Deuteronomy Chapter 12 Read as one passage
Deuteronomy 12:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Destroy completely all the places where the nations you are dispossessing have served their gods—atop the high mountains, on the hills, and under every green tree. 3Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this as Moses' charge on the edge of the land, or later Judeans hearing it read in the late monarchy, the verse said several things:
- The land comes with shrines, and they are not part of the inheritance. Israel takes over houses, fields and vineyards it did not build (6:10–11), but the sacred sites of the previous peoples must be destroyed, not adopted. Taking over a shrine usually meant taking over its god; Deuteronomy cuts that link.
- Loyalty is exclusive. The language of 'serving' casts the issue as allegiance. A vassal who kept altars to rival overlords was a rebel. Israel's covenant God allows no rival lords at any hilltop.
- The whole landscape is in view. Mountains, hills, shady trees: the familiar religious geography of rural Canaan, and of much rural Israelite religion as well. Hearers would have pictured sites they knew personally.
- It prepares for the 'one place'. Clearing the many places makes way for the place YHWH chooses (12:5). That would reshape festivals, sacrifice, and the role of local priests (cf. 12:12, 18–19; 18:6–8).
- It sets the standard for later history. Hearers in the monarchy would know how often the command was broken. The historians and prophets would repeat its wording ('every high hill… every luxuriant tree') as an accusation.
From the study of Deuteronomy 12:2.
Verse by verse
-
2Destroy completely all the places where the nations you are dispossessing have served their gods—atop the high mountains, on the hills, and under every green tree.
Full study →Destroy them, wipe them out entirely: every single site where the peoples you are now driving out and replacing gave their service and loyalty to their gods. You will find those sites everywhere: up on the lofty mountains, on the hilltops by every village, and down in the deep shade of every tree that grows thick and full of leaves.
Some things in the Hebrew are lost in most English versions:
- The verb is doubled ("destroying, you shall destroy"), so the tone is thoroughly, no exceptions. It is aimed at the shrines themselves (v. 3 lists altars, standing stones, Asherah poles and images), not at a population.
- "Places" is a loaded word in this chapter. These many local places are being cleared to make way for "the place the LORD your God will choose" (v. 5). Worship scattered across the countryside belongs to the nations; Israel's worship is to be gathered at one site God chooses.
- "Served" is servant language. These were the spots where the nations served their gods the way subjects serve a king, with offerings, rites and allegiance. In Hebrew, "they served" (ʿābdû) sounds close to "you shall destroy" (teʾabbedûn).
- "Dispossessing" means taking another people's place. Israel inherits their land (v. 1) but must not inherit their gods.
- The "green tree" is a tree in full, luxuriant leaf, the kind whose dense shade made it a natural open-air shrine and whose vitality suggested the fertility the gods were asked to give.
The list from mountains to hills to shady trees is meant to cover the whole landscape: wherever the old gods were honored, those sites must go.
-
3Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.
Full study →All of you, as a community, are to pull down their altars. Shatter their standing stones so they can never be set up again. As for their asherahs, the wooden cult poles that stand beside the altars, burn them right up in the fire. As for the carved statues of their gods, hack them down like timber. And so make their gods' name perish from that place, so that at each holy site you find, the god who was called on and remembered there is called on and remembered no more.
The verse goes through the standard equipment of a hilltop shrine in the land (altar, sacred stone, wooden asherah, carved image) and assigns each item the destruction that fits its material. Stone structures are pulled down or smashed. Wooden ones are burned or chopped. Nothing is left that could be reused. The last clause shows what all this is for. The aim is not tidying the landscape but removing the gods' name: their presence, their invocation, their memory. The wording sets up the next verses. Their name must perish from that place (each of the many local shrines), because the LORD will choose the place where he will put his own name (v. 5). Israel is not to worship him in the many-shrine way they found in the land (v. 4).
Where the English drifted
-
in v2
the nations which ye shall possess (KJV)
haggôyim ʾăšer ʾattem yōrešîm ʾōtām
- What we hear
- Israel would own or rule the nations.
- What they heard
- Israel is dispossessing the nations, driving them out and taking over their land as successors. Most modern versions rightly say 'dispossess'.
-
in v2
green tree
ʿēṣ raʿănān
- What we hear
- A tree colored green, i.e. any tree with leaves, perhaps even a Christmas-style evergreen.
- What they heard
- A luxuriant, flourishing, densely leafed tree, the kind that gave thick shade and looked full of life. That is why such trees became open-air shrines.
-
in v2
served their gods
ʿābdû … ʾet-ʾĕlōhêhem
- What we hear
- Helped or ministered to their gods, a mild word with no clear sense of worship.
- What they heard
- Worshipped them as subjects serve a lord: offerings, rites, and allegiance. The same word is used for a slave's or vassal's service.
-
in v3
groves (KJV)
asherim
- What we hear
- A stand of trees or a woodland sanctuary, suggesting nature or tree worship in forests.
- What they heard
- Wooden cult objects tied to the goddess Asherah, made or planted beside altars, probably carved poles or stylised trees.
-
in v3
pillars
matstsevot
- What we hear
- Architectural columns supporting a roof or portico.
- What they heard
- Free-standing upright stones set up as markers of a god's presence, memorials or witnesses at a shrine.
-
in v3
destroy their name
ibbadtem et-shemam
- What we hear
- Ruin their reputation, or take down signs and labels.
- What they heard
- Make the gods' presence, invocation and memory perish from the site, so that no one calls on them there any more.
Every word
-
אַבֵּ֣ד
ʾabbēd · H0006
to destroy (Piel infinitive) · v2, v3
The bare verb-noun 'destroying', set in front of the same verb to intensify it: 'destroy, you shall destroy' = destroy thoroughly. In the simple stem this root means 'to perish, be lost'; this stem makes it 'cause to perish, wipe out'.
-
אֶֽת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v2, v3
Untranslated marker showing that what follows is what is to be destroyed.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v2
'All' the places: the command allows no exceptions, no old shrine kept on for local use.
-
הַמְּקֹמ֞וֹת
hammeqōmôt · H4725
-
אֲשֶׁ֧ר
ʾăšer · H0834A
which, where · v2
Introduces the description of the places; together with 'there' (šām) it means 'where'.
-
עָֽבְדוּ־
ʿābdû · H5647H
they served, worked for · v2
'They served': the normal Hebrew word for working for a master, used here for worship. Worship meant serving a god as a servant serves a lord, with offerings and loyalty. It sounds close to the 'destroy' verb (ʾbd / ʿbd), so the places where they 'served' (ʿābdû) are to be 'destroyed' (teʾabbedûn).
-
שָׁ֣ם
šām · H8033G
there · v2
Completes 'where'. It ties the worship to particular spots on the land.
-
הַגּוֹיִ֗ם
haggôyim · H1471A
the nations · v2
The peoples living in Canaan before Israel (listed in 7:1). The word means peoples or nations as political and ethnic groups, not 'Gentiles' in the later Jewish and Christian sense.
-
אַתֶּ֛ם
ʾattem · H0859D
you (plural) · v2
Spelled-out 'you', adding stress: it is you, Israel, who are taking their place.
-
יֹרְשִׁ֥ים
yōrešîm · H3423H
dispossessing, taking possession · v2
A participle (an '-ing' form): 'you are dispossessing'. Spoken on the edge of the land, it means something already under way or about to happen. With people as the object it means to drive them out and take over what was theirs.
-
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʾĕlōhêhem · H0430J
their gods · v2, v3
Here a true plural, 'their gods': the many deities of Canaan (Baal, Asherah, El and others). The same word used of Israel's God is translated 'God'.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on · v2
'On top of', starting a list of typical places for shrines.
-
הֶהָרִ֤ים
hehārîm · H2022G
the mountains · v2
Mountains, which across the ancient Near East were thought of as homes or meeting points of gods (Baal's Mount Zaphon, for example).
-
הָֽרָמִים֙
hārāmîm · H7311A
high, lofty · v2
'The high (ones)', a participle used as an adjective: the lofty mountains. Height suggested nearness to heaven.
-
הַגְּבָע֔וֹת
haggebāʿôt · H1389I
the hills · v2
Lower rounded hills, the everyday hilltops near villages where local open-air shrines stood. The list moves from the grand peaks to the local high spots.
-
וְתַ֖חַת
wetaḥat · H8478G
and under · v2
'And beneath'. The list moves from heights to shade.
-
עֵ֥ץ
ʿēṣ · H6086H
tree · v2
A living tree. Large trees (oaks, terebinths) were common places of worship and oracles in Canaan, and were linked with the goddess Asherah.
-
רַעֲנָֽן׃
raʿănān · H7488B
luxuriant, leafy, flourishing · v2
Not a color word as such: it describes a tree full of foliage, thriving and giving thick shade. Fullness of growth suggested the life-giving power people looked for from fertility gods.
-
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
ve-nittatstem · H5422
to tear down, demolish · v3
Used for pulling down built things, such as walls, houses and stone altars. The form carries on the command begun in verse 2 ('you shall surely destroy'), so it means 'and you shall tear down', a command and not a forecast. The 'you' is plural: the whole community is addressed.
-
מִזְבּחֹתָ֗ם
mizbechotam · H4196
altar · v3
Literally 'place of slaughter', from zavach, 'to slaughter for sacrifice'. These are the built stone or earth platforms of the local Canaanite shrines, usually the largest structure at the site, so they are named first and are 'torn down'.
-
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
ve-shibbartem · H7665
to break, shatter · v3
The intensive form means break to pieces. A standing stone is not just knocked over, which would allow it to be set up again. It is smashed.
-
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
matstsevotam · H4676
standing stone, sacred pillar · v3
An upright stone set up at a shrine to mark a god's presence or to commemorate something. It is not a building column. Israel's own ancestors had set such stones up, which is why the ban is pointed.
-
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
va-ashereihem · H0842
Asherah; asherah cult object · v3
The plural 'their asherahs' refers to wooden cult objects linked to the goddess Asherah: carved poles or stylised trees standing beside an altar. The object comes first in the clause for emphasis: 'as for their asherahs, burn them'.
-
תִּשְׂרְפ֣וּן
tisrefun · H8313
to burn · v3
'You shall burn'. The extra -un ending, common in Deuteronomy, gives the command a weighty, formal ring. Burning fits a wooden object and leaves nothing to reuse.
-
בָּאֵ֔שׁ
ba-esh · H0784
fire · v3
'With the fire'. The phrase adds thoroughness: they are to be burned up completely.
-
וּפְסִילֵ֥י
u-fesilei · H6456
carved image · v3
From pasal, 'to hew, carve'. These are sculpted figures of deities in wood or stone, often overlaid with metal. Word order again puts the object first: 'and the carved images of their gods, hack them down'.
-
תְּגַדֵּע֑וּן
tegadde'un · H1438
to hew down, hack off · v3
A chopping verb, used for felling trees or cutting off horns and limbs. With the same emphatic -un ending, it means 'you shall hack down', a word that suits carved wooden figures.
-
שְׁמָ֔ם
shemam · H8034
name · v3
'Their name' (singular). Most naturally this is the gods' name, as called on, remembered and attached to the site. Wiping it out means the god is no longer invoked or present there. It also anticipates verse 5, where Israel's God 'puts his name' in his chosen place.
-
מִן־
min · H4480
from · v3
'Out of, away from'. The name is to be removed from the location.
-
הַהֽוּא׃
ha-hu · H1931
that · v3
'That (place)'. It is singular and applies to each such site in turn: whatever shrine you find, the god's name is to be gone from that place.
The world behind it
Where worship happened in Canaan. In Late Bronze and Iron Age Canaan, worship was not mainly held in buildings in towns. Much of it took place at open-air shrines: a stone altar, one or more standing stones (maṣṣēbôt), a wooden pole or tree linked to the goddess Asherah, sometimes a carved image. These usually stood on a rise or beside a large tree. Mountains were thought of as dwellings or meeting points of gods (Baal's Mount Zaphon in the Ugaritic texts; El's mountain). Big trees, especially oaks and terebinths, were places of oracles and sacrifice (Hos 4:13 says people chose them "because their shade is good").
Israel's own past. Israel's ancestors also built altars by notable trees (Abraham at the oak of Moreh, Gen 12:6–7; the tamarisk at Beersheba, Gen 21:33), and before the Temple, Samuel sacrificed at a hilltop shrine (1 Sam 9:12–14). So trees and hills were not cursed in themselves. Deuteronomy's demand is new and sharp: the shrines of the nations' gods are to be destroyed (12:2–3), and Israel must not worship YHWH in that scattered way either (12:4, "you shall not do so to the LORD your God"). Sacrifice is to go to the one place he chooses (12:5–14). Deut 16:21 accordingly forbids planting an Asherah tree beside YHWH's altar.
Literary setting. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. Chapter 12 opens the central law code (chs. 12–26), and its first law is about where and how to worship. Later books measure kings by this standard. The formula "on every high hill and under every luxuriant tree" returns in Kings (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 16:4; 17:10) and in Jeremiah, Isaiah and Ezekiel to describe Israel's failure, and Josiah's reform (2 Kgs 23) is told as a carrying out of this command.
From the study of Deuteronomy 12:2.
Where scholars differ
in v2
Does the verse target only Canaanite shrines, or also local shrines where Israelites worshipped YHWH?
-
Directly only the nations' shrines; local YHWH worship is dealt with in vv. 4–14.
V. 2 explicitly defines the places as where 'the nations… served their gods'. V. 4 then turns to Israel: 'you shall not do so to the LORD your God'.
-
In practice it reaches Israel's own hilltop shrines too, as part of centralizing worship.
Vv. 4–5 forbid worshipping YHWH 'in that way' and require one chosen place. Kings condemns Israelite high places in the same formula (1 Kgs 14:23), and Josiah's reform destroyed YHWH high places as well (2 Kgs 23:8).
in v2
When and why was this law framed?
-
Mosaic setting: a charge given before the conquest (traditional view).
The book's own framing (1:1–5; 12:1 'in the land the LORD… has given you'); the participle 'you are dispossessing' fits the eve of entry.
-
Composed or edited in the late monarchy, closely tied to Josiah's reform (c. 622 BC), most critical scholars.
Close match between Deut 12 and 2 Kgs 22–23 (centralization, destroying high places, Asherahs, pillars); the language matches Kings and Jeremiah; 'the book of the law' found in the Temple (2 Kgs 22:8) is widely identified with a form of Deuteronomy (Weinfeld, Tigay discusses both views).
in v2
Did worship 'under every luxuriant tree' involve sexual rites ('sacred prostitution')?
-
Yes: fertility cult with ritual sex at tree shrines.
Older scholarship read Hos 4:13–14, Jer 2:20 and 3:6 ('playing the harlot under every green tree') and the term qedēšâ (Deut 23:17) this way, alongside Herodotus' report about Babylon.
-
Not demonstrated: the 'harlotry' language is mainly a metaphor for unfaithfulness to YHWH.
Re-examination of the ancient evidence (e.g. S. Budin 2008) finds no clear proof of institutional sacred prostitution in the ancient Near East. Prophets routinely use adultery and prostitution as metaphors for covenant disloyalty. Deut 12:2 itself mentions only 'serving' gods, with no sexual element.
in v3
What exactly was an asherah?
-
A wooden cult object (a carved pole or stylised tree) associated with the goddess Asherah.
It is 'made', 'set up', 'planted', 'cut down' and 'burned' (Deut 16:21; Judg 6:25–28; 1 Kgs 14:15; this verse). It stands beside altars. The plural is used for objects.
-
Sometimes a living tree.
Deut 16:21 says 'you shall not plant an asherah, any tree, beside the altar'. Later Jewish law (Mishnah Avodah Zarah 3:7) treats the asherah as a worshipped tree. The Greek 'grove' translation reflects this understanding.
-
In some texts, the goddess herself or her image.
1 Kgs 18:19 ('prophets of Asherah'); 1 Kgs 15:13; 2 Kgs 21:7; 23:4. The inscriptions 'Yahweh and his asherah' are read by some as the goddess and by others as her cult symbol.
in v3
When and in what setting was this command formulated?
-
A Mosaic instruction given on the plains of Moab before the entry into Canaan, as the book presents itself.
Deuteronomy's own framing (1:1–5). The verse looks ahead to dispossessing 'the nations you are dispossessing' (v. 2). It parallels other conquest commands (Exod 23:24; 34:13; Num 33:52).
-
Shaped or written in the late monarchy and closely tied to the reforms of Hezekiah and especially Josiah (7th century BC).
The close verbal match with 2 Kgs 23 (breaking pillars, burning asherahs, defiling high places). The 'scroll of the law' found in Josiah's day (2 Kgs 22) is widely linked with Deuteronomy. Iron Age evidence shows asherah and standing stones used within Israelite worship.
in v3
What does 'you shall not do so to the LORD your God' (v. 4) prohibit, in relation to v. 3?
-
Do not worship the LORD at many local sites in the Canaanite manner. Worship him at the one place he chooses.
Verse 5 immediately begins 'but you shall seek the place…', and the contrast between many places and one place runs through the whole chapter.
-
Do not destroy the LORD's altars or name as you destroy theirs (the classic rabbinic reading).
The direct sequence 'destroy their name… you shall not do so to the LORD' (Sifre Deuteronomy; b. Makkot 22a). This became the basis for not erasing the written divine name.
Sources
- BDB s.v. אָבַד, מָקוֹם, רַעֲנָן, יָרַשׁ, עָבַד
- HALOT s.v. אבד, רַעֲנָן, ירשׁ
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 12:2–5
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972) — 'the place which the LORD will choose' formula
- W. L. Holladay, "'On Every High Hill and Under Every Green Tree'", Vetus Testamentum 11 (1961)
- J. G. McConville, Law and Theology in Deuteronomy (1984) — centralization debate
- S. L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 12
- Septuagint (Rahlfs), Deut 12:2; Vulgate, Deut 12:2
- BDB s.v. מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, פָּסִיל, גָּדַע, אָבַד
- HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; מַצֵּבָה; מָקוֹם
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 12:2–4 and 7:5
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on centralization and name theology
- John Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
- Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
- Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions ('Yahweh and his asherah')
- Ugaritic texts (KTU) on Athirat
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 12:2–3
- Septuagint Deut 12:3 (alsē); Vulgate (lucos)
- Sifre Deuteronomy on 12:3–4; Babylonian Talmud Makkot 22a; Mishnah Avodah Zarah 3:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).