2 Kings Chapter 23 Read as one passage

2 Kings 23:21–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.” 22No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah. 23But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem. 24Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD. 25Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses. 26Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger. 27For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

What the first hearers heard

The Book of Kings was shaped by writers formed by Deuteronomy, probably in Josiah's day and then updated during the exile. To them this verse was the high point of the story. Josiah is the king who did what the scroll said "with all his heart and all his soul and all his might" (23:25, echoing Deut 6:5). The Passover he ordered showed what a covenant-faithful Israel would look like: one people, one God, one sanctuary, one written standard for worship.

For hearers in Josiah's own time, the command meant leaving behind familiar local and household ways of keeping Passover and travelling to Jerusalem. That bound national identity to the temple and the Davidic king. Passover was the festival of the exodus, when YHWH freed Israel from a foreign overlord, so its timing as Assyria declined carried an obvious message.

For later readers in exile, the verse looked back with bitterness. Even this model Passover did not avert judgment (23:26–27), and Josiah died at Megiddo soon afterward (23:29). Still, the verse left them a lasting pattern: when the temple and the king were gone, Israel could still order its life "as it is written."

From the study of 2 Kings 23:21.

Verse by verse

  1. 21The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”

    King Josiah issued a royal order to the whole nation: "Perform the Passover sacrifice and festival to YHWH, your God, the God bound to you as a people, exactly as it stands written on this covenant scroll."

    Several things are packed into the wording:

    • A royal command. The verb is the same one used for God's own commandments in Deuteronomy. The king is enforcing what the scroll requires.
    • "Do a Passover." This means actually carrying out the rite: slaughtering and eating the Passover animal and keeping the festival. It is more than remembering the exodus. The phrase echoes Deuteronomy 16:1 almost word for word.
    • To YHWH alone. The order comes straight after Josiah has torn down the shrines of other gods and the local high places (23:4–20). This Passover belongs to Israel's own God and no other.
    • "As it is written." For perhaps the first time in Judah's story, a festival is governed by a written document instead of inherited custom. The document is the scroll found in the temple and just read aloud to the people. Most scholars identify it with a form of Deuteronomy. That book requires the Passover to be sacrificed only "at the place YHWH will choose," not in each town (Deut 16:5–6).
    • "This covenant scroll." "This" points to the very scroll the people had just sworn to uphold (23:3). It is called a covenant scroll because it sets out the sworn terms of the bond between YHWH and his people.

    The result, as verse 22 says, was a Passover unlike any since the days of the judges: one national gathering at Jerusalem, carried out by the book.

    Full study →
  2. 22No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 23But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 24Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.

    And on top of all that, every channel people used to reach the dead—the ghost-summoners and the 'knowing' spirits they consulted—along with the household cult figures (teraphim) kept in family shrines, the dung-gods (the text's sneering word for idols), and every detestable foreign-cult object that could be spotted anywhere in the Judean countryside or in Jerusalem itself: Josiah burned them out of the land. The verb is Deuteronomy's own: "you shall purge the evil from your midst."

    He did it to make the written words stand up as reality: the words of the covenant instruction written on the scroll that Hilkiah the high priest had found in Yahweh's own house.

    The Hebrew puts the long list of objects first and holds back the verb and the king's name until the end. The effect is a pile-up of everything that had to go before we learn who swept it away. Almost every item reverses what Manasseh had done (21:6, 11). The purpose clause repeats Josiah's covenant oath of 23:3 and the curse of Deuteronomy 27:26 on anyone who does not 'make stand' the torah's words. The point is that a found document, not tradition, family custom or the voices of the dead, now decides what is legitimate in Judah's religion.

    Full study →
  5. 25Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.

    And like him: there had been no king before him who turned back to Yahweh with his whole heart, with his whole life and self, and with everything he had and could do, matching the full measure of the teaching Moses gave. And after him, no one arose like him.

    The verse begins and ends with "like him", so Josiah's uniqueness frames everything in between. In the middle is the exact wording of the Shema: "Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might" (Deut 6:5). This verse and Deuteronomy 6:5 are the only places in the Hebrew Bible where that three-part phrase appears. The writer is saying that Josiah is the one king who actually lived out Israel's most basic command. The verb, though, is not "loved". It is "turned back", Deuteronomy's word for a people coming home to their God after unfaithfulness (Deut 30:2, 10).

    "Heart" means his mind and will, not only his feelings. "Soul" means his whole living self, his life itself. "Might" stretches a Hebrew word that normally means "very" into a noun: his "very-much-ness", all his power and resources, which for a king included the throne and the treasury. The standard is "all the Torah of Moses", meaning the scroll found in the temple, whose words he had just carried out (v. 24). The closing "none arose like him" echoes what Deuteronomy says of Moses (Deut 34:10).

    Then comes the next word: "Nevertheless." Josiah turned, but "the LORD did not turn from the fierceness of his great anger" (v. 26). The highest praise in the book of Kings sits directly against the announcement that Judah's judgment still stands.

    Full study →
  6. 26Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

    The verse before this one gives Josiah the highest praise any king receives: no king before or after him turned to YHWH with all his heart, all his soul and all his strength, according to the whole Law of Moses. Then comes a single blunt word: only.

    And yet YHWH did not turn back from the blazing heat of his great anger, the anger that had flared against Judah, because of all the deliberate offences with which Manasseh had grieved and provoked him.

    The king turned; God did not turn. The narrator uses the same Hebrew verb for both on purpose. Josiah had done exactly what Deuteronomy said would make God "turn from his burning anger" (Deut 13:17): he tore down the altars to other gods. That set phrase is quoted here, negated.

    The anger is pictured as fire, and the Hebrew says it twice: "the burning of his nose… which his nose burned." The image is a flushed face and flaring nostrils, a fire that had been burning against Judah for a long time and was still alight. It is "great" anger, matching a long list of offences. Its target is Judah, the whole kingdom, not one man. Its cause is Manasseh's "vexations". That word is the language Deuteronomy and Kings use for idolatry, a betrayed covenant partner's grief and insult, not mere annoyance. Manasseh caused them on purpose over a 55-year reign.

    For the first readers, who had seen Jerusalem and the temple destroyed (v. 27), the verse answered a painful question: if our best king did everything right, why did the end still come? The answer: Josiah's faithfulness was real and was honoured in his own lifetime (22:18–20). But the breach Manasseh opened was too deep for one generation's reform to undo.

    Full study →
  7. 27For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

    And the LORD said: “Judah too, yes, Judah, I will clear away from before my face, out of my land and away from my presence, exactly as I cleared Israel away. I will reject this city, the one I myself chose, Jerusalem, and the house about which I said, ‘My name will be there.’”

    The verse comes straight after the narrator's highest praise for any king (Josiah, v. 25) and the grim note that the LORD's burning anger over Manasseh had not turned back (v. 26). The verb for “remove” is the same one used again and again in this chapter for Josiah removing idols and shrines. Now God will remove Judah itself, as if the nation had become the thing that must be taken away. The wording deliberately repeats what was said when Samaria fell (17:18, 23), so Jerusalem hears its own future narrated in the north's terms. Every privilege Judah relied on is listed in order, the people, the chosen city and the house carrying God's name, and each is placed under the verb “reject.” The choosing is not denied. It is set side by side with the rejecting. The verse ends on the word “there”: the very place that was God's chosen meeting point is the place now forfeit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    Book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages, or even the whole Bible ('the Book').
    What they heard
    A single rolled scroll of papyrus or leather. Here it is one particular document found in the temple, short enough to be read aloud in one sitting.
  • in v21

    Book of the Covenant

    sefer habberit

    What we hear
    Readers of study Bibles may take it as the Exodus law collection (Exod 20:22–23:33), which scholars call the 'Book of the Covenant' after Exodus 24:7.
    What they heard
    Here it is the scroll found in Josiah's temple (22:8; 23:2), which most scholars identify with a form of Deuteronomy, not the Exodus collection. Its Passover rules match Deuteronomy 16.
  • in v21

    Passover

    pesaḥ

    What we hear
    A family Seder meal at home, with set readings, cups of wine and symbolic foods.
    What they heard
    A sacrifice: the animal slaughtered and eaten at the Jerusalem temple as a national pilgrimage festival, under Deuteronomy's rules.
  • in v24

    familiar spirits (KJV, WEB)

    ʾōbôt

    What we hear
    An odd archaic phrase, or a witch's animal companion; or 'familiar' in the sense of 'well known'.
    What they heard
    Ghosts of the dead called up for consultation, or the practitioners or means used to summon them.
  • in v24

    wizards (KJV, WEB, YLT)

    yiddəʿōnîm

    What we hear
    Fantasy magicians who cast spells.
    What they heard
    'Knowing ones': spirits of the dead believed to have secret knowledge, or the people who consulted them. The subject is getting information from the dead, not working magic.
  • in v24

    images (KJV)

    tərāpîm

    What we hear
    Pictures or statues in general.
    What they heard
    Specific household cult figures used in family religion and divination, probably connected with ancestors.
  • in v25

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner part of a person, separate from the body, the "spiritual" part of him.
    What they heard
    The whole living self: life, breath, desire, the person himself. "With all his nefesh" means with all his life, including being willing to stake it.
  • in v25

    heart

    levav

    What we hear
    Emotions and sincere feeling, as opposed to the head.
    What they heard
    The center of thought, intention, will and loyalty, as well as emotion. Turning "with all his heart" means a decision and a commitment that are carried out.
  • in v25

    the Law of Moses

    torat mosheh

    What we hear
    A legal code of rules. Often also taken to mean the whole Pentateuch (Genesis–Deuteronomy) as we have it.
    What they heard
    Moses' authoritative covenant teaching. Here it is the specific scroll found in the temple, very likely a form of Deuteronomy, with its laws, warnings, blessings and curses.
  • in v26

    provocations / provoked him

    ke'asim / hikh'is

    What we hear
    Annoying, needling or baiting someone, small irritations that "push someone's buttons".
    What they heard
    Deliberate acts that grieved and offended a covenant partner. In Deuteronomy and Kings this is the standard charge for worshipping other gods and their images, bound up with the idea of God's jealousy (Deut 32:16, 21).
  • in v26

    the fierceness of his great wrath / burning anger

    charon 'appo ha-gadol

    What we hear
    Can be heard as an uncontrolled emotional outburst, a temper that God simply "could not get over".
    What they heard
    A vivid bodily image (a burning nose) for the settled, justified response of a covenant lord to treaty-breaking. It is aimed at specific named acts and works itself out in specific consequences (exile, v. 27). It is intense, but it is not arbitrary.
  • in v27

    from My sight

    mēʿal pānāy (from upon my face)

    What we hear
    Out of God's view, as if he will stop looking at Judah, or an angry 'get out of my sight.'
    What they heard
    Removed from God's presence, which was located in his land and his house. It means exile from the land and loss of access to the temple where Israel 'appeared before his face' in worship.
  • in v27

    My Name shall be there

    yihyeh šəmî šām

    What we hear
    God's name or label is attached to the building, like a dedication plaque.
    What they heard
    God's claimed ownership of the temple and his presence there to be called on, the guarantee that prayer toward this house would be heard (1 Kgs 8:29–30).
Every word
  1. וַיְצַ֤ו

    vayetsav · H6680

    and he commanded · v21

    An official royal order, not a suggestion. The same verb is used throughout Deuteronomy for what God 'commands' Israel, so the king is passing on, with royal authority, what the scroll requires.

  2. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428

    the king · v21, v25

    Josiah of Judah (ruled about 640–609 BC). The king acts as the patron and enforcer of the covenant, as he did when he read the scroll aloud to the people (23:1–3).

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v21, v24, v27

    Untranslatable marker showing that 'all the people' is the object of the command.

  4. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v21, v24, v25, v26

    Stresses the whole nation. This Passover is a national event, not something done household by household.

  5. הָעָ֣ם

    haʿam · H5971

    the people · v21

    The covenant community of Judah (and the Israelites left in the north) who had just pledged themselves to the covenant in 23:3.

  6. לֵאמֹ֔ר

    lēʾmor · H0559

    saying · v21, v27

    Introduces the exact wording of the order; works like quotation marks.

  7. עֲשׂ֣וּ

    ʿasu · H6213

    do, make, perform · v21

    Plural command: 'perform', 'carry out'. With a festival it means actually doing the rite, including slaughtering and eating the Passover sacrifice, not just remembering a date.

  8. פֶ֔סַח

    fesaḥ · H6453

    Passover · v21

    Both the festival and the animal sacrificed for it. No article ('do a Passover'), the normal idiom, echoing Deuteronomy 16:1 almost word for word.

  9. לַֽיהוָ֖ה

    laYHWH · H3068

    to the LORD (YHWH) · v21, v24, v25, v26, v27

    The Passover is offered to Israel's God by his personal name, in pointed contrast to the other gods whose shrines Josiah has just destroyed (23:4–20).

  10. אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם

    ʾeloheykhem · H0430

    your God · v21

    'Your' is plural: the God bound to you as a people. It is covenant language: this God belongs to this nation and they to him.

  11. כַּכָּת֕וּב

    kakkatuv · H3789

    as (what is) written · v21, v24

    'According to what stands written.' A written text, not custom or local priestly practice, is now the standard for how worship is done.

  12. עַ֛ל

    ʿal · H5921

    on, upon · v21, v24, v26, v27

    Literally 'upon' the scroll: the writing stands on its surface. English idiom says 'in'.

  13. סֵ֥פֶר

    sefer · H5612

    scroll, document · v21, v24

    A written scroll, here the specific scroll found in the temple during repairs (22:8).

  14. הַבְּרִ֖ית

    habberit · H1285

    the covenant · v21

    The binding, sworn relationship between YHWH and Israel. The scroll is called after what it contains: the terms of that bond.

  15. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v21

    Masculine, so it goes with 'scroll' (masculine), not 'covenant' (feminine): 'this covenant scroll', the one just found and read aloud.

  16. וְגַ֣ם

    wəgam · H1571

    and also · v24, v27

    Marks this as one more item in the long list of Josiah's reforms (23:4–20), now reaching down from public shrines to household and private religion.

  17. הָאֹב֣וֹת

    hāʾōbôt · H0178

    medium; ghost; spirit-pit · v24

    Means for calling up the dead: the spirit, the person who summoned it, or possibly the ritual pit or object used. The plural suggests practitioners or cult objects spread across the land.

  18. הַ֠יִּדְּעֹנִים

    hayyiddəʿōnîm · H3049

    knowing one; spiritist · v24

    From yādaʿ 'know': the 'knowing ones', spirits of the dead believed to hold hidden knowledge, or the people who consulted them. Nearly always paired with ʾōb.

  19. הַתְּרָפִ֨ים

    hattərāpîm · H8655

    teraphim · v24

    Household cult figures, used in the family and for divination (getting answers from the divine); probably connected to ancestors. Moves the list from consulting the dead to the objects of home religion.

  20. הַגִּלֻּלִ֜ים

    haggillûlîm · H1544

    idols (contemptuous) · v24

    A scornful word for idols, very likely built on a root linked to dung or round pellets: 'dung-gods'. It names images with contempt rather than describing them neutrally.

  21. הַשִּׁקֻּצִ֗ים

    haššiqqûṣîm · H8251

    detestable thing · v24

    A worship term for objects of foreign gods that Israel was to loathe (compare 23:13, Milcom 'the detestable thing of the Ammonites'). It is a summary label for the whole inventory.

  22. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    which · v24, v25, v26, v27

    Introduces a description of the whole list.

  23. נִרְאוּ֙

    nirʾû · H7200G

    were seen · v24

    Passive 'were seen' or 'appeared': whatever could be spotted anywhere. The force is that the search was thorough: wherever these things showed up, they went.

  24. בְּאֶ֤רֶץ

    bəʾereṣ · H0776G

    in the land of · v24

    The territory of the kingdom, not 'earth' as a whole.

  25. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063G

    Judah · v24, v26, v27

    The southern kingdom: the countryside and towns outside the capital.

  26. וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    ûbîrûšālaim · H3389

    and in Jerusalem · v24, v27

    The capital, where Manasseh had brought these practices into the royal court itself (21:6).

  27. בִּעֵ֖ר

    biʿēr · H1197I

    burned out; purged · v24

    Literally 'burned away', meaning removed completely. It is the verb of Deuteronomy's refrain 'you shall purge the evil from your midst', so it presents Josiah as carrying out that command.

  28. יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

    yōʾšiyyāhû · H2977G

    Josiah · v24

    King of Judah (c. 640–609 BC). His name comes only after the long list of objects, which keeps the emphasis on what was removed.

  29. לְ֠מַעַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v24

    States the purpose: the purge was done to obey a written text, not from political convenience.

  30. הָקִ֞ים

    hāqîm · H6965I

    to establish; make stand · v24, v25

    'To make stand' or 'to put into force': turning the written words into reality. It echoes Deuteronomy 27:26, 'Cursed is whoever does not make stand the words of this torah.'

  31. דִּבְרֵ֤י

    dibrê · H1697G

    words of · v24

    The specific contents or stipulations of the scroll.

  32. הַתּוֹרָה֙

    hattôrâ · H8451

    the instruction; the law · v24, v25

    The authoritative instruction of the covenant. In context it means the contents of the scroll that had been found, which verse 25 calls 'the torah of Moses'.

  33. מָצָ֛א

    māṣāʾ · H4672

    found · v24

    Recalls the discovery during temple repairs (22:8), which set off the whole reform.

  34. חִלְקִיָּ֥הוּ

    ḥilqiyyāhû · H2518H

    Hilkiah · v24

    The high priest under Josiah (22:4).

  35. הַכֹּהֵ֖ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v24

    His title. It ties the scroll's authority to the temple establishment.

  36. בֵּ֥ית

    bêt · H1004Q

    house of · v24, v27

    'House' in the sense of temple: the god's dwelling.

  37. וְכָמֹהוּ

    vekhamohu · H3644

    and like him · v25

    Opens the verse with the comparison itself, which is emphatic in Hebrew: "And like him, there was none...". The same word comes back as the verse's last word, so Josiah's uniqueness frames the whole sentence.

  38. לֹא־

    lo · H3808

    not · v25, v26

    A flat negative: there simply was no such king.

  39. הָיָה

    hayah · H1961

    there was / had been · v25, v27

    Completed action looking back over the whole line of kings before Josiah.

  40. לְפָנָיו

    lefanav · H6440

    before him · v25, v27

    Literally "to his face". Here it is about time: no king who came before him. It covers the whole monarchy, David and Solomon included.

  41. שָׁב

    shav · H7725

    turned back, returned · v25, v26

    The usual Hebrew word for turning back to God after going astray, which is what later language calls repentance. It speaks of a nation and its king coming back from generations of drifting away. The next verse plays on it bitterly: the LORD did *not* turn (lo shav) from his anger.

  42. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v25

    Points to where he turned: to Yahweh himself, away from the other gods and cult objects removed in vv. 4–24.

  43. לְבָבוֹ

    levavo · H3824

    his heart · v25

    The inner person: mind, intention, will and loyalty. It is not mainly about feelings. His thinking and his choices were wholly turned.

  44. נַפְשׁוֹ

    nafsho · H5315

    his life, his self · v25

    His whole living self, his life and his drive. The phrase includes being willing to stake one's life. It does not mean an immaterial soul set apart from the body.

  45. מְאֹדוֹ

    me'odo · H3966

    his might, his 'muchness' · v25

    Usually the adverb "very". Used as a noun, which happens only here and in Deut 6:5, it means "his very-much-ness": all his power, capacity and resources. For a king that meant his royal authority and his treasury too.

  46. מֹשֶׁה

    mosheh · H4872

    Moses · v25

    Names whose authority the teaching carries. Josiah is pictured as the king who finally lived out Moses' charge in full.

  47. וְאַחֲרָיו

    ve'acharav · H310

    and after him · v25

    Turns to the kings who came after Josiah. For the writer's audience these were the last four kings of Judah, all judged as doing evil, and the line ended with the fall of Jerusalem.

  48. אַ֣ךְ

    'akh · H0389

    only, surely, nevertheless · v26

    A sharp limiting word: "only…" or "and yet". Coming straight after the highest praise given to any king (v. 25), it slams on the brakes: everything just said is true, but it does not change what follows.

  49. מֵחֲר֤וֹן

    me-charon · H2740

    from the burning (heat) of · v26

    "From the burning" — charon is the heat or blaze of anger. With the next word it forms a fixed phrase, "the burning of his nose", used for God's anger at covenant betrayal.

  50. אַפּוֹ֙

    'appo · H0639G

    his nose; his anger · v26

    Literally "his nose/nostrils". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose (heavy breathing, flushed face). Here it means God's anger, but the bodily picture was still felt.

  51. הַגָּד֔וֹל

    ha-gadol · H1419A

    great, large · v26

    "The great" — the anger is not a passing flash but massive in scale, matching the scale of Manasseh's offences.

  52. חָרָ֥ה

    charah · H2734

    to burn, be hot · v26

    "It burned" — the verb behind the noun charon. Hebrew repeats the same root (burning anger… burned his anger) for emphasis; the fire imagery is doubled.

  53. הַכְּעָסִ֔ים

    ha-ke'asim · H3708A

    vexations, provocations · v26

    "The vexations" — plural: individual acts that caused God grief and offence. In Kings and Deuteronomy this word family belongs above all to worshipping other gods.

  54. הִכְעִיס֖וֹ

    hikh'iso · H3707

    he caused (him) vexation, provoked him · v26

    A causative form: Manasseh actively caused God's vexation, deliberately doing what was known to offend. The noun and verb of the same root ("the vexations with which he vexed him") make a heavy, emphatic close.

  55. מְנַשֶּֽׁה׃

    Menashsheh · H4519H

    Manasseh · v26

    Josiah's grandfather, king of Judah for 55 years (2 Kgs 21:1). His name lands last in the sentence, naming who is held responsible.

  56. אָסִיר֙

    ʾāsîr · H5493

    I will remove, turn aside · v27

    Causative form of 'turn aside': 'I will make go away, put out of the way'. It is the same verb used throughout chapter 23 for Josiah removing idols and shrines (e.g. v. 19). Now God 'removes' Judah itself.

  57. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v27

    Here the northern kingdom, whose capital Samaria fell to Assyria. It does not mean the whole people of God.

  58. וּ֠מָאַסְתִּי

    ûmāʾastî · H3988A

    and I will reject · v27

    'And I will reject / refuse / cast off.' It is the formal opposite of 'choose'. The grammar points to the future, continuing 'I will remove'. It is a deliberate repudiation of an earlier selection, not merely a feeling of disgust.

  59. הָעִ֨יר

    hāʿîr · H5892B

    the city · v27

    The walled city. Its name is held back until after the relative clause, which builds suspense.

  60. הַזֹּ֤את

    hazzōʾt · H2063

    this · v27

    'This city', pointing at it: the very city where the reform just happened and where the narrative stands.

  61. בָּחַ֙רְתִּי֙

    bāḥartî · H0977

    I chose · v27

    'I chose.' It recalls Deuteronomy's 'the place the LORD your God will choose' (Deut 12:5) and the promises to David and Solomon. Choice and rejection stand side by side in one sentence.

  62. שְׁמִ֖י

    šəmî · H8034

    my name · v27

    'My name.' This is not a label. It is God's claimed ownership and active presence at the temple, the guarantee that he could be called on and would hear there (1 Kings 8:29–30).

  63. שָֽׁם׃

    šām · H8033

    there · v27

    'There', at that specific place. The sentence ends on the location that is now forfeit.

The world behind it

Josiah's reform (622 BC). In Josiah's eighteenth year (22:3; 23:23), workers repairing the temple found a scroll called "the scroll of the torah" (22:8) and "the scroll of the covenant" (23:2). Its curses alarmed the king (22:11–13). He read it to the assembled people, renewed the covenant (23:1–3), and then purged the land of worship of other gods and of YHWH-worship at local shrines ("high places"), reaching as far as Bethel in the former northern kingdom (23:4–20). The Passover in this verse is the climax of that reform.

The political moment. For about a century Judah had been a vassal of Assyria. By the 620s Assyria was weakening fast (Ashurbanipal died around 631; Nineveh fell in 612). That left room for Judah to assert religious and political independence and to reach into the old northern territory.

Why a written Passover was new. Exodus 12 describes Passover as a family rite: each household slaughters a lamb, puts its blood on the doorposts, and roasts and eats it at home. Deuteronomy 16:1–8 reshapes it. The animal (from flock or herd) is to be sacrificed only at the one chosen sanctuary, and it is combined with the week of Unleavened Bread. Following the scroll therefore meant the whole nation travelling to Jerusalem. That is why 2 Kings 23:22 says no such Passover had been held since the judges. 2 Chronicles 35:1–19 gives a fuller account, with Levites and priests organizing the slaughter at the temple.

From the study of 2 Kings 23:21.

Where scholars differ

in v21

What was the scroll found in the temple?

  • An early form of Deuteronomy (especially its core law code, chapters 12–26, with blessings and curses).

    Since W. M. L. de Wette (1805), the majority view. The reform's features match Deuteronomy closely: one central sanctuary (Deut 12), Passover only at the chosen place (Deut 16:5–6), removal of mediums (Deut 18:10–11; 2 Kgs 23:24), and the curse-driven alarm (Deut 28). Deuteronomy calls itself 'this scroll of the torah'.

  • A document written by the reform party itself, with the 'finding' serving as legitimation.

    Ancient Near Eastern kings sometimes claimed to have found old documents in temple foundations to support reforms. The scroll's agenda fits Jerusalem's interests in Josiah's time remarkably well.

  • An older document, possibly from the northern kingdom or from Hezekiah's time, preserved and rediscovered.

    Deuteronomy's links to northern prophetic traditions (Hosea) and the reports of Hezekiah's earlier centralizing reform (2 Kgs 18:4, 22) suggest older roots.

in v21

How can 23:22 say no such Passover was held since the judges, when 2 Chronicles 30 describes Hezekiah's great Passover?

  • The novelty lies in the form: fully centralized and done strictly by the written scroll.

    2 Chronicles 30 itself admits irregularities (wrong month, worshippers not purified, 30:2–3, 17–20). 2 Chronicles 35:18 repeats the 'none like it' claim for Josiah even after describing Hezekiah's.

  • Kings and Chronicles draw on different traditions. Kings does not know of Hezekiah's Passover, or does not report it.

    2 Kings 18 does not mention a Passover under Hezekiah. Many scholars view 2 Chronicles 30 as the Chronicler's own composition, modelled on Josiah.

in v21

What does pesaḥ originally mean?

  • 'Pass over, skip'.

    Exodus 12:13, 23, 27: YHWH passes over the marked houses. This view is reflected in the Septuagint's sometimes etymological renderings and in Tyndale's English coinage.

  • 'Protect, hover over'.

    Isaiah 31:5 sets pasoaḥ alongside 'shield' and 'deliver', like birds hovering over a nest. Targum Onqelos renders Exodus 12:13 with a verb of sparing or protecting.

in v24

What was the scroll Hilkiah found?

  • An early form of Deuteronomy (at least its core, chapters 12–26 with a framework).

    The reform matches Deuteronomy's distinctive demands: one sanctuary, Passover in Jerusalem (Deut 16), the ban on necromancy (Deut 18:10–11), the purge formula, and the curses of Deut 27–28 that alarmed Josiah (22:11–13). Argued since W. M. L. de Wette (1805) and held by most critical scholars.

  • An older Mosaic document, lost under Manasseh and genuinely rediscovered.

    The narrative presents it as a real find; Deut 31:26 tells that the torah be kept beside the ark; temple repairs could plausibly turn up stored documents. Traditional Jewish and Christian readers have held this.

  • A newly written or freshly edited document presented as ancient to give the reform authority, or a literary motif of the 'found book'.

    'Found document' stories occur in other ancient Near Eastern texts, such as Nabonidus finding old foundation deposits; the scroll matches Josiah's programme very closely. Its date and authorship remain disputed.

in v24

Do ʾōb and yiddəʿōnî name spirits, people, or objects?

  • Practitioners (mediums).

    Leviticus 20:27 sentences 'a man or woman in whom is an ʾōb' to death, and here they can be 'removed'; Manasseh 'appointed' them (21:6).

  • The spirits of the dead themselves.

    In 1 Samuel 28:7–8 a woman 'possesses' an ʾōb; Isaiah 29:4 has the ʾōb's voice coming from the ground; Isaiah 8:19 sets 'the dead' alongside them.

  • A ritual pit or object for summoning the dead.

    The link to the Hittite a-a-bi ritual pit (Hoffner); 'made' (ʿāśâ) in 21:6 fits an object; here they appear in a list of objects like teraphim and idols.

in v24

How extensive and historical was Josiah's purge?

  • A substantial historical reform, broadly as described.

    It fits the decline of Assyria; possible archaeological signs include changes at cult sites such as Arad (though the dating is disputed) and the fading of some foreign cult imagery in 7th-century seals.

  • A real reform whose scope was later idealised by the writers of Kings.

    Household cult objects such as Judean pillar figurines seem to continue into the early 6th century; Jeremiah and Ezekiel describe widespread idolatry after Josiah, which suggests the effects were limited or short-lived.

in v25

How can both Hezekiah (2 Kgs 18:5) and Josiah (23:25) be kings with no equal before or after?

  • They are unmatched in different things.

    Hezekiah "trusted (batach) in the LORD" (18:5). Josiah "turned (shav) ... according to all the Torah of Moses" (23:25). Gary Knoppers (CBQ 1992) and others show that Kings gives each praised king (Solomon, Hezekiah, Josiah) a distinct quality in which he excels.

  • The two statements come from different stages of editing.

    Scholars who think Kings was edited in stages argue that the Hezekiah and Josiah praises were written at different times, or that "after him none arose" was added once the monarchy had ended.

  • It is a stock phrase of royal praise and should not be read as an exact ranking.

    Ancient Near Eastern royal inscriptions use similar "none like him" language often. Kings uses it for several rulers.

in v25

Did a first edition of Kings end with Josiah, here at 23:25?

  • Yes. A first edition written in Josiah's time ended with him as its high point, and an exilic editor added the rest.

    Frank Moore Cross and Richard Nelson argued this. They point out that v. 25a reads like a climax and that v. 26 begins abruptly with "Nevertheless" (akh), which looks like an exilic explanation. On this view "after him none arose like him" may also be a later addition.

  • No. It is one composition written in the exile, or one with several exilic layers.

    Martin Noth held that a single exilic author wrote it. The Göttingen school (Rudolf Smend and others) sees several exilic layers. On either view the contrast between v. 25 and v. 26 was designed from the start, to show that judgment was certain despite reform.

in v25

What was the "Torah of Moses" Josiah followed?

  • An early form of Deuteronomy, probably its core law code (Deut 12–26) with its framework.

    Since de Wette (1805): the reforms match Deuteronomy's distinctive demands, such as one central sanctuary (Deut 12), the Passover held at that sanctuary (Deut 16), and banning mediums (Deut 18). The book's curses are what alarm Josiah (22:11–13; Deut 28).

  • The story of finding the scroll presents, as rediscovered, a text that was actually newly written or revised to support the reform.

    Many critical scholars point out that "finding an old book" is a known way of giving authority to a new program in the ancient Near East. Others answer that the narrative, and such parallels, are compatible with genuine older material.

in v26

Was this verse part of the original story of Josiah, or added after the exile?

  • It belongs to a later, exile-era layer added to an earlier history composed under Josiah.

    Frank Moore Cross and others argue that a first edition of Kings ended in triumph with Josiah as the new David. After 587 BC, passages blaming Manasseh (21:10–15; 23:26–27; 24:3–4) were added to explain why the end came anyway. The abrupt 'akh right after the climactic praise in v. 25 looks like a seam where new material was joined on.

  • It is part of a single history written during the exile, planned from the start.

    Following Martin Noth, others hold that one author wrote Kings after the fall. They point out that Huldah's oracle (22:15–20) already builds Josiah's reform and the coming disaster into one plan. On this view v. 26 is the intended payoff, not an afterthought.

in v26

Is Judah punished for Manasseh's sin, or for its own?

  • Kings places the main responsibility on Manasseh as the king who led the nation.

    This verse, 21:11–15 and 24:3–4 name Manasseh explicitly and even say YHWH "was not willing to pardon" the innocent blood he shed.

  • Kings also holds the people accountable for their own part.

    21:9 says the people followed Manasseh's lead; 21:15 says "they have done evil… since the day their fathers came out of Egypt"; Josiah's successors return to evil (23:32, 37). Jeremiah condemns Josiah's generation directly (Jer 3:6–10; 7). Ezekiel 18 and Jeremiah 31:29–30 push back against the proverb that children suffer for their parents' sins, showing the question was debated in the exile period itself. Jeremiah 15:4 does name Manasseh as a cause, in agreement with Kings.

in v27

Are verses 26–27 part of a Josiah-era edition of Kings, or an addition written after the exile?

  • An exilic addition to an earlier, Josiah-era history (the 'double redaction' view associated with F. M. Cross).

    Verse 25 reads like the climax of a hopeful history centred on Josiah. Verses 26–27 abruptly shift the blame to Manasseh to explain a disaster the earlier edition did not expect. Similar Manasseh-blame passages (21:10–15; 24:3–4) are also often assigned to exilic editors.

  • Part of a single history composed in the exile (the view associated with Martin Noth), or the tension is deliberate.

    The whole narrative builds toward the fall of Jerusalem from early on (1 Kgs 9:6–9; 2 Kgs 17:19–20; 22:16–17). Huldah's oracle already pairs praise for Josiah with an irreversible judgment, so putting the two side by side can be read as intentional rather than a seam between editions.

in v27

What does it mean that God's 'name' would be at the temple?

  • 'Name theology': the name is a way of speaking of God's real presence at the temple while God himself dwells in heaven (G. von Rad, M. Weinfeld, T. Mettinger).

    Solomon's prayer repeatedly places God 'in heaven' while his name is in the house (1 Kgs 8:27–30, 43). Deuteronomy speaks of 'causing his name to dwell' there.

  • An ownership idiom: placing one's name marks a claim of possession and sovereignty, not a separate presence (S. Richter; I. Wilson questioned whether the presence was separated from God at all).

    Akkadian šuma šakānu ('to place the name') is used of kings inscribing their names to claim territory. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name' in Jerusalem. Deuteronomy itself also speaks of worshipping 'before the LORD' at the chosen place.

in v27

Is the rejection of Jerusalem and the temple final?

  • Within Kings it reads as definitive: the city and house are rejected, and the book records their destruction.

    The language matches the north's irreversible fate (17:18–23). 24:3–4 says the LORD 'was not willing to forgive'. The narrative ends with the temple burned (25:9).

  • It is a judgment on the city and house that does not cancel God's commitment to the people.

    The same verb is used in promises that God will not reject Israel even in exile (Lev 26:44; Jer 31:37; 33:26). Kings ends with Jehoiachin, David's heir, released and honoured (25:27–30), which leaves an opening. Later books record the temple rebuilt (Ezra 6).

Sources
  • BDB s.v. פֶּסַח, סֵפֶר, בְּרִית, כָּתַב
  • HALOT s.v. פֶּסַח; בְּרִית
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation
  • W. M. L. de Wette, Dissertatio critica (1805), on Deuteronomy and Josiah's scroll
  • Septuagint, 4 Kingdoms 23:21; Vulgate, 4 Reg 23:21
  • 2 Chronicles 34–35; 1 Esdras 1:1–22
  • Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC), for the treaty background of berit
  • BDB and HALOT s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, תְּרָפִים, גִּלּוּלִים, שִׁקּוּץ, בער, קום
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôb', JBL 86 (1967)
  • K. van der Toorn & T. J. Lewis, 'teraphim', TDOT; T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 21–23
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
  • W. M. L. de Wette, Dissertatio critica (1805), on Deuteronomy and Josiah
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 21:6; 23:24; Vulgate, 4 Regum 23:24
  • BDB s.v. שׁוּב, לֵבָב, נֶפֶשׁ, מְאֹד, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. מְאֹד (noun sense, Deut 6:5; 2 Kgs 23:25)
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Gary N. Knoppers, "'There Was None Like Him': Incomparability in the Books of Kings," CBQ 54 (1992)
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on the two editions of Kings
  • Richard D. Nelson, The Double Redaction of the Deuteronomistic History (1981)
  • Martin Noth, The Deuteronomistic History
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Marvin A. Sweeney, King Josiah of Judah: The Lost Messiah of Israel (2001)
  • Mishnah Berakhot 9:5 (on Deut 6:5)
  • Targum Onkelos, Deut 6:5
  • Septuagint, 4 Kingdoms 23:25; Vulgate, 4 Kings 23:25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22–23
  • BDB s.v. שׁוּב, אַף, חָרוֹן, כַּעַס, אַךְ
  • HALOT s.v. חָרוֹן; כעס; אַף
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
  • Esarhaddon's Babylon inscriptions (Borger, Die Inschriften Asarhaddons)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, ch. 10 (double edition of the Deuteronomistic History)
  • M. Noth, The Deuteronomistic History
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 23:26 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 23:26
  • BDB s.v. סוּר, מָאַס, בָּחַר, שֵׁם, פָּנִים
  • HALOT s.v. סור hiphil; מאס; בחר
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), ch. on the themes of the Book of Kings
  • Amarna letter EA 287 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 23:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.