2 Kings Chapter 15 Read as one passage
2 Kings 15:1–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah. 2He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem. 3And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done. 4Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. 5And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. 6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
What the first hearers heard
For the people who first read Kings, most likely in or after the exile, when both kingdoms had fallen, this verse was a link in a carefully built chain. It did three things:
- It kept the record. Each Judean king is dated by an Israelite king, so the two histories hold each other up. The reader can follow two peoples who were meant to be one people under one God, now living side by side as separate states.
- It showed the line of David going on. "Azariah son of Amaziah" passes on the throne straight after a king's murder (14:19–21). The Davidic house survives a plot, a theme Kings keeps coming back to (compare 1 Kings 11:36, 2 Kings 8:19).
- It prepared for the verdict. The formula leads straight into 15:3–4. Azariah "did what was right in the eyes of the LORD", yet the high places stayed, and then the LORD struck him with a skin disease (15:5). Readers who knew him also as Uzziah would remember Isaiah's vision "in the year that King Uzziah died" (Isaiah 6:1) and the earthquake in his reign (Amos 1:1; Zechariah 14:5).
The verse teaches no doctrine. Its job is to place a long and important reign within one shared timeline for Israel and Judah.
From the study of 2 Kings 15:1.
Verse by verse
-
1In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
Full study →In Jeroboam's twenty-seventh year as king over the northern kingdom of Israel, Azariah, son of Amaziah, became king over the southern kingdom of Judah.
That is the whole statement, and it is a formula. The writer of Kings opens every new reign by dating it against the king then ruling the other kingdom. This lets him weave the two histories together and tie Judah's royal line to the north's. The verb ("reigned / became king") marks the moment power passed to the new king. It does not have to mark the first year counted in his reign, and the numbers here and in chapter 14 suggest Azariah's years were counted from an earlier start (see debates).
The names carry meaning for a Hebrew ear: Azariah means "the LORD has helped", and his father Amaziah means "the LORD is strong". Elsewhere this same king is called Uzziah, "the LORD is my strength", the king of Isaiah 6:1. Mentioning his father shows David's line passing on unbroken, even though Amaziah had just been murdered in a plot (14:19–21). And dating Judah's king by Jeroboam (II) of Israel quietly reflects the balance of power at the time: the north was the larger and richer kingdom.
-
2He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
Not studied yet. Study this verse
-
3And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
Not studied yet. Study this verse
-
4Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
Full study →Only this held it back: the local shrines did not go away. The people kept on slaughtering their sacrifices and sending offerings up in smoke at those shrines.
The verse adds a "but" to the praise just given to King Azariah (also called Uzziah). He "did what was right in the eyes of the LORD," only the country's many local altars stayed in use. The Hebrew says the shrines "did not depart", as if they simply stayed where they were. Behind that is the expectation that a faithful king would make them go. The ordinary people of Judah (not the king himself) went on, in a steady unbroken habit, holding sacrificial meals at these sites: they slaughtered animals, ate the meat together, and burned the offering portions so the smoke went up to God. Aromatic incense may have been part of it, but "burning incense" is narrower than the verb.
"High places" does not mean hilltops as such. These were built shrines and altars that could stand in a town, at a gate or in a valley. The verse does not accuse anyone of worshipping another god. The fault is location: sacrifice was happening everywhere instead of at the one place the writer believed God had chosen, the temple in Jerusalem. The verse begins and ends with "the high places", and that framing makes the shrines the single stain on an otherwise approved reign.
-
5And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
Full study →Yahweh himself struck the king. The verb is the one used when God struck Pharaoh in Abraham's day, and it echoes the priestly word for a disease "mark" on the skin. From then on Azariah (also called Uzziah) was a man with tsaraʿat, the scaly skin condition that the law of Leviticus treated as making a person ritually unclean and unfit to come near God's house. It was not necessarily what we now call leprosy. There was no cure and no cleansing ritual for him; he stayed that way until the day he died. So the king who should have sat on the throne instead sat apart in "the house of release". The word comes from the root for "free" or "released": a residence where he was relieved of his duties and cut off from the palace, the temple and public life, a kind of living separation that Israel's neighbours could describe in terms used for the realm of the dead. Meanwhile Jotham, the king's son, was "over the house", the title of the palace's chief administrator. He took that controlling office himself and kept on judging, that is hearing cases and governing, the people of the land: the free, land-holding citizens of Judah, whose support kept the house of David on its throne. Azariah remained king in name, while a ritually clean prince ran the kingdom in his place.
-
6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
Full study →So Azariah lay down to join his forefathers in death, and they buried him with those forefathers in the royal burial ground of the old citadel of Jerusalem, David's own city. And Jotham his son took the throne in his place.
This is the standard closing formula that Kings uses for nearly every king of Judah, and it has three parts:
- He "lay down with his fathers." This is a dignified Hebrew way of saying a king died and joined the line of ancestors who went before him. It is not a statement about whether the dead are conscious or asleep.
- He was buried with them. Being buried with them is a separate act. Israelite families shared rock-cut tombs, so being buried "with one's fathers" was literal. 2 Chronicles 26:23 adds that because of his skin disease he was laid in the field next to the kings' tomb rather than inside it.
- His son reigned "in his place." The Hebrew is literally "under him", meaning in the spot he left. Jotham had already been running the palace and governing the people during his father's illness (v. 5). Now he becomes sole king, and David's line continues unbroken.
The verse matters because of what comes just before it. Verse 5 says YHWH struck this king with a defiling skin disease and that he lived out his life in a separate house. Even so, the formula treats him as an heir of David to the end. This is also the year "King Uzziah died" (Isaiah 6:1), the year Isaiah saw YHWH on the throne.
Where the English drifted
-
in v1
Israel
yisraʾel
- What we hear
- The whole biblical people of Israel, or the land/state of Israel as a single nation.
- What they heard
- The northern kingdom (capital Samaria), ruled by Jeroboam II, a separate state from Judah, where Azariah reigned in Jerusalem.
-
in v4
high places
bāmôt
- What we hear
- Hilltop sites, or (in preaching) pagan idol shrines and spiritual 'strongholds'.
- What they heard
- Local shrines or altar platforms, which could be in towns, at gates or in valleys. Here they were most likely used to worship Israel's own God, but outside Jerusalem.
-
in v4
burnt incense
məqaṭṭərîm (qiṭṭēr)
- What we hear
- Lighting fragrant incense, a delicate aromatic offering.
- What they heard
- Making offerings go up in smoke on an altar: fat portions, grain or incense. The broader smoke of sacrifice.
-
in v5
leprosy / leper
metsoraʿ (tsaraʿat)
- What we hear
- Hansen's disease: a contagious bacterial infection causing numbness, tissue loss and disfigurement.
- What they heard
- A ritual-medical category for scaly, flaking or discoloured skin conditions (and similar blights on cloth and walls) that made a person unclean and required living apart. The main problem was impurity and exclusion from God's presence, not a specific infection.
-
in v5
a several house (KJV)
beit haḥophshit
- What we hear
- 'Several' now means 'a few', so readers may picture 'a number of houses'.
- What they heard
- One separate residence where the king lived 'released' from or 'set apart' from normal life and duties.
-
in v5
the people of the land
ʿam haʾarets
- What we hear
- The general public, or the lower classes and peasants (or, from rabbinic usage, the ignorant masses).
- What they heard
- In Kings: the free, land-holding citizens of Judah as a political body, able to make kings and punish usurpers.
-
in v5
judging (KJV, WEB, YLT)
shofet
- What we hear
- Passing verdicts of condemnation, or criticising people.
- What they heard
- Ruling and governing, with the judicial work of hearing cases and giving rulings at its centre.
-
in v7
slept with his fathers / rested with his fathers
vayyishkav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- A statement about the state of the dead: that they are asleep or resting, perhaps unconscious, waiting to wake. Some readers use the phrase as evidence in debates about 'soul sleep'.
- What they heard
- A fixed, respectful expression meaning 'he died and joined his ancestors', used again and again in the royal records. The Hebrew verb is the everyday word for 'lie down'. The phrase marks a king's death as an ordinary one within the family line; it does not describe what the dead experience.
Where popular teaching often drifts
in v4
These 'high places' were probably altars to Israel's own God
- What's often taught
- The high places were pagan idol shrines, so verses like this show that even good kings put up with idolatry. Sermons often apply this as tearing down the idols or 'strongholds' in your life.
- What the text supports
In this verse the king is still rated as doing 'what was right in the eyes of the LORD', and no other god is mentioned. The fault is where sacrifice happened, not to whom. Under Deuteronomy 12, offerings belonged at the one chosen sanctuary, and these local altars broke that rule. Other passages back this up: 2 Chronicles 33:17 says the people 'still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God', and in 2 Kings 18:22 an Assyrian official describes Hezekiah's reform as removing the LORD's own high places and altars. The popular reading is partly right: some high places in other reigns did host foreign gods (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 23:13), and the prophets attacked them. But here the issue is unauthorized worship of the right God, a point Kings carefully distinguishes from idolatry.
- Where the English feeds it
- 'High places' (from Greek and Latin words meaning 'heights') suggests hilltop sites where pagans worshipped. The NLT's 'pagan shrines' writes the idolatry reading directly into the translation.
Every word
-
בִּשְׁנַ֨ת
bishnat · H8141
in the year of · v1
The preposition 'in' joined to 'year' in its linked form ('year of …'). It opens the standard dating formula Kings uses for every new reign.
-
עֶשְׂרִ֤ים
ʿesrim · H6242
twenty · v1
The first part of the number 'twenty-seven'. Hebrew builds compound numbers with 'and'.
-
וָשֶׁ֙בַע֙
vasheva · H7651
and seven · v1
Finishes the number: 'twenty and seven'. KJV and YLT keep the Hebrew order. This figure is the centre of a well-known dating problem (see textual notes).
-
לְיָרָבְעָ֖ם
leyarovʿam · H3379
of Jeroboam · v1
'Belonging to Jeroboam', meaning counted by Jeroboam's reign. This is Jeroboam II, son of Joash (2 Kings 14:23), the long-reigning and prosperous king of the northern kingdom. He is not Jeroboam I, who founded that kingdom.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king of · v1, v5
A title that identifies which Jeroboam is meant: the one who is king of Israel.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisraʾel · H3478
Israel · v1
Here this is the northern kingdom, with its capital at Samaria, as distinct from Judah in the south. It does not mean all twelve tribes.
-
מָלַ֛ךְ
malakh · H4427
he reigned / became king · v1, v7
A simple past form of the verb. Here it marks the start of a reign: 'became king' or 'began to reign'. Putting it after the date clause is the fixed order of the formula.
-
עֲזַרְיָ֥ה
ʿazaryah · H5838
Azariah · v1, v7
'The LORD has helped.' This king is called Uzziah ('the LORD is my strength') in 2 Kings 15:13, 30, 32, 34, in Chronicles, and in Isaiah 6:1.
-
בֶן־
ven · H1121
son of · v1, v5, v7
Gives his father's name, which identifies him and shows his right to the throne. It shows the line of David continuing.
-
אֲמַצְיָ֖ה
ʾamatsyah · H558
Amaziah · v1
'The LORD is strong.' The previous king of Judah, killed in a plot at Lachish (2 Kings 14:19–21). The people of Judah then made Azariah king.
-
יְהוּדָֽה׃
yehudah · H3063
Judah · v1
The southern kingdom, with its capital at Jerusalem, ruled by David's line. Placing 'Israel' and 'Judah' at the two ends of the verse sets up the paired history of the two kingdoms.
-
רַ֥ק
raq · H7535
only, except, nevertheless · v4
A limiting word that puts a 'but' on the praise of verse 3. Azariah 'did what was right', only with this one exception. The same word opens the same complaint about earlier good kings (1 Kgs 22:43; 2 Kgs 12:3; 14:4).
-
הַבָּמ֖וֹת
habbāmôt · H1116
high place, local shrine, cult platform · v4
The local open-air shrines and altars around the country, set apart from the Jerusalem temple. The word is about a built place of worship, not about height. Here it most likely means local altars where people worshipped Israel's God outside Jerusalem.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v4
Simple negation of the verb that follows.
-
סָ֑רוּ
sārû · H5493
turn aside, depart, go away · v4
The form is active and intransitive (the basic stem, not a passive): the shrines 'did not go away' or 'did not depart'. English idiom turns this into 'were not removed'. The Hebrew quietly assumes they should have been removed, and royal reform is the expected way that happens (compare Hezekiah in 18:4, where the causative form 'he removed' is used).
-
ע֥וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, continually · v4
Shows the practice carried on without a break. Worship at local altars was not new; it simply never stopped.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971
people, the populace · v4, v5
The ordinary population of Judah. The people are the ones sacrificing, but the blame falls on the king for letting it go on. Kings is judging royal policy here.
-
מְזַבְּחִ֥ים
məzabbəḥîm · H2076
slaughter for sacrifice, sacrifice · v4
A participle (a verb form meaning 'were sacrificing') in the intensive stem, describing ongoing, repeated activity: animals kept being slaughtered and offered. These were mostly sacrificial meals, where the worshippers ate most of the meat.
-
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
ûməqaṭṭərîm · H6999
make (an offering) go up in smoke · v4
'And making offerings smoke'. The verb means turning an offering into smoke on the altar. That offering could be fat portions, grain, or aromatic incense. 'Burning incense' is one possible reading, but it is narrower than the verb.
-
וַיְנַגַּ֨ע
wayenaggaʿ · H5060
to touch; (intensive) to strike, afflict · v5
The intensive form of 'touch', used for God striking someone with disease. The exact phrase 'and Yahweh struck' is used of Pharaoh in Genesis 12:17. It reads as a sudden act of God, and it links to the noun negaʿ, the 'stroke' or 'mark' that Leviticus 13 uses for skin disease.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v5
Israel's God, named by his own name, stands as the subject of the verb. The narrator puts the king's illness down to Yahweh himself and not to chance.
-
אֶת־
ʾet- · H853
object marker · v5, v7
This word is not translated. It marks 'the king' as the one being struck.
-
וַיְהִ֤י
wayhi · H1961
and he was / became · v5
It introduces the lasting condition that resulted from the blow: he became, and stayed, a man with the disease.
-
מְצֹרָע֙
metsoraʿ · H6879
afflicted with tsaraʿat (a scaly skin disease) · v5
A passive participle meaning 'one afflicted with tsaraʿat'. This is the technical term from the purity laws of Leviticus 13–14 for a scaly or flaking skin condition that made a person ritually unclean. It is not necessarily what we now call leprosy (Hansen's disease).
-
עַד־
ʿad- · H5704
until · v5
It marks how long the condition lasted. There was no healing and no ritual cleansing of the kind Leviticus 14 provides for.
-
י֣וֹם
yom · H3117
day · v5
'The day of', joined to 'his death': the condition lasted the rest of his life.
-
מֹת֔וֹ
moto · H4194
death (his death) · v5
His death was the only end to his impurity. Isaiah 6:1 dates Isaiah's vision to 'the year King Uzziah died.'
-
וַיֵּ֖שֶׁב
wayyeshev · H3427
to sit, dwell, remain · v5
'And he dwelt' or 'stayed'. The verb can also mean sitting enthroned, so there may be a quiet contrast: the king no longer sits on the throne but sits apart in another house.
-
בְּבֵ֣ית
beveit · H1004
house (of) · v5
'In the house of'. This is a specific residence or set of quarters set aside for him, apart from the palace.
-
הַחָפְשִׁ֑ית
haḥophshit · H2669
separateness; freedom, release · v5
The word comes from the root for 'free/released' (as with a freed slave in Exodus 21:2). Its exact sense here is debated: 'house of release' (freed from royal duties), 'house of isolation', or possibly an old euphemism linked to a Ugaritic phrase for the underworld. It occurs only here and in 2 Chronicles 26:21.
-
וְיוֹתָ֤ם
weyotam · H3147
Jotham ('Yahweh is complete/upright') · v5, v7
The crown prince. He steps in while his father is still alive, and he later reigns in his own right (2 Kings 15:32–38).
-
עַל־
ʿal- · H5921
over, upon · v5
'Over' in the sense of being in charge of. Together with 'the house' it echoes the name of a known royal office.
-
שֹׁפֵ֖ט
shofet · H8199
to judge, govern, rule · v5
A participle meaning 'judging', an ongoing action. In a king's hands this covers hearing cases, giving rulings and governing in general. It means ruling, not condemning.
-
הָאָֽרֶץ׃
haʾarets · H776
the land · v5
Together with 'people', this names the body of Judah's free, land-holding citizens, a group that in Kings repeatedly acts politically, for example by installing kings (2 Kings 11:14–20; 21:24; 23:30).
-
וַיִּשְׁכַּב
vayyishkav · H7901
lie down; (idiom) die · v7
'And he lay down.' This is the first half of the standard phrase for a king's death, 'lay down with his fathers'. It is a gentle way of saying he died. The verb form is the normal one for telling a story in sequence, so it reads as the next event after verses 5–6.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v7
'With', in the sense of being together with someone. He joins the company of his ancestors.
-
אֲבֹתָיו
ʾavotav · H1
father; (plural) ancestors · v7
'His fathers', meaning his royal forebears in David's line, not only his own father Amaziah. The word is masculine even though its plural ending looks feminine.
-
וַיִּקְבְּרוּ
vayyiqberu · H6912
bury · v7
'And they buried'. The plural 'they' has no named subject, so it works like English 'he was buried' (as BSB renders it). This is a separate act from the 'lying down' of the first clause.
-
בְּעִיר
beʿir · H5892
in (the) city of · v7
'In the city of'. ʿIr here means the walled citadel, the old fortified core of Jerusalem.
-
דָּוִד
David · H1732
David · v7
'City of David' is the old Jebusite stronghold on Jerusalem's south-eastern ridge, which David captured (2 Sam 5:7–9). The dynasty's kings were buried there.
-
תַּחְתָּיו
taḥtav · H8478
under; instead of, in place of · v7
'In his place'. The basic meaning is 'under', and from that comes 'in the place of'. It describes succession: Jotham fills the spot his father has left.
The world behind it
The formula. From the kingdom's split onward, 1–2 Kings opens each reign with set elements. For Judah these are: a date by the northern king's reign, the king's age when he took the throne, how long he reigned, his mother's name (15:2), and a verdict on him (15:3–4). The writer says he drew on court records ("the Book of the Chronicles of the Kings of Judah", 15:6). The dating sentence is a cross-reference, not a story.
Counting regnal years. Ancient courts did not all count the same way. Some called a king's first, partial year "year 1"; others began with the next New Year. A son sometimes ruled alongside his father, and his years could be counted from either start. Historians who rebuild Israel's dates (notably Edwin Thiele and those who followed him) argue that these practices explain figures that otherwise clash. 2 Kings 15:1 is one of the classic test cases.
The 8th-century situation. Jeroboam II (roughly 793/782–753 BC) and Azariah/Uzziah (roughly 792/783–740 BC, dates vary by system) reigned in a quiet period for Assyria, before Tiglath-pileser III (745 BC onward). Both kingdoms grew and prospered (2 Kings 14:25; 2 Chronicles 26:6–15), and this is the world Amos and Hosea condemn for its injustice. Not long before, Joash of Israel had beaten Amaziah of Judah and broken down part of Jerusalem's wall (14:8–14). Judah was the junior partner, and dating Judah's king by Israel's makes sense against that background. Azariah later developed a skin disease and lived apart, while his son Jotham governed (15:5).
From the study of 2 Kings 15:1.
Where scholars differ
in v1
How does 'the twenty-seventh year of Jeroboam' fit 2 Kings 14, which seems to point to about his fifteenth year?
-
Overlapping reigns: Jeroboam's years are counted from a shared reign with Joash, and/or Azariah's from a shared reign with Amaziah. On this view 15:1 marks the start of Azariah's sole reign, and the text is accurate as it stands.
Shared reigns are attested elsewhere (e.g. Jotham governing for the sick Azariah, 15:5). Thiele's system makes most figures in Kings fit and lines them up with fixed Assyrian dates. Amaziah's capture by Joash (14:13) gives a plausible reason for a regency.
-
A copying error: the original figure was about fifteen, and 'twenty-seven' arose in copying.
The figures in 14:2, 14:17 and 14:23 point to about year 15. Number words and letter-numbers are easily miscopied. Josephus gives a different year.
-
Editorial calculation: the synchronisms in Kings were worked out by later editors from regnal totals and are not wholly consistent.
Several other synchronisms in 2 Kings 15–18 also clash unless you assume overlaps or different counting systems. Critical chronologies (e.g. those of Tadmor or Galil) differ from Thiele's on several reigns.
in v1
Why is the same king called Azariah and Uzziah?
-
One was a birth name and the other a throne name (or a name for official versus everyday use).
Other Judean kings seem to have had two names (e.g. Jehoahaz/Shallum, Mattaniah/Zedekiah). Kings uses both names, sometimes in the same chapter (15:1 vs. 15:13, 32).
-
The two are variants of one name. The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('strength') sound alike and overlap in meaning, and one form may come from scribal confusion.
The two names differ by only a letter or two and have similar meanings. 'Uzziah' dominates in Chronicles and the prophets, 'Azariah' in Kings.
in v4
Which god was worshipped at these high places?
-
Mainly Israel's own God (YHWH), worshipped at unauthorized local altars.
This verse charges no idolatry, and the king is still rated 'right'. 2 Chr 33:17 says the people 'still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God'. The Assyrian official in 2 Kgs 18:22 calls Hezekiah's reform removing the LORD's own high places and altars. 1 Kgs 3:2–4 describes legitimate YHWH worship at high places before the temple.
-
Mixed worship: YHWH alongside other gods or symbols at some sites.
Under Rehoboam, high places come with standing stones and Asherah poles (1 Kgs 14:23). Hosea and Jeremiah condemn high-place worship as Baal-oriented (Hos 4:13; Jer 19:5). The Kuntillet ʿAjrud inscriptions mention 'Yahweh and his Asherah'. Josiah's reform removes high places devoted to foreign gods (2 Kgs 23:13).
in v4
Is Azariah's leprosy (v. 5) a punishment for leaving the high places (v. 4)?
-
Kings implies a link by placing the verses side by side.
Verse 5 opens with 'And the LORD struck the king' right after the exception is noted. In the Hebrew Bible, skin disease is often a divine judgment (Num 12; 2 Kgs 5:27).
-
Kings states no cause; the link is not made in the text.
There is no 'because' in Kings, and the high-places exception is identical for other kings who suffered no such affliction. Chronicles gives a different cause altogether: Uzziah's presumption in offering incense in the temple (2 Chr 26:16–21).
in v4
Were local altars considered illegitimate already in Azariah's own day?
-
The central-sanctuary rule was known and binding, so the kings were rightly faulted.
Deut 12 commands one chosen place. The narrator treats the high places as a known failing even under early kings such as Asa (1 Kgs 15:14), and Solomon's temple is presented as the chosen place (1 Kgs 8:29).
-
Centralization became royal policy only later (Hezekiah, Josiah), and the verdict reflects the later writer's standard.
Older texts accept local altars (Exod 20:24; 1 Sam 9; 1 Kgs 18:30; 19:10). Hezekiah's removal of the high places is presented as a new initiative (2 Kgs 18:4, 22). Many scholars link the final form of Deuteronomy 12 to Josiah's reform in 2 Kgs 22–23.
in v5
What does beit haḥophshit ('house of ḥophshit') mean?
-
'House of release / freedom': the king was relieved of his royal duties.
The root ḥ-p-š means 'free, released' (ḥophshi, the freed slave, Exodus 21:2; Deuteronomy 15:12). The Vulgate's 'free house' reflects this.
-
'House of separation / isolation': a quarantine residence.
It fits Leviticus 13:46 ('he shall live alone') and the Chronicler's note that he was 'cut off from the house of the LORD' (2 Chronicles 26:21). Most English versions take this line, as does the Targum's 'outside Jerusalem'.
-
An old euphemism linked to the underworld: a living-death seclusion.
The Ugaritic Baal texts send Baal down to bt ḫpṯt arṣ, 'the house of ḫpṯt of the earth', meaning the netherworld (KTU 1.4 VIII 7–8; 1.5 V 15). Psalm 88:5 calls the dead ḥophshi, 'set loose' among the dead, and Numbers 12:12 likens tsaraʿat to being stillborn. Critics point out that the Ugaritic word's meaning is itself debated, and the link may not be direct.
in v5
Why was the king struck?
-
Because he intruded into priestly duties by burning incense in the temple, as 2 Chronicles 26:16–21 narrates.
An explicit narrative in Chronicles. Josephus repeats and expands it, linking it to Amos's earthquake.
-
Kings deliberately leaves the cause unstated, and the Chronicler's account is a later theological explanation drawn from his sources or his own reflection.
Kings gives no reason and gives Azariah a generally positive verdict (15:3). Chronicles regularly explains disasters by naming a sin. Scholars differ on how much of the Chronicles story comes from older sources.
in v7
Does 'lay down with his fathers' indicate a peaceful death, a burial in the family tomb, or something else?
-
It marks a peaceful or non-violent death.
Kings who were murdered or deposed are generally denied the phrase (e.g. Joram, Ahaziah, Zechariah son of Jeroboam).
-
It refers to joining the ancestors, possibly in the underworld (Sheol), as something separate from burial.
In this verse and in many others, burial is reported in a separate clause, so 'lying down with the fathers' seems to be something other than being put in the tomb. Moses 'lies down with his fathers' (Deut 31:16) but is buried alone (Deut 34:6).
-
It is simply a formula for a king's death that ends his reign normally, with no further meaning.
It is used of Ahab, who was killed in battle (1 Kgs 22:40), which weakens the 'peaceful death' reading.
in v7
Why does the same king have two names, Azariah and Uzziah?
-
One was a throne name and the other his personal name.
Other kings of Judah may have had throne names (e.g. Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim). Kings uses both names in the same chapter (15:7 and 15:13).
-
The two are variants of one name, mixed up in transmission or by scribes.
The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('strength') are close in sound and meaning, and the two forms could easily be confused or treated as the same name.
Sources
- BDB s.v. שָׁנָה, מָלַךְ, עֲזַרְיָה, עֻזִּיָּה
- HALOT s.v. עֲזַרְיָה, יָרָבְעָם
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- Josephus, Antiquities 9.216
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14–15
- N. Na'aman, 'Sennacherib's "Letter to God" on his Campaign to Judah' (BASOR 214, 1974), on the Azriyau fragment
- BDB s.v. בָּמָה, קָטַר, זָבַח, סוּר, רַק
- HALOT s.v. בָּמָה; s.v. קטר (piel: 'to make a sacrifice go up in smoke')
- W. B. Barrick, 'High Place', Anchor Bible Dictionary III
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'Bāmâ' in the Old Testament (Cambridge, 1974)
- D. Edelman, 'The Meaning of Qiṭṭēr', Vetus Testamentum 35 (1985)
- K. Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 3
- E. Arie, B. Rosen, D. Namdar, 'Cannabis and Frankincense at the Judahite Shrine of Arad', Tel Aviv 47 (2020)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 15 and 1 Kgs 3
- BDB s.v. נָגַע, צָרַע, חָפְשִׁית, שָׁפַט
- HALOT s.v. חָפְשִׁית; s.v. עַם הָאָרֶץ
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VIII 7–8; 1.5 V 15 (bt ḫpṯt arṣ)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 15:5
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tsaraʿat
- Josephus, Antiquities 9.222–227
- Silwan 'Royal Steward' tomb inscription (ʾšr ʿl hbyt)
- Uzziah burial plaque (Aramaic, Second Temple period), Israel Museum
- Leviticus 13–14; Numbers 12; 2 Chronicles 26:16–23; Isaiah 22:15–22
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. תַּחַת
- BDB s.v. אָב
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 15:7
- Vulgate, 4 Regum 15:7
- 2 Chronicles 26:16–23 (parallel account)
- Uzziah burial plaque (Aramaic), Israel Museum
- Alfrink, 'L'expression šākab ʿim ʾăbôtāyw', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.