Joshua Chapter 13 Read as one passage

Joshua 13:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba, 17to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse fixed Reuben's claim on the map. The southern line was the Arnon canyon, marked by the fortress of Aroer on its lip, and the heart of the grant was the rich "Level Land" around Medeba.

It did several jobs:

  • Legitimacy. It traced the claim back to Moses ("what Moses had given", v.15). The Transjordan tribes' land rested on a grant from Moses himself, made before the crossing of the Jordan, and not on Joshua's later lot-casting.
  • Identity. It put Reuben, a tribe that faded early from Israel's history, inside the full twelve-tribe picture of the promised inheritance.
  • A contested frontier. People who knew that Moab kept pressing north, and that the Mesha Stele's claims and the prophets' oracles treated these towns as Moabite, would hear the list as a statement of right as well as of fact. It was a claim to land that had to be held.

Familiar landmarks such as a cliff-edge town, a town in the gorge, and a well-known plateau city were how ancient boundary descriptions worked. They read like an itinerary a traveller could actually follow.

From the study of Joshua 13:16.

Verse by verse

  1. 16The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,

    And this became theirs, the land of Reuben's clans: a territory beginning at Aroer, the town perched on the very lip of the Arnon's canyon, where the ground drops away into the gorge that separates Moab from the north. It includes the unnamed town down inside that canyon. From there it runs north across the whole of the Level Land, the high, flat grain-and-pasture tableland, as it lies around the town of Medeba.

    The sentence is a land deed, not poetry. In Hebrew, "there was to them" is the ordinary way of saying "it belonged to them". The verse pins the southern frontier to a visible landmark, a fortress on the cliff edge, and names the prize: the fertile upland plateau. "Valley" and "plain" are too soft for what the first hearers pictured. They saw a deep canyon serving as a border, and above it a high open tableland.

    Full study →
  2. 17to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

    Reuben's inheritance takes in Heshbon, the old royal city of the Amorite king Sihon, together with all the towns that depended on her: the walled villages and settlements across the high, level tableland that stretches north from the Arnon gorge past Medeba. Then the verse names some of them: Dibon near the southern edge; Bamoth-baal, 'the High Places of Baal', the very heights where Balak once brought Balaam to curse Israel; and Beth-baal-meon, 'the House of the Lord (Baal) of Meon', a town whose name still carried the stamp of an earlier god.

    Read the way an ancient reader would, the line works like a property deed that also carries memories. Sihon's former kingdom passes whole, capital and dependent towns together, to one of Israel's tribes. Two of the names recall the gods and shrines of the land's earlier inhabitants. The list continues into the next verse (Jahaz, Kedemoth, Mephaath…).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    coast (KJV)

    gevul

    What we hear
    A seashore or coastline.
    What they heard
    A border or the territory inside it. This land is far from any sea.
  • in v16

    river (KJV); brook (YLT)

    nachal

    What we hear
    A broad river ('river') or a small gentle stream ('brook').
    What they heard
    A stream valley: here a deep canyon with a stream in it, which formed a natural frontier.
  • in v16

    plain (KJV, WEB, YLT)

    mishor

    What we hear
    Low, flat country such as a river plain or prairie.
    What they heard
    The high tableland north of the Arnon, around 700 m above sea level, flat on top and cut by gorges. It was prime farm and pasture land.
  • in v17

    the plain

    hammishor

    What we hear
    Low, flat country, like a river plain or a prairie.
    What they heard
    The level highland: a raised tableland about 700–800 m up, overlooking the Dead Sea rift and cut by deep gorges. Here it is practically a proper name for the region around Medeba.
  • in v17

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Permanent settlements, usually walled, often with only a few hundred to a few thousand people. 'Her cities' means the smaller towns and villages that depended on Heshbon as the regional centre.
Every word
  1. וַיְהִ֨י

    vayhi · H1961

    and it was / became · v16

    Opens the description as a settled fact: 'and there came to be.' Joined to the next word, it is the normal Hebrew way to say 'they had' or 'it became theirs.'

  2. לָהֶ֜ם

    lahem · H9038

    to them · v16

    'To them' = belonging to them. Hebrew has no verb 'to have'; possession is said as 'there was to them.' 'Them' is the clans of Reuben from v.15.

  3. הַגְּב֗וּל

    haggevul · H1366H

    border, territory · v16

    Here the whole region enclosed by the border, not only the boundary line. The verse goes on to name its southern edge and its central plateau.

  4. מֵעֲרוֹעֵ֡ר

    me'aro'er · H6177H

    from Aroer · v16

    The starting point and southern anchor: Aroer, a town on the north rim of the Arnon canyon (modern Khirbet 'Ara'ir). 'From' marks the southern limit.

  5. אֲשֶׁר֩

    'asher · H0834A

    which, that · v16, v17

    Introduces a description that pins down which Aroer is meant. There were other towns called Aroer, for example in Judah's Negev.

  6. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on · v16

    'On' the rim: the town sits on top of the canyon edge.

  7. שְׂפַת־

    sefat · H8193I

    lip, edge · v16

    Literally 'the lip of.' The everyday word for a person's lip is used for the edge of the canyon, which pictures Aroer perched at the brink of a drop.

  8. נַ֨חַל

    nachal · H5158N

    wadi, torrent valley · v16

    A stream valley: both the stream and the cut it runs through. The Arnon is a deep canyon with water flowing in it all year.

  9. אַרְנ֜וֹן

    'arnon · H0769

    Arnon · v16

    The Arnon (today's Wadi el-Mujib), the traditional border between Moab to the south and the land Israel took from the Amorite king Sihon to the north (Num 21:13).

  10. וְהָעִ֨יר

    veha'ir · H5892B

    and the city · v16, v17

    'And the city': a settlement not named in the text. 'Ir' covers anything from a walled town to a small fortified place.

  11. בְּתוֹךְ־

    betokh · H8432

    in the midst of · v16

    'In the middle of', meaning down inside the canyon or on its floor, unlike Aroer up on the rim.

  12. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v16, v17

    'And all': the grant takes in the whole plateau, not a strip of it.

  13. הַמִּישֹׁ֖ר

    hammishor · H4334

    level land, tableland · v16, v17

    'The Level Land', almost a proper name for the high, flat, farmable tableland north of the Arnon, roughly 700 m (2,300 ft) above sea level. It is not a lowland.

  14. מֵידְבָֽא׃

    meydeva · H4311

    Medeba · v16

    Medeba (modern Madaba), the main town of the northern part of the plateau. It marks the region named here.

  15. חֶשְׁבּ֥וֹן

    cheshbon · H2809

    Heshbon · v17

    The old royal city of Sihon, the Amorite king (Numbers 21:26). It heads the list as the main town of the region, and the towns that follow are counted as 'hers'. The name probably comes from the root ḥ-š-b, 'to reckon, plan'.

  16. דִּיבוֹן֙

    divon · H1769G

    Dibon · v17

    Modern Dhiban, just north of the Arnon. Later it was the home city of King Mesha of Moab, whose victory inscription (the Mesha Stele) was found there in 1868.

  17. וּבָמ֣וֹת

    uvamot · H1120H

    and Bamoth · v17

    'And the heights / high places'. It is the first half of the compound name Bamoth-baal, 'High Places of Baal'.

  18. בַּ֔עַל

    ba'al · H1168I

    Baal · v17

    The second half of Bamoth-baal. Ba'al means 'lord, owner, master' and was also the title of the storm god Baal. This is where Balak took Balaam to look down on Israel (Numbers 22:41).

  19. וּבֵ֖ית

    uveit · H1004L

    and Beth- (house of) · v17

    'And House-of-'. It begins the three-part name Beth-baal-meon. In place names 'house' often means a shrine or a family estate.

  20. בַּ֥עַל

    ba'al · H1186

    Baal (part of Beth-baal-meon) · v17

    'Baal / lord'. It is the middle part of the name, which can be read as 'House of the Baal (lord) of Meon'.

The world behind it

Where this is. East of the Dead Sea, the Arnon (modern Wadi el-Mujib) cuts a canyon roughly 400–500 m deep into the Transjordanian highlands, with water flowing all year. Across the Iron Age it was the recognised line between Moab to the south and the plateau to the north (Num 21:13, 26). Israel's tradition says it took that plateau from Sihon, the Amorite king of Heshbon, who had earlier taken it from Moab (Num 21:21–31). Moses then assigned it to Reuben and Gad (Num 32; Deut 3:12–16). Joshua 13:15–23 sets out Reuben's share, and 13:16 gives its southern edge and its core.

Aroer (Khirbet 'Ara'ir) sits on the north rim of the gorge, guarding the route down into it. Medeba (modern Madaba) is the main town of the northern plateau. The "city in the middle of the valley" is never named (see Debates).

Contested ground. These are not abstract place names. The Mesha Stele, a Moabite royal inscription from about 840 BC, boasts that King Mesha took back "the land of Medeba", which Omri of Israel had held, and that he "built Aroer and made the road in the Arnon", along with Dibon, Baal-meon and other towns named in Joshua 13:17–19. Later the prophets list the same towns as Moabite (Isa 15–16; Jer 48). So in practice the plateau changed hands many times. Joshua 13 records Israel's claim to it as an inheritance Moses had granted.

From the study of Joshua 13:16.

Where scholars differ

in v16

What is 'the city in the middle of the valley'?

  • It is Ar (Ar of Moab / Ir-Moab), the town at the Arnon border.

    Num 21:15, 28 and 22:36 link Ar and 'the city of Moab' with the Arnon frontier. Deut 2:9, 18, 29 treat Ar as Moab's key border place. 'Ir' (city) may echo the name 'Ar'.

  • It is a small fortified settlement or way-station in the gorge, perhaps dependent on Aroer.

    The text leaves it unnamed, as though it were a minor outpost. Archaeologists have proposed sites in or near the Wadi Mujib gorge, but none has been firmly identified.

  • The phrase is a fossilised formula, or a slightly disturbed text, whose referent was already unclear.

    It repeats unchanged across Deut 2:36, Josh 12:2 and 13:9, 16, which suggests a stock boundary formula. Some commentators (e.g. in the Anchor Bible and Word Biblical Commentary volumes on Joshua) note how hard it is to identify.

in v17

Did Heshbon and Dibon belong to Reuben or to Gad?

  • The tribal border shifted over time. The lists come from different periods or reflect overlapping settlement.

    Numbers 32:34 has Gad building Dibon (also called 'Dibon-gad', Numbers 33:45), while Joshua 13:17 gives Dibon to Reuben. Reuben rebuilds Heshbon (Numbers 32:37), but Joshua 21:39 lists Heshbon as a Levitical city 'from the tribe of Gad', and Joshua 13:26 uses Heshbon as a marker on Gad's border. The Mesha Stele mentions Gad and not Reuben.

  • The two tribes lived side by side, and the town lists are not exclusive deeds for every period.

    Building or rebuilding a town (Numbers 32) is not the same as being allotted it (Joshua 13). A town on a border can be listed with either tribe. 1 Chronicles 5 places Reubenites at Aroer, Nebo and Baal-meon.

in v17

Was Heshbon occupied in the Late Bronze Age, when Sihon is said to have ruled it?

  • Tell Hesban is the biblical Heshbon, and the lack of Late Bronze remains there is a real problem for the conquest account as usually dated.

    Excavations at Tell Hesban (1968–1978) found substantial Iron Age and later remains, but little or nothing clearly from the Late Bronze Age.

  • Sihon's Heshbon was at another site, or the early town has left little trace.

    Some scholars suggest nearby sites such as Tell Jalul for an earlier Heshbon. Others point out that small settlements or tent camps may leave little archaeological evidence, and place names can move from one site to another.

in v17

Where was Bamoth-baal?

  • On the heights near Mount Nebo or the western edge of the plateau, from which part of the Israelite camp in the plains below could be seen.

    Numbers 22:41 says Balaam could see 'the outskirts of the people' from there. Numbers 21:19–20 puts Bamoth just before Pisgah.

  • It is the Beth-bamoth of the Mesha Stele, somewhere in the Dibon region.

    Mesha rebuilt Beth-bamoth (line 27) along with other towns near Dibon. Isaiah 15:2 has Dibon 'going up to the high places'. The exact site is still unknown.

Sources
  • HALOT s.v. גְּבוּל, נַחַל, מִישׁוֹר, שָׂפָה
  • BDB s.v. מִישׁוֹר; נַחַל
  • Mesha Stele (Moabite Stone), KAI 181
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13
  • BDB s.v. מִישׁוֹר; s.v. עִיר; s.v. בָּמָה; s.v. בַּעַל
  • HALOT s.v. מִישׁוֹר; s.v. בַּעַל מְעוֹן; s.v. חֶשְׁבּוֹן
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 9, 27, 30
  • Numbers 21:19–31; 22:41; 32:1–38; 33:45
  • Jeremiah 48:18–23; Isaiah 15:2–4; Ezekiel 25:9; 1 Chronicles 5:8
  • Tell Hesban excavation reports (Heshbon Expedition, Andrews University)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).