1 Kings Chapter 8 Read as one passage

1 Kings 8:65–66

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

65So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all. 66On the fifteenth day Solomon sent the people away. So they blessed the king and went home, joyful and glad in heart for all the good things that the LORD had done for His servant David and for His people Israel.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this, the verse was a picture of everything going right at once:

  • One people. "All Israel... a great assembly" from the far north to the far south. The tribes that would split in chapter 12 here stand together around David's son.
  • The promise kept. Naming the ideal borders of Numbers 34 says that the land God promised to Moses was, for this moment, fully Israel's. That matches the claim of 8:56 that "not one word has failed of all his good promise."
  • The chosen place at last. Deuteronomy repeatedly commands Israel to keep Booths "before Yahweh your God in the place he will choose" (16:15). Here that is literally fulfilled: the ark is installed, the glory has filled the house, and the nation keeps the feast in front of it.
  • Abundant joy. Booths was the harvest feast of gratitude. Doubled to fourteen days in the Hebrew text, the celebration shows extravagant generosity, and the next verse sends the people home "joyful and glad of heart."

For readers in exile, with the temple destroyed and the land lost, the narrator's "before Yahweh our God" would have hurt and given hope at the same time. It reminded them of what they once had, and of the worship they hoped to see restored (compare the Booths celebration after the return in Nehemiah 8:13–18 and Zechariah 14:16).

From the study of 1 Kings 8:65.

Verse by verse

  1. 65So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.

    So, at that time, Solomon held the pilgrimage festival. This is the autumn Feast of Booths, the great harvest feast of the seventh month. All Israel held it with him: an enormous assembly gathered as one people, who had come from every corner of the promised land, from the pass into Hamath on the Syrian frontier in the north to the seasonal wadi that marks the border with Egypt in the south. They celebrated it in the very presence of Yahweh, our God, at the house he had just filled with his glory. The narrator says "our God," counting himself and his readers among the worshippers. In the Hebrew text the celebration lasted seven days, and then another seven days: fourteen days in all. Chronicles explains this as a week dedicating the altar followed by the week of the feast itself. The older Greek translation knows only the single festival week of seven days.

    The picture the first hearers would have seen: the whole nation, united under one king, keeping Israel's most joyful feast for the first time at the permanent temple, in a land stretched to the borders God had promised to Moses.

    Full study →
  2. 66On the fifteenth day Solomon sent the people away. So they blessed the king and went home, joyful and glad in heart for all the good things that the LORD had done for His servant David and for His people Israel.

    On the eighth day, the closing day of the great autumn festival, Solomon formally dismissed the assembly. The people answered by speaking blessings over the king as they took their leave, wishing him well and honoring him as they went. Then they scattered home, each family to its own town and fields ("to their tents", in the old phrase from when the tribes gathered and dispersed). They left rejoicing with the festival joy the Law commanded, and in high good spirits, well fed and content. And they were glad of heart because of all the good the LORD had done: not just pleasant gifts, but the faithful keeping of what he had promised. He had told David, his honored royal servant, that a son would sit on his throne and build a house for God's name. Now that son was king, and the house stood finished. That promise-keeping was good done not only to the royal family but to Israel, the people who belonged to the LORD. The verse plays on the word "good": the people went home good of heart because of all the good their God had done.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v65

    the river of Egypt (KJV)

    naḥal mitsrayim

    What we hear
    The Nile.
    What they heard
    A seasonal wadi on the Sinai frontier, usually identified with Wadi el-Arish, marking the southwestern border of the land.
  • in v65

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    The members of a local church or synagogue.
    What they heard
    The whole nation of Israel physically gathered in one place, called together around the king at the sanctuary.
  • in v65

    feast / held a feast

    ḥag

    What we hear
    A big banquet or meal.
    What they heard
    A pilgrimage festival at the sanctuary, here specifically the week-long Feast of Booths, with sacrifices, processions and sacred meals.
  • in v66

    to their tents

    ləʾohŏlêhem (ʾōhel)

    What we hear
    The worshippers literally went back to tents, perhaps their festival shelters or nomadic dwellings.
    What they heard
    A fixed idiom for "home". It survives from the language of tribal musters and means each person returned to their own household and town.
  • in v66

    goodness (that the LORD had done)

    haṭṭôbâ

    What we hear
    An abstract quality of God's moral character.
    What they heard
    The concrete good God had *done*: benefits given, and above all the promise to David ("this good thing", 2 Samuel 7:28) now fulfilled.
  • in v66

    blessed the king

    wayəbārăkû (bārak)

    What we hear
    A religious act normally given from a higher person to a lower, so ordinary people blessing a king sounds strange.
    What they heard
    A farewell salute: spoken goodwill, honor and good wishes for the king's wellbeing, an ordinary courtesy as well as a religious act.
  • in v66

    his servant David

    ʿabdô (ʿebed)

    What we hear
    A lowly, menial role, or a lesson in humility.
    What they heard
    An honorific royal title: David as the LORD's chosen and trusted vassal king.
Every word
  1. וַיַּ֣עַשׂ

    vayya'as · H6213A

    do, make · v65, v66

    "And he made / held." With a festival as its object, 'asah means to celebrate or keep it, as in "keeping" the Passover. The verb form moves the story forward from the sacrifices of verse 64.

  2. שְׁלֹמֹ֣ה

    shelomoh · H8010

    Solomon · v65

    The king is the one who convenes and sponsors the festival. Ancient Near Eastern kings did the same when they dedicated a temple or palace. His name sounds like shalom ("peace, wholeness"), which suits a scene of a united, prosperous people.

  3. בָֽעֵת־

    ba'et · H6256

    time · v65

    "At the time," a loose time marker tying the feast to the dedication just described (8:2 has already dated the gathering to the feast of the seventh month).

  4. הַהִ֣יא׀

    hahi · H1931

    that · v65

    "That" time. It points back to the dedication ceremonies and sacrifices of 8:1–64.

  5. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v65, v66

    Marks "the feast" as the direct object of "made/held." It has no English equivalent.

  6. הֶחָ֡ג

    heḥag · H2282

    pilgrimage festival · v65

    "The festival." The definite article and 8:2 ("the feast, in the month Ethanim, the seventh month") show it is the autumn Feast of Booths (Sukkot), the best-known pilgrimage feast. In Kings it can simply be called "the feast."

  7. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all, the whole · v65, v66

    "And all." It stresses that the whole nation took part, not just the court or the priests.

  8. יִשְׂרָאֵ֣ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v65, v66

    The whole twelve-tribe people, before the kingdom split. The story is underlining a unity that falls apart in chapter 12.

  9. עִמּוֹ֩

    immo · H5973A

    with him · v65

    "With him." The people celebrate together with their king, gathered around him.

  10. קָהָ֨ל

    qahal · H6951

    assembly · v65

    An assembly called together: the people physically gathered for a religious, legal or military purpose. Here it means the nation gathered at the sanctuary.

  11. גָּד֜וֹל

    gadol · H1419A

    great, large · v65

    "Great." The assembly was huge in number. 2 Chronicles 7:8 makes it "very great."

  12. מִלְּב֥וֹא

    millevo · H0935O

    from Lebo / from the entrance of · v65

    "From Lebo-." This is either a place called Lebo (probably modern Lebweh in Lebanon's Beqaa Valley) or "the entrance (way in) of Hamath." Either way it is the traditional northern limit of the land.

  13. חֲמָ֣ת׀

    ḥamat · H2574G

    Hamath · v65

    Hamath, the Aramean city-state on the Orontes River in Syria (modern Hama). "Lebo-hamath" means the point on the road where Hamath's territory began.

  14. עַד־

    ad · H5704

    as far as, to · v65

    "As far as." It completes a north-to-south sweep that covers the whole land.

  15. נַ֣חַל

    naḥal · H5158L

    wadi, seasonal stream · v65

    A wadi: a valley whose stream runs only in the rainy season. It is not a permanent river.

  16. מִצְרַ֗יִם

    mitsrayim · H4714J

    Egypt · v65

    "The Wadi of Egypt" was the southwestern border with Egypt's sphere, usually identified with Wadi el-Arish in northern Sinai. It is not the Nile.

  17. לִפְנֵי֙

    lifnei · H6440G

    before, in the presence of · v65

    Literally "to the face of." The festival takes place at the sanctuary, in Yahweh's presence, now that he has newly taken up residence in the temple (8:10–11).

  18. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD) · v65, v66

    Israel's God, called by his personal name. Most English versions print it as "the LORD."

  19. אֱלֹהֵ֔ינוּ

    eloheinu · H0430G

    our God · v65

    "Our God." Unusually, the narrator speaks in the first person plural here and counts himself and his readers among the worshipping Israel. The Chronicles parallel leaves this phrase out.

  20. שִׁבְעַ֥ת

    shiv'at · H7651

    seven · v65

    "Seven [days]": the length Israel's law sets for the Feast of Booths (Lev 23:34; Deut 16:13–15).

  21. יָמִ֖ים

    yamim · H3117G

    days · v65, v66

    "Days." With the number, this is the standard festival week.

  22. אַרְבָּעָ֥ה

    arba'ah · H0702

    four · v65

    "Four": the first half of the number "fourteen."

  23. עָשָׂ֖ר

    asar · H6240

    -teen (ten) · v65

    "-teen." Together with "four" it makes fourteen, the total of the two weeks.

  24. הַשְּׁמִינִי

    haššəmînî · H8066

    eighth · v66

    "The eighth". Israelites would have heard the eighth day that closes the seven-day Feast of Booths (Leviticus 23:36, 39). How it fits the "fourteen days" of verse 65 is debated.

  25. שִׁלַּח

    šillaḥ · H7971

    send, send away, dismiss · v66

    This is the intensive form of "send". It means to formally release or dismiss someone. Solomon, the unnamed subject, officially closes the assembly and lets the pilgrims go. It does not mean he drove them out.

  26. הָעָם

    hāʿām · H5971

    people · v66

    "The people", meaning the whole assembled nation gathered as one body for worship (the qāhāl gādôl, "great assembly", of v. 65).

  27. וַיְבָרֲכוּ

    wayəbārăkû · H1288

    bless · v66

    "And they blessed". The people speak words of goodwill, honor and good wishes over the king as they say goodbye. It is a parting salute, like Jacob blessing Pharaoh as he left (Genesis 47:10).

  28. הַמֶּלֶךְ

    hammelek · H4428

    king · v66

    "The king" is Solomon. He is not named in this verse, and the people's farewell is aimed at his office as head of the nation.

  29. וַיֵּלְכוּ

    wayyēlkû · H1980

    go, walk · v66

    "And they went". This is the next step in the story's chain of actions: dismissed, blessing, departing.

  30. לְאָהֳלֵיהֶם

    ləʾohŏlêhem · H168

    tent; dwelling, home · v66

    "To their tents". This is a fixed idiom meaning "to their homes". It survives from the language used when Israel's tribes gathered and dispersed (compare 1 Kings 12:16). It does not mean they lived in tents.

  31. שְׂמֵחִים

    śəmēḥîm · H8056

    glad, joyful · v66

    "Rejoicing". This is the joy that the Law commands at the Feast of Booths (Deuteronomy 16:14–15). It shows outwardly in feasting, song and celebration.

  32. וְטוֹבֵי

    wəṭôbê · H2896

    good, pleasant · v66

    "And good of". It joins with "heart" to make an idiom for being cheerful and in good spirits. It also sets up a play on the word "good" (ṭôbâ) a few words later.

  33. לֵב

    lēb · H3820

    heart, mind, inner self · v66

    "Heart" means the whole inner person: thinking, will and feeling. With "good" it describes a contented, settled inner state, not moral goodness.

  34. עַל

    ʿal · H5921

    upon, over, because of · v66

    "Over" or "because of". It gives the cause of their joy.

  35. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H834

    which, that · v66

    "Which". It introduces the clause that says what the good was and who did it.

  36. לְדָוִד

    ləḏāwiḏ · H1732

    David · v66

    "To David". David is dead, yet the good is done "to" him. The promise made to him has now come true in his son.

  37. עַבְדּוֹ

    ʿabdô · H5650

    servant, slave, royal official · v66

    "His servant". This is a title of honor: David as the LORD's trusted royal agent and loyal vassal (a lesser king who serves a greater one). It is not a word of lowliness.

The world behind it

The Feast of Booths (Sukkot). 1 Kings 8:2 dates the gathering to "the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month" (September–October). That is Booths, the autumn ingathering feast that closed the agricultural year after the grape and olive harvests. The Torah prescribes seven days of rejoicing "before Yahweh" at the chosen sanctuary (Lev 23:33–36, 39–43; Deut 16:13–15), plus a closing assembly on the eighth day in Leviticus. Huge numbers of peace offerings were eaten by the worshippers themselves (8:63: 22,000 cattle and 120,000 sheep), so the "feast" really did include feasting, as an act of worship in God's presence.

Royal dedication festivals. Ancient Near Eastern kings marked a new temple or palace with lavish multi-day celebrations. The best-known example is the "Banquet Stele" of the Assyrian king Ashurnasirpal II (9th century BC), which records a ten-day feast for 69,574 guests at the dedication of his palace at Kalhu (Nimrud). Solomon's fourteen days, his huge sacrifices and his crowd from the whole land fit this royal pattern. The difference is that the king hosts the people before Yahweh, and the people go home blessing the king (8:66).

"From Lebo-hamath to the Wadi of Egypt." This pair names the ideal northern and southern borders of the promised land in Numbers 34:5–8. It works like saying "from Dan to Beersheba," but on the larger, idealised scale. Its later use for Jeroboam II's restored borders (2 Kgs 14:25) shows it stood for Israel at its fullest.

Literary context. Kings was put into its final form during or after the exile, when the temple lay in ruins (2 Kgs 25). The scene of all twelve tribes rejoicing together at the temple is the high point of the united monarchy, and it comes shortly before Solomon's apostasy (ch. 11) and the division of the kingdom (ch. 12). Jeroboam then sets up a rival "feast like the feast in Judah" in the eighth month (12:32).

From the study of 1 Kings 8:65.

Where scholars differ

in v65

Did Solomon's celebration last seven days or fourteen?

  • The original text of Kings said seven days. "And seven days, fourteen days" is a later addition harmonising with Chronicles.

    The Old Greek lacks the phrase. Verse 66's "on the eighth day" fits one festival week. 2 Chronicles 7:8–10 shows a later tradition of two weeks that a copyist could have imported.

  • The Hebrew "fourteen days" is original: a dedication week followed by the feast week, as Chronicles spells out.

    The Hebrew text is the harder, fuller reading and agrees with Chronicles, which may depend on a Kings text that already had it. The Greek translator may have shortened it to fit v. 66.

in v65

Is levo ḥamat a town name ("Lebo-hamath") or a description ("the entrance of Hamath")?

  • A town, Lebo, in the northern Beqaa (modern Lebweh).

    Possible matches in Egyptian and Assyrian place lists (Lab'u). Its use in border lists alongside other named towns (Num 34:8; Ezek 47–48).

  • A description: the approach or pass leading into Hamath's territory.

    The literal meaning of lebo ("to come / entering"). The Septuagint and older versions ("entering in of Hamath") read it this way.

in v65

Which wadi is "the Wadi of Egypt"?

  • Wadi el-Arish in northern Sinai.

    Majority view. It fits Assyrian references to the 'Brook of Egypt' as the frontier toward Egypt and the course of Judah's southern border in Joshua 15.

  • Nahal Besor (Wadi Ghazzeh), south of Gaza.

    A minority view based on certain border reconstructions and Assyrian campaign routes.

in v66

What does "the eighth day" refer to?

  • It is the eighth day of the Feast of Booths (the 22nd of the seventh month), after a single seven-day feast. The "fourteen days" of v. 65 was added later.

    The Septuagint of v. 65 seems to have only "seven days". Leviticus 23:36, 39 prescribes an eighth-day closing for Booths. Kings' wording otherwise fits a single feast week.

  • It means the day after the full fourteen days, i.e. the fifteenth day.

    This reads the Hebrew text as it stands, counting the second week as a new sequence. The BSB ("fifteenth day") and NIV ("following day") take this approach.

  • Kings and Chronicles describe the same sequence differently: dedication week, feast week, an eighth-day assembly, and dismissal at its close or the day after.

    2 Chronicles 7:9–10 places the eighth-day assembly before a dismissal on the 23rd. Kings may be compressing the account, treating the eighth-day assembly as the day of formal dismissal.

in v66

Is ṭôbâ ("good") here technical covenant/treaty language?

  • Yes, at least in part. "The good" echoes treaty language for the benefits and friendship of a covenant relationship.

    Akkadian *ṭūbtu/ṭābūtu* names treaty friendship. In 2 Samuel 7:28 the dynastic promise is called "this good thing". M. Fox (BASOR 209, 1973) and others argue for a covenant sense of *ṭôb* in some passages.

  • No technical sense is needed. It simply means the benefits and prosperity God had given.

    *Ṭôbâ* is a very common everyday word, and the context (completed temple, harvest feast, peace) explains it without a treaty background. Either way, the link to the promise of 2 Samuel 7 rests on the immediate context (8:15–26, 56).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חַג
  • HALOT s.v. קָהָל
  • HALOT s.v. לְבוֹא חֲמָת
  • HALOT s.v. נַחַל
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 8:65
  • 2 Chronicles 7:8–10 (parallel account)
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.100
  • Babylonian Talmud, Mo'ed Qatan 9a
  • Ashurnasirpal II 'Banquet Stele' from Kalhu (Nimrud)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 8:65–66
  • BDB s.v. טוֹבָה, טוֹב, בָּרַךְ, אֹהֶל, עֶבֶד
  • HALOT s.v. טוֹבָה; בָּרַךְ (piel: greet, bid farewell)
  • M. Fox, "Ṭôb as Covenant Terminology," BASOR 209 (1973)
  • D. R. Hillers, "A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament," BASOR 176 (1964)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 8:65–66
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 8:65–66

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).