2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:41–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness. 42O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

What the first hearers heard

For Solomon's assembly, as Chronicles tells it, the words sealed the dedication. The God who had marched with Israel in the ark was being asked to settle in Jerusalem for good, with the priests visibly blessed and the people celebrating. The immediate fire and glory (7:1–3) and the people's joy over "the good" (7:10) are presented as God saying yes.

For the Chronicler's post-exilic readers the verse did several things:

  • It tied their temple to God's presence. Their worship stood in direct line with the house Solomon dedicated and the rest God had entered.
  • It honored the priests. In a community without a king, the priesthood was the visible center of national life. Praying that priests be "clothed with deliverance" asked God to make their service effective and their community safe.
  • It defined the people by loyalty. The faithful are God's chasidim, people of covenant loyalty, and their proper response to his presence is festive joy over his gifts.
  • It kept hope pointed toward David. The next verse asks God not to reject his anointed one and to remember the loyal acts concerning David. With no Davidic king on the throne, the prayer kept God's promises to David before the community.

Psalm 132 was a familiar temple song (one of the pilgrimage "Songs of Ascents"). So hearers would have recognized Solomon's words as the psalm they themselves sang going up to Jerusalem.

From the study of 2 Chronicles 6:41.

Verse by verse

  1. 41Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.

    "And so now, rise up, Yahweh God, and come to your place of settled rest: you yourself, together with the ark that carries your power. Yahweh God, let your priests be robed in your rescue and victory, and let your loyal people, those bound to you in faithful love, be glad and celebrate the good things you give."

    The verse is the climax of Solomon's dedication prayer. "Rise up!" is the old cry spoken whenever the ark set out to lead Israel's march and battles ("Arise, LORD, and let your enemies be scattered", Numbers 10:35). Now the same cry summons the ark home. Its centuries of wandering in tent, at Shiloh, in Philistine capture and in temporary lodging are to end. "Rest" here is a king's rest: God enthroned for good in his own house, reigning from it, not God becoming idle.

    Solomon asks for God himself ("you", emphatic), not merely the sacred chest. Then he turns to the people who serve and worship there. The priests already wear holy vestments, and he asks that they also "wear" God's deliverance, visibly marked by the protection and blessing that God's presence brings. The faithful are to know the gladness of a feast in God's house over his tangible goodness. The words come from Psalm 132, but with "salvation" in place of "righteousness" Solomon prays God's own promise back to him ("her priests I will clothe with salvation", Ps 132:16).

    The narrative answers immediately: fire falls from heaven, the glory fills the house (7:1–3), and the people go home "joyful and glad of heart for the good the LORD had done" (7:10).

    Full study →
  2. 42O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

    "Yahweh God, do not send your anointed king away from your presence with his request refused. Remember and act on the deeds of loyal, covenant kindness that bind you to David your servant."

    The picture is a royal audience. Solomon stands before God the way a petitioner stands before a throne, face to face, having just laid out a long series of requests for the new temple. "Do not turn back his face" is court language for "do not dismiss him unanswered and shamed." The face in question is the king's, not God's.

    "Your anointed" is the king, set apart by oil to rule on Yahweh's behalf. Here that means Solomon himself and David's dynasty. "Remember" is not a request to recall a forgotten fact. It asks God to give his attention and act on it.

    The basis of the appeal is David's ḥasdê, a plural word for concrete acts of faithful, generous loyalty within a relationship. Most likely it points to the loyal love God pledged to David: a lasting dynasty and a son who would build the house. It may also include David's own devoted service, since he gathered materials and planned the temple. Either way, Solomon closes his prayer by putting the whole temple under the promise God made to David, not under his own merit.

    In the very next line, fire falls from heaven and God's glory fills the house. The petition was not turned back.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v41

    salvation ("clothed with salvation")

    teshu'ah

    What we hear
    Being personally saved from sin and going to heaven; priests 'wearing' their spiritual salvation.
    What they heard
    Concrete deliverance, victory, help and the resulting safety and well-being that God provides, shown visibly as though worn like a robe.
  • in v41

    saints (KJV, WEB)

    chasid

    What we hear
    Especially holy individuals, or officially recognized saints.
    What they heard
    God's loyal, covenant-faithful people, the ordinary worshiping community defined by chesed (faithful loyalty).
  • in v41

    goodness ("rejoice in goodness")

    tov

    What we hear
    Moral virtue, or God's goodness as an abstract attribute.
    What they heard
    'The good': the benefits, prosperity and blessings God gives, rejoiced over at a festival (cf. 2 Chr 7:10).
  • in v41

    resting place

    nuach

    What we hear
    A place to relax or be inactive; even a grave ('final resting place').
    What they heard
    A king's settled seat: God's permanent residence and throne after the ark's wanderings and wars.
  • in v42

    turn not away the face of thine anointed (KJV, WEB, YLT)

    ʾal tāšēḇ pənê məšîḥeḵā

    What we hear
    'God, don't turn your face away from your anointed', meaning don't hide your face or withdraw your favour.
    What they heard
    'Don't turn back the face of your anointed', meaning don't refuse the king's petition and send him away empty-handed. The face belongs to the petitioner, as in 1 Kgs 2:16–20.
  • in v42

    mercies (KJV)

    ḥasdê (plural of ḥeseḏ)

    What we hear
    Leniency or pity toward someone who deserves punishment.
    What they heard
    Concrete acts of faithful, generous loyalty within a relationship. Here these are bound up with David: God's covenant kindnesses to him, and possibly David's own loyal service.
  • in v42

    your anointed

    məšîḥeḵā

    What we hear
    A title for the Messiah or for Christ.
    What they heard
    The reigning king, anointed with oil as Yahweh's appointed ruler. Here that means Solomon and the Davidic king as an office.
Every word
  1. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v41

    A turning point in the prayer: 'so now, in light of all that has been said'. It signals the move from the long list of requests to the final summons, as in v. 40.

  2. קוּמָ֞ה

    qumah · H6965

    arise, get up · v41

    A lengthened, urgent command form: 'Rise up!' It echoes the old battle-cry spoken whenever the ark set out (Numbers 10:35). Here the call is not to march out but to come and take up residence.

  3. יְהוָ֤ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v41, v42

    The personal covenant name of Israel's God, addressed directly.

  4. אֱלֹהִים֙

    Elohim · H430

    God · v41, v42

    Paired with the divine name as 'Yahweh God', a solemn combination that Chronicles favors in Davidic prayers (1 Chr 17:16–17; 28:20; 29:1). It is added here; Psalm 132 lacks it.

  5. לְֽנוּחֶ֔ךָ

    lenuchekha · H5118

    to your resting place · v41

    'To your place of rest': a very rare noun from the verb 'to settle, come to rest'. It means God's settled dwelling and seat of rule, where the wandering ark finally stops. It does not mean God becoming inactive.

  6. אַתָּ֖ה

    attah · H859

    you · v41

    An emphatic 'you yourself'. The request is for God's own presence, not just the box, to come into the house.

  7. וַאֲר֣וֹן

    va'aron · H727

    and the ark of · v41

    The gold-covered chest that was the footstool of God's invisible throne. It has just been carried into the inner sanctuary (2 Chr 5:7).

  8. עֻזֶּ֑ךָ

    'uzzekha · H5797

    your strength, might · v41

    'The ark of your might' means the ark that embodies and displays God's power. Psalm 78:61 can even call the captured ark simply 'his strength'.

  9. כֹּהֲנֶ֜יךָ

    kohanekha · H3548

    your priests · v41

    The Aaronic priests who serve at the altar and the sanctuary. They belong to God ('your priests') and have just carried the ark in (5:7).

  10. יִלְבְּשׁ֣וּ

    yilbeshu · H3847

    put on, be clothed · v41

    'Let them put on, wear.' The form can be a statement or a wish; in this prayer it is a wish. It plays on the priests' literal holy vestments: may they wear rescue like a robe.

  11. תְשׁוּעָ֔ה

    teshu'ah · H8668

    deliverance, victory, help · v41

    Concrete rescue and victory that God brings, along with the well-being that follows. Psalm 132:9 had 'righteousness' here; the Chronicler borrows God's own promise from Psalm 132:16 ('her priests I will clothe with salvation').

  12. וַחֲסִידֶ֖יךָ

    vachasidekha · H2623

    your loyal / faithful ones · v41

    People defined by chesed, covenant loyalty: God's faithful worshipers, the loyal community. It sets up a wordplay with 'the loyal acts (chasdei) of David' in v. 42.

  13. יִשְׂמְח֥וּ

    yismechu · H8055

    rejoice, be glad · v41

    'Let them rejoice.' This is the festive gladness of a sacred feast, celebrated with food, music and gathering. Psalm 132:9 has 'shout for joy'.

  14. בַטּֽוֹב׃

    vattov · H2896

    in the good · v41

    'In the good' means the good things God gives: blessing, prosperity and well-being. It does not mean moral virtue. The narrative answers it in 7:10, where the people go home glad 'for the good the LORD had done'.

  15. אַל־

    ʾal · H408

    not (in requests) · v42

    The 'not' used in requests and prohibitions, not in plain statements. It turns the verb into a plea: 'please do not…'.

  16. תָּשֵׁ֖ב

    tāšēḇ · H7725

    cause to turn back, send back · v42

    A causative form: 'make return, send back'. With 'face' it forms a court idiom meaning to refuse someone's request and send them away empty-handed.

  17. פְּנֵ֣י

    pənê · H6440

    face, presence · v42

    The face of the petitioner, here the king, not God's face. In the idiom, a person who brings a request 'presents his face'. Turning that face back means rejecting the request and shaming him.

  18. מְשִׁיחֶ֑יךָ

    məšîḥeḵā · H4899

    anointed one · v42

    'Your anointed', meaning the king who was anointed with oil to rule for Yahweh. In context this is Solomon, who is praying, and the Davidic king as an office. It is not yet a title for a future Messiah.

  19. זָכְרָ֕ה

    zoḵrâ · H2142

    remember · v42

    An imperative with an added emphatic ending: 'do remember!' In Hebrew, when God 'remembers' something, he keeps it in mind and acts on it. Here that means acting faithfully toward the king.

  20. לְחַֽסְדֵ֖י

    ləḥasdê · H2617

    acts of loyal kindness · v42

    Plural: concrete deeds of covenant loyalty. 'The ḥasdê of David' can mean your loyal acts toward David, as promised in 2 Sam 7, or David's own loyal acts toward you. The small prefix lə- here simply marks the object of 'remember'.

  21. דָּוִ֥יד

    dāwîḏ · H1732

    David · v42

    Solomon's father, founder of the dynasty, and in Chronicles the planner of the temple. The prayer rests its appeal on Yahweh's relationship with him.

  22. עַבְדֶּֽךָ׃

    ʿaḇdeḵā · H5650

    servant, slave, royal official · v42

    'Your servant' is an honoured title for a king who rules as Yahweh's vassal and appointed agent, a loyal subordinate of the divine King. It is not a word of humiliation.

The world behind it

The occasion. Solomon is dedicating the newly finished temple in Jerusalem. The ark has just been carried by the priests into the inner sanctuary (2 Chr 5:2–14), and Solomon has prayed a long prayer asking God to hear prayers made toward this house (6:14–40). This verse and the next form the closing petition.

The ark's long road. The ark had led Israel through the wilderness and into battle. It stood at Shiloh, was captured by the Philistines (1 Sam 4–6), and sat for a generation at Kiriath-jearim. David then brought it to a tent in Zion (1 Chr 13–16). David wanted to build a "house of rest for the ark" but was told his son, a "man of rest", would do it (1 Chr 22:9; 28:2). This verse is the moment that hope is fulfilled.

Gods and their houses. Across the ancient Near East a temple was understood as a god's palace. After winning his battles a god "rested" and took up residence, ruling from there. Inscriptions and texts for temple dedications typically ask the deity to come and dwell. Solomon's request fits this pattern, but in Israel's version the ark (God's footstool) and the priests are central, and no image of the god is set up.

A borrowed psalm. The verse quotes Psalm 132:8–10, a song about David's oath to find a dwelling for the ark and God's answering oath to David. The Chronicler adapts it and adds a phrase from Isaiah 55:3 in v. 42. The parallel account in 1 Kings 8 ends differently, with Moses and the Exodus.

The Chronicler's own audience. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period (around the 4th century BC), for a small community around the rebuilt Second Temple. That temple had no ark, which was lost when Babylon destroyed Jerusalem in 586 BC, and no Davidic king. For them, a prayer for God's presence, for robed priests and for God's anointed (v. 42) expressed what their worship was meant to be and what they still hoped for.

From the study of 2 Chronicles 6:41.

Where scholars differ

in v41

Are the second-half verbs wishes ('let your priests be clothed') or statements ('your priests are clothed')?

  • Wishes or prayers (most translations, LXX, Vulgate).

    The verse opens with a command to God ('Arise!'), and v. 42 continues with requests ('do not reject', 'remember'). The source in Psalm 132:9 is likewise read as a petition, answered by God's promise in 132:16.

  • Statements describing the result (YLT).

    The Hebrew forms are plain imperfects and could describe what happens once God arrives. The wording that echoes God's promise in Ps 132:16 could be read as a confident declaration.

in v41

Who is the chasid: the one who shows loyalty, or the one who receives it?

  • Active: those who practice chesed, God's loyal and devoted people.

    The adjective pattern usually describes a characteristic trait. It parallels 'those who fear him' and 'servants', and God himself is called chasid in Ps 145:17 and Jer 3:12.

  • Passive or relational: those who are objects of God's chesed, his covenant people.

    Some scholars stress that the term marks membership in a covenant relationship God initiated. The wordplay with 'the chasdei of David' in v. 42 links the faithful to God's loyalty.

in v41

Did the Chronicler quote an older Psalm 132, and why did he change 'righteousness' to 'salvation'?

  • He quoted an existing (probably pre-exilic) royal Zion psalm and reshaped it.

    Psalm 132's ark-and-David themes fit the monarchy. The Chronicler's changes match his habits ('Yahweh God', festive joy, quotation of Isaiah 55:3). The 'salvation' wording reuses Ps 132:16, praying God's promise back to him (e.g., Japhet, Williamson).

  • The relationship is more complex; the psalm may itself be late, or both draw on liturgical tradition.

    Some scholars date Psalm 132 to the post-exilic period, or think a liturgical text was used in both. The differences then reflect parallel adaptation rather than direct quotation.

in v42

Does 'the ḥasdê of David' mean God's loyal acts toward David, or David's own loyal acts toward God?

  • God's covenant kindnesses to David (an objective genitive): 'remember your loyal love toward David', meaning the dynastic promise.

    Isa 55:3 uses the same phrase, 'the faithful ḥasdê of David', clearly for God's sure promises. Ps 89:1, 49 speaks of Yahweh's ḥăsāḏîm sworn to David. Chronicles centres the dynastic promise in 1 Chr 17. Most translations and many commentators (e.g. H. G. M. Williamson) take this view.

  • David's own loyal and pious deeds (a subjective genitive): 'remember David's devoted acts', especially his preparations for the temple.

    Elsewhere in Chronicles, a king's name with ḥăsāḏîm means that king's own good deeds (2 Chr 32:32 Hezekiah; 35:26 Josiah; cf. Neh 13:14). Ps 132, the source text, begins 'Remember, O Yahweh, for David all his hardships' and recounts David's vow for the ark. Chronicles devotes 1 Chr 22–29 to David's preparations for the temple. Commentators such as Sara Japhet consider this reading seriously.

  • Deliberately ambiguous or both: the relationship is mutual.

    The Hebrew construction allows either reading. Ḥeseḏ is by nature reciprocal loyalty within a relationship, and the Chronicler pairs David's devotion with God's promise throughout. KJV, YLT and the ancient versions keep the ambiguity.

in v42

For the Chronicler's post-exilic readers, did this verse express hope for a restored Davidic king?

  • Yes: Chronicles keeps a living royal hope, and this closing appeal points to it.

    The Chronicler deliberately replaces the Mosaic ending of 1 Kings 8 with a Davidic one. He stresses the eternity of the promise to David (1 Chr 17:14; 2 Chr 13:5; 21:7). Scholars such as Williamson and Brian Kelly argue that this hope stayed alive.

  • Mainly no: the Davidic promise is seen as fulfilled in the temple and its worship, with little expectation of a restored throne.

    No future king is named. The emphasis falls on temple, priests and Levites. Some scholars (e.g. Plöger, Rudolph, and in a modified form Japhet) read Chronicles as content with a temple-centred community under Persian rule.

Sources
  • BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. נוּחַ / נוֹחַ, עֹז, תְּשׁוּעָה, חָסִיד, טוֹב
  • HALOT s.v. נוּחַ, תְּשׁוּעָה, חָסִיד
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 6:40–42
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992), on ancient Near Eastern temple-building and dedication
  • Psalm 132:8–10, 14–16; Numbers 10:35–36; 1 Chronicles 22:9; 28:2; Isaiah 55:3; 2 Chronicles 7:1–10 (internal parallels)
  • Septuagint (2 Paralipomenon 6:41); Vulgate (2 Paralipomenon 6:41)
  • HALOT s.v. שׁוב (hiphil with פָּנִים), חֶסֶד, מָשִׁיחַ, זכר
  • BDB s.v. שׁוּב, פָּנִים, חֶסֶד
  • N. Glueck, Hesed in the Bible
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • B. E. Kelly, Retribution and Eschatology in Chronicles
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 6:42; Vulgate, 2 Paralipomenon 6:42
  • Parallel texts: Psalm 132:8–10; 1 Kings 8:50–53; 1 Kings 2:16–20; 2 Kings 18:24; Isaiah 55:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).