2 Chronicles Chapter 7 Read as one passage
2 Chronicles 7:1–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple. 2The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it. 3When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” 4Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. 5And King Solomon offered a sacrifice of 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. 6The priests stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of the LORD, which King David had made for giving thanks to the LORD and with which David had offered praise, saying, “For His loving devotion endures forever.” Across from the Levites, the priests sounded trumpets, and all the Israelites were standing. 7Then Solomon consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, since the bronze altar he had made could not hold all these offerings. 8So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days. 9On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more. 10On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the good things that the LORD had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, this verse was a charter for their worship. It said:
- This place is real. The temple site, its altar and its sacrificial system were approved directly by God. They stood in one unbroken line with Moses' tabernacle (Lev 9:24) and David's altar (1 Chr 21:26). Even a rebuilt, plainer temple on the same spot shared that approval.
- Prayer toward this house is heard. Solomon had asked that whatever was prayed toward this house in drought, defeat, plague, exile or sin would be heard "from heaven." Fire from heaven was the immediate sign that this request had been granted. God's answer in 7:12–16 then spells it out ("I have heard your prayer… my eyes will be open").
- God really dwells among his people, yet is not contained. Solomon had just confessed that the heavens cannot contain God (6:18). Here the glory fills the house anyway. Both truths stand together.
- The Davidic promise holds. The prayer ended with "do not reject your anointed; remember your loyal love to David" (6:42). The fire and glory confirm the temple and, through it, the king who built it. For a community with no reigning king, this kept hope in David's line alive.
The fitting response is shown in 7:3: the people kneel with faces to the pavement and sing, "For he is good; his loyal love endures forever."
From the study of 2 Chronicles 7:1.
Verse by verse
-
1When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
Full study →The moment Solomon finished his prayer, the fire of God came down from the very heavens Solomon had begged him to listen from. It ate the offerings on the altar: the whole offering that "goes up" in smoke, and God's share of the feast sacrifices. In Israel's way of seeing things, this meant God himself had received the gift. And the weighty, radiant presence of YHWH filled the house so completely that no priest could enter (v. 2).
This is the same sign God gave when Moses' tabernacle began its service (Lev 9:24; Exod 40:34–35), and the same fire that answered David at this very spot (1 Chr 21:26). The verse is not saying the ceremony felt glorious. It says Israel's God has accepted the altar, answered the king's petition, and moved into his house.
-
2The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it.
Full study →"And the priests were not able to go into the LORD's house, because the LORD's own weighty, blazing presence had filled the LORD's house."
The verse comes straight after fire falls from heaven and consumes Solomon's sacrifices (v. 1). The priests are the only people whose job and privilege is to walk into the sanctuary, and now they are unable to do it. No one forbids them. They simply cannot get in. The reason is the kavod of YHWH. The word literally means "weight" and is usually translated "glory." It is God's presence made visible as fire and brilliance, and it has taken up the whole building. The house is full, and there is no room left for anyone else.
Hebrew uses God's personal name three times in this one sentence: YHWH's house, YHWH's glory, YHWH's house. The owner has moved into his house so completely that his own household staff are left standing outside. The wording repeats Exodus 40:35 almost exactly, where Moses "was not able to enter" the tabernacle because the glory filled it. So the first hearers would have understood that Solomon's temple received the same divine seal as the sanctuary of Moses.
-
3When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.”
Full study →All Israel, the whole people as one family, stood in the temple courts watching as the fire came down from heaven onto the altar, and as the weighty, blazing presence of YHWH settled over his house. The glory had filled the inside so completely that even the priests could not go in (v.2). Now it rested above the building where everyone could see it.
At that sight they went down in three stages: they sank to their knees, pressed their faces to the ground on the stone pavement of the courtyard, and lay flat before him, the full prostration a subject gives a great king. From the ground they declared aloud to YHWH the Levites' familiar refrain: "For he is good, for his loyal, covenant-keeping kindness lasts for all time to come."
The words "worshiped" and "gave thanks" here are not about a song service. They describe bodies on stone and voices publicly confessing what YHWH had just shown himself to be. God is good: generous and right. His chesed is loyalty to his people that goes beyond duty and will not run out.
-
4Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
Full study →And the king, together with the whole assembled people, were slaughtering sacrifices, sacrifice upon sacrifice, right there in front of Yahweh.
The verse comes straight after the climax of the temple's dedication. Fire has come down from heaven onto the altar, the glory of Yahweh has filled the house, and the whole nation has fallen face-down on the pavement crying, "He is good; his loyal love lasts forever" (7:1-3). Their next response is to start sacrificing, and the Hebrew presents it as an ongoing scene ("were sacrificing"), not a single act. The wording, literally "sacrificing sacrifice", repeats one root to stress how complete the action was.
The kind of offering named, zevach, matters. It was not mainly an animal burned whole. It was a slaughter-offering where the fat went up in smoke to God, the priests received their share, and the worshippers ate the rest together. So the picture is a vast sacred feast. Solomon leads it as king, and the people take part as a single body, eating and celebrating in God's presence at the house where he has just shown himself. Verse 5 gives the scale (22,000 cattle and 120,000 sheep), and verse 10 says how it ended: the people went home "joyful and glad of heart."
-
5And King Solomon offered a sacrifice of 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people dedicated the house of God.
Full study →King Solomon held the slaughter-sacrifice: 22,000 head of cattle and 120,000 sheep and goats. This was not a mass burning of animals. It was mostly the kind of offering whose meat was cooked and eaten by the worshippers before God, after the fat had been burned on the altar and the priests had received their share. In effect it was a royal banquet for the whole nation, which had gathered from the far north to the Egyptian border (7:8). Fourteen days of festival followed (7:9), and the scale was so great that the bronze altar could not hold it and the middle of the courtyard had to be made holy for the overflow (7:7). By this feast the king, together with all the people, inaugurated God's house: they formally opened it and began its life of worship. The Hebrew verb for this is the root of the later word Hanukkah. The king leads and the people join in. One shared act of eating and praise opens the dwelling that God has just filled with his fire and glory (7:1–3).
-
6The priests stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of the LORD, which King David had made for giving thanks to the LORD and with which David had offered praise, saying, “For His loving devotion endures forever.” Across from the Levites, the priests sounded trumpets, and all the Israelites were standing.
Full study →The priests stood at their appointed guard-posts, each at the station his duty assigned. The Levites stood with the sacred instruments of the LORD's song: cymbals, harps and lyres that King David himself had established. Those instruments existed for one purpose: to declare the LORD's goodness aloud before everyone, singing the old refrain, "For his loyal, unfailing love lasts for all time." When the Levites played, it was David's own praise being offered, carried out through their hands. Facing them across the court, the priests blew the long silver trumpets that only priests were allowed to sound. Through it all, the whole assembly of Israel stood on its feet.
The picture is of order and completeness. Everyone in Israel's worship is present and in their place: priests, Levites, king (through David's foundation) and people. The song is not about God letting people off. It celebrates his chesed: covenant loyalty, the kind of committed kindness that keeps its word. God had just kept his promise to David by accepting the house Solomon built and sending fire from heaven (7:1–3). The verse is an act of public testimony: Israel standing together to say aloud that God's faithfulness to them has no expiry date.
-
7Then Solomon consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, since the bronze altar he had made could not hold all these offerings.
Full study →Solomon set apart as holy the whole central area of the inner courtyard in front of the LORD's house. He did this because so many offerings were being made there: the burnt offerings, animals burned whole so that all of them "went up" to God in smoke, and the fat portions of the shared-meal offerings. Those fat portions were God's reserved share of the tens of thousands of cattle and sheep whose meat was going to feed the whole assembly at the feast.
He had to do this because the great bronze altar, the one Solomon himself had made (about nine metres square and four and a half metres high), simply did not have room to hold it all: the whole burnt offerings, the grain-and-oil tribute gifts, and the fat.
The picture is worship overflowing. The fire of God has just fallen on the altar (7:1). Now the king's own new and enormous altar is overwhelmed by the people's response, and the sacred space has to spread out across the courtyard pavement. A few chapters earlier Solomon had said that heaven itself cannot contain God. Now, with the same Hebrew verb, the altar cannot contain the offerings.
-
8So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days.
Full study →At that very time, while the new temple was being dedicated, Solomon held the Feast: the great autumn pilgrimage festival of Booths, the holy week when every Israelite household was to travel to God's sanctuary, live in leafy shelters, and rejoice over the finished harvest. He kept it for the full seven days the Law required. He did not hold it alone. All Israel was with him, gathered as one vast assembly: the whole people standing together before God as a worshipping body. They had come from the farthest northern frontier, the pass toward Hamath in Syria (or the town of Lebo), down to the farthest southern frontier, the seasonal stream bed on the desert border toward Egypt. In other words, every corner of the land God had promised was represented in that crowd. The scene is the opening of God's house, the nation's chief pilgrimage feast, and the entire undivided people of Israel joined in one celebration under one king.
-
9On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.
Full study →On the eighth day they held the closing sacred assembly, a holy day when ordinary work stopped and the gathered nation met before God to bring the festival season to its formal end. They did this because they had already spent a full week inaugurating the new altar with sacrifices, and then a second full week keeping the Feast of Booths, the great autumn pilgrimage festival.
Laid out on the calendar (using verse 10), the picture is:
- Days 8–14 of the seventh month: the altar's inauguration, the week that began with fire from heaven consuming the offerings.
- Days 15–21: the Feast of Booths, exactly as the Law of Moses sets it.
- Day 22: the eighth-day assembly that the Law requires after Booths.
- Day 23: the people are sent home, joyful.
"Solemn" in many English Bibles should be read in its old sense of formal, sacred, festive, not somber. The day was a ceremonial finale to two weeks of celebration.
-
10On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people away to their homes, joyful and glad of heart for the good things that the LORD had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
Full study →On the twenty-third day of the seventh month, the day after the closing assembly that finished the Feast of Booths, Solomon formally dismissed the great crowd that had gathered from every corner of the land, and they went home ("to their tents," as the old saying went). They went rejoicing, the outward, festive joy the Law commanded at this feast, and good of heart: deeply content, in high spirits, satisfied. Their hearts were "good" because of the good YHWH had done. This was not an abstract idea about God's character but things he had actually carried out: the good he had promised David (a lasting house and a son to build the temple), the good he had given Solomon in completing it and answering it with fire and glory, and the good that came to all Israel, the people who belong to him. The verse begins with Solomon sending off "the people" and ends by naming them "his people."
Where the English drifted
-
in v1
the glory of the LORD
kevod YHWH
- What we hear
- God's splendor or fame, or the praise people give him. In some worship settings, a felt atmosphere of God's nearness.
-
in v2
glory
kavod
- What we hear
- Splendour, fame or praise, or a felt atmosphere during worship.
- What they heard
- 'Weight, heaviness,' and so majesty. Used of God, it is his presence as a visible, fiery brilliance that occupies a space and that people can see from outside (v. 3). Here it has enough 'mass' to keep priests out of a building.
-
in v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord,' as in a general word for a master or for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'House of YHWH' names the owner the way 'house of David' names a person.
-
in v3
worshiped
wayyishtaḥăwû (hishtaḥăwāh)
- What we hear
- Took part in a worship service, sang praise songs, or felt devotion inwardly.
- What they heard
- Lay face-down on the ground before a superior: the bodily homage of a subject before a king, here the final stage of kneeling and pressing the face to the pavement.
-
in v3
mercy (KJV: 'his mercy endureth for ever')
ḥesed
- What we hear
- Pity or leniency toward someone who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a covenant relationship: faithfulness and generosity beyond obligation, shown in concrete acts. Forgiveness can be part of it, but it is not its centre.
-
in v3
glory
kāvôd
- What we hear
- Fame, praise, or a vague heavenly splendour; something people 'give' to God.
- What they heard
- God's weighty presence made visible as radiance or fire, filling a place so that people cannot stand in it.
-
in v4
offered sacrifices
zovechim zevach
- What we hear
- Animals killed and burned up for God; or, more broadly, giving up something costly and going without.
- What they heard
- Slaughtering animals as offerings whose fat was burned for God and whose meat the worshippers mostly ate in a joyful shared meal in God's presence: a festive banquet as well as an act of worship.
-
in v5
offered a sacrifice
zavach … zevach
- What we hear
- Animals burned up as a costly loss or destroyed as a gift, or 'sacrifice' as giving something up.
- What they heard
- A slaughter-sacrifice whose meat was mostly eaten by the worshippers in a sacred meal; only the fat and certain parts were burned. Here it is a national feast before God.
-
in v5
oxen
baqar
- What we hear
- Castrated draft animals used to pull ploughs.
- What they heard
- Cattle in general: bulls, cows and young stock.
-
in v6
mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")
chesed
- What we hear
- Leniency: sparing someone from the punishment they deserve, or pity for the suffering.
- What they heard
- Covenant loyalty: steadfast, committed kindness that keeps faith with a relationship and goes beyond what is strictly owed. Here it means God's dependability in keeping his promise to David.
-
in v6
waited on their offices (KJV)
ʿal-mishmerotam ʿomdim
- What we hear
- Waiting around, or occupying an office or official position.
- What they heard
- Standing at their assigned guard-posts or duty-stations, each priest at his allotted watch.
-
in v6
give thanks
lehodot (yadah)
- What we hear
- Feeling and voicing private gratitude.
- What they heard
- Publicly acknowledging and declaring what God has done, before the assembly. This is testimony and confession as much as gratitude, and it was the Levites' formal duty.
-
in v7
meat offerings (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A tribute gift. In worship law it was the grain offering of flour, oil and incense, with no meat in it at all.
-
in v7
peace offerings
shelamim
- What we hear
- A sacrifice to make peace with, or calm, an offended God.
- What they heard
- A celebratory sacrifice shared as a meal between God (the fat), the priests and the worshippers. It was used for thanksgiving, vows and freewill gifts, and expressed a relationship already in good order. Dealing with wrongdoing belonged mainly to other offerings.
-
in v7
brasen altar (KJV)
mizbaḥ hanneḥoshet
- What we hear
- An altar made of brass (the copper-zinc alloy).
- What they heard
- An altar plated with copper or bronze (copper-tin). Brass as we know it was not what Iron Age Israel worked with.
-
in v8
the river of Egypt (KJV)
naḥal mitsrayim
- What we hear
- The Nile, Egypt's great river, as though Solomon's realm or assembly reached to the Nile.
- What they heard
- A seasonal wadi, a stream bed that floods only in the rainy season, on the desert border between Canaan and Egypt. It is usually identified as Wadi el-Arish in northern Sinai.
-
in v8
the feast
ḥag
- What we hear
- A large banquet or celebratory meal.
- What they heard
- A sacred pilgrimage festival at the sanctuary. Here it is Sukkot, the Feast of Booths: travel, sacrifice, living in booths and commanded rejoicing. Eating the peace offerings was part of it, but not the whole.
-
in v9
solemn assembly
'atseret
- What we hear
- A grave, sober or mournful religious meeting.
- What they heard
- A sacred holiday gathering on which work was held back. Here it is the festive closing day of the Booths season, followed by people going home 'joyful and glad of heart' (v. 10).
-
in v10
goodness (KJV, WEB: "the goodness that the LORD had shewed")
haṭṭôḇâ
- What we hear
- God's goodness as a quality of his character, his moral nature.
- What they heard
- The good things YHWH had actually done: concrete benefits and kept promises, above all the dynastic promise to David (called 'this good thing' in 2 Sam 7:28) and its fulfilment in the temple.
-
in v10
to their tents (KJV, WEB, YLT)
ləʾohŏlêhem
- What we hear
- The worshippers literally lived in tents, or were going back to festival tents.
- What they heard
- A fixed idiom meaning 'home', left over from Israel's tent-dwelling past. (The temporary shelters of Booths were sukkōt, a different word.)
Every word
-
וּכְכַלּוֹת
ukhekhallot · H3615
to finish, complete · v1
'And as [he] finished.' The 'as/when' attached to a verb form ties the next event closely to this moment: the fire comes right as the prayer ends. ESV's 'as soon as' brings out that closeness well.
-
שְׁלֹמֹה
shelomoh · H8010
Solomon · v1, v5, v7, v8, v10
The king, David's son, who in Chronicles is the temple-builder promised in 1 Chr 17 and 22. Here he acts as the nation's chief intercessor.
-
לְהִתְפַּלֵּל
lehitpallel · H6419
to pray, intercede · v1
'To pray.' The word points back to the long public dedication prayer of 6:14–42, which mostly asked God to hear from heaven and act for Israel.
-
וְהָאֵשׁ
veha'esh · H784
fire · v1, v3
'And the fire.' Putting the subject first changes the scene suddenly. The article ('the') may just be normal Hebrew style for narrative, but it fits a well-known kind of fire, the fire of God that answers at an altar (Lev 9:24; 1 Chr 21:26).
-
יָרְדָה
yaredah · H3381
to go down, descend · v1, v3
'Came down.' The fire falls from above. It does not come from anyone lighting the altar.
-
מֵהַשָּׁמַיִם
mehashamayim · H8064
-
וַתֹּאכַל
vattokhal · H398
to eat, devour · v1
Literally 'and it ate.' Hebrew speaks of fire eating. The offering is taken up by God's own fire, which shows that God has accepted it.
-
הָעֹלָה
ha'olah · H5930
burnt offering (lit. 'that which goes up') · v1, v7
The whole offering that was burned completely on the altar and 'went up' as smoke. It is singular, probably as a collective, since 7:5–7 describe huge numbers.
-
וְהַזְּבָחִים
vehazzevachim · H2077
slaughtered sacrifices · v1, v4, v5
'And the sacrifices': animals slaughtered for offerings that were mostly eaten in a shared meal (here the peace offerings, 7:7). Only the fat portions were burned for God.
-
וּכְבוֹד
ukhevod · H3519
glory, weight, honor · v1, v2, v3
'And the glory of.' Here it means God's presence made visible, a heavy, radiant manifestation (compare 7:3, where the people 'saw' it). It is not just praise or fame.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v1, v2, v3, v4, v6, v7, v10
Israel's God named personally. The glory belongs to him, the God of the covenant who promised to put his name in this house.
-
מָלֵא
male' · H4390
to fill · v1, v2
'Filled.' The house is full of the presence, so full that the priests cannot go in (7:2). The same thing happened at the tabernacle in Exod 40:35.
-
אֶת־
'et · H853
[direct object marker] · v1, v2, v5, v7, v8, v10
An untranslatable marker showing that 'the house' is what was filled.
-
הַבָּיִת
habbayit · H1004
house · v1, v2, v3, v5, v7
'The house.' This is the temple, called YHWH's house. In Chronicles the word echoes God's promise to build David a 'house' (a dynasty) while David's son builds God a 'house' (1 Chr 17:10–12).
-
וְלֹ֤א
ve-lo · H3808
and not · v2, v7
The plain Hebrew negative, with 'and' linking this verse to the fire and glory of verse 1. It puts a flat 'no' in front of the whole statement: the entry simply did not happen.
-
יָֽכְלוּ֙
yakhelu · H3201
they were able · v2, v7
'Be able, have the power to.' With the negative it means the priests could not go in. Nobody forbade them; they were physically unable. The same verb is used of Moses at the tabernacle in Exodus 40:35.
-
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha-kohanim · H3548
the priests · v2, v6
The Aaronic priests, the one group whose right and duty it was to go inside the sanctuary. That they are the ones shut out is the striking point.
-
לָב֖וֹא
lavo · H935
to come, to enter · v2, v8
'To come in' or 'to enter.' Here it describes the priests' ordinary daily movement into the sanctuary, the movement that is now blocked.
-
אֶל־
el · H413
to, into · v2
Marks the direction 'into.' The house is where they were heading.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v2, v3, v6, v7, v9
Gives the reason the priests could not enter.
-
וְכֹל
wəkhol · H3605
and all · v3, v4, v5, v6, v8
"And all". The whole assembly, not only priests or leaders. Chronicles likes to stress that 'all Israel' took part together.
-
בְּנֵי
bənê · H1121
sons of · v3
"Sons of" in the sense of members of a people. 'Sons of Israel' means the Israelites as one extended family descended from Jacob.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v3, v6, v8, v10
The people named after their ancestor Jacob/Israel. For the Chronicler's readers after the exile, the name meant the whole covenant people gathered around the Jerusalem temple.
-
רֹאִים
rōʾîm · H7200
seeing · v3
A participle, 'were seeing / were watching'. It pictures the crowd in the middle of looking on as the event happens, not a quick glance. YLT keeps this with 'are looking on'.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over · v3, v6, v10
'Upon / over'. The glory that had filled the inside (v.2) now also rests over the building, where the crowd in the courts can see it.
-
וַיִּכְרְעוּ
wayyikhrəʿû · H3766
and they bent the knee · v3
'And they knelt / sank down'. The first movement of a body going to the ground: bending at the knees.
-
אַפַּיִם
ʾappayim · H639
nostrils, face · v3
Literally 'the two nostrils', an idiom for the face. The nose goes down to the ground: full prostration.
-
אַרְצָה
ʾartsāh · H776
to the ground · v3
'Earthward'. The ending -āh means 'toward'. Faces were pressed toward the ground.
-
הָרִצְפָה
hāritspāh · H7531
the pavement · v3
The stone-paved floor of the temple courtyard (compare Ezekiel 40:17-18). The crowd was outside in the courts. Even the priests could not go in (v.2).
-
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
wayyishtaḥăwû · H7812
and they prostrated themselves · v3
The standard word usually translated 'worshiped'. It describes lying flat before a superior, the gesture a subject made before a king. After kneeling and putting faces down, this completes the act of homage.
-
וְהוֹדוֹת
wəhôdôt · H3034
and giving thanks · v3, v6
An infinitive, 'and acknowledging/thanking'. This is late Hebrew style for continuing the action. It means publicly declaring what God is and has done, which is thanks and praise as confession.
-
טוֹב
ṭôv · H2896
good · v3, v10
'Good': kind, generous, beneficial, right. It is said of YHWH himself, 'he is good'. The Hebrew has no 'he is'; the short form belongs to a sung refrain.
-
לְעוֹלָם
ləʿôlām · H5769
for ever · v3, v6
'To the age'. For all time to come, without a foreseeable end. The stress is on lasting, not on abstract timelessness.
-
חַסְדּוֹ
ḥasdô · H2617
his loyal kindness · v3, v6
'His chesed': the loyal, committed kindness YHWH shows his covenant people. It is love expressed as faithfulness and action. The refrain's last word and its emotional centre.
-
וְהַמֶּ֖לֶךְ
vehammelekh · H4428
and the king · v4, v5, v6
Solomon, named outright in the next verse. Putting the king first shows the ruler leading the nation's worship as its patron and builder of the temple, while the priests do the work at the altar.
-
הָעָ֑ם
ha'am · H5971
-
זֹבְחִ֥ים
zovechim · H2076
slaughtering (for sacrifice) · v4, v5
A participle (a verb form describing ongoing action): 'were sacrificing'. It paints a continuing scene of slaughter at the sanctuary rather than a single act, which suits the huge numbers in verse 5 and the days of festival.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440
before, in front of (lit. 'to the face of') · v4, v7
In the presence of Yahweh, at his house. Coming right after the fire and glory filled the temple (7:1-3), it means in front of a God who has just shown he is present there.
-
הַבָּקָ֗ר
habbaqar · H1241
cattle, herd · v5
'The herd': large livestock, meaning bulls, cows and young cattle. It is a group word and does not specify draft oxen.
-
עֶשְׂרִ֤ים
esrim · H6242
twenty · v5, v10
Part of the number 22,000.
-
וּשְׁנַ֙יִם֙
ushnayim · H8147
two · v5
'And two', which completes 'twenty-two'.
-
אֶ֔לֶף
elef · H0505
thousand · v5
'Thousand', giving 22,000 cattle. The figure is the same as in 1 Kings 8:63.
-
וְצֹ֕אן
vetson · H6629
flock (sheep and goats) · v5
'And flock': small livestock, which in Hebrew covers both sheep and goats. 'Sheep' alone narrows it.
-
מֵאָ֥ה
me'ah · H3967
hundred · v5
'A hundred', the start of 120,000.
-
וַֽיַּחְנְכוּ֙
vayyachnekhu · H2596
to dedicate, inaugurate · v5
'And they inaugurated': they formally opened the house and put it into use. It is the root of the later word Hanukkah. The verb is plural because king and people act together.
-
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha'elohim · H0430
God · v5
'The God', with the definite article: the one true God. Chronicles uses this phrase often. The parallel in Kings has the divine name, 'house of the LORD'.
-
מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
mishmerotam · H4931
charge, guard-duty, post · v6
'Their guard-posts' or 'their duty-stations'. The word comes from the verb 'to keep, guard'. Each priest was at his appointed watch, an orderly arrangement, not a crowd.
-
עֹמְדִ֗ים
ʿomdim · H5975G
standing · v6
An ongoing participle: they were standing. To stand before God was the posture of a servant ready for duty. The same word closes the verse with all Israel.
-
וְהַלְוִיִּ֞ם
vehalviyyim · H3881
and the Levites · v6
The members of the tribe of Levi who were not priests. In Chronicles they include the guilds of temple singers and musicians. The verb 'standing' carries over to them as well.
-
בִּכְלֵי־
bikhlei- · H3627
with instruments/vessels of · v6
'With the implements of'. The word covers any made object: vessel, tool, weapon, instrument. Here it means musical instruments.
-
שִׁ֤יר
shir · H7892A
song · v6
'Song'. The instruments belong to the sung liturgy. They exist to accompany words sung to God.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H0834A
which · v6, v7, v10
Relative word linking back to the instruments.
-
עָשָׂ֜ה
ʿasah · H6213H
made · v6, v7, v8, v9, v10
'Made'. This can mean that David had the instruments built, designed them, or instituted their use. Chronicles presents David as the founder of temple music (1 Chr 15–16; 23:5).
-
דָּוִ֣יד
David · H1732
David · v6, v10
King David, the dynasty's founder. Chronicles credits him with organizing the temple's personnel and music before the temple was built.
-
בְּהַלֵּ֥ל
behallel · H1984B
in praising · v6
'In/when praising'. This is the 'hallel' root (as in 'hallelujah'), meaning to praise loudly and boast in someone. It defines what the Levites' playing amounted to.
-
בְּיָדָ֑ם
beyadam · H3027I
by their hand · v6
'By their hand' means through their agency: the Levites perform it. It may also hint literally at the hands playing the instruments.
-
מַחְצְרִ֣ים
machtsrim · H2690
sounding trumpets · v6
'Trumpeting'. The verb is formed from the word for the long straight silver trumpet (chatsotsrah), not the ram's-horn shofar. Ongoing action.
-
נֶגְדָּ֔ם
negdam · H5048
opposite them, before them · v6
'Facing them'. The priests' trumpets stood across from the Levitical singers, which suggests two groups facing each other.
-
וַיְקַדֵּשׁ
vayqaddesh · H6942
and he consecrated · v7
An intensive form of the verb 'be holy': Solomon formally set apart the court's central area for sacred use, so that sacrifice could lawfully happen there. It is a change of status and use, not moral cleansing.
-
תּוֹךְ
tokh · H8432
midst, middle · v7
The central area of the court. The text does not say how large it was, only that it was the open space in front of the sanctuary.
-
הֶחָצֵר
heḥatser · H2691
the court · v7
The walled, open-air courtyard around the temple building, where the altar stood and sacrifices were made. In context this is the inner 'court of the priests' (2 Chr 4:9).
-
שָׁם
sham · H8033
there · v7
Points to the consecrated middle of the court: the offerings were made there and not on the altar.
-
חֶלְבֵי
ḥelvei · H2459
-
הַשְּׁלָמִים
hashelamim · H8002
the peace/well-being offerings · v7
Sacrifices shared as a meal: God's portion (the fat) was burned, and most of the meat was eaten by the worshippers. This is how the huge assembly was fed at the feast.
-
מִזְבַּח
mizbaḥ · H4196
altar · v7, v9
Literally 'place of slaughter/sacrifice'. Here it is the great altar in the court where offerings were burned.
-
הַנְּחֹשֶׁת
hanneḥoshet · H5178
the bronze · v7
Copper or bronze plating. This altar measured 20 by 20 cubits and was 10 cubits high, roughly 9 × 9 × 4.5 m (2 Chr 4:1). It was huge, yet still not enough.
-
לְהָכִיל
lehakhil · H3557
-
הַמִּנְחָה
hamminḥah · H4503
the grain offering · v7
The basic meaning is 'gift, tribute'. In worship law it is the offering of flour, oil and incense, a token portion of which was burned on the altar.
-
הֶ֠חָג
heḥag · H2282
-
בָּעֵ֨ת
baʿet · H6256
time · v8
"At the time": ties the festival to the moment of the temple's dedication rather than marking a new date.
-
הַהִ֜יא
hahiʾ · H1931
that · v8
"That (time)": the pronoun used as a demonstrative, pointing back to the dedication events just described.
-
שִׁבְעַ֤ת
shivʿat · H7651
seven · v8, v9
Seven: the length the Law sets for the Feast of Booths (Leviticus 23:34; Deuteronomy 16:13–15). Seven also carries the sense of completeness.
-
יָמִים֙
yamim · H3117
days · v8, v9, v10
"Days": with "seven", the standard seven-day festival week.
-
עִמּ֔וֹ
ʿimmo · H5973
with him · v8
"With him": the people celebrate alongside the king. King and nation worship as one body.
-
קָהָ֖ל
qahal · H6951
assembly · v8
"An assembly": the people physically gathered as a body for worship. It describes "all Israel" as an assembled gathering, not an organisation.
-
גָּד֣וֹל
gadol · H1419
great, large · v8
"Great": here mostly a matter of size, a huge crowd. It also hints at the importance of the occasion.
-
מְאֹ֑ד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v8
"Very": strengthens "great". The crowd was exceptionally large.
-
חֲמָ֖ת
ḥamat · H2574
Hamath · v8
Hamath, a major Aramean city-state on the Orontes River (modern Hama, Syria). "Lebo-hamath" marks the far northern limit.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, unto · v8
"As far as": completes the "from … to …" pair that spans the land from north to south.
-
נַ֥חַל
naḥal · H5158
wadi, seasonal stream · v8
"Wadi of": a stream bed that runs with water only in the rainy season. It is not a permanent river.
-
מִצְרָֽיִם׃
mitsrayim · H4714
Egypt · v8
"(Wadi of) Egypt": the southwestern border stream toward Egypt, usually identified as Wadi el-Arish in northern Sinai. It is not the Nile.
-
הַשְּׁמִינִ֖י
hashshemini · H8066
eighth · v9
'The eighth.' This is the day after the seven-day Feast of Booths, the day the Law calls the eighth day of that feast (Leviticus 23:36, 39; Numbers 29:35). It is not the eighth day of the whole fourteen-day celebration.
-
עֲצָ֑רֶת
'atseret · H6116
assembly, solemn gathering · v9
The technical name of the closing gathering. It comes from a root meaning 'hold back, restrain', and on this day ordinary work stopped. It was a festive, sacred holiday that formally ended the pilgrimage season, not a gloomy one.
-
חֲנֻכַּ֣ת
chanukkat · H2598
dedication, inauguration · v9
'The dedication of.' This is the inaugural putting of the altar into use with sacrifices. It is the same word that later named the Jewish festival of Hanukkah.
-
וּשְׁלֹשָׁה
ūšəlōšâ · H7969
and three · v10
Completes 'twenty-three'. The 23rd is the day after the 'eighth day' closing assembly of the Feast of Booths (15th–21st plus the 22nd), exactly as the Torah calendar prescribes (Lev 23:34–36).
-
לַחֹדֶשׁ
laḥōḏeš · H2320G
of the month · v10
Literally 'new moon', hence 'month'. Israel's months began with the new moon.
-
הַשְּׁבִיעִי
hašəḇîʿî · H7637
the seventh · v10
The seventh month (Ethanim/Tishri, roughly September–October), the month of the great autumn festivals: Trumpets, the Day of Atonement and Booths.
-
שִׁלַּח
šillaḥ · H7971G
he sent away, dismissed · v10
The intensive form of 'send' used for formally dismissing or releasing someone. Solomon, as host and head of the assembly, officially closes the gathering; it is a gracious send-off, not an expulsion.
-
לְאָהֳלֵיהֶם
ləʾohŏlêhem · H0168H
to their tents · v10
A fixed idiom meaning 'to their homes', kept from Israel's tent-dwelling past. It does not mean they lived in tents in Solomon's day.
-
שְׂמֵחִים
śəmēḥîm · H8056
glad, rejoicing · v10
Joy that shows outwardly, the joy of feasting and celebration. It fits Booths, the feast the Torah commands Israel to keep with joy (Deut 16:14–15).
-
לֵב
lēḇ · H3820A
heart · v10
The inner person: mind, will and feelings together. Here it is the seat of their contentment.
The world behind it
Written for people who worshiped in a lesser temple. Chronicles was composed in the Persian period (roughly 400–350 BC) for Judeans gathered around the rebuilt Second Temple. No fire from heaven and no visible glory were reported when that temple was dedicated (Ezra 6:16–18), and the old men who remembered Solomon's temple wept at how small the new one was (Ezra 3:12; Hag 2:3). Later rabbis listed "fire from heaven" and the Shekhinah (God's dwelling presence) among the things the Second Temple lacked (Babylonian Talmud, Yoma 21b).
The Chronicler's addition. The parallel account in 1 Kings 8 has no fire here. After the prayer, Solomon stands and blesses the people (1 Kgs 8:54–61). Chronicles replaces that with fire and glory, building on three earlier moments:
- Lev 9:23–24: at the first tabernacle service, glory appears, fire "eats" the burnt offering, and the people fall on their faces. 2 Chr 7:3 follows the same pattern.
- 1 Chr 21:26–22:1: God answers David with fire from heaven on Ornan's threshing floor. David then declares, "This is the house of YHWH God, and this is the altar of burnt offering for Israel."
- Exod 40:34–35: the glory fills the tabernacle and Moses cannot enter. 2 Chr 7:2 echoes this with the priests.
How the altar worked. The bronze altar stood in the open courtyard in front of the building (2 Chr 4:1). So the fire fell outside in full view, while the glory filled the building. The burnt offering went entirely to God. The peace offerings were shared, with God's portion burned and the rest eaten by the people in a massive feast (7:5–10).
Later echo. 2 Maccabees 2:10 (2nd–1st century BC) explicitly pairs this scene with Moses: "Just as Moses prayed to the Lord and fire came down from heaven… so also Solomon prayed, and the fire came down." 2 Macc 1:18–36 tells a legend about the altar fire being hidden at the exile and recovered under Nehemiah. Both show how much this sign of legitimacy mattered later.
From the study of 2 Chronicles 7:1.
Where scholars differ
in v1
Why does the glory fill the house twice (2 Chr 5:13–14 and 7:1–2)?
-
A deliberate second climax: the first filling answers the bringing-in of the ark, the second answers Solomon's prayer.
5:13–14 follows the ark's entry and the singing, as in 1 Kgs 8:10–11. The Chronicler places the new fire-and-glory scene right after the prayer and its Ps 132 ending ('arise… to your resting place,' 6:41). This frames the prayer between two appearances of God.
-
A literary repetition: the narrator returns to the same event to mark it as the climax, not to describe a second filling.
Hebrew narrative often repeats a statement to resume a thread after a long insertion (here the prayer of 6:1–42). The wording of 7:2 closely echoes 5:14.
-
The traces of combining sources.
5:13–14 comes from Kings, while 7:1–3 is the Chronicler's own material modeled on Lev 9. Some commentators see the joining as not fully smoothed out.
in v1
Why does Chronicles add heavenly fire where Kings has Solomon's blessing?
-
To prove the temple is legitimate by linking it to Moses and David.
There are close verbal parallels with Lev 9:24 and 1 Chr 21:26. 2 Macc 2:10 shows that ancient Jewish readers took it exactly this way.
-
To make the temple chiefly a house of prayer that God answers.
The fire comes immediately 'as Solomon finished praying,' and God's speech in 7:12–15 answers the prayer point by point ('my eyes will be open and my ears attentive to the prayer of this place').
in v2
Why does Chronicles describe the glory filling the temple twice (5:13–14 and 7:1–3)?
-
A deliberate addition. The Chronicler takes the single scene from Kings and adds a second, fiery confirmation after the prayer. This shows God accepting both Solomon's prayer and the sacrifices, on the model of Leviticus 9:23–24 and David's altar in 1 Chronicles 21:26.
7:1 links the event directly to the end of Solomon's prayer ('when Solomon had finished praying'). The fire-from-heaven motif matches Leviticus 9 and 1 Chronicles 21:26. The wording of 7:2 echoes Exodus 40:35. Commentators such as Japhet and Williamson read the two scenes as intentional.
-
A resumption or literary seam. The narrative returns to the theme of the glory filling the house after the long prayer of chapter 6, and the two scenes may reflect stages in how the text was composed.
5:13–14 and 7:1–3 overlap in content (glory fills the house, the priests are prevented). Some scholars note signs of later expansion in 5:11–13. This view is held more tentatively and does not change what the verse means in its final form.
in v2
Is the 'glory' the cloud itself, or a fiery brilliance that the cloud surrounds?
-
The glory is the fiery radiance, and the cloud screens it.
Exodus 24:16–17 (the glory looks like devouring fire on the mountain inside the cloud); Exodus 40:38 (fire within the cloud by night); in 2 Chronicles 7:1–3 fire and glory appear together.
-
In practice, the cloud is the visible form of the glory, and the two can be referred to interchangeably.
1 Kings 8:10–11 and 2 Chronicles 5:13–14 say the priests could not minister 'because of the cloud,' and then explain it as 'for the glory of YHWH filled the house.'
in v3
Are the two glory-fillings in Chronicles (5:13-14 and 7:1-3) two separate events or a literary doubling?
-
Two moments in one dedication: the glory first filled the house when the ark entered (5:13-14), then appeared again with fire after Solomon's prayer (7:1-3).
The narrative presents them in sequence with different triggers: the ark's entry with the singers' praise, then the prayer's completion. Both pick up Exodus 40 and Leviticus 9 in order: glory fills the tent, then fire falls on the first sacrifices.
-
The Chronicler has added the fire-and-glory scene to the Kings account, creating a deliberate climax rather than reporting a separate tradition.
1 Kings 8 has only the first filling and no heavenly fire. The fire closely echoes Leviticus 9:24 and 1 Chronicles 21:26, suggesting a theological shaping that ties Solomon's temple to Moses' tabernacle and David's altar (see Japhet; Williamson).
in v3
What is the subject of 'good' (ṭôv) in the refrain?
-
YHWH: 'for he is good'.
The parallel line 'his chesed' is clearly about YHWH. Psalm 136 and 1 Chr 16:34 read most naturally as describing God. This is the view of almost all translations.
-
Possibly the act or the situation: 'for it is good (to give thanks)'.
The Hebrew has no pronoun, and Psalm 92:1 says 'it is good to give thanks to YHWH'. Few adopt this here, because the double 'for… for' structure makes both clauses reasons about God.
in v4
Should the enormous numbers in the following verse (22,000 cattle, 120,000 sheep) be read as literal counts?
-
The figures are literal or close to literal for a two-week national festival.
The parallel text in 1 Kings 8:63 gives the same numbers. Verse 7 says the bronze altar was too small and the central court had to be consecrated, which implies a vast number of animals. Ancient royal banquets (e.g. Ashurnasirpal II's stela listing food for 69,574 guests) show feasts on a huge scale.
-
The figures are deliberately large, in round numbers that celebrate the event, or they have grown in transmission.
The logistics of slaughtering about 142,000 animals at one sanctuary within days would be extreme. Round thousands are typical of celebratory accounts, and some scholars argue that Hebrew 'elef can sometimes mean a clan unit rather than 'thousand'. This view does not deny that the dedication happened.
in v5
Should the numbers 22,000 cattle and 120,000 sheep and goats be taken as literal counts?
-
Literal, or close to it: a national festival on a vast scale.
The text describes an assembly from the whole land (7:8) and fourteen days of celebration (7:9). It also admits a practical problem: the altar was too small, so the courtyard was consecrated for the overflow (7:7). That is roughly 10,000 animals a day spread across many priests and Levites, with the meat eaten by a huge crowd. Kings and Chronicles agree on the figures.
-
Idealised royal figures in the style of ancient Near Eastern festival records.
Royal inscriptions such as Ashurnasirpal II's Banquet Stele (about 70,000 guests, thousands of animals) use large round numbers to show the king's wealth and the god's favour. Many critical commentators read Solomon's figures as part of the idealised picture of his reign in Kings, which Chronicles inherited.
-
Reinterpreting 'elef' (thousand) as a smaller unit.
Some scholars argue that elef in some census and army lists means a 'clan' or 'military unit', not a literal thousand. This proposal is rarely applied to animal counts, though, and nothing here suggests that sense. Most scholars do not use it for this verse.
in v6
What does 'in David's praising by their hand' (behallel David beyadam) mean?
-
David's praise performed through the Levites as his agents: they carried out the worship David had established.
'By the hand of' (beyad) commonly means 'through the agency of' (e.g. 'by the hand of Moses'). The KJV and WEB take it this way ('by their ministry').
-
'The praises (hymns) of David' were in their hands: they sang David's songs.
The Septuagint reads 'with the hymns of David by their hand'. The Psalm superscriptions and Chronicles (1 Chr 16:7) connect David with composing temple songs.
-
It refers back to the instruments: those with which David himself had once praised.
The BSB takes this line. It fits the clause about David having 'made' the instruments, but it is the least natural reading of 'their hand'.
in v6
Does the Chronicler's picture of David organising temple music reflect early tradition, or his own era read back into the past?
-
Substantially an older tradition: David really was associated with music and temple song.
Amos 6:5 (8th century) already ties David to musical instruments. 1–2 Samuel portray David as a skilled musician. Many psalms bear his name, and ancient Near Eastern temples did employ professional musicians.
-
Largely retrojected: the Persian-era Levitical guilds are presented as Davidic in order to give them authority.
The parallel in Kings never mentions Levitical singers at the dedication. The Chronicler consistently adds them, and the singers' status was an active issue in the post-exilic period (Ezra 2:41; Neh 12:24, 45–46).
in v6
Does 'negdam' mean the trumpets were 'before' or 'opposite' the Levites?
-
Opposite/facing them, two groups across from each other, perhaps for alternating (antiphonal) performance.
'Neged' basically means 'in front of, over against'. BSB 'across from' and YLT 'over-against' follow this, and the refrain's form fits a call-and-response.
-
Simply 'before them' or 'in their presence', with no particular arrangement implied.
KJV and WEB 'before them'. 'Neged' can be used loosely for 'in the sight of'.
in v7
What exactly did 'consecrating the middle of the court' involve?
-
The paved courtyard floor itself served as a surface for burning, so the consecrated pavement acted as an extension of the altar.
The text mentions no new altar, only that the area was consecrated and the offerings were made 'there'. Later rabbinic discussion (Babylonian Talmud, Zevachim 59a–b) considers whether the court floor was used in this way.
-
Temporary auxiliary altars or hearths were set up in the consecrated area.
Burning large quantities of fat and whole carcasses is practically easier on raised hearths, and ancient sanctuaries could have more than one altar. The text does not exclude this, but it says nothing explicitly.
in v7
How should the scale of the sacrifices behind this verse (22,000 cattle and 120,000 sheep, 7:5) be understood?
-
The figures are meant literally, spread over a long festival with many priests serving and a vast assembly.
The figures are identical in 1 Kgs 8:63. The verse itself admits the altar could not cope and that extra space was needed. Feeding a nationwide assembly over 7–14 days would take enormous amounts of meat.
-
The numbers are idealised or stylised, conveying unrivalled magnificence and not a precise count; or 'elef ('thousand') sometimes means a military or clan unit.
Ancient royal inscriptions often inflate offering and feasting totals (compare Ashurnasirpal II's banquet stela). The Chronicler's interest is theological and idealising. The 'unit' interpretation of 'elef is argued elsewhere but is uncertain when applied to animals.
in v8
Is "Lebo-hamath" a town name or a description ("the entrance of Hamath")?
-
It is a description: the approach or pass leading into the territory of Hamath.
The Hebrew *levoʾ* can be read as "to come / coming in". The Septuagint (*eisodos*) and Vulgate (*introitus*) both translate it as "entrance".
-
It is a place name, Lebo, probably modern Lebweh in the northern Beqaa Valley.
A town Lab'u / Lab'au appears in Egyptian and Assyrian sources. Border lists such as Numbers 34:8 and Ezekiel 47 name fixed points, which suits a town. Most modern atlases and translations (ESV, NIV, BSB) adopt this view.
in v8
Which stream is "the Wadi of Egypt"?
-
Wadi el-Arish in northern Sinai.
This is the traditional identification, supported by early tradition (the Septuagint of Isaiah 27:12 names Rhinocorura, at el-Arish). It is the largest drainage on that frontier.
-
Nahal Besor (Wadi Ghazzeh) near Gaza.
It sits closer to the known southern edge of Judah's settled territory. Some scholars read Assyrian references to the "brook of Egypt" as pointing to this area.
in v8
How do the two-week celebration and the Day of Atonement fit together?
-
The altar dedication (seven days before Sukkot, about the 8th–14th of the month) overlapped the Day of Atonement on the 10th, and the fast was set aside for the dedication.
This follows from adding up the dates in 2 Chronicles 7:9–10 and Leviticus 23:27. Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Moed Qatan 9a) says Israel did not fast on Yom Kippur that year.
-
The text does not mention the Day of Atonement, and the timing should not be pressed into a conflict.
The Chronicler's interest is the Sukkot pattern and its eighth-day assembly. Silence about Yom Kippur may simply reflect what the narrator chose to tell.
in v9
How does the Chronicles timeline relate to 1 Kings 8:65–66?
-
The Chronicler harmonizes Kings with the Torah, adding the eighth-day assembly required by Numbers 29:35 and moving the dismissal to the 23rd.
Chronicles consistently presents worship 'according to what is written in the Law'. Kings has the people dismissed 'on the eighth day', while Chronicles has the 'atseret on the eighth day and the dismissal on the 23rd (7:10).
-
The two accounts describe the same scheme. Kings' 'eighth day' is the eighth day of the feast (the 22nd): the people were blessed and dismissed then and left the next morning.
Hebrew reckoning can count from evening to evening; 1 Kings 8:66 can be read as the formal dismissal, with departure following.
-
The original Kings text had a single seven-day feast. The 'fourteen days' is a later gloss in Hebrew Kings, influenced by Chronicles.
The Septuagint of 1 Kings 8:65 lacks 'and seven days, fourteen days'.
in v9
What exactly does 'atseret denote?
-
A sacred assembly, a gathering of the people.
Used of convened gatherings (Joel 1:14; 2 Kings 10:20; Jeremiah 9:2 [Eng. 9:2], 'an assembly of traitors').
-
A day of restraint, meaning abstention from work.
Root ʿṣr 'hold back'; Leviticus 23:36 and Deuteronomy 16:8 pair 'atseret with 'you shall do no ordinary work'.
-
A concluding festival, the closing day of a festal period.
It applies to final days (the 7th of Unleavened Bread, the 8th after Booths); the Septuagint has exodion, 'closing'; rabbinic 'Atseret' for Pentecost as the close of the Passover season.
in v10
How should the dismissal date in Chronicles (23rd) be squared with 1 Kings 8:66 ('on the eighth day')?
-
Chronicles reworks Kings to match the Torah calendar.
The Chronicler often brings narratives into line with Pentateuchal law. The 22nd as the 'eighth day' assembly and the 23rd as the departure exactly follow Lev 23:36 and Num 29:35.
-
The two accounts are compatible.
Kings' 'eighth day' can refer to the closing assembly (the 22nd). The formal dismissal is pronounced then, and the people actually leave the next morning, the 23rd, which Chronicles records.
in v10
Does ṭôḇâ ('the good') here carry a technical covenant sense?
-
Yes, at least as an echo: 'the good' is covenant favour, especially the Davidic promise.
2 Sam 7:28 and 1 Chr 17:26 call the dynastic promise 'this good thing'. The Akkadian treaty term ṭūbtu ('goodness/amity') suggests 'good' could name covenant friendship (Hillers, Moran).
-
It is ordinary language for benefits and well-being.
ṭôḇâ is a common word for good done or received (Gen 50:20; Ps 16:2). The context of feasting and rejoicing needs no technical sense, and the treaty parallels are clearest in other passages.
Sources
- HALOT s.v. כָּבוֹד, פלל, עֹלָה
- BDB s.v. כָּבוֹד, אָכַל, פָּלַל
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 7:1–3
- 2 Maccabees 1:18–36; 2:10
- Babylonian Talmud, Yoma 21b
- Septuagint, 2 Paralipomenon 7:1
- BDB s.v. כָּבוֹד, יָכֹל, מָלֵא
- HALOT s.v. כָּבוֹד
- TDOT s.v. kābôd (M. Weinfeld)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (on kavod theology)
- Babylonian Talmud, Yoma 21b (five things lacking in the Second Temple)
- Parallel texts: Exodus 40:34–35; Leviticus 9:23–24; 1 Kings 8:10–11; 1 Chronicles 21:26; 2 Chronicles 5:13–14; Haggai 2:7; Ezekiel 43:5
- BDB s.v. כָּבוֹד, חֶסֶד, יָדָה, שָׁחָה
- HALOT s.v. חֶסֶד; s.v. חוה II (hištaḥăwāh); s.v. עוֹלָם
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 7
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Chronicles 7:3
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology (OSHB-based)
- BDB s.v. זָבַח, זֶבַח
- HALOT s.v. זבח, זֶבַח
- TWOT §525 (zābaḥ)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the šĕlāmîm/zebaḥ offering
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 7:1-10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 8:62-66 / 2 Chr 7
- 1 Kings 8:62-66 (parallel text)
- Ashurnasirpal II Banquet Stela (Kalhu/Nimrud)
- BDB and HALOT s.v. זָבַח, זֶבַח
- HALOT s.v. חנך
- HALOT s.v. בָּקָר, צֹאן
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the shelamim (well-being offering)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 7
- Banquet Stele of Ashurnasirpal II (A. K. Grayson, RIMA 2, A.0.101.30)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 7:5
- Vulgate, 2 Paralipomenon 7:5
- 1 Maccabees 4:52–59; 2 Maccabees 2:9–12; John 10:22
- BDB s.v. חֶסֶד, מִשְׁמֶרֶת, יָדָה, חָצַר
- HALOT s.v. חֶסֶד; עוֹלָם; חֲצֹצְרָה; מִשְׁמֶרֶת
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (JSOTSup 157, 1993)
- E. Jenni, 'ʿôlām', in Theological Lexicon of the Old Testament
- John W. Kleinig, The LORD's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (JSOTSup 156, 1993)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 5–7
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 7:6
- Vulgate, 2 Paralipomenon 7:6
- BDB s.v. קָדַשׁ, עֹלָה, שֶׁלֶם, חֵלֶב, כּוּל, מִנְחָה
- HALOT s.v. שֶׁלֶם, מִנְחָה, כּוּל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on the 'olah, minḥah and shelamim
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 2 Chr 7:7 and 1 Kgs 8:64
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament on 2 Chr 7 / 1 Kgs 8
- Septuagint, 2 Paralipomenon 7:7; Vulgate, 2 Paralipomenon 7:7
- Babylonian Talmud, Zevachim 59a–b
- BDB and HALOT s.v. חַג, קָהָל, נַחַל, לְבוֹא
- Septuagint, 2 Chronicles 7:8 and 3 Kingdoms (1 Kings) 8:65
- Vulgate, 2 Chronicles 7:8
- Josephus, Antiquities 8.100
- Babylonian Talmud, Moed Qatan 9a
- Numbers 34:1–12; Leviticus 23:33–43; Deuteronomy 16:13–15; 31:10–13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8:65 / 2 Chronicles 7:8
- BDB s.v. עֲצָרָה, עֲצֶרֶת
- HALOT s.v. עֲצֶרֶת
- HALOT s.v. חֲנֻכָּה
- BDB s.v. חַג
- Septuagint, 2 Chronicles 7:9; Leviticus 23:36; 1 Kings 8:65
- Vulgate, 2 Paralipomenon 7:9
- 1 Maccabees 4:52–59; 2 Maccabees 2:9–12; 10:6
- Josephus, Antiquities 3.252; 8.100
- Babylonian Talmud, Mo'ed Qatan 9a
- BDB and HALOT s.v. שָׂמֵחַ, טוֹב, טוֹבָה, אֹהֶל, שָׁלַח (Piel)
- Parallel text: 1 Kings 8:65–66 (MT and LXX)
- Leviticus 23:34–36; Numbers 29:12–35; Deuteronomy 16:13–15 (Booths calendar and command to rejoice)
- 2 Samuel 7:28; 1 Chronicles 17:26 ('this good thing')
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S.L. McKenzie / R. Braun on Chronicles' David–Solomon portrayal
- D.R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
- Babylonian Talmud, Mo'ed Qatan 9a (discussion of the dedication and the Day of Atonement)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).