2 Chronicles Chapter 26 Read as one passage
2 Chronicles 26:6–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines. 7God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites. 8The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful. 9Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle in the wall, and he fortified them. 10Since he had much livestock in the foothills and in the plain, he built towers in the desert and dug many cisterns. And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hill country and in the fertile fields. 11Uzziah had an army ready for battle that went out to war by assigned divisions, as recorded by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer under the direction of Hananiah, one of the royal officers. 12The total number of family leaders of the mighty men of valor was 2,600. 13Under their authority was an army of 307,500 trained for war, a powerful force to support the king against his enemies. 14Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones. 15And in Jerusalem he made skillfully designed devices to shoot arrows and catapult large stones from the towers and corners. So his fame spread far and wide, for he was helped tremendously until he became powerful.
What the first hearers heard
The Chronicler's readers lived long after Uzziah, in a small Persian-ruled province of Judah (Yehud) with a rebuilt temple and no king. For them this verse did two things:
- It remembered a golden age. Under a Davidic king who "sought God", Judah had once broken Philistine walls and planted its own towns on the coastal plain. That echoed David's victories over the Philistines (1 Chr 18:1, where David took Gath).
- It showed the Chronicler's main lesson in action. Verse 5 states the principle: seeking the LORD brings success. Verse 6 gives the evidence on the ground: walls breached, towns built. Verses 16–21 give the warning: the same king, made proud by his strength, intruded on the priests' role in the temple and was struck with skin disease. The breached walls of Gath and Ashdod are meant to be remembered alongside the leprous king in his isolated house. Success is a gift that depends on continued faithfulness, not a possession.
For readers whose own city walls had only recently been rebuilt under Nehemiah, the contrast between "breaching" and "building" walls would have had special weight. Strength comes from seeking God, not from the walls themselves.
From the study of 2 Chronicles 26:6.
Verse by verse
-
6Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.
Full study →Uzziah marched out on campaign and made war on the Philistines. He broke through the city wall of Gath, broke through the wall of Yavneh, and broke through the wall of Ashdod, leaving each town defenceless. Then he turned from tearing down to building up: he set up Judahite strongholds in Ashdod's territory and in other parts of Philistine land.
What the English can lose:
- 'Breached', not just 'damaged'. The verb is the one used a chapter earlier when Jerusalem's own wall was breached and Uzziah's father humiliated (25:23). The roles are now reversed.
- The three walls are named one by one ("the wall of Gath, and the wall of Yavneh, and the wall of Ashdod"), like a royal victory list.
- The verse turns on 'and he built'. Breaking is followed by building, so this is lasting occupation and not a raid. In Chronicles, building is a standard mark of a king God is blessing. There may also be a faint echo: Yavneh sounds like "he builds", and the next verb is wayyivneh, "and he built".
- 'Cities' means walled settlements of any size, here most likely forts and garrison towns holding the conquered land.
- 'In Ashdod' means in Ashdod's territory.
Read with the verses around it, the point is that this is what "God made him succeed" (v. 5) and "God helped him" (v. 7) looked like on the ground. It is the high point of the king's success before his pride brings his downfall (vv. 16–21).
-
7God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.
Full study →"And God came to his aid: against the Philistines, against the Arab desert tribes based at Gur-baal, and against the Meunites."
The verse sums up Uzziah's wars in one line and puts them down to one cause: God helped him. The Philistine campaign of verse 6 (walls broken down at Gath, Jabneh and Ashdod) is now credited to God's help. The verse then turns south, to the herding and trading tribes of the Negev and Sinai frontier who controlled the caravan routes, and to the Meunites, a desert people near the approaches to Egypt.
For the first readers the word "helped" also carried a play on the king's names. In Kings this king is called Azariah, "the LORD has helped". The Chronicler calls him Uzziah, "the LORD is my strength", and then builds his story from both ideas: God helped him (v. 7), he was "marvellously helped until he became strong" (v. 15), and "when he was strong, his heart was lifted up" (v. 16). His victories are never just his own. They are the help God gives a king who seeks him (v. 5). That sets up the tragedy that follows: the "helped" king forgets where his strength came from.
-
8The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
Full study →Then the Ammonites paid Uzziah tribute. It was the formal "gift" a weaker people sends to a stronger king to say, we accept that you are over us. His name, meaning his reputation and what people said about him, travelled outward as far as the place where one enters Egypt, the frontier of the great southern power. The reason was that he had grown strong, "right up to the top".
The verse has two matching "as far as" phrases. His fame reaches outward to Egypt's border, and his strength rises upward as high as it can go. The king's own name, Uzziah, means "my strength is the LORD". In the verse before, the Chronicler has just said that God "helped" him (the verb ʿazar, which echoes his other name, Azariah, "the LORD has helped"). So the strength described here is a gift from God. But the same word "strong" comes back in v. 16, "when he was strong, his heart was lifted up", where it leads to his downfall. The picture of rising "upward" is already a quiet warning.
-
9Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle in the wall, and he fortified them.
Full study →Uzziah, whose name means "my strength is the LORD," built fortified towers into Jerusalem's own walls. These were massive defensive blocks set over the city gates and at the corners, the places a city is most likely to be breached. He put them over the Corner Gate, on the north or northwest side. That was exactly where, one generation earlier, King Joash of Israel had torn a 400-cubit hole in the wall during his father Amaziah's defeat (2 Chr 25:23). He put them over the Valley Gate, which looked out over the ravine on the west or southwest. And he put them at the Angle, a known turn in the wall, probably on the eastern side. Then he made them strong: he reinforced and fortified them.
The final verb is built on the same root, ḥ-z-q ("be strong"), that runs through the whole chapter. God made Uzziah strong (vv. 8, 15). Here Uzziah turns that strength into stone and towers. A few verses later "when he was strong" his heart grew proud (v. 16). The verse is a blessing report, the restored defences of a faithful king's capital. It also quietly builds up the strength that will later be his downfall.
-
10Since he had much livestock in the foothills and in the plain, he built towers in the desert and dug many cisterns. And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hill country and in the fertile fields.
Full study →Uzziah built fortified watchtowers out in the open grazing country beyond the farmland, and he had many cisterns cut into the bedrock to catch and hold the winter rains. He did this because he owned great herds, grazing both in the low foothills west of Judah's hills (the Shephelah) and on the level plain. On the hill slopes and in the rich garden-land he kept a workforce of ploughmen and vine-keepers, because he was a man who loved the soil, devoted to working the land.
The verse has two halves, and each ends with a "because". The waterworks and towers are explained by his herds. The farm labourers are explained by his love of the ground. Together they picture a king who made marginal land productive and safe: pasture made usable by water, protected by forts, and worked for the crown. The final phrase, "a lover of the ground he was", is the Chronicler's personal touch. Uzziah's prosperity was not only military. He was, by temperament, a farmer-king.
-
11Uzziah had an army ready for battle that went out to war by assigned divisions, as recorded by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer under the direction of Hananiah, one of the royal officers.
Not studied yet. Study this verse
-
12The total number of family leaders of the mighty men of valor was 2,600.
Not studied yet. Study this verse
-
13Under their authority was an army of 307,500 trained for war, a powerful force to support the king against his enemies.
Full study →Under the charge of those family chiefs (the 2,600 heads of ancestral houses named in the previous verse) stood a mustered field army of 307,500 men. These were real fighting men, and they went into battle with mighty force to come to the king's aid against any enemy.
Several things in the Hebrew are hard to see in English:
- "Under their hand" is an idiom of command. The troops were grouped under particular clan leaders, so the army was organized by kinship, like a family structure turned into a military one.
- One word, three times. The leaders are "mighty men of chayil" (v. 12). The army is a chayil, a "force". It fights with "strength of chayil", "mighty power". The repetition builds a picture of a kingdom at the peak of its strength.
- "To help the king." In a battle report "help" means armed support. In this chapter the word is also pointed. The king's other name, Azariah, means "YHWH has helped". Two verses later the narrator says the king "was marvelously helped until he became strong", and right after that, "when he was strong, his heart was lifted up" and he fell (vv. 15–16). Chronicles has already said that the decisive help came from God (v. 7). The army's help sits inside that larger claim.
- The number is given precisely, like a muster list: three hundred thousand, seven thousand, five hundred. It is meant to impress. (How it relates to the actual size of 8th-century Judah is discussed below.)
-
14Uzziah supplied the entire army with shields, spears, helmets, armor, bows, and slingstones.
Not studied yet. Study this verse
-
15And in Jerusalem he made skillfully designed devices to shoot arrows and catapult large stones from the towers and corners. So his fame spread far and wide, for he was helped tremendously until he became powerful.
Full study →In Jerusalem Uzziah had clever contraptions built: inventions, designed by a master designer. The Hebrew piles up three words from one root meaning "to think something out", as if to say "ingenious things, ingeniously devised by an ingenious man". The word for "designer" is the one Exodus uses for the skilled artisans who made the tabernacle's finest work. These devices were set on the towers and on the corners of the walls he had just rebuilt, so that defenders could shoot arrows and send down great stones on anyone attacking the city. The text does not say exactly what they were. They may have been stone-throwing machines, or protective frames that let archers and stone-throwers fight from the parapet without being exposed.
And his name went out far and wide: Uzziah's reputation travelled well beyond Judah. The reason given is not the engineering itself: he was helped in an extraordinary way, with a word drawn from the vocabulary of God's wonders. The helper goes unnamed, but the chapter has already said it: "God helped him" (v. 7). The line also plays on the king's two names: Azariah, "the LORD has helped", and Uzziah, "the LORD is my strength". He was helped… until he became strong. That final word is the hinge of the story. The next verse picks it up: "and when he was strong, his heart grew proud to his ruin". The high point of Uzziah's success is also the edge of his fall.
Where the English drifted
-
in v6
built cities
wayyiḇneh ʿārîm
- What we hear
- Founded large new urban centres.
- What they heard
- Built or fortified walled settlements of any size. In conquered territory this most likely means forts and garrison towns that held the land for Judah.
-
in v6
Philistines
pəlištîm
- What we hear
- Either 'uncultured boors' (the English common noun 'philistine'), or a blurring with modern Palestinians.
- What they heard
- A specific Iron Age coastal people with a sophisticated urban culture, organised in five city-states, and Judah's long-standing western rival.
-
in v7
Arabs / Arabians
ʿarvim
- What we hear
- A large ethnic and linguistic nation, the Arabic-speaking peoples, often linked in modern minds with Islam and present-day Middle Eastern politics.
- What they heard
- Herding, tent-dwelling, caravan-trading desert tribes of the Negev, Sinai and northwest Arabia, named for their way of life and region. Here it means one particular group based at Gur-baal.
-
in v8
gave gifts (KJV) / a present (YLT)
minchah
- What we hear
- A voluntary, friendly gift given out of goodwill.
- What they heard
- Tribute: an obligatory payment that showed a weaker people's political submission to a stronger king. It was presented in the polite language of a gift.
-
in v9
towers
migdalim
- What we hear
- Tall, slender structures, like castle turrets or freestanding spires rising above a city.
- What they heard
- Massive, square defensive strongpoints built into the city wall and jutting out from it, especially at gates and corners, so defenders could cover the wall face and the gate approach.
-
in v10
desert (KJV, BSB)
midbar
- What we hear
- Sand dunes or barren wasteland where nothing lives.
- What they heard
- Uncultivated steppe and open pasture beyond the farmed zone: dry, but grazed by flocks. It is exactly where you would put herds, and so towers and cisterns.
-
in v10
wells (KJV, YLT)
borot
- What we hear
- Shafts dug down to groundwater.
- What they heard
- Cisterns: chambers cut into bedrock to collect and store rainwater runoff. Hebrew uses a different word (be'er) for a groundwater well.
-
in v10
husbandmen / husbandry (KJV)
ikkarim / ohev adamah
- What we hear
- Something to do with husbands or marriage, or narrowly animal breeding.
- What they heard
- Field labourers (ploughmen), and a love of tilling the ground.
-
in v10
Carmel (KJV, YLT)
karmel
- What we hear
- Mount Carmel on the northern coast, Elijah's mountain.
- What they heard
- Most likely 'the garden-land / fertile country' within Judah. Mount Carmel lay in the northern kingdom, outside Uzziah's realm.
-
in v13
army
cheil tsava
- What we hear
- A professional, salaried standing army of career soldiers in barracks under a national ministry of defense.
-
in v15
engines (KJV)
ḥiššəbōnôt
- What we hear
- Motors: mechanical power units, or at least complex machinery.
- What they heard
- Clever contrivances, things thought up. In 1611 'engine' (from Latin ingenium, ingenuity) meant any ingenious device, especially one used in war.
-
in v15
invented by cunning men (KJV)
maḥăšebet ḥôšēb
- What we hear
- Devised by sly, crafty or deceitful people.
- What they heard
- 'The design of a designer': the work of a master craftsman. The same words describe the artistic skill of the tabernacle's makers in Exodus 31:4. 'Cunning' in 1611 meant knowledgeable or skilled.
-
in v15
catapult (BSB)
lîrôʾ … ʾăbānîm gədōlôt
- What we hear
- A mechanical throwing machine with a tensioned arm, of the Greek or Roman kind.
- What they heard
- The Hebrew says only 'to shoot… with great stones' from devices on the walls. It names no throwing mechanism. Mechanical catapults are not attested anywhere until around 400 BC, three and a half centuries after Uzziah.
Every word
-
וַיֵּצֵא
wayyēṣēʾ · H3318
go out, come out · v6, v15
The standard verb for a king 'going out' on a military campaign beyond his own borders. It opens a chain of past-tense 'and he…' verbs that tell the story one step after another.
-
וַיִּלָּחֶם
wayyillāḥem · H3898
fight, wage war · v6
'And he fought'. Hebrew normally uses this verb in a form that suggests fighting with someone, so 'make war, do battle'. With the preposition bə- that follows, it means fighting against an enemy.
-
בַּפְּלִשְׁתִּים
bappəlištîm · H6430
Philistine(s) · v6, v7
'Against the Philistines': the people of the city-states on the southern coastal plain, Judah's old western rivals. The 'the' marks them as the familiar, long-standing enemy.
-
וַיִּפְרֹץ
wayyip̄rōṣ · H6555
break through, make a breach · v6
'And he breached': he broke openings in, or tore down, the city walls so the towns could no longer defend themselves. It is the same verb used one chapter earlier for the Israelite king breaching Jerusalem's own wall (25:23).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v6
An untranslatable word marking 'the wall of Gath' as the thing breached.
-
חוֹמַת
ḥômat · H2346
wall (of a city) · v6
'The wall of': the fortification wall surrounding a town. A wall was what made a settlement a defensible city, so breaching it ends its independence.
-
גַּת
gat · H1661
Gath · v6
One of the five main Philistine cities, home of Goliath (1 Sam 17:4), generally identified with Tell es-Safi. By this time it had already been badly damaged by the Aramean king Hazael (2 Kgs 12:17).
-
יַבְנֵה
yaḇnēh · H2996
Jabneh / Yavneh · v6
A town near the coast, north of Ashdod. It appears under this name only here in the Bible (compare Jabneel, Josh 15:11) and is later known as Jamnia. The name sounds like 'he builds', which echoes the verb 'and he built' later in the verse.
-
אַשְׁדּוֹד
ʾašdôd · H0795
Ashdod · v6
A major Philistine city on the coastal plain, and the climax of the list. It is the one city named again in the second half of the verse.
-
וַיִּבְנֶה
wayyiḇneh · H1129
build, rebuild, fortify · v6, v9, v10
'And he built'. The verse turns from tearing down to building up: Uzziah sets up Judahite strongholds in the conquered territory. The verb can cover building new places and rebuilding or fortifying old ones.
-
עָרִים
ʿārîm · H5892
cities, towns · v6
'Cities' (no 'the'). The word covers any permanent settlement with walls, from a fort or small walled town upward, so here probably fortified outposts or garrison towns rather than large cities.
-
וַיַּעְזְרֵ֨הוּ
vayyaʿzerehu · H5826
-
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha'elohim · H430
God · v7
'The God', meaning Israel's God. The verb is singular, so one God is meant. The Chronicler uses 'the God' and YHWH ('the LORD') interchangeably in this chapter (compare v. 5).
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, against · v7, v9, v13, v15
With 'help' it means help against an enemy. God takes Uzziah's side in a fight.
-
הָֽעַרְבִ֛ים
haʿarvim · H6163
Arabian(s) · v7
Pastoral and trading tribes of the southern steppe and desert: the Negev, Sinai and northwest Arabia. It does not mean a nation or ethnicity in the modern sense.
-
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hayyoshvim · H3427
dwelling, living · v7
'The ones dwelling', which narrows the reference to the particular Arab group based at Gur-baal, not Arabs in general.
-
בְּגוּר־
begur · H1485
in Gur(-baal) · v7
The first half of a place name found only here. Gur may mean 'sojourning place' or 'dwelling'. The site is unknown.
-
וְהַמְּעוּנִֽים׃
vehammeʿunim · H4586
Meunites · v7
A southern desert people. They also appear in 1 Chr 4:41, probably in 2 Chr 20:1, and among the temple servants in Ezra 2:50. They are probably the Muʿnaya named in Assyrian records near the border of Egypt. They are the last group in Uzziah's list of southern opponents.
-
וַיִּתְּנ֧וּ
vayyittenu · H5414
and they gave, paid · v8
The ordinary verb 'give', here with 'tribute' as its object. Together they make the standard phrase for a subject people paying what it owes an overlord. The verb form moves the story along: this is the next result of God helping Uzziah (v. 7).
-
הָֽעַמּוֹנִ֛ים
ha'ammonim · H5984
the Ammonites · v8
The people of Ammon, east of the Jordan around Rabbah (modern Amman). The Greek translation reads 'Meunites' here, a desert people named in v. 7 (see textual notes).
-
מִנְחָ֖ה
minchah · H4503
gift, tribute, offering · v8
In a political setting this is tribute: a payment that shows a weaker party accepts a stronger king's overlordship. It is offered politely as a 'gift', but it is not really optional.
-
לְעֻזִּיָּ֑הוּ
le'uzziyyahu · H5818
to Uzziah · v8, v9
The king's name means 'my strength is YHWH (the LORD)'. That fits a verse that ends with how strong he became.
-
וַיֵּ֤לֶךְ
vayyelekh · H1980
and it went · v8
'Walk, go.' Used of a name, it pictures his reputation travelling outward, as if on its own feet, to distant lands.
-
שְׁמוֹ֙
shemo · H8034
his name · v8, v15
'Name' in the sense of reputation or renown: what people say about a person and how they rank him. 'Fame' captures it well.
-
עַד־
'ad · H5704
as far as, until · v8, v15
Marks how far something reaches. This is the first of two 'as far as' phrases in the verse: one for how far his fame spread, one for how strong he grew.
-
לְב֣וֹא
levo' · H935
to the coming-in of, the approach to · v8
Literally 'to the entering of'. It is a fixed geographic phrase for the approach to, or the frontier of, a region, as in 'Lebo-hamath'. Here it means the border zone where you enter Egypt.
-
מִצְרַ֔יִם
mitsrayim · H4714
Egypt · v8
The great power to the southwest. To be talked about at Egypt's door meant renown on the international stage, not only among Judah's neighbours.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because · v8, v10, v15
Gives the reason for the tribute and the fame: his growing power.
-
הֶחֱזִ֖יק
hecheziq · H2388
he grew strong, showed strength · v8, v9, v15
This is a causative form of 'be strong'. Here it has no object, so it means 'he became strong' or 'he made himself strong' (KJV, YLT). It is the Chronicler's key word for Uzziah, and it comes back in v. 15 ('until he was strong') and v. 16 ('when he was strong, his heart was lifted up').
-
לְמָֽעְלָה׃
lema'lah · H4605
upward, above · v8
Together with 'ad it makes 'ad-lema'lah, 'up to the top', meaning 'exceedingly'. This idiom is especially common in Chronicles. The picture of rising 'upward' quietly sets up v. 16, where his heart rises too high.
-
מִגְדָּלִים֙
migdalim · H4026
towers · v9, v10, v15
Fortified towers. In a city wall these are solid strongpoints that stick out from the wall, mostly at gates and corners, so defenders can shoot along the face of the wall. They are not decorative spires.
-
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
birushalaim · H3389
in Jerusalem · v9, v15
The capital and the city of the temple. The building in this verse is set against Uzziah's work out in the countryside in the next verse: first the capital is secured, then the outlying lands.
-
שַׁ֧עַר
shaʿar · H8179
gate · v9
A city gate. It was the weakest point of any wall, and so it was the most heavily fortified.
-
הַפִּנָּ֛ה
happinnah · H6438
the corner · v9, v15
Together with the word before it this forms the proper name 'the Corner Gate', which probably stood at the northwest corner of the city (Jer 31:38; Zech 14:10). In the previous chapter this is the point where King Joash of Israel tore down the wall (2 Chr 25:23).
-
הַגַּ֖יְא
haggay · H1516
the valley · v9
'The Valley Gate' opened west or southwest toward one of the ravines that border Jerusalem, probably the central (Tyropoeon) valley or the Hinnom valley. Nehemiah starts his night inspection of the ruined walls from this gate (Neh 2:13).
-
הַמִּקְצ֑וֹעַ
hammiqtsoaʿ · H4740
the angle, corner · v9
Literally 'the angle', a place where the wall turns. With the article it works as a known landmark, 'the Angle'. Nehemiah 3:19–25 uses the same name for a point on the city's eastern side, near the armoury. It is not certain that it was a buttress.
-
בַּמִּדְבָּ֗ר
bammidbar · H4057B
in the wilderness · v10
The open, uncultivated steppe beyond the farmland, such as the Judean wilderness and the Negev. It was dry but used for grazing. This is pasture land, not sand dunes.
-
וַיַּחְצֹב֙
vayyachtsov · H2672
and he hewed · v10
The verb means to cut or quarry stone. These water stores were carved out of bedrock, which was hard, costly labour.
-
בֹּר֣וֹת
borot · H0953A
cisterns, pits · v10
Rock-cut cisterns that caught and stored winter rainwater. They were not wells sunk to groundwater. In the dry wilderness they were what made keeping herds possible.
-
רַבִּ֔ים
rabbim · H7227A
many · v10
Stresses how large the waterworks programme was.
-
מִקְנֶה־
miqneh · H4735
livestock · v10
Herds and flocks as property. The word comes from qanah, 'to acquire', so it carries the sense of wealth held on the hoof.
-
הָ֣יָה
hayah · H1961
was · v10, v15
Combined with 'to him' (lo) it is the normal Hebrew way to say 'he had'.
-
ל֔וֹ
lo · H9033
to him · v10
'Was to him' means 'he possessed'. The herds were the king's own property, probably royal estates.
-
וּבַשְּׁפֵלָ֖ה
uvashshefelah · H8219
and in the Shephelah · v10
The Shephelah is the low foothill belt between Judah's central hills and the coastal plain. The 'and… and' pattern reads 'both in the Shephelah and in the plain'. In the Hebrew punctuation this phrase still belongs to the sentence about livestock.
-
וּבַמִּישׁ֑וֹר
uvammishor · H4334
and in the plain · v10
Level land, possibly the tableland east of the Jordan where the word is often used. The Masoretic main pause falls here, closing the livestock half of the verse.
-
אִכָּרִ֣ים
ikkarim · H0406
plowmen, farm workers · v10
Field labourers who did the ploughing and sowing, working land they usually did not own. In this case they were most likely workers on royal land.
-
וְכֹֽרְמִ֗ים
vekhoremim · H3755
and vinedressers · v10
Workers who tended vines. They are paired with plowmen elsewhere as the basic farm workforce (2 Kgs 25:12; Isa 61:5).
-
בֶּהָרִים֙
behárim · H2022G
in the mountains · v10
Judah's central hill country, with terraced slopes suited to vines and olives.
-
וּבַכַּרְמֶ֔ל
uvakkarmel · H3759
and in the garden-land · v10
Probably the common noun for fertile, orchard-like land ('the garden-land'), set beside 'the mountains'. Some versions take it as the place name Carmel.
-
אֹהֵ֥ב
ohev · H0157G
lover, one who loves · v10
A participle used as a description of character: someone who habitually loves, has a taste for, is devoted to. It describes Uzziah's personal bent, not a passing mood.
-
אֲדָמָ֖ה
adamah · H0127G
ground, soil · v10
Arable, workable earth, the land that gets tilled. 'Lover of the adamah' means he was devoted to farming.
-
יָדָם
yadam · H3027H
-
חֵיל
cheil · H2428A
force, army, might · v13
Here it means 'force' or 'army', and the form ties it to the next word: 'a force of a host'. The same word comes back two words later meaning 'might', a play on words.
-
צָבָא
tsava · H6635H
host, army, military service · v13
The mustered body of fighting men. 'Force of a host' (as YLT has it) means a field army ready for campaign, not civilians.
-
שְׁלֹשׁ
shelosh · H7969
three · v13
The first part of the number: three (hundred thousand).
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundreds · v13
'Three hundreds' multiplies the following 'thousand': 300,000.
-
אֶלֶף
elef · H0505G
thousand; (debated) clan unit or military contingent · v13
Read straightforwardly, 'thousand', giving 300,000. Some scholars argue that in military lists elef can mean a contingent or clan unit (see debates).
-
וְשִׁבְעַת
veshiv'at · H7651
and seven · v13
Adds seven (thousand) to the total.
-
וַחֲמֵשׁ
vachamesh · H2568
and five · v13
Adds five (hundred).
-
עוֹשֵׂי
osei · H6213H
doers, makers · v13, v15
A participle (a verb used like a noun): 'those who do'. Paired with 'war' it describes men who actually fight, combat-ready troops. BSB's 'trained for war' and KJV's 'that made war' both express this.
-
מִלְחָמָה
milchamah · H4421
war, battle · v13
'Doers of war' means fighting men. The same phrase is used of this army in verse 11.
-
בְּכֹחַ
bekhoach · H3581B
with strength, power · v13
'With strength of...': physical and military capacity. Koach is also the word Chronicles uses when it says that real power to help belongs to God (2 Chr 14:11; 25:8).
-
לַמֶּלֶךְ
lamelekh · H4428G
to the king · v13
King Uzziah, also called Azariah. The army exists to serve the king's wars.
-
הָאוֹיֵב
ha'oyev · H0341
the enemy · v13
Singular with the article, standing for any enemy at all. In context these were the Philistines, Arabs and Meunites of verses 6–8.
-
חִשְּׁבֹנוֹת
ḥiššəbōnôt · H2810
devices, contrivances, inventions · v15
A rare word, found elsewhere only in Ecclesiastes 7:29. It means 'things thought up': clever contraptions. Here it refers to some kind of military apparatus. Whether that was a stone-throwing machine or a protective frame on the wall is debated.
-
מַחֲשֶׁבֶת
maḥăšebet · H4284
design, plan, invention · v15
From the same root again: 'a design of…'. Elsewhere it is used both for plots and for artistic designs. Here it means the skilled conception behind the devices. The word is bound to the next word: 'the design of a designer'.
-
חוֹשֵׁב
ḥôšēb · H2803
designer, skilled craftsman · v15
A participle, 'one who devises', used as a noun for a master craftsman. Exodus uses the same word for the artisans who wove the tabernacle's fine fabrics. Three words in a row from one root (ḥšb, 'to think out') make the line ring: inventions invented by an inventor.
-
לִירוֹא
lîrôʾ · H3384
to shoot · v15
'To shoot, to throw'. This is the verb for shooting arrows, and here it also covers hurling stones. It is spelled with a final aleph, a late spelling typical of Chronicles.
-
בַּחִצִּים
baḥiṣṣîm · H2671
with the arrows · v15
Arrows: the main long-range weapon of defenders on a wall.
-
וּבָאֲבָנִים
ûbāʾăbānîm · H68
and with the stones · v15
Stones thrown down on attackers. In ancient sieges, defenders dropped or hurled stones at besiegers working at the foot of the wall.
-
גְּדֹלוֹת
gədōlôt · H1419
great, large · v15
'Large' stones: too heavy for a sling (the army's sling stones are listed separately in v. 14). This detail is part of why some readers think of a machine.
-
לְמֵרָחוֹק
ləmērāḥôq · H7350
to a distance, far away · v15
Literally 'to-from-far'. The prepositions are stacked, a late Hebrew idiom (compare Ezra 3:13) meaning 'far and wide'.
-
הִפְלִיא
hiplîʾ · H6381
he did wonderfully, made extraordinary · v15
'He made it extraordinary', from the root used for God's wonders. With the following infinitive it works as an adverb: 'he was wonderfully/extraordinarily helped'. The word hints at help beyond ordinary human means.
The world behind it
When: Uzziah (also called Azariah in Kings) ruled Judah for a long reign in the first half of the 8th century BCE, roughly 790s–740s BCE, counting a period of co-rule with his father. At the same time Jeroboam II ruled a strong northern Israel. Assyria was temporarily weak, Aram (Damascus) had been beaten back, and both Hebrew kingdoms expanded.
The Philistine cities: Gath, Ashdod and Yavneh lay on the coastal plain west of Judah, astride the trade routes to Egypt and the sea. Gath (Tell es-Safi) had been the greatest Philistine city in the 10th–9th centuries but was destroyed by the Aramean king Hazael around the 830s (2 Kgs 12:17). Excavators found a massive destruction layer there and a smaller 8th-century settlement afterwards. Gath drops out of later prophetic lists of Philistine cities (Amos 1:6–8; Zeph 2:4), though Amos 6:2 still mentions it. Ashdod remained a major power until Sargon II of Assyria crushed it in 712 BCE (Isa 20:1). Yavneh (later Jamnia) was a smaller town on the northern edge of Philistine land. Centuries later it became the famous centre of rabbinic learning after 70 CE.
Walls and power: A city wall was not decoration. It was what made a town independent. Breaching it was the standard way to force submission, and ancient kings boasted of it. Building fortified posts in conquered land was how a king turned a victory into control: garrisons, tribute and trade routes. Uzziah's interest in the southern trade routes also shows in his rebuilding of Elath on the Red Sea (2 Kgs 14:22; 2 Chr 26:2) and his campaigns against Arabs and Meunites (26:7).
The Chronicler's frame: Chronicles was written centuries later, probably in the Persian period (around the 4th century BCE). It retells the kings with a clear pattern: seeking God brings success, and unfaithfulness brings disaster. Verse 5 sets the condition ("as long as he sought the LORD, God made him prosper"), and verses 6–15 list the results: victories, building, farming, army, weapons. Verse 16 then turns: "when he became strong, his heart was proud", and the king ends up a leper excluded from the temple. The Philistine campaign is the first piece of evidence in the "success" half of the story.
From the study of 2 Chronicles 26:6.
Where scholars differ
in v6
Is the Philistine campaign historical, or the Chronicler's own construction?
-
It rests on an older source and reflects real 8th-century events.
The place names are specific and fit the 8th century: Gath was still listed though diminished, and Yavneh appears under an old name form. Judah was clearly expanding under Uzziah (Elath, 2 Kgs 14:22), and Assyria was weak, which made westward expansion plausible. Commentators such as H. G. M. Williamson and Sara Japhet regard at least the core as drawn from older material.
-
It is largely the Chronicler's composition, illustrating his theology of reward.
The report has no parallel in Kings. Military and building notices in Chronicles cluster around 'good' kings in a set pattern. Peter Welten (1973) argued that many such notices reflect conditions of the Chronicler's own (Persian or Hellenistic) era rather than the monarchy.
-
A middle position: an authentic core told in the Chronicler's framework.
Many recent commentators (e.g., R. W. Klein) accept that some record of Judahite activity in Philistia probably lies behind the verse. They note that its placement and wording serve the seek-God-and-prosper pattern of vv. 5–16.
in v6
Which Gath is meant?
-
Philistine Gath (Tell es-Safi).
It is named alongside Ashdod and Yavneh in a campaign 'against the Philistines', and archaeology confirms a reduced but occupied 8th-century town there.
-
A different, smaller 'Gath' (e.g., Gittaim near Ramla), since Philistine Gath had been devastated by Hazael.
Several places carried the name Gath ('winepress'). Some scholars doubted that the old royal city still had a wall worth breaching. Since the excavations at Tell es-Safi, the majority view favours the Philistine city.
in v7
Is the Chronicler's account of Uzziah's wars historically reliable?
-
It rests on early sources and is broadly reliable.
The geography fits 8th-century conditions. Tiglath-pileser III names Arab tribes and the Muʿnaya in the southern region within a generation of Uzziah. Elath and the Negev forts fit what archaeology shows of Judahite activity there. The Chronicler cites a work by Isaiah on Uzziah (26:22).
-
It is largely the Chronicler's theological construction.
2 Kings 15 says nothing of these wars. The names are arranged around a wordplay (help/strength). The list matches lists given for other 'good' kings, and the Meunites appear in post-exilic settings (Ezra 2:50). This suggests some details reflect the writer's own time.
in v7
Where was Gur-baal?
-
An unknown site in the Negev or the southern desert.
The Hebrew text read as it stands, plus its pairing with 'Arabs'.
-
A corruption of Gerar near Gaza.
Gerar would sit between the Philistine and desert regions. The emendation is a scholar's proposal, not a manuscript reading.
-
A rock fortress such as Petra or Sela.
The Septuagint renders it 'the rock'. This may be an interpretive guess by the translator.
in v7
Who were the Meunites?
-
The Muʿnaya of Assyrian records, a tribe near the Egyptian border.
Tiglath-pileser III's inscription, which dates close to Uzziah's time and fits the southern geography.
-
People of the region of Maʿan near Petra.
The similar name and the link with Seir/Edom in 2 Chr 20 and 1 Chr 4.
-
The South Arabian Minaeans.
The Septuagint translation. Most scholars think this identification came later, since the Minaean kingdom flourished after Uzziah.
in v8
Did the original text say 'Ammonites' or 'Meunites' paid tribute to Uzziah?
-
'Meunites' is original; 'Ammonites' is a copying error.
The Septuagint reads Minaioi. The Meunites appear in v. 7, so tribute from a people just defeated fits the flow of the story. The Hebrew letters are nearly the same in a different order, and the same confusion occurs at 2 Chr 20:1. Uzziah's campaigns in vv. 6–7 point south and southwest (Philistia, Gur-baal, the Meunites), not east across the Jordan toward Ammon.
-
'Ammonites' is original.
It is the reading of the standard Hebrew text, and it is the harder, less expected reading, which scribes were less likely to invent. 2 Chr 27:5 has the Ammonites paying tribute to Uzziah's son Jotham, so Ammonite submission to Judah in this period was part of the Chronicler's picture. A strong Judah in the 8th century could plausibly have pressed east of the Jordan. The Greek translator may have harmonised the name with v. 7.
in v9
Where was 'the Angle' (hammiqtsoaʿ)?
-
On the eastern wall of the City of David, above the Kidron valley.
Neh 3:19–25 places it in the sequence of repairs along the eastern side, near 'the ascent to the armoury' and close to the projecting tower and the Water Gate area.
-
Its location cannot be fixed with confidence, and it may have been a turn in the wall on another side.
The word only means 'angle/turn'. Jerusalem's 8th-century wall line, especially its expansion onto the western hill, is still debated archaeologically. The order of places in 2 Chr 26:9 does not by itself fix its position.
in v9
Was Uzziah's building repair of earlier damage, or new construction?
-
At least partly repair of the breach Joash made (2 Chr 25:23), and possibly of earthquake damage.
The Corner Gate is the endpoint of Joash's 400-cubit breach. Amos 1:1 and Zech 14:5 recall a major earthquake in Uzziah's day.
-
New fortification as part of a wider military build-up.
The verse lists several sides of the city, and the context describes new towers in the countryside (v. 10), a reorganised army (vv. 11–14) and new war engines on the towers and corners (v. 15).
in v9
Does the report rest on an old source, or is it the Chronicler's standard pattern for a blessed king?
-
It preserves reliable information from a source not used in Kings.
The place-names are specific, and an 8th-century expansion of Judah is plausible archaeologically. Chronicles cites additional sources for Uzziah (26:22, Isaiah's writings).
-
It is at least shaped by the Chronicler's theology, in which building reports go with faithful reigns.
Similar building notices appear for nearly every king Chronicles presents as faithful. Kings is silent here, and the gate names match Nehemiah's later wall.
in v10
Does the Chronicler's list of Uzziah's projects preserve real 8th-century information?
-
Largely reliable: the Chronicler drew on older sources no longer available to us.
2 Chr 26:22 cites writings of Isaiah son of Amoz about Uzziah. The specific, unflattering geographic detail (Shephelah, mishor, wilderness forts) does not look invented for theological reasons. Iron Age II forts, farmsteads and cisterns in the Negev and the Buqeia (near the Dead Sea) have been tied by some excavators to 8th-century royal settlement efforts.
-
Largely stylised: building, army and wealth are the Chronicler's stock signs of blessing.
The same set of motifs (towers, fortifications, army, wealth) appears for other 'good' kings in Chronicles. Kings, the earlier source, says nothing of this. Archaeological dates for desert forts are debated, and some phases belong to the 10th or 7th century rather than Uzziah's reign.
-
A mix of both
Many scholars think the Chronicler arranged genuine traditions about a prosperous reign (Uzziah's long, stable rule is not in doubt) into his theological pattern of blessing followed by fall.
in v10
What is 'the mishor' (plain)?
-
The Transjordanian plateau (the tableland of Moab and Ammon)
In Deut 3:10, 4:43 and Josh 13:9, 16–17, 21, the word is a near-technical name for that plateau. 2 Chr 26:8 says the Ammonites paid Uzziah tribute, which would give him access to it.
-
A level area west of the Jordan, such as the coastal plain or the level land next to the Shephelah
The word simply means 'level ground' (1 Kgs 20:23, 25). It is paired here with the Shephelah, a western region, and 26:6–7 records Uzziah's expansion into Philistine territory.
in v10
Is 'karmel' a place name or 'garden-land'?
-
Common noun: fertile, orchard-like land
It pairs naturally with 'the mountains' as a type of terrain. Mount Carmel lay outside Judah. The word is used this way in Isa 32:15 and Jer 2:7. Most modern translations take this view.
-
Place name: Carmel in Judah (south of Hebron)
The LXX, Vulgate and KJV read a proper name. Judean Carmel was known as good grazing and farming country (Nabal's estate, 1 Sam 25:2).
in v13
How should the figure of 307,500 soldiers be understood?
-
Literal thousands, recorded or presented as such by the Chronicler; the figure is historically accurate.
The wording is the ordinary way of writing thousands and hundreds, set out like a muster list. All ancient versions and all major English translations read it as 307,500. Some conservative commentators accept it as accurate, perhaps reflecting a total levy count rather than one army fielded at once.
-
Literal thousands in meaning, but idealized or exaggerated numbers that express divine blessing rather than an actual count.
Archaeological population estimates for 8th-century Judah are in the low hundreds of thousands for the whole population, and Assyrian records give the larger northern kingdom 10,000 foot soldiers at Qarqar (853 BC). Chronicles regularly gives very large figures for faithful kings (Asa 580,000, 14:8; Jehoshaphat 1,160,000, 17:14–18). Many critical commentators (e.g., Japhet, Williamson, Klein) read such numbers as a literary way of showing blessing.
-
Elef here means a military unit or clan contingent (or 'alluf, 'officer'), so the real numbers were much smaller.
Elef clearly means 'clan' in some texts (Judg 6:15). The proposal has been applied especially to the census lists in Numbers (Mendenhall; Humphreys). Here it is hard to apply, because the figure combines 'thousands' with 'five hundred' in one running total, and the Chronicler seems to have meant thousands. So this view explains the history behind the number better than it explains how the author meant it.
in v15
What were the 'inventions' on the towers: catapults or protective structures?
-
Mechanical stone-throwing engines (catapults), described by the Chronicler in terms from his own era.
The verse speaks of shooting 'great stones' from devices, and the Septuagint uses mēchanē, the Hellenistic word for siege engines. Chronicles dates from c. 400–250 BC, when catapults (first attested at Syracuse c. 399 BC, Diodorus 14.42) were becoming known. On this view the Chronicler, or his readers, pictured the most impressive military technology they knew and credited it to Uzziah. Historically, this would be an anachronism for the 8th century.
-
Protective frameworks on the parapets that let archers and stone-throwers fight from cover (Yadin).
No mechanical artillery is attested anywhere in the ancient Near East in the 8th century BC. Assyrian reliefs of the siege of Lachish (701 BC) show Judean defenders behind shields fixed along the battlements, shooting arrows and throwing stones. The Hebrew says only 'devices… to be on the towers and corners, to shoot', which fits structures that enable shooting. The NLT follows this view.
-
The text is deliberately non-technical, and the exact device cannot be recovered.
The emphasis falls on ingenuity (three words from the 'devise' root) rather than mechanics. Since ḥiššābôn occurs only one other time and is never described, certainty is not available.
in v15
Does 'until he was strong' mark a time limit or a degree?
-
A time limit: the help lasted until he became strong, and then things changed.
The next verse begins 'and when he was strong (kəḥezqātô), his heart was lifted up', using the same root. The parallel in 2 Chr 12:1 (Rehoboam) shows the Chronicler's pattern of strength followed by unfaithfulness. Most English versions read 'until'.
-
A degree or result: he was helped so remarkably that he became strong.
ʿad kî can express the extent reached, as in Genesis 26:13 ('he grew greater and greater until he became very great'), where no reversal follows. On this reading the phrase measures the help rather than ending it.
-
Both senses together.
Many commentators see the phrase as summarising the climax of the success and setting up the reversal of v. 16. The wording can hold both senses, and the narrative supplies the turn.
Sources
- BDB s.v. פָּרַץ, חוֹמָה, עִיר, בָּנָה
- HALOT s.v. פרץ; s.v. יַבְנֶה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 26
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Peter Welten, Geschichte und Geschichtsdarstellung in den Chronikbüchern (1973)
- A. M. Maeir et al., Tell es-Safi/Gath excavation reports
- M. Dothan, Ashdod excavation reports ('Atiqot)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 26:6
- BDB s.v. עָזַר
- HALOT s.v. עזר; עַרְבִי; מְעוּנִים; גּוּר־בַּעַל
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB) on 2 Chr 26
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 2 Chr 26
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 26:7–8
- Tiglath-pileser III summary inscriptions (Muʿnaya); Shalmaneser III Kurkh Monolith (Gindibu the Arab)
- I. Ephʿal, The Ancient Arabs (1982)
- BDB s.v. מִנְחָה, שֵׁם, חָזַק, מַעַל
- HALOT s.v. מִנְחָה; חזק hif.
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982), on 2 Chr 26:7–8
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 26:8
- Septuagint (Rahlfs), Paralipomenon II 26:8
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. מִגְדָּל, פִּנָּה, מִקְצֹעַ, חָזַק, גַּיְא
- HALOT s.v. מִקְצוֹעַ; חזק (piel 'repair, fortify')
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 26
- Cross-references: 2 Kgs 14:13; 2 Chr 25:23; Neh 2:13–15; 3:13, 19–25; Jer 31:38; Zech 14:5, 10; Amos 1:1
- BDB s.v. מִדְבָּר, בּוֹר, אִכָּר, כַּרְמֶל, מִישׁוֹר, אָהֵב, אֲדָמָה
- HALOT s.v. אִכָּר (Akkadian ikkaru loanword); s.v. כַּרְמֶל
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on cistern-cutting
- 1 Chronicles 27:25–31 (royal estate overseers)
- 2 Kings 15:1–7 (parallel account of Azariah/Uzziah)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 26:10 (cited from memory)
- Vulgate, 2 Paralipomenon 26:10 (cited from memory)
- Survey literature on Iron Age II Negev and Buqeia settlements (e.g. the Cross–Milik and Stager surveys of the Buqeia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 26
- BDB and HALOT s.v. עָזַר, חַיִל, אֶלֶף, צָבָא, יָד
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 26
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 26
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 26
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Battle of Qarqar, 853 BC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 26:11–15
- BDB s.v. חִשָּׁבוֹן, חָשַׁב, פָּלָא, עָזַר
- HALOT s.v. חִשָּׁבוֹן; s.v. חֹשֵׁב
- Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (1963), on the Lachish reliefs and 2 Chr 26:15
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 26
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Diodorus Siculus, Library of History 14.42 (invention of the catapult at Syracuse)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 26:9–15
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 26:15
- Vulgate, 2 Paralipomenon 26:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.