2 Chronicles Chapter 34 Read as one passage

2 Chronicles 34:29–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem. 30And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people great and small—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. 31So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. 32Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin take a stand in agreement to it. So all the people of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their fathers.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, the verse showed a king acting at once and in the right order after hearing God's word. He does not hide Huldah's grim oracle or treat his personal reprieve as the end of the matter. He brings the nation's representatives together so that the covenant can be heard and accepted by everyone.

  • Corporate responsibility: Covenant guilt and covenant renewal belonged to the people as a whole. Summoning "all the elders" makes the coming pledge (v.31–32) binding on every household and town.
  • The echo of 'gathering': Hebrew hearers would catch that the king who is to be "gathered" to his fathers in peace now "gathers" the people. The grace given to him becomes the occasion for calling the nation back.
  • A pattern for their own day: Post-exilic Judah was governed by elders and assembled to hear the Torah read (compare Nehemiah 8). Josiah's assembly gave that community a royal precedent from before the exile for its own gatherings around the written law.

From the study of 2 Chronicles 34:29.

Verse by verse

  1. 29Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

    So the king sent out messengers and brought together all the elders of Judah and Jerusalem, the heads of the clans and leading men of the towns and the capital, who spoke for the whole nation.

    The verse comes immediately after Huldah's oracle (v.23–28). Disaster is coming on Jerusalem for its unfaithfulness, but Josiah, because he humbled himself, will be "gathered to his fathers" and "gathered to his grave in peace" before it arrives. The very next word in Hebrew is that Josiah "gathered" the elders. God will gather the king in peace, and the king spends that grace gathering his people. The two verbs "sent and gathered" picture a formal summons: messengers going out across the land and the leaders coming in to the capital. "All the elders of Judah and Jerusalem" means the country's traditional representatives, not a few court advisers. Their presence would make what follows (the public reading of the rediscovered covenant scroll in v.30 and the binding pledge in v.31–32) an act of the whole nation, not the private piety of one king.

    Full study →
  2. 30And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people great and small—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.

    King Josiah climbed up to YHWH's Temple, and the whole nation came up with him. Every man of the towns of Judah and everyone living in Jerusalem was there, along with the priests who served at the altar and the Levites who served and taught in the sanctuary. The people were there from the most important to the least, with no one exempt. Standing in God's house, the king himself called out, in the hearing of all of them, every word of the covenant scroll. This was the written record of the sworn bond between Israel and its God, setting out what God required and what would follow from loyalty or betrayal. The scroll had lately turned up in that same Temple during the repairs.

    The reading was not private devotion. It was a formal, legal proclamation, the way treaty terms were read out before those bound by them. Once they had heard it "in their ears," the assembly could no longer claim ignorance. The scene repeats Moses reading "the scroll of the covenant" to Israel at Sinai (Exodus 24:7). It also carries out Deuteronomy's command to read the law publicly to all the people (Deuteronomy 31:11). And it leads straight into the next act, in which the king and people pledge themselves to the covenant's terms (verses 31–32).

    Full study →
  3. 31So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book.

    The king took his stand at the royal station in the temple court, the recognized spot (perhaps beside the pillar) where kings stood to be crowned and to make public covenants. There, in YHWH's presence and with YHWH as witness, he swore himself into the covenant. The Hebrew says he "cut" it, the solemn idiom for an oath that puts one's own life at stake. This was not a new deal. It was the covenant, whose words had just been read aloud from the scroll found in the temple.

    The oath had a content. He would walk behind YHWH: follow him as his one master, the opposite of "going after other gods." He would guard and observe everything YHWH had laid down: his commands, his solemnly witnessed covenant terms, and his fixed statutes. He would do this with all his mind and will and with his whole living self, holding back no part of his thinking or his life. And he would actually do the specific words of this covenant as they stood written on this scroll, the physical document in front of everyone.

    The king speaks for the nation. In the next verse he has all Jerusalem and Benjamin "stand" into the same covenant. And he swears this even though the prophetess Huldah has just told him that judgment on Judah is still coming.

    Full study →
  4. 32Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin take a stand in agreement to it. So all the people of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their fathers.

    Josiah has just taken his stand at his place by the pillar in the temple. There he solemnly committed himself before the LORD to the terms of the scroll found in the temple (v. 31). Then he set everyone present in Jerusalem and Benjamin in that same position. He made the whole population stand as sworn parties to the covenant, so that nobody watched from the sidelines and nobody was exempt. The Hebrew plays on one verb: the king stands, then makes the people stand. The picture is a royal loyalty oath, with the king first and the people pledging after him.

    The commitment did not stay a ceremony. The residents of Jerusalem acted in line with that covenant. They lived by the written terms of the bond that God himself had laid down. And it was no foreign or new god's covenant. It belonged to God, the God of their ancestors, the God of Abraham, Isaac and Jacob, whom their grandparents' generation had abandoned. The verse describes a people brought back into the family's ancestral loyalty, led by their king and then living it out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    elders

    zeqenim (ziqnei)

    What we hear
    Elderly people in general, or members of a church's governing board.
    What they heard
    The recognised heads of clans and towns, a public body with legal and representative authority alongside the king, whose agreement bound the communities they led.
  • in v30, v31

    book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages, or "the Book," meaning the Bible as a whole.
    What they heard
    A written scroll or document. Here it is a single scroll short enough to be read aloud at one assembly, most likely a form of Deuteronomy or its core.
  • in v30, v31

    covenant

    berit

    What we hear
    A vague religious word, or a commercial or legal contract.
    What they heard
    A solemnly sworn bond of loyalty, shaped like the treaties of the day. It had terms, witnesses, a written copy kept in the sanctuary, and blessings and curses that took effect.
  • in v31

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial inner spirit, distinct from the body, that lives on after death.
    What they heard
    The whole living self: life, vitality, appetite and desire. 'With all his nefesh' means with his entire being, even his life.
  • in v31

    heart

    levav

    What we hear
    The seat of emotions and feelings, as opposed to the head.
    What they heard
    The center of thought, intention and decision: mind and will, with emotion included but not dominant.
  • in v31

    testimonies

    ʿedot / ʿedut

    What we hear
    Personal stories of faith or conversion.
    What they heard
    Solemnly witnessed covenant terms, the attested stipulations that stand as evidence of what was sworn.
  • in v32

    take a stand / caused … to stand

    wayyaʿămēd (heʿĕmîd)

    What we hear
    'Take a stand' sounds like voicing a firm opinion. 'Caused to stand' sounds like a purely physical instruction to rise.
    What they heard
    A formal act of entering a covenant: being placed as a sworn party to the agreement, standing before the divine overlord as a committed vassal, as in 2 Kings 23:3 'stood in the covenant.'
  • in v32

    covenant

    bərît

    What we hear
    A legal contract between equals, a property restriction, or an abstract theological idea.
    What they heard
    A sworn bond of loyalty with written terms, modelled on royal loyalty oaths: the LORD as overlord, Israel as his bound people, and the scroll's stipulations as the terms to be 'done.'
Every word
  1. וַיִּשְׁלַ֖ח

    vayyishlach · H7971

    send, stretch out · v29

    'And he sent.' No object is given. In Hebrew this means he sent messengers out with a summons. The verb form carries the story on from the report brought back in v.28: right after hearing Huldah's oracle, the king acts.

  2. הַמֶּ֑לֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v29, v30, v31

    'The king,' meaning Josiah. He is not named here because the whole chapter is about him. The title matters: calling the nation's leaders together is a royal act, and in Chronicles the king leads the way back to covenant faithfulness.

  3. וַיֶּאֱסֹ֕ף

    vayye'esof · H622

    gather, assemble, collect · v29

    'And he gathered.' This is the same verb God has just used twice of Josiah in v.28: 'I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave.' God is going to gather the king in peace, and the king now gathers the people's leaders. 'Sent and gathered' together describe a formal summons that brings people physically to one place.

  4. אֶת־

    'et- · H853

    (marks a definite direct object) · v29, v30, v31, v32

    This small word has no English equivalent. It marks what follows ('all the elders') as the definite object of 'gathered.'

  5. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every, the whole · v29, v30, v31, v32

    'All.' The summons covers the whole leadership, not a few advisers. The word sets up the even wider 'all the men of Judah... all the people, great and small' in v.30.

  6. זִקְנֵ֥י

    ziqnei · H2205

    old; elder · v29

    'Elders of.' The word literally means 'bearded ones' or 'old ones.' Here it is a recognised leadership class: heads of clans and leading men of towns, who spoke and acted for their communities. It names a role, not just an age.

  7. יְהוּדָ֖ה

    yehudah · H3063

    Judah · v29, v30

    The kingdom of Judah, meaning its towns and countryside beyond the capital. Its elders represent the clans and settlements of the land.

  8. וִירוּשָׁלִָֽם׃

    virushalaim · H3389

    Jerusalem · v29, v30, v32

    'And Jerusalem.' The capital is named separately from Judah. Its leading men, close to the court and the temple, formed a distinct group. Together, 'Judah and Jerusalem' means the whole nation.

  9. וַיַּ֣עַל

    vayyaʿal · H5927

    go up, ascend · v30

    "And he went up." The Temple stood on higher ground north of the old city, so you literally climbed to it. The same verb is used for going up on pilgrimage and for offering a sacrifice, so it suggests a solemn religious approach as well as a physical one.

  10. בֵּית־

    beit- · H1004

    house · v30

    "House of," the usual term for the Temple as the deity's dwelling. There is no preposition. Hebrew can mark the destination of a verb of motion without one: "went up [to] the house."

  11. יְ֠הוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v30, v31

    Israel's God, called by his personal name. Most English versions write it "the LORD." The house belongs to the God whose covenant is about to be read.

  12. אִ֨ישׁ

    ʾish · H376

    man, person · v30

    Grammatically singular but meant for the group: "every man of Judah," meaning each member of the people. It names the adult men who represented their households in public assembly, and the phrases that follow widen the circle.

  13. וְיֹשְׁבֵ֣י

    veyoshvei · H3427

    and the inhabitants of · v30, v32

    Literally "and the ones sitting/dwelling in." A standard phrase for the population of a city.

  14. וְהַכֹּֽהֲנִים֙

    vehakkohanim · H3548

    and the priests · v30

    The hereditary altar clergy, descendants of Aaron, who were in charge of sacrifice and of the sanctuary.

  15. וְהַלְוִיִּ֔ם

    vehalviyyim · H3881

    and the Levites · v30

    The wider tribe of Temple personnel: singers, gatekeepers, assistants and teachers. Where 2 Kings 23:2 has "prophets," Chronicles has "Levites." This fits the Chronicler's picture of Levites as the people who taught and handled the sacred text.

  16. הָעָ֖ם

    haʿam · H5971

    the people · v30

    "The people" as a kin-based community bound to its God, not merely a crowd. This is the body that will enter the covenant in verses 31–32.

  17. מִגָּד֣וֹל

    miggadol · H1419

    from great · v30

    "From great." It opens a pair of opposites that covers everything in between (see the next two words).

  18. וְעַד־

    veʿad- · H5704

    and unto, as far as · v30

    "And as far as." It completes the "from…to" frame.

  19. קָטָ֑ן

    qatan · H6996

    small · v30

    "Small." "From great to small" names two ends to mean everything between them. It is mainly about rank (important and ordinary people alike), though it can include age as well. Nobody was exempt from hearing.

  20. וַיִּקְרָ֣א

    vayyiqraʾ · H7121

    call, proclaim, read aloud · v30

    "And he read aloud." The basic meaning of the verb is to call out. In the ancient world reading was normally done out loud, and here it is a public proclamation.

  21. בְאָזְנֵיהֶ֗ם

    veʾozneihem · H241

    in their ears · v30

    "In their ears," a Hebrew idiom for "in their direct hearing, to their faces." It echoes Deuteronomy 31:11, which commands that the law be read "in their ears" to all Israel. Those who hear it become witnesses who are accountable for it.

  22. דִּבְרֵי֙

    divrei · H1697

    words, matters · v30, v31

    "The words of." In a covenant setting the "words" are its terms. The same phrase returns in verse 31: Josiah pledges to do "the words of the covenant."

  23. סֵ֣פֶר

    sefer · H5612

    scroll, document · v30, v31

    A written document, here a scroll, almost certainly of leather or papyrus. It was not a bound book.

  24. הַבְּרִ֔ית

    habberit · H1285

    the covenant · v30, v31, v32

    "The covenant," the solemn, sworn bond between YHWH and Israel. It set out obligations, with blessings for loyalty and curses for betrayal. "Scroll of the covenant" names the document as the written terms of that bond.

  25. הַנִּמְצָ֖א

    hannimtsaʾ · H4672

    which was found · v30, v32

    "The one that had been found." The form is passive and points back to the scroll that Hilkiah the priest discovered during Temple repairs (verses 14–15).

  26. וַיַּעֲמֹ֨ד

    vayyaʿamod · H5975

    and he stood · v31, v32

    Standing is a formal public posture. The king takes up his official position in front of the assembled people. The same verb comes back in v. 32 in a causative form ('he made them stand'), so the king's stance becomes the people's stance.

  27. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, at, by · v31

    Here it means 'at' or 'beside' a location: 'on his station' or 'by the pillar.'

  28. עָמְד֗וֹ

    ʿomdo · H5977

    standing-place, post · v31

    The traditional pointing gives 'his place, his station,' meaning a fixed spot set aside for the king in the temple court. The consonants could also be read 'his pillar,' which matches 2 Kings 23:3 and 2 Chronicles 23:13.

  29. וַיִּכְרֹ֣ת

    vayyikhrot · H3772

    and he cut · v31

    The fixed idiom 'to cut a covenant' means to make a binding pact, usually sealed with an oath. Here the king binds himself to a covenant that already exists. In effect he renews it, and that is why some versions say 'renewed.'

  30. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before (lit. to the face of) · v31

    The pledge is made in YHWH's presence, in his house, with YHWH as witness and as the other party. To break it would be to break faith to his face.

  31. לָלֶ֜כֶת

    lalekhet · H1980

    to walk · v31

    This begins what the oath commits to. 'Walking' is the Hebrew picture of a whole way of life and how one conducts oneself.

  32. אַחֲרֵ֣י

    ʾacharei · H0310

    after, behind · v31

    'To walk after' someone means to follow them as your master and give them your loyalty. The idiom is often used of 'going after other gods' (Deut 6:14). Here it is the reverse: exclusive allegiance to YHWH.

  33. וְלִשְׁמ֤וֹר

    velishmor · H8104

    and to keep, guard · v31

    'Keep' in the sense of a guard keeping watch: to protect the commands, pay attention to them, and observe them carefully. It is more than mental agreement.

  34. מִצְוֹתָיו֙

    mitsvotav · H4687

    his commandments · v31

    Orders given by someone with authority. This is the most general term for what YHWH requires.

  35. וְעֵֽדְוֹתָ֣יו

    veʿedvotav · H5715

    and his testimonies · v31

    The terms of the covenant, seen as solemnly witnessed and declared. They stand as a standing testimony to what was agreed. BSB renders it 'decrees.'

  36. וְחֻקָּ֔יו

    vechuqqav · H2706

    and his statutes · v31

    From a root meaning 'to engrave, inscribe.' These are fixed, prescribed rules. Together with the two previous words it forms a stock list from Deuteronomy meaning 'everything YHWH has laid down.'

  37. לְבָב֖וֹ

    levavo · H3824

    his heart · v31

    In Hebrew the heart is mainly where thinking, intention and decision happen: the mind and will. It is not chiefly the emotions.

  38. נַפְשׁ֑וֹ

    nafsho · H5315

    his life, self, being · v31

    The whole living person: appetite, desire, vitality, life itself. It is not an immaterial soul separate from the body. In effect: 'with his whole self, even his life.'

  39. לַעֲשׂוֹת֙

    laʿasot · H6213

    to do · v31, v32

    To carry out, put into practice. The covenant's words are things to be done, and Chronicles uses 'do' where Kings has 'establish.'

  40. הַכְּתוּבִ֖ים

    hakketuvim · H3789

    the ones written · v31

    A passive participle, 'which are written,' agreeing with 'words.' The stress falls on a fixed written text, not on custom or memory.

  41. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v31

    'This' scroll is the very one found in the temple and just read aloud (vv. 14–15, 30). The covenant is tied to a physical object in front of everyone.

  42. וּבִנְיָמִ֑ן

    ûbinyāmin · H1144

    Benjamin · v32

    'And Benjamin': the tribal territory just north of Jerusalem. Chronicles usually pairs Judah with Benjamin, so 'Jerusalem and Benjamin' without Judah is unusual. That oddity is why some scholars suspect a copying error (see textual notes).

  43. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v32

    'God'. The phrase 'covenant of God' is rare. Elsewhere it is usually 'covenant of the LORD (YHWH)'. The Chronicler's wording makes it the covenant God himself lays down.

  44. אֲבוֹתֵיהֶֽם׃

    ʾăbôtêhem · H1

    father; ancestor · v32

    'Their fathers', meaning their ancestors: the patriarchs and the generations of Israel before them. 'The God of their fathers' is one of the Chronicler's favourite phrases. It casts the reform as a return to the family's ancestral God, not as something new.

The world behind it

The moment. It is Josiah's eighteenth year (about 622 BC). During repairs to the temple, the priest Hilkiah found "the Book of the Law of the LORD given through Moses" (34:14). When it was read to him, Josiah tore his clothes, a gesture of grief and alarm, and sent officials to ask the LORD what it meant. The prophetess Huldah confirmed that the curses written in the book would fall on Jerusalem, but not in Josiah's lifetime (v.24–28). This verse is the king's response.

Who the elders were. Israelite society was organised by households, clans and towns. Each had senior men, the "elders," who settled disputes at the town gate, witnessed legal acts and spoke for their people. Kings ruled alongside this older structure rather than replacing it. When a matter touched the whole nation's standing before God, as covenant did, the elders were the natural body to summon. Calling "Judah and Jerusalem" means both the countryside and the capital were represented.

The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile (probably 4th century BC) for a small community in Persian-ruled Judah. That community itself was led by "elders of the Jews" (Ezra 5–6; 10:8, 14) and had experienced exactly the disaster Huldah foretold. For them, Josiah's assembly modelled what a faithful response to the rediscovered Torah looks like: leaders and people gathered, the words read aloud, and the covenant publicly embraced.

From the study of 2 Chronicles 34:29.

Where scholars differ

in v30

What scroll was found and read?

  • A form of Deuteronomy, especially its core law code (chapters 12–26 with 28).

    Josiah's reforms (one central sanctuary, removing high places, celebrating Passover in Jerusalem) match Deuteronomy's demands. "Scroll of the covenant" and the curses that terrify Josiah fit Deuteronomy's treaty-like form and chapter 28. A scroll that could be read in one sitting suits a shorter text. This has been the majority view since W. M. L. de Wette (1805).

  • The whole Mosaic Torah (Genesis–Deuteronomy).

    Traditional Jewish and Christian readings take it this way, and Chronicles calls it "the law of YHWH by the hand of Moses" (34:14). Critics answer that a scroll containing all five books would be too long for one public reading and does not fit the reform's particular focus.

  • A document composed or edited around Josiah's time and presented as an ancient discovery.

    Many critical scholars see the find as a way to give the reform authority, noting that ancient Near Eastern rulers sometimes legitimised reforms with "discovered" ancient texts. Others reply that the text gives no sign of this, and that older material really could have been lost during Manasseh's long reign. The question cannot be settled from the verse itself.

in v30

Why does Chronicles say "Levites" where Kings says "prophets"?

  • A deliberate update reflecting the Chronicler's interest in the Levites.

    Chronicles consistently presents Levites as teachers of the law (2 Chronicles 17:7–9; 35:3). In the Persian-period community they had taken on teaching roles (Nehemiah 8:7–8).

  • The Chronicler saw Levites as carrying a prophetic role, so the change was a reinterpretation, not a correction.

    1 Chronicles 25:1–3 says the Levitical singers "prophesied." In 2 Chronicles 20:14 a Levite speaks by the spirit of YHWH. In the Chronicler's world the categories overlapped.

in v31

Did the king stand 'in his place' or 'by the pillar'?

  • 'His place/station,' following the Masoretic pointing. The Chronicler deliberately uses ʿomed, a word he likes (2 Chr 30:16; 35:10).

    The Masoretic Text. ʿomed is used several times in Chronicles and Nehemiah for fixed positions of officials.

  • 'By the (his) pillar.' The consonants should be read ʿammudo, matching Kings.

    2 Kgs 23:3; 2 Kgs 11:14 and 2 Chr 23:13 (a royal custom of standing by the pillar). The Septuagint reportedly reads 'pillar.' Older defective spelling allows the reading.

in v31

What was the scroll whose covenant Josiah swore to keep?

  • An early form of Deuteronomy, roughly chs. 12–26 with its framework. This is the majority critical view, going back to W. M. L. de Wette (1805).

    Josiah's reforms match Deuteronomy's distinctive demands: one central sanctuary, removal of high places, Passover at Jerusalem. The covenant language (whole heart and soul, commands/testimonies/statutes) is characteristically Deuteronomic. Deuteronomy calls itself a 'book of the covenant/law' to be kept beside the ark (Deut 31:26).

  • The scroll was the Mosaic Torah (or a substantial part of it), long neglected during Manasseh's reign and rediscovered.

    The text calls it 'the book of the law of YHWH by the hand of Moses' (34:14). The Chronicler presents it as an old text recovered, not a new composition.

  • The 'finding' was a literary or political device to give authority to a newly composed or revised law.

    Some scholars point to ancient Near Eastern 'found document' motifs and to the political convenience of the reform as Assyria declined. Others note that this remains a hypothesis about origins, not something the text itself says.

in v31

Was this a new covenant or a renewal?

  • A renewal: Josiah re-commits king and people to the existing Sinai/Moab covenant.

    'The covenant' has the definite article. It is defined by the words already written in the found scroll. Compare Joash (2 Chr 23:16) and Hezekiah (2 Chr 29:10).

  • Formally a fresh covenant act, 'cutting' a covenant in its own right, which binds this generation anew.

    The verb is karat ('cut/make'), not a word meaning 'renew.' Each covenant ceremony in Israel was its own sworn act.

in v32

Does 'he made them stand' imply that Josiah compelled the people, or that he led them?

  • Royal compulsion or official imposition: the Chronicler depicts a top-down reform.

    The verb is causative, with the king as subject, where Kings has the people standing on their own (2 Kgs 23:3). Verse 33 repeats the pattern ('he made all … serve', wayyaʿăbēd). Ancient loyalty oaths were required of subjects. Some commentators note that this fits the Chronicler's emphasis on the king's responsibility for the people's religion.

  • Leadership and representation: the king brings the people into the covenant he has made, and they respond willingly.

    The causative of ʿāmad commonly means to station or establish, not necessarily to force. The second clause has the people themselves acting ('they did according to the covenant'). The Chronicler elsewhere stresses whole-hearted popular response (e.g. 2 Chr 15:12–15; 30:12). Commentators such as Japhet and Williamson read the change mainly as putting the king at the centre, not as a claim about coercion.

in v32

Is 'and Benjamin' original, or a copying error for 'in the covenant'?

  • Original: keep the Hebrew text as it stands.

    All Hebrew manuscripts and the main Greek witnesses read 'Benjamin'. Benjamin is regularly linked with Jerusalem and Judah in Chronicles, and Benjaminite territory was part of the Chronicler's own province. A reader can supply 'in it' from v. 31.

  • Corruption: restore 'in the covenant' (babbərît) from 2 Kings 23:3.

    The Chronicler's source has babbərît at exactly this point. The verb otherwise lacks a complement, the omission of Judah is odd, and the letters of the two words are partly similar. Proposed in the critical apparatus of BHS and by some commentators (e.g. Rudolph).

Sources
  • BDB s.v. אָסַף
  • HALOT s.v. אסף
  • HALOT s.v. זָקֵן
  • BDB s.v. זָקֵן
  • 2 Kings 22:20–23:1 (MT) for the parallel text
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 34:29
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 34:29
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 34 / 2 Kgs 23
  • BDB s.v. קָרָא, אֹזֶן, סֵפֶר, בְּרִית, מָצָא
  • HALOT s.v. בְּרִית; סֵפֶר
  • Parallel text: 2 Kings 23:2 (MT and LXX)
  • Exodus 24:7; Deuteronomy 17:18–19; 31:9–13; Nehemiah 8:1–8
  • Esarhaddon Succession Treaty (Tell Tayinat copy, published by J. Lauinger, 2012)
  • W. M. L. de Wette, Dissertatio critica (1805), on Deuteronomy and Josiah's scroll
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 34
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22–23 / 2 Chronicles 34
  • BDB s.v. בְּרִית, כָּרַת, עֹמֶד, עֵדוּת
  • HALOT s.v. בְּרִית; נֶפֶשׁ; לֵבָב; עֹמֶד; עַמּוּד
  • Parallel text: 2 Kings 23:1–3; 2 Kings 11:14; 2 Chronicles 23:13
  • Deuteronomy 6:4–5, 6:17; 31:26
  • S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), on Esarhaddon's Succession Treaty
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23 / 2 Chronicles 34
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on leb/levav and nefesh)
  • BDB s.v. עָמַד, בְּרִית, מָצָא, אָב
  • HALOT s.v. עמד (hiphil), בְּרִית
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Chr 34:32
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Wilhelm Rudolph, Chronikbücher (HAT, 1955)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Parallel text: 2 Kings 23:1–3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).