They are the help God gives a king who seeks him (v. 5). That sets up the tragedy that follows: the "helped" king forgets where his strength came from.
-
8The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
Full study →Then the Ammonites paid Uzziah tribute. It was the formal "gift" a weaker people sends to a stronger king to say, we accept that you are over us. His name, meaning his reputation and what people said about him, travelled outward as far as the place where one enters Egypt, the frontier of the great southern power. The reason was that he had grown strong, "right up to the top".
The verse has two matching "as far as" phrases. His fame reaches outward to Egypt's border, and his strength rises upward as high as it can go. The king's own name, Uzziah, means "my strength is the LORD". In the verse before, the Chronicler has just said that God "helped" him (the verb ʿazar, which echoes his other name, Azariah, "the LORD has helped"). So the strength described here is a gift from God. But the same word "strong" comes back in v. 16, "when he was strong, his heart was lifted up", where it leads to his downfall. The picture of rising "upward" is already a quiet warning.
Where the English drifted
-
in v7
Arabs / Arabians
ʿarvim
- What we hear
- A large ethnic and linguistic nation, the Arabic-speaking peoples, often linked in modern minds with Islam and present-day Middle Eastern politics.
- What they heard
- Herding, tent-dwelling, caravan-trading desert tribes of the Negev, Sinai and northwest Arabia, named for their way of life and region. Here it means one particular group based at Gur-baal.
-
in v8
gave gifts (KJV) / a present (YLT)
minchah
- What we hear
- A voluntary, friendly gift given out of goodwill.
- What they heard
- Tribute: an obligatory payment that showed a weaker people's political submission to a stronger king. It was presented in the polite language of a gift.
Every word
-
וַיַּעְזְרֵ֨הוּ
vayyaʿzerehu · H5826
-
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha'elohim · H430
God · v7
'The God', meaning Israel's God. The verb is singular, so one God is meant. The Chronicler uses 'the God' and YHWH ('the LORD') interchangeably in this chapter (compare v. 5).
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, against · v7
With 'help' it means help against an enemy. God takes Uzziah's side in a fight.
-
פְּלִשְׁתִּ֧ים
pelishtim · H6430
Philistines · v7
The people of the coastal city-states to Judah's west. Verse 6 has just named Gath, Jabneh and Ashdod. This looks back to that campaign and puts it down to God's help.
-
הָֽעַרְבִ֛ים
haʿarvim · H6163
Arabian(s) · v7
Pastoral and trading tribes of the southern steppe and desert: the Negev, Sinai and northwest Arabia. It does not mean a nation or ethnicity in the modern sense.
-
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hayyoshvim · H3427
dwelling, living · v7
'The ones dwelling', which narrows the reference to the particular Arab group based at Gur-baal, not Arabs in general.
-
בְּגוּר־
begur · H1485
in Gur(-baal) · v7
The first half of a place name found only here. Gur may mean 'sojourning place' or 'dwelling'. The site is unknown.
-
וְהַמְּעוּנִֽים׃
vehammeʿunim · H4586
Meunites · v7
A southern desert people. They also appear in 1 Chr 4:41, probably in 2 Chr 20:1, and among the temple servants in Ezra 2:50. They are probably the Muʿnaya named in Assyrian records near the border of Egypt. They are the last group in Uzziah's list of southern opponents.
-
וַיִּתְּנ֧וּ
vayyittenu · H5414
and they gave, paid · v8
The ordinary verb 'give', here with 'tribute' as its object. Together they make the standard phrase for a subject people paying what it owes an overlord. The verb form moves the story along: this is the next result of God helping Uzziah (v. 7).
-
הָֽעַמּוֹנִ֛ים
ha'ammonim · H5984
the Ammonites · v8
The people of Ammon, east of the Jordan around Rabbah (modern Amman). The Greek translation reads 'Meunites' here, a desert people named in v. 7 (see textual notes).
-
מִנְחָ֖ה
minchah · H4503
gift, tribute, offering · v8
In a political setting this is tribute: a payment that shows a weaker party accepts a stronger king's overlordship. It is offered politely as a 'gift', but it is not really optional.
-
לְעֻזִּיָּ֑הוּ
le'uzziyyahu · H5818
to Uzziah · v8
The king's name means 'my strength is YHWH (the LORD)'. That fits a verse that ends with how strong he became.
-
וַיֵּ֤לֶךְ
vayyelekh · H1980
and it went · v8
'Walk, go.' Used of a name, it pictures his reputation travelling outward, as if on its own feet, to distant lands.
-
שְׁמוֹ֙
shemo · H8034
his name · v8
'Name' in the sense of reputation or renown: what people say about a person and how they rank him. 'Fame' captures it well.
-
עַד־
'ad · H5704
as far as, until · v8
Marks how far something reaches. This is the first of two 'as far as' phrases in the verse: one for how far his fame spread, one for how strong he grew.
-
לְב֣וֹא
levo' · H935
to the coming-in of, the approach to · v8
Literally 'to the entering of'. It is a fixed geographic phrase for the approach to, or the frontier of, a region, as in 'Lebo-hamath'. Here it means the border zone where you enter Egypt.
-
מִצְרַ֔יִם
mitsrayim · H4714
Egypt · v8
The great power to the southwest. To be talked about at Egypt's door meant renown on the international stage, not only among Judah's neighbours.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because · v8
Gives the reason for the tribute and the fame: his growing power.
-
הֶחֱזִ֖יק
hecheziq · H2388
he grew strong, showed strength · v8
This is a causative form of 'be strong'. Here it has no object, so it means 'he became strong' or 'he made himself strong' (KJV, YLT). It is the Chronicler's key word for Uzziah, and it comes back in v. 15 ('until he was strong') and v. 16 ('when he was strong, his heart was lifted up').
-
לְמָֽעְלָה׃
lema'lah · H4605
upward, above · v8
Together with 'ad it makes 'ad-lema'lah, 'up to the top', meaning 'exceedingly'. This idiom is especially common in Chronicles. The picture of rising 'upward' quietly sets up v. 16, where his heart rises too high.
The world behind it
Uzziah's reign (c. 785–733 BCE, counting a period when he ruled jointly with his son). In the first half of the 8th century BCE, Assyria was weak for a time and Aram-Damascus had been crushed. Israel under Jeroboam II and Judah under Uzziah were left as the strongest powers in the Levant. 2 Kings 15:1–7 gives Uzziah only a few lines. Chronicles adds a detailed account of his wars, building and army (2 Chr 26:6–15).
Why the south mattered. The incense and spice trade from Arabia ran through the Negev to Gaza and Egypt. Uzziah had already rebuilt Elath on the Red Sea (26:2) and built towers and cisterns in the wilderness (26:10). Subduing the Philistine coast, the desert tribes and the Meunites would give Judah control of that trade corridor from start to finish. Assyrian records from a few decades later (Tiglath-pileser III) name Arab tribes and the Muʿnaya in this same area, which supports the Chronicler's geography.
The Chronicler's audience. Chronicles was written for the small Persian-period community of Yehud (probably 4th century BCE). The writer shapes each king's reign to show a pattern that runs through the book: seeking God brings help and success, and pride or unfaithfulness brings collapse. Uzziah's story is one of the clearest examples. He has God's help in war (v. 7), is marvellously helped until he becomes strong (v. 15), then grows proud and enters the sanctuary to burn incense (v. 16). He is struck with skin disease and lives in isolation until he dies (vv. 19–21).
From the study of 2 Chronicles 26:7.
Where scholars differ
in v7
Is the Chronicler's account of Uzziah's wars historically reliable?
-
It rests on early sources and is broadly reliable.
The geography fits 8th-century conditions. Tiglath-pileser III names Arab tribes and the Muʿnaya in the southern region within a generation of Uzziah. Elath and the Negev forts fit what archaeology shows of Judahite activity there. The Chronicler cites a work by Isaiah on Uzziah (26:22).
-
It is largely the Chronicler's theological construction.
2 Kings 15 says nothing of these wars. The names are arranged around a wordplay (help/strength). The list matches lists given for other 'good' kings, and the Meunites appear in post-exilic settings (Ezra 2:50). This suggests some details reflect the writer's own time.
in v7
Where was Gur-baal?
-
An unknown site in the Negev or the southern desert.
The Hebrew text read as it stands, plus its pairing with 'Arabs'.
-
A corruption of Gerar near Gaza.
Gerar would sit between the Philistine and desert regions. The emendation is a scholar's proposal, not a manuscript reading.
-
A rock fortress such as Petra or Sela.
The Septuagint renders it 'the rock'. This may be an interpretive guess by the translator.
in v7
Who were the Meunites?
-
The Muʿnaya of Assyrian records, a tribe near the Egyptian border.
Tiglath-pileser III's inscription, which dates close to Uzziah's time and fits the southern geography.
-
People of the region of Maʿan near Petra.
The similar name and the link with Seir/Edom in 2 Chr 20 and 1 Chr 4.
-
The South Arabian Minaeans.
The Septuagint translation. Most scholars think this identification came later, since the Minaean kingdom flourished after Uzziah.
in v8
Did the original text say 'Ammonites' or 'Meunites' paid tribute to Uzziah?
-
'Meunites' is original; 'Ammonites' is a copying error.
The Septuagint reads Minaioi. The Meunites appear in v. 7, so tribute from a people just defeated fits the flow of the story. The Hebrew letters are nearly the same in a different order, and the same confusion occurs at 2 Chr 20:1. Uzziah's campaigns in vv. 6–7 point south and southwest (Philistia, Gur-baal, the Meunites), not east across the Jordan toward Ammon.
-
'Ammonites' is original.
It is the reading of the standard Hebrew text, and it is the harder, less expected reading, which scribes were less likely to invent. 2 Chr 27:5 has the Ammonites paying tribute to Uzziah's son Jotham, so Ammonite submission to Judah in this period was part of the Chronicler's picture. A strong Judah in the 8th century could plausibly have pressed east of the Jordan. The Greek translator may have harmonised the name with v. 7.
Sources
- BDB s.v. עָזַר
- HALOT s.v. עזר; עַרְבִי; מְעוּנִים; גּוּר־בַּעַל
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB) on 2 Chr 26
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 2 Chr 26
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 26:7–8
- Tiglath-pileser III summary inscriptions (Muʿnaya); Shalmaneser III Kurkh Monolith (Gindibu the Arab)
- I. Ephʿal, The Ancient Arabs (1982)
- BDB s.v. מִנְחָה, שֵׁם, חָזַק, מַעַל
- HALOT s.v. מִנְחָה; חזק hif.
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982), on 2 Chr 26:7–8
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 26
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 26:8
- Septuagint (Rahlfs), Paralipomenon II 26:8
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).