2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage
2 Chronicles 35:16–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16So on that day the entire service of the LORD was carried out for celebrating the Passover and offering burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah. 17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days. 18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem. 19In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, the Judean community of the Persian period worshipping at the Second Temple, this verse said several things:
- Worship done right is worship done in order. The formula "it was set firm" puts Josiah alongside Solomon and Hezekiah as kings who brought the temple's work back into proper order. The ideal is not spontaneous worship but a fully staffed, correctly divided, legally grounded operation in which every group, from priests to gatekeepers, does its own task.
- The one altar. "The altar of the LORD" is the Jerusalem altar, which after Josiah's reform was the only legitimate one. Passover is celebrated by "all Israel" gathered around it.
- The king serves the cult. "According to the command of King Josiah" shows the ideal Davidic king acting as patron and organizer of worship, carrying out Moses' law and David's arrangements. Readers without a king could still see in this the royal hope attached to David's line, and could see that their temple order rested on that inheritance.
- Passover as renewed identity. After the rediscovered law and the renewal of the covenant (ch. 34), this Passover enacts Israel's founding story of rescue from Egypt again. It recalls the people as the community Yahweh brought out.
From the study of 2 Chronicles 35:16.
Verse by verse
-
16So on that day the entire service of the LORD was carried out for celebrating the Passover and offering burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.
Full study →"And so, on that one day, the whole of the LORD's sacred work was set firmly in its proper order. That meant performing the Passover (both the festival and the slaughter of its animals) and sending whole burnt offerings up in smoke on the LORD's altar, exactly as King Josiah had ordered."
This verse closes the account of the work and signs it off as properly done. Its opening verb is the same "it stood established" that Chronicles uses when Solomon finished the temple (8:16) and when Hezekiah restored its worship (29:35). Hearing it, the first readers would have counted this day among the great restorations. "Work" or "service" here is hands-on labour: slaughtering thousands of animals, catching and passing the blood, flaying, cooking, carrying portions to the families, singing, guarding the gates (vv. 10–15). "Burnt offerings" (literally "ascending offerings", made to "go up" in smoke) were sacrifices burned whole for God, alongside the Passover meal the people ate. The name of God appears twice, at the start ("the work of the LORD") and in the middle ("the altar of the LORD"), so everything is framed as his. Then the verse ends on the human agent: it was all done "by the command of King Josiah", the Davidic king acting as the one who orders worship according to the law of Moses and the arrangements of David. The words "on that day" anticipate the next verse. The Passover sacrifice took a single day, and the seven-day Feast of Unleavened Bread followed it.
-
17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.
Full study →"And so the descendants of Israel, all who were there and could be gathered in, carried out the Passover at that appointed time, and then the pilgrim Feast of Unleavened Bread for the full seven days."
This verse sums up the celebration that 2 Chronicles 35:1–16 describes in detail. The "Passover" the people "did" was not mainly a family dinner. It was a sacrifice: thousands of lambs and young goats (Josiah alone supplied 30,000, v.7) killed by Levites in the temple courts. The blood was handed to priests who splashed it on the altar, the meat was roasted and boiled, and then it was eaten by households from every clan. That took place on the 14th of the first month. It was followed by a week-long pilgrim festival (Hebrew chag, a word related to the Arabic hajj) during which only flat bread made without yeast was eaten. That bread recalled Israel's hurried escape from Egypt.
"Those who were found" quietly admits that this "Israel" was a remnant: whoever from Judah and from what was left of the northern tribes was actually on hand after the Assyrian conquests. Yet the Chronicler still calls them "the sons of Israel." The repeated verb "do" (they did the Passover, they did the feast) stresses that every part of the Mosaic calendar was carried out exactly and in full.
-
18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
Not studied yet. Study this verse
-
19In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.
Full study →In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover, the very one just described, was carried out.
The verse closes the account of Josiah's Passover (35:1–18), and the date is placed first to give it weight. Josiah's eighteenth year (about 622 BC) is no ordinary date stamp. In both Kings and Chronicles it is the year the "Book of the Law" was found in the temple during repairs (2 Kings 22:3–8; 2 Chronicles 34:8–15). Naming the same year here links the Passover directly to that discovery: the scroll was found, read and sworn to, and in the same year its festival was performed exactly as written.
"Was done" (Hebrew naʿasah) is not "was remembered" or "was commemorated". It means the festival was actually carried out: animals slaughtered, blood handed to the priests, offerings roasted and boiled, everyone assigned a place (35:10–15). "Passover" here is not a family meal at home. It is the national sacrifice at the one temple in Jerusalem, organized by Levites. The word pesach names both the festival and the animal killed for it. "This" points back to that matchless event, which verse 18 says had no equal since the days of Samuel.
The verse also works as a pause before the story turns. The next verse begins "After all this", and the narrative jumps about thirteen years to Josiah's death fighting Pharaoh Neco (609 BC). The account of his reign is meant to peak at this Passover.
Where the English drifted
-
in v16
service of the LORD
ʿăbōdat YHWH
- What we hear
- A worship service: a gathering or ceremony with songs, prayers and a sermon.
- What they heard
- The labour of the sanctuary: slaughtering, blood rites, burning, cooking, distributing meat, music and guard duty, done by priests and Levites in their assigned roles.
-
in v16
was prepared (KJV, WEB, ESV, NASB)
wattikkōn (kûn)
- What we hear
- Preparations were made in advance for something still to happen.
- What they heard
- It was set firmly in order, established, completed properly. This is a closing formula meaning the whole operation was done and in good order.
-
in v17, v19
Passover
pesach
- What we hear
- A family meal at home (a Seder) with readings, symbolic foods and cups of wine, or the setting of the Last Supper.
- What they heard
- In Josiah's day, a temple sacrifice. Lambs and young goats were killed by Levites in the temple courts, their blood was splashed on the altar by priests, and the meat was cooked and eaten by family groups in Jerusalem. The word names both the animal and the festival.
-
in v17
children of Israel (KJV, WEB)
bene Yisraʾel
- What we hear
- Children or youngsters.
- What they heard
- 'Sons of Israel' in the sense of descendants: the whole people, all ages, who trace their line to Jacob/Israel.
Every word
-
וַ֠תִּכּוֹן
wattikkōn · H3559
be established, be set in order, be ready · v16
The passive-reflexive form means 'was set firmly in place' or 'stood in proper order'. It is the Chronicler's closing formula for worship that has been properly restored (compare 2 Chr 8:16; 29:35; 35:10). It means the whole operation was completed in good order, not only that it was got ready.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v16
'The whole' of the service. Every part, from slaughter and blood-handling to singing and gate-keeping (vv. 10–15), was in place.
-
עֲבוֹדַ֨ת
ʿăbôdat · H5656
work, labour, service · v16
The physical and ritual labour of the temple cult: slaughtering, flaying, sprinkling blood, burning, cooking, singing, guarding gates. It means work done for God, not a worship meeting.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v16
Israel's God by his personal name. The work is 'Yahweh's work' because it is done for him and in his house.
-
בַּיּ֤וֹם
bayyôm · H3117
day · v16, v17
'On the day'. This is the fourteenth of the first month, the Passover day itself (35:1).
-
הַהוּא֙
hahûʾ · H1931
that · v16, v17
'That' day. It marks the single day of the Passover sacrifice, which v. 17 sets apart from the seven-day festival that followed.
-
לַעֲשׂ֣וֹת
laʿăśôt · H6213
to do, make, perform · v16, v17, v19
'To do' the Passover. This is the normal Hebrew idiom for keeping a festival: it was done through concrete acts, above all the slaughter and eating of the lamb.
-
הַפֶּ֔סַח
happesaḥ · H6453
Passover; the Passover animal · v16, v17, v19
Both the festival and the animal sacrificed for it (in vv. 1, 6, 11, 13 'the pesach' is slaughtered and cooked). The word carries both senses at once.
-
וְהַעֲל֣וֹת
wəhaʿălôt · H5927
to cause to go up, offer up · v16
Literally 'to make go up', the standard verb for offering on the altar. The smoke rises to God.
-
עֹל֔וֹת
ʿōlôt · H5930
burnt offerings · v16
Offerings burned up completely on the altar. The noun comes from the same root as the verb just before it, so the phrase reads 'to make ascend ascending-offerings'.
-
עַ֖ל
ʿal · H5921
upon · v16
'Upon' the altar, the one legitimate place of sacrifice.
-
מִזְבַּ֣ח
mizbaḥ · H4196
altar · v16
The great bronze altar of the Jerusalem temple. After Josiah's reform (2 Kgs 23) it was the only lawful altar in the land.
-
כְּמִצְוַ֖ת
kəmiṣwat · H4687
-
הַמֶּ֥לֶךְ
hammelek · H4428
king · v16
'The king'. In Chronicles the Davidic king is the patron and organizer of temple worship.
-
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yōʾšiyyāhû · H2977
Josiah · v16, v19
Josiah, king of Judah (c. 640–609 BC). The name probably means 'Yahweh supports' or 'Yahweh gives', though its meaning is uncertain. This Passover crowns his reform.
-
בְנֵֽי־
vənei · H1121
sons, descendants · v17
'Sons of', meaning the descendants and members of a people. It is not about age. Together with the next word it names the whole community descended from Jacob/Israel.
-
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v17
For the Chronicler (the author of Chronicles), 'Israel' is the whole twelve-tribe people. That includes Judah and whatever was left of the northern tribes after the Assyrian conquest. It is not only the vanished northern kingdom.
-
הַֽנִּמְצְאִ֛ים
hannimtsəʾim · H4672
to find; (passive) be found, be present · v17
'Those who were found', an idiom for 'those who were there, who were on hand'. It quietly admits that only part of Israel was present. The wording echoes Hezekiah's Passover (2 Chr 30:21) and the account of Josiah's reform (34:32–33).
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v17
A word with no English equivalent. It marks 'the Passover' as the thing that was 'done'.
-
בָּעֵ֣ת
baʿet · H6256
-
חַ֥ג
chag · H2282
pilgrimage festival · v17
A pilgrim festival, a feast people travel to keep at the sanctuary. Unleavened Bread was one of the three yearly pilgrimages (Deut 16:16).
-
הַמַּצּ֖וֹת
hammatsot · H4682
unleavened bread · v17
'The unleavened breads': flat loaves made without yeast. Deuteronomy calls them 'bread of affliction', eaten because Israel left Egypt in haste (Deut 16:3).
-
שִׁבְעַ֥ת
shivʿat · H7651
seven · v17
'Seven (of)'. It gives the length the Torah sets for the feast (Exod 12:15; Lev 23:6; Deut 16:3–4), the 15th to the 21st of the month.
-
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה
bishmoneh · H8083
in eight · v19
The preposition be- ("in") joined to "eight". It opens the date formula and puts the time stamp first, so the date gets the emphasis.
-
עֶשְׂרֵה֙
ʿesreh · H6240
-teen (ten, in compound numbers) · v19
The form of "ten" used in the numbers 11 to 19. With "eight" it makes "eighteen".
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v19
A regnal year, meaning a year counted from the king's accession. Josiah's eighteenth year is roughly 622 BC.
-
לְמַלְכ֖וּת
lemalkhut · H4438
of the reign / kingship · v19
"Of the reign of". Malkhut is a later Hebrew word that shows up often in Chronicles, Esther, Daniel and Ezra. Here it means the length of the king's rule, used for dating.
-
הַזֶּֽה׃
ha-zeh · H2088
this · v19
"This (particular) Passover". It points back to the matchless Passover just described in 35:1–18 and closes the account.
The world behind it
Josiah's Passover (c. 622 BC). In Josiah's eighteenth year a "book of the law" was found in the temple (34:14–33; 2 Kgs 22–23). Josiah responded with a sweeping reform: local shrines were destroyed and sacrifice was confined to Jerusalem. He then held a Passover at the temple. The earlier account in 2 Kings 23:21–23 gives it only three verses and says no Passover like it had been kept since the days of the judges. Chronicles expands it to nineteen verses (35:1–19). Almost all the added material is about organisation: Levites in their family divisions, the ark put to rest, priests at their posts, huge numbers of animals donated by the king and officials (over 37,000 small animals and nearly 4,000 cattle, vv. 7–9), singers and gatekeepers in place. Verse 16 sums all of that up.
Passover at the temple. Exodus 12 pictures Passover as a household rite: each family slaughters a lamb at home. Deuteronomy 16:5–7 requires it to be sacrificed "at the place the LORD chooses". Josiah's Passover follows Deuteronomy. Chronicles even blends the two laws in v. 13, where they "cooked (bāšal) the Passover in fire", combining Exodus's "roast in fire" with Deuteronomy's "cook".
When Chronicles was written. Chronicles was most likely composed in the Persian period (4th century BC). Its readers were a small community of Judeans around a rebuilt, modest Second Temple, with no king of their own. For them this account was a model. It showed "all Judah and Israel" (v. 18) united around one altar, with properly ordered Levites and priests, doing everything "as it is written". The next verses are sobering: within thirteen years Josiah was killed at Megiddo (35:20–24). His perfectly ordered worship did not guarantee political safety. That would have struck a chord with readers who had worship but no independence.
From the study of 2 Chronicles 35:16.
Where scholars differ
in v16
What are the 'burnt offerings' offered alongside the Passover?
-
They are the festival burnt offerings required during Passover and Unleavened Bread (Num 28:16–25), offered separately from the Passover animals.
Numbers 28 prescribes daily burnt offerings for the festival week. The cattle donated in vv. 7–9 would supply them.
-
'Burnt offering' in v. 12 and here refers loosely to the parts of the Passover and peace-offering animals (especially the fat) that were burned on the altar, with the rest given to the families to eat.
Verse 12 says the Levites 'removed the burnt offering' in order to 'give it to the divisions of the families… to offer to the LORD'. That makes better sense if it means the altar portions of animals the people then ate. Commentators such as H. G. M. Williamson and Sara Japhet discuss this difficulty.
-
The Chronicler is deliberately blending the requirements of different laws, so the terminology is not technically precise.
The same blending appears in v. 13, which combines Exodus 12 ('roast in fire') with Deuteronomy 16 ('cook').
in v16
How much of the Chronicler's detailed account reflects 622 BC, and how much reflects the temple practice of his own day?
-
The Chronicler drew on real sources or traditions about Josiah's Passover.
2 Kings 23:21–23 confirms the event was remembered as unique. Chronicles regularly cites earlier sources.
-
The organisational detail (Levite divisions, singers and gatekeepers by David's order) largely projects Second Temple arrangements back onto Josiah's reign.
The Levitical structures match those in 1 Chr 23–26 and in Ezra–Nehemiah, which are widely dated to the Persian period. The phrasing closely follows the Chronicler's own formulas (8:16; 29:35).
in v17
Who are 'the Israelites who were present'?
-
Northern Israelites (and others) living in the land, alongside Judah.
34:6–7 and 34:33 extend Josiah's reform to Ephraim, Manasseh and 'all the territory belonging to the Israelites'. 35:18 lists 'all Judah and Israel who were present' as a separate group. Hezekiah had invited the northerners in the same terms (30:1–11, 21).
-
The whole assembly of worshippers gathered at Jerusalem, 'Israel' being the Chronicler's name for the entire people.
Chronicles often uses 'Israel' for the whole people, Judah included (e.g., 35:3). The phrase may simply summarize everyone who attended, without making any distinction by region.
in v17
How does the Chronicler's detailed Passover relate to the brief note in 2 Kings 23?
-
The Chronicler expanded it, drawing on Torah regulations and the Levitical practice of his own day.
Chapter 35 combines Exodus 12:9 (roasted) and Deuteronomy 16:7 (boiled) in v.13 ('roasted in fire according to the ordinance'), and it emphasizes Levitical roles typical of Chronicles. Many critical commentators (e.g., Williamson, Japhet) read this as the Chronicler shaping the account.
-
The Chronicler had additional sources besides Kings.
Chronicles cites other records (e.g., 35:25, 27). Some conservative commentators hold that details such as the numbers and the roles may come from records now lost.
in v19
How can Josiah's Passover be called unmatched (35:18) when Chronicles has just described Hezekiah's great Passover (2 Chronicles 30)?
-
The difference is in correct procedure and timing.
Hezekiah's Passover was held in the second month under the emergency rule of Numbers 9, and many took part while ritually impure (30:2–3, 17–20). Josiah's was held on the proper date (35:1) with every role done by the book (35:10–16).
-
The Chronicler is carrying over the comparison he found in Kings.
2 Kings 23:22 already makes the claim ("since the days of the judges"). Chronicles changes it to "since Samuel" and keeps it, even though it sits a little awkwardly beside chapter 30. Compare 30:26, where Hezekiah's Passover is matchless "since Solomon".
-
The difference is in scale and who took part.
35:18 stresses that all Judah, the Israelites present, and the people of Jerusalem took part, and 35:7–9 lists huge numbers of animals given by the king and officials.
in v19
When did Josiah's reform begin: all in his 18th year, or in stages?
-
Kings' single 18th-year account is earlier and closer to the events.
2 Kings 22–23 places the scroll discovery, covenant, purge and Passover together in the 18th year, and Kings is the Chronicler's source.
-
Chronicles' staged account (8th, 12th and 18th years) may keep independent or plausible historical detail, or may reflect the Chronicler's theology.
2 Chronicles 34:3. Some link the 12th year (c. 628 BC) to the weakening of Assyrian control after Ashurbanipal. Others, such as Japhet, see the Chronicler's conviction that a good king seeks God from the start of his reign.
Sources
- BDB s.v. כּוּן
- HALOT s.v. כון (niphal: be firm, established, ready)
- HALOT s.v. עֲבֹדָה
- BDB s.v. פֶּסַח
- HALOT s.v. עֹלָה
- BDB s.v. מִצְוָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 35:1–19
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 35
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 35
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 35 and 2 Kgs 23
- Septuagint, 2 Paralipomenon 35:16
- 1 Esdras 1:1–22
- BDB s.v. פֶּסַח, מָצָא, חַג, מַצָּה
- HALOT s.v. פֶּסַח; מצא (Niphal); חַג
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 35:17; 1 Esdras 1
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1)
- Parallel: 2 Kings 23:21–23; 2 Chronicles 30:21; Deuteronomy 16:1–8
- BDB s.v. פֶּסַח, מַלְכוּת, עָשָׂה
- HALOT s.v. פֶּסַח, מַלְכוּת
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 34–35
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 2 Paralipomenon 35:19a–d
- 1 Esdras 1:20–22 (Greek)
- 2 Kings 23:21–27 (parallel text)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22–23 / 2 Chronicles 34–35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.