2 Kings Chapter 15 Read as one passage
2 Kings 15:32–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah. 33He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. 34And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. 35Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD. 36As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 37(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.) 38And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
What the first hearers heard
For the first readers, who were probably in Judah or in exile after both kingdoms had fallen, this verse signalled a change of scene. The account of the north's last coups pauses, and the account returns to Jerusalem.
The verse would have carried several things for them:
- Continuity of David's house. Six northern kings in a row are introduced with names of no royal standing or with murder, but Judah's throne passes from father to son: "Jotham son of Uzziah." For a people who thought of Yahweh's promise to David (2 Sam 7) as the anchor of their identity, this steady handing-on mattered.
- One history under one God. Dating a Judean king by a northern king's years treats the two kingdoms as parts of one story. The author holds both to the same standard of faithfulness to Yahweh.
- Names as confessions. Jotham ("Yahweh is upright") and Uzziah ("Yahweh is my strength") both carry the divine name. Hearers would have noticed it, the way they noticed Pekah being identified only through an obscure father.
- The shadow of what came next. Readers knew that Pekah's alliance with Damascus would end in Assyrian conquest (15:29; ch. 17). They also knew that Jotham's son Ahaz would face Isaiah's challenge (Isa 7). The verse sits just before those crises.
The verse's purpose is administrative and historical. It does not give a moral lesson or a promise, and reading one into it would go beyond the text.
From the study of 2 Kings 15:32.
Verse by verse
-
32In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
Full study →"In year two of Pekah son of Remaliah, who was then king of the northern kingdom, Israel, Jotham son of Uzziah took the throne as king of Judah."
This verse is the opening line of a new king's entry in the court-record style of Kings. It does three things.
- It dates Judah by Israel. Jotham's accession is counted by the years of the northern king. The book keeps the two rival kingdoms on one shared timeline.
- It sets two kinds of king side by side. Pekah is introduced only by his father's name, Remaliah, a man of no royal standing. Pekah was an army officer who had just murdered his king to get the throne (15:25), and Isaiah would later scornfully call him just "the son of Remaliah." Jotham is "son of Uzziah," the next link in David's unbroken dynasty. His name means "Yahweh is upright/complete," and his father's means "Yahweh is my strength." Uzziah is the same king called Azariah earlier in the chapter.
- "Became king" marks a beginning, but leaves open what kind. The verb means stepping into the reign. Earlier in the chapter Jotham had already been running the palace and judging the people while his father lived in isolation with a skin disease (15:5). So this "start" may be the start of a shared reign rather than the day his father died. That question matters for anyone trying to turn these dates into a modern calendar.
To its first readers the verse said: the story now returns to Jerusalem, to a legitimate son of David, while the north is torn by coups and heading toward Assyria.
-
33He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
Not studied yet. Study this verse
-
34And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
Full study →Jotham did what was straight, what was right as Yahweh himself judged it. He matched his father Uzziah in everything: all that Uzziah had done, Jotham did too.
The verse is a verdict, not a biography. The writer of Kings uses a fixed formula to grade every king of Judah and Israel, and the main test is loyalty to Yahweh in worship. "Right in the eyes of Yahweh" answers the old warning against everyone doing "what is right in his own eyes" (Deuteronomy 12:8; Judges 21:25). The standard is God's view, not the king's.
The grade is good but limited. Jotham is compared with his father, not with "David his father," the measure used for the very best kings, Hezekiah and Josiah. The next verse qualifies the praise at once: people kept sacrificing at the local hilltop shrines. The word "did" comes three times, and the sentence ends on it ("all that Uzziah did, he did"). That stresses how closely the son followed the father. In a chapter full of northern kings who "did evil," Jotham stands out as a faithful but unreforming king.
-
35Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
Full study →Only this, though: the local altar-shrines did not go away. The people were still, as they always had been, slaughtering animals for sacrificial meals and sending up their offerings in smoke at those shrines. Jotham himself, for his part, rebuilt the Upper Gate of Yahweh's house in Jerusalem.
The verse qualifies the praise just given to Jotham ("he did what was right in the eyes of the LORD," v. 34) with a refrain the book uses for every decent king of Judah from Asa to Jotham. The "high places" were not necessarily hilltops, and they were not necessarily idol temples. They were local sanctuaries with altars, many probably dedicated to Yahweh, where families and towns held sacrificial feasts. The writer's complaint is about where worship happened: Deuteronomy required sacrifice at the one place Yahweh would choose, and these shrines carried on in competition with it. "Sacrificing and making smoke" covers the whole sacrificial routine (the slaughter, the meal, the burning of fat, grain and incense), not only incense.
The Hebrew participles show habit. This was the settled, ongoing religion of ordinary people ("the people"), not a lapse by the king. Then the emphatic "he" turns to the king's own act. He strengthened an entrance to the temple, the very sanctuary those local altars competed with. The verse leaves a tension in place: the king invested in Yahweh's house, but did not stop worship outside it.
-
36As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
37(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
Full study →During those years, while Jotham was still king, it was Yahweh, the God of Judah, who started to let loose against Judah two hostile kings. The verb is the one used elsewhere for unleashing swarms, wild beasts or famine on a land. The kings were Rezin, ruler of the Aramean kingdom based in Damascus, and Pekah, the son of Remaliah, who had seized the throne of Judah's sister kingdom, Israel. Their raids and pressure began here and grew worse. The narrator does not explain them as mere border politics. Israel's own God set them loose against Judah, as a scourge of the kind the covenant warnings had threatened. And this is only the start: the full storm breaks in the next king's reign.
-
38And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
Full study →Jotham lay down to join his ancestors, the earlier kings of his house. He was buried among them, given his own place in the royal tomb inside the old fortress of Jerusalem that his forefather David had captured and made his own. Then his son Ahaz took the throne in his place.
The first readers would have recognised this as the standard closing line for a king of Judah's reign. It holds two separate pictures. The first is "lying down with the fathers": death seen as joining the family dead, said quietly, with no hint of a violent end. The second is "being buried with the fathers": an honourable burial in the family tomb, which mattered a great deal and which Jotham's own father Uzziah did not fully receive. "Father" is used three times, and David, about ten generations back, is still called "his father". The verse thinks in dynasties, not individuals. It ends with the line unbroken, because a son follows. But the verse just before it says the LORD had already begun sending the kings of Aram and Israel against Judah. Ahaz inherits the throne just as that crisis is breaking.
Where the English drifted
-
in v32
Israel
Yisra'el
- What we hear
- The whole biblical people of God, or the land and nation as one unit (often pictured like the modern state).
- What they heard
- The northern kingdom, capital Samaria, ruled at this point by the usurper Pekah. It is a separate state from Judah, which is named in the same verse.
-
in v34
right (in the eyes of the LORD)
hayyashar
- What we hear
- Morally good in general: an ethical, decent person or ruler.
- What they heard
- In the verdicts of Kings, mainly loyalty in worship: the king kept to Yahweh and did not bring in other gods. It is a grade on his religious policy, not a full character reference. Other sins can sit alongside it (compare Uzziah in Chronicles), and so can unfinished reform (the high places, v. 35).
-
in v35
high places
bāmôt
- What we hear
- Hilltop pagan temples where idols were worshipped, or, in some modern preaching, spiritual "strongholds" of demonic power.
- What they heard
- Local altar-sanctuaries, often on a raised platform, found in towns, at gates and even in valleys. In Judah under its approved kings many were places where Yahweh was worshipped, but outside Jerusalem.
-
in v35
burned incense
mᵉqaṭṭᵉrîm (qiṭṭēr)
- What we hear
- Lighting fragrant incense, a minor devotional act.
- What they heard
- Making offerings go up in smoke: the burning part of sacrificial worship, which could include incense but also fat and grain offerings. Paired with "sacrificing," it describes full altar worship.
-
in v37
Syria (KJV, WEB, ESV)
ʾărām
- What we hear
- The modern nation of Syria.
- What they heard
- Aram-Damascus, an Iron Age Aramean kingdom centred on Damascus. It was Israel's neighbour and in 735 BC its ally.
-
in v37
send
hašlîaḥ (Hiphil of šālaḥ)
- What we hear
- To dispatch someone on an errand or mission, as a commissioned agent.
- What they heard
- To let loose or unleash something destructive. This rare form is used for plagues of flies, wild beasts and famine. The kings are pictured as a scourge released on Judah.
-
in v38
City of David
ʿir dawid
- What we hear
- Bethlehem, the town of Jesus' birth.
- What they heard
- The old citadel of Jerusalem, the 'stronghold of Zion' that David captured, on the ridge south of the Temple Mount and the site of the royal tombs.
-
in v38
slept with his fathers
shakhav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- A soft way of saying he died, sometimes taken as teaching that the dead are literally asleep or resting peacefully in an afterlife.
- What they heard
- A fixed formula: he 'lay down' to join his ancestors. It marks a death, usually a non-violent one, in honourable terms and pictures the dead as gathered together. It is a set phrase in a royal record, not a statement about what the dead experience.
-
in v38
David his father
dawid ʾaviv
- What we hear
- David was Jotham's father.
- What they heard
- David was his ancestor and dynastic founder, about ten generations earlier. ʾav covers any male forebear.
Every word
-
בִּשְׁנַ֣ת
bishnat · H8141
in the year of · v32
The preposition 'in' joined to 'year' in its bound form ('year of…'). It opens the standard dating formula that Kings uses to begin a king's reign.
-
שְׁתַּ֔יִם
shtayim · H8147
two · v32
The feminine form of 'two', matching the feminine noun 'year'. Hebrew uses the plain number where English says 'second': 'year two'.
-
לְפֶ֥קַח
lePeqach · H6492
of Pekah · v32, v37
The little prefix 'le-' ('of/belonging to') ties the year to Pekah's reign: the year is counted by his years on the throne. Pekah was a military officer who killed King Pekahiah and took the northern throne (15:25).
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v32, v37, v38
The normal way to give a man's father's name. With Pekah it also shows he was not from a royal line; his father was no king.
-
רְמַלְיָ֖הוּ
Remalyahu · H7425
Remaliah · v32, v37
Pekah's father, known only as his father. The name ends in '-yahu', a short form of Yahweh, but what the first part means is uncertain. Isaiah refers to Pekah scornfully as just 'the son of Remaliah' (Isa 7:4–9).
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428G
king of · v32, v37
A title that tells you which Pekah is meant: the reigning king of the northern kingdom.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v32
Here 'Israel' means the northern kingdom, capital Samaria, as distinct from Judah in the south. It does not mean all twelve tribes.
-
מָלַ֛ךְ
malakh · H4427A
he reigned / became king · v32, v38
A completed verb ('he reigned'). In accession formulas like this one it means the start of the reign: 'became king' or 'began to reign'.
-
יוֹתָ֥ם
Yotam · H3147H
Jotham · v32, v38
The name means 'Yahweh is perfect' or 'Yahweh is upright' (Yo- = Yahweh, tam = whole, complete). He is the subject of the verb: Jotham is the one who became king.
-
עֻזִיָּ֖הוּ
'Uzziyyahu · H5818G
Uzziah · v32, v34
The name means 'Yahweh is my strength'. Earlier in this chapter (15:1–7) the same king is called Azariah ('Yahweh has helped'), probably a second name or a throne name.
-
יְהוּדָֽה׃
Yehudah · H3063G
Judah · v32, v37
The southern kingdom ruled from Jerusalem by David's dynasty. Placing 'Israel' and 'Judah' side by side is the whole structure of the verse.
-
וַיַּ֥עַשׂ
vayyaʿas · H6213A
and he did, made · v34
The ordinary narrative verb form that carries the story forward: 'and he did.' The subject is Jotham, introduced in v. 32–33. It opens the verdict on his whole reign.
-
הַיָּשָׁ֖ר
hayyashar · H3477G
straight, level, upright, right · v34
With the article, 'the straight thing,' what is right. In Kings this is the stock word for a king who stayed loyal to Yahweh and did not lead Judah into worship of other gods.
-
בְּעֵינֵ֣י
beʿeinei · H5869I
in the eyes of · v34
'In the eyes of,' a Hebrew idiom for someone's judgment or opinion. The point is whose standard counts: Yahweh's view, not the king's or the people's.
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh, the LORD · v34, v35, v37
The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in most English Bibles. He is the covenant God whose verdict on each king the writer of Kings records.
-
כְּכֹ֧ל
kekhol · H3605
according to all · v34
'According to all,' a full comparison: Jotham's conduct matched his father's across the board. This is the writer's own formula, and it is not meant to judge every detail.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
that, which · v34
A relative word linking 'all' to what follows: 'all that.'
-
אָבִ֖יו
ʾaviv · H0001G
his father · v34, v38
'His father,' meaning his literal father here. Kings often grades a king against his father, and against 'David his father' when it wants to measure him by the ideal ancestor.
-
רַ֤ק
raq · H7535
only, except · v35
A limiting word: it holds back part of the praise just given in v. 34 ("he did what was right"). "Only this, though..." This is the narrator's standard way of marking the one reservation about an otherwise approved king of Judah.
-
הַבָּמוֹת֙
habbāmôt · H1116
high place, cult platform · v35
"The high places": local open-air shrines with an altar, often on a raised platform, scattered through the towns and countryside of Judah. The article ("the") points to the well-known shrines the reader already knows from the earlier reigns.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v35
Plain negation of the verb that follows.
-
סָ֔רוּ
sārû · H5493
turn aside, depart, be removed · v35
Active, not passive, in Hebrew: the high places "did not depart" or "did not go away." The idiom means they stayed in place and in use; by implication nobody removed them. English "were not taken away" is a fair idiomatic rendering.
-
ע֗וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, again · v35
"Still": the practice carried on unbroken from earlier reigns. It ties Jotham's reign to the same note made about his father Uzziah (15:4) and earlier kings.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971
people · v35
"The people": the general population of Judah, not the king. The king is faulted for leaving the shrines alone, but ordinary worshippers are the ones using them.
-
מְזַבְּחִ֥ים
mᵉzabbᵉḥîm · H2076
to slaughter for sacrifice · v35
An intensive participle: "were sacrificing," an ongoing and habitual practice. The word means slaughtering an animal at an altar, usually followed by a shared meal, as in the family and clan feasts of 1 Samuel 9 and 20.
-
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
ûmᵉqaṭṭᵉrîm · H6999
to make (an offering) smoke, burn sacrifice or incense · v35
"And making [offerings] go up in smoke." This may include incense, but in Kings the form most likely covers burning offerings in general (fat, grain, incense). "Burned incense" narrows it.
-
ה֗וּא
hûʾ · H1931
he · v35
A pronoun the verb does not need, so it adds weight: "He, for his part, built..." It shifts from what the people kept doing to what the king actually did.
-
בָּנָ֛ה
bānâ · H1129
to build · v35
"Built." The word covers new construction, rebuilding and strengthening. Since the gate already existed in some form, "rebuilt" or "reconstructed" is likely (compare 2 Chr 27:3).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v35, v37
Untranslatable marker showing that what follows is the definite object of "built."
-
שַׁ֥עַר
šaʿar · H8179
gate · v35
"The gate of...": an entrance into the temple courts. Gates were defensive structures and also public spaces where people gathered, did legal business and heard announcements.
-
בֵּית־
bêt- · H1004
house · v35
"House of": the regular Hebrew way of naming the temple as Yahweh's dwelling, in deliberate contrast with the many local shrines.
-
הָעֶלְיֽוֹן׃
hāʿelyôn · H5945
-
בַּיָּמִים
bayyāmîm · H3117
in the days · v37
The preposition 'in' + 'the' + 'days'. It marks a span of time, here the period of Jotham's reign that was just summed up in verse 36.
-
הָהֵם
hāhēm · H1992
those · v37
A pointing word: 'those' days. Together with the previous word it forms the standard narrator's formula 'in those days', which ties a note to the reign just described without giving an exact date.
-
הֵחֵל
hēḥēl · H2490
he began · v37
A causative form of the verb meaning 'begin'. It says the hostilities started under Jotham but implies they continued, and the full crisis comes in Ahaz's reign (16:5).
-
לְהַשְׁלִיחַ
ləhašlîaḥ · H7971
to send, to let loose · v37
A rare causative form of 'send'. Elsewhere it is used for letting loose swarms of flies, wild beasts or famine on a land. It pictures the two kings as a plague unleashed on Judah more than as messengers sent there.
-
רְצִין
rəṣîn · H7526
Rezin · v37
King of Aram-Damascus, about 750–732 BC, and the last independent king of Damascus. He led a regional coalition against Assyria.
-
אֲרָם
ʾărām · H758
Aram · v37
The Aramean kingdom with its capital at Damascus, Israel's northern neighbour and frequent rival. This is not the modern state of Syria.
-
וַיִּשְׁכַּ֤ב
wayyishkav · H7901
lie down · v38
Literally 'and he lay down.' Here it is part of the fixed phrase for a king's death: he lay down to join his ancestors. It is a dignified, non-violent way to say a king had died.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v38
'With, in company of.' Death is pictured as joining a group, not just ending a life.
-
וַיִּקָּבֵר֙
wayyiqqaver · H6912
bury · v38
'And he was buried' (passive). This is a second, separate statement from 'lay down', describing the physical burial in the family tomb.
-
בְּעִ֖יר
beʿir · H5892
city; town; walled settlement · v38
'In the city of.' Here it means a specific walled area inside Jerusalem, not a separate town.
-
דָּוִ֣ד
dawid · H1732
David · v38
'City of David' was the old fortress of Jerusalem that David took from the Jebusites (2 Sam 5:7–9). It was the site of the royal tombs.
-
אָחָ֥ז
ʾaḥaz · H271
Ahaz · v38
Jotham's son. The name means 'he has grasped'. It is a shortened form of Jehoahaz, 'YHWH has grasped', and is attested in that full form in Assyrian records. Kings judges him very harshly (2 Kgs 16).
-
תַּחְתָּֽיו׃
taḥtav · H8478
under; in place of · v38
'In his place, instead of him.' Ahaz steps into his father's position.
The world behind it
The mid-8th century BC. After the long, prosperous reigns of Jeroboam II in the north and Uzziah/Azariah in the south, the northern kingdom fell into chaos. Within about fifteen years it had five kings, and three of them were assassinated (15:8–31). At the same time Assyria under Tiglath-pileser III (reigned 745–727 BC) was pushing west and demanding tribute (15:19–20, 29).
Jotham's position. His father Uzziah was struck with a skin disease. The Hebrew word is often translated "leprosy" but covers a range of skin conditions. Because of it Uzziah lived "in a separate house" (15:5), cut off from temple and court life. Jotham ran the palace and "judged the people of the land." In the ancient Near East a crown prince often governed alongside an ailing father, and Kings records exactly that situation. This is why the date of Jotham's "becoming king" is open to more than one reading.
Pekah's position. Pekah came to power by killing Pekahiah, backed by men from Gilead east of the Jordan (15:25). He later joined Rezin of Damascus against Assyria and tried to force Judah into the alliance. This was the Syro-Ephraimite crisis of Isaiah 7 and 2 Kings 16, which came under Jotham's son Ahaz (and began under Jotham, 15:37). Assyrian inscriptions confirm that Pekah was deposed and Hoshea put in his place.
How Kings is written. The author draws on court annals ("the Book of the Chronicles of the Kings of Israel/Judah," 15:31, 36). He tells the two kingdoms' stories in turns, and introduces each king with a set pattern: cross-date, age, length of reign, mother's name, verdict. This verse is the first part of that pattern for Jotham. Verses 33–34 complete it.
From the study of 2 Kings 15:32.
Where scholars differ
in v32
How do 'year two of Pekah' and Jotham's accession fit into absolute (modern calendar) dates?
-
Overlapping reigns (E. R. Thiele and followers). Pekah counted his twenty years from about 752 BC, when he may have set up a rival rule in Gilead alongside Menahem and Pekahiah. His 'second year' (around 750) then marks the start of Jotham's co-regency with the ailing Uzziah, and Jotham's sole reign began around 740/739.
This makes the twenty years of 15:27 fit the Assyrian dates (Menahem's tribute around 738; Pekah deposed around 732/731). It also uses 15:5, where Jotham governs while Uzziah is still alive, and the 'fifty men of Gileadites' in Pekah's coup (15:25).
-
Textual or editorial error. The numbers (Pekah's 20 years, or some synchronisms) were damaged or worked out later by editors, and the dates should be rebuilt mainly from Assyrian evidence (e.g. H. Tadmor, J. H. Hayes & P. K. Hooker, G. Galil, with differing reconstructions).
The Hebrew text has internal contradictions (the 'twentieth year of Jotham' in 15:30 against the 16 years in 15:33), there is no direct evidence of a rival kingdom in Gilead, and the Greek traditions sometimes give different numbers.
in v32
Does Jotham's 'becoming king' here mean the start of a co-regency or of sole rule?
-
Co-regency start: the date marks when Jotham took over government during Uzziah's illness.
2 Kgs 15:5 / 2 Chr 26:21 say Jotham was 'over the household, judging the people of the land' while Uzziah lived in isolation. Crown princes in the ancient Near East sometimes ruled alongside their fathers.
-
Sole-rule start: the formula normally marks a reign beginning after the previous king's death, and should be read that way unless the text says otherwise.
The standard pattern of the Kings formulas. Kings never uses a technical term for co-regency, and the burial notice for Uzziah (15:7) comes just before Jotham's entry.
in v34
Does 'according to all that Uzziah his father had done' include Uzziah's offence in the temple?
-
No. The formula is a general verdict on loyal worship, not approval of every act.
Kings uses this comparison as a stock line for a whole series of kings (14:3; 15:3), and Kings itself never mentions any temple offence by Uzziah.
-
The Chronicler felt the formula needed limiting.
2 Chronicles 27:2 adds 'only he did not enter the temple of the LORD,' which suggests readers could take 'according to all' too literally once Uzziah's incense offering (2 Chr 26:16–21) was known.
in v34
Why is Jotham's father called both Uzziah and Azariah?
-
One is a personal name and the other a throne name.
Some Judean kings seem to have had two names (compare Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim, Mattaniah/Zedekiah).
-
The two forms are variants, or got mixed up in copying.
In Hebrew the names are similar in form and meaning ('Yah is my strength' / 'Yah has helped'), and Kings switches between them within one chapter (15:1–7 vs 15:13, 30, 32, 34).
in v35
Were the high places tolerated by Judah's good kings Yahweh shrines, or pagan and mixed-cult sites?
-
Mostly local Yahweh sanctuaries, condemned for breaking the rule of one central sanctuary rather than for idol worship.
The refrain appears only for kings who "did right," which would be strange if open idolatry were in view. 2 Chr 33:17 says the people sacrificed at the high places "but only to the LORD their God." The Assyrian envoy (2 Kgs 18:22) treats Hezekiah's removal of the high places as an attack on Yahweh's own altars. Samuel and Solomon used bāmôt legitimately (1 Sam 9; 1 Kgs 3:2-4). Archaeology has found Yahwistic shrines at Arad and possibly Beersheba.
-
At least partly mixed with Canaanite practice, and so a real threat to exclusive loyalty to Yahweh.
1 Kgs 14:23 describes Judah's high places with standing stones and Asherah poles. Deut 12:2-3 ties local cult sites to Canaanite worship. Prophets attack hilltop rites as unfaithfulness (Hos 4:13; Jer 2:20). Inscriptions from Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom mention "Yahweh and his Asherah," showing that popular Yahweh worship could absorb other elements.
in v35
Does piel qiṭṭēr mean "burn incense" or "burn sacrifices" in general?
-
Specifically incense.
The related noun qᵉṭōret commonly means incense. The ancient versions (Greek thymiaō, Latin incensum) understood it so. Incense altars and burners appear in Iron Age Judahite shrines, for example at Arad.
-
Burning offerings in general: making fat, grain or incense go up in smoke.
In older texts the root covers burning fat (1 Sam 2:16) and other offerings. HALOT and Edelman (VT 35, 1985) argue for the broader sense of the piel. The Kings formula "sacrificing and making smoke" reads most naturally as a summary of the whole altar ritual.
in v37
Why would Yahweh let loose enemies on Judah in the reign of a king the narrator approves of?
-
Covenant discipline on the nation, not on Jotham personally.
The high places remained (15:35). 2 Chronicles 27:2 says 'the people still acted corruptly'. The verb echoes the covenant curse in Leviticus 26:22.
-
Mainly a literary bridge that dates the start of the crisis Ahaz will mishandle, without making a moral judgment on Jotham's reign.
The verse sits after Jotham's closing formula, uses 'began', and leads directly into 16:5 and Isaiah 7, where Ahaz's response is what is judged.
in v37
Did the war really start under Jotham?
-
Yes: early pressure and raids began in Jotham's last years, before the siege under Ahaz.
'Began' implies a start before the main event. The Assyrian anti-coalition campaigns are dated to 734–732 BC. A co-regency of Jotham and Ahaz is plausible.
-
'In those days' is a loose link, and the hostilities belong mainly to Ahaz's co-regency, which overlapped Jotham's final years.
The Judean dates in 2 Kings 15–17 are hard to reconcile (15:30 vs 15:33; 17:1). Reconstructions such as Thiele's use overlapping reigns.
in v38
Does 'lay down with his fathers' say something beyond 'he was buried'?
-
It refers to joining the ancestors in death, in the underworld (Sheol) or as a family of the dead, and is separate from the physical burial.
The formula is listed separately from burial, as here. It is used of Moses (Deut 31:16), whose grave was unknown, and Jacob says 'when I lie down with my fathers' before asking to be buried in their tomb (Gen 47:30).
-
It is simply a polite fixed way of saying 'he died', with no developed view of the afterlife behind it.
It is used routinely, almost mechanically, in the royal formulas, and parallel expressions ('gathered to his people') work the same way.
-
In Kings it also indicates a non-violent death.
The formula is generally not given to kings who were assassinated (e.g. Zechariah, Shallum, Pekahiah, Pekah in this same chapter). But Ahab, killed in battle, still receives it (1 Kgs 22:40), so this is a tendency rather than a strict rule.
Sources
- BDB s.v. מָלַךְ, שָׁנָה, יוֹתָם, עֻזִּיָּהוּ, פֶּקַח
- HALOT s.v. מלך, פקח, רְמַלְיָהוּ
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
- J. H. Hayes & P. K. Hooker, A New Chronology for the Kings of Israel and Judah
- Tiglath-pileser III royal inscriptions (summary inscriptions naming Pekah and Hoshea), as edited in H. Tadmor & S. Yamada, RINAP 1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
- BDB s.v. יָשָׁר
- HALOT s.v. יָשָׁר
- HALOT s.v. עַיִן
- BDB s.v. עֻזִּיָּהוּ
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 15:34
- 2 Chronicles 26–27 (parallel account)
- Deuteronomy 12:8, 25, 28; Judges 17:6; 21:25
- BDB s.v. בָּמָה, קָטַר, סוּר, עֶלְיוֹן
- HALOT s.v. בָּמָה; s.v. קטר (piel: "make a sacrifice go up in smoke")
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988)
- Patrick H. Vaughan, The Meaning of 'Bāmâ' in the Old Testament (1974)
- W. Boyd Barrick, BMH as Body Language (2008)
- Diana Edelman, "The Meaning of qiṭṭēr," Vetus Testamentum 35 (1985)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 3 (bmt)
- Ze'ev Herzog, reports on the Arad sanctuary
- BDB s.v. שָׁלַח (Hiphil: 'let loose, send upon')
- HALOT s.v. שׁלח hif., חלל II hif., רְצִין
- Tadmor & Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (RINAP 1)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 15:37 and 16:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15–16
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 15:37
- Vulgate, 4 Regum 15:37
- BDB and HALOT s.v. שָׁכַב, קָבַר, אָב, תַּחַת
- 2 Chronicles 26:23; 27:9 (parallel accounts)
- Septuagint, 4 Kingdoms 15:38
- Vulgate, 4 Kings 15:38
- Tiglath-pileser III summary inscription naming Ahaz of Judah (Ia-ú-ḫa-zi)
- Uzziah reburial plaque (Second Temple period, Aramaic)
- B. Halpern and D. Vanderhooft, 'The Editions of Kings in the 7th–6th Centuries B.C.E.', HUCA 62 (1991), on the death formulas
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (on co-regencies)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.