2 Chronicles Chapter 7 Read as one passage
2 Chronicles 7:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people, 14and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
What the first hearers heard
- A list of real covenant situations. Drought, locusts and plague were the familiar disasters that Leviticus 26 and Deuteronomy 28 name as the result of breaking the covenant. The verse does not say they will certainly happen. It names them as possible cases in order to attach a remedy to them.
- YHWH rules over nature. The first person ("I shut… I command… I send") rules out treating disaster as chance, or as the work of some other power such as Baal. The one who holds the sky shut is also the one who can open it, so the people should turn to him.
- The Temple as the place to pray in a crisis. The surrounding verses (12, 15–16) tie the promise to "this place" and "the prayer of this place". For Solomon's generation, and even more for the Chronicler's Temple community after the exile, the message was that when the land suffers, the way back is humility, prayer and turning back to God, directed toward this house.
- "My people." The verse ends on the covenant relationship. These disasters fall on God's own people, as discipline within the relationship, not as rejection. That is what makes the promise of v. 14 possible.
From the study of 2 Chronicles 7:13.
Verse by verse
-
13If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
Full study →"Suppose I lock up the sky and not a drop of rain falls. Suppose I give my orders to the locust swarm and it eats the land bare. Suppose I let a deadly epidemic loose among my own people —"
The verse breaks off because the sentence is not finished. It is the first half of one long "if… then" sentence that ends in the next verse: "…and my people who are called by my name humble themselves and pray and seek my face and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land."
These are YHWH's words to Solomon in a night vision after the Temple was dedicated. Each disaster answers one that Solomon named in his dedication prayer (6:26–28). Solomon had said, "when the heavens are shut", without saying who shuts them. God answers in the first person: I shut, I command, I send. The sky is pictured as a storehouse God can lock, the locusts as troops who take his orders, and the plague as something he sends out like a messenger. The disasters get closer step by step: the sky above, then the fields, then the bodies of "my people". In the hearers' ears that phrase recalled the covenant curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 11 and 28.
"The heavens" here means the actual sky, where rain comes from. The very next verse says God will "hear from heaven". The heaven that holds back the rain is also the place where God listens, and the land the locusts eat is the land God promises to heal.
-
14and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
Full study →"…and if then my people, the people I have claimed as my own by having my name pronounced over them, bow down and submit, and pray, and come looking for my face, seeking an audience and my favour, and turn their feet back off the bad roads they have been walking, then I, I myself, will listen from heaven, the very sky I shut. I will pardon their sin, and I will heal their land: make the scorched, locust-stripped, plague-struck country whole again."
The verse is the middle of one long sentence that begins in verse 13: "If I shut up the sky so there is no rain, or command the locust to devour the land, or send a plague among my people…" So the setting is a crisis that God himself has sent as covenant discipline. The verse lays out the way back. There are four actions by the people: submitting, praying, seeking God's presence, and changing their conduct. Then, with an emphatic "and I", three actions by God: hearing, forgiving and healing.
Each phrase answers Solomon's temple-dedication prayer in chapter 6 almost word for word ("hear from heaven and forgive," "if they turn," drought, locust, plague). In the following verse God says his eyes and ears will be open "to the prayer of this place", meaning the newly dedicated temple. "Their land" is the actual land of Israel. Its "healing" means rain, harvest and health returning. Forgiveness comes first, because in the covenant's logic the sin was the root of the disaster.
Where the English drifted
-
in v13
shut up heaven (KJV)
ʿatsar ha-shamayim
- What we hear
- To a modern ear "heaven" means God's realm or where the saved go after death, so "shut up heaven" can sound like closing off access to God or the afterlife.
-
in v14
heal their land
rafa … artsam
- What we hear
- Renewal of a modern nation: its moral climate, culture, politics or government.
- What they heard
- Restoring the physical land of Israel after drought, locusts and plague (v.13): rain, crops and health returning.
-
in v14
my people who are called by my name
ʿammi asher nikra shemi ʿaleihem
- What we hear
- People who carry God's name as a label, e.g. 'Christians' within a given country, or the believers of any nation.
- What they heard
- Israel, the people over whom God has proclaimed his name as owner, the same formula used of the temple. A covenant claim made by God, not a name the group calls itself.
-
in v14
turn from their wicked ways
shuv middarkheihem haraʿim
- What we hear
- Feeling sorry or doing acts of penance.
- What they heard
- Reversing direction on a road: a concrete change of conduct, the core Hebrew picture of repentance.
Where popular teaching often drifts
in v13
'Heal their land' begins one verse earlier
- What's often taught
- 2 Chronicles 7:14 is often quoted on its own as a standing promise: if Christians in a nation humble themselves, pray and repent, God will bring national renewal, healing the country's moral, spiritual or political life.
- What the text supports
Verse 14 is the second half of a sentence that starts in v. 13. The "land" that God heals is the land that has been shut off from rain, eaten by locusts and struck by epidemic (v. 13). That is the farmland of Israel, ha-ʾarets, the same word in both verses. "My people" (ʿammi) is Israel, the covenant people, among whom the pestilence was sent. The promise is also tied to Solomon's Temple: "my eyes will be open and my ears attentive to the prayer offered in this place" (v. 15), answering Solomon's request in 6:26–28.
The popular reading gets something right. The pattern of humbling oneself, praying, seeking God and turning from evil, met by God's hearing and forgiving, runs throughout scripture, and many traditions rightly draw on it. But in its own setting the verse is not a general promise of national renewal for any country. It is a specific covenant pledge to Israel about drought, locusts and plague in the land God gave them, connected to prayer at the Temple. Using it beyond that setting is an act of theological application, and it should be recognised as that rather than as the verse's plain sense.
דֶּ֫בֶר dever מָטַר matar עַם 'am- עָצַר 'atzor אֶ֫רֶץ 'eretz
in v14
'Heal their land' was about drought and locusts, not national revival
- What's often taught
- The verse is often presented as God's promise to a modern country: if the Christians in that nation humble themselves and pray, God will heal the nation by renewing its morals, culture or politics.
- What the text supports
The verse finishes a sentence that begins in verse 13: "If I shut up the sky so there is no rain, or command the locust to devour the land, or send a plague among my people…" The "healing" answers those three blows. It is rain, harvest and health returning to the land of Israel, the territory promised to the ancestors (6:25, 31; 7:20).
- "My people… over whom my name is called" is a covenant ownership formula used of Israel and of the temple (Deut 28:10; Jer 7:10).
- The promise answers Solomon's temple-dedication prayer and is tied to "the prayer of this place" (v.15).
- The surrounding verses go on about Israel's kings, the temple and exile from the land (vv.17–22).
What the popular reading gets right: the Chronicler himself reapplied this promise to a later generation of God's people. Humbling oneself, praying, seeking God and turning from evil is a pattern the whole Bible commends, and God's readiness to hear and forgive is not limited to Solomon's day. What the text does not do is turn "their land" into any modern nation, or promise political or cultural renewal to a country.
- Where the English feeds it
- Most English versions (KJV, ESV, WEB) begin the verse with a fresh "If", so it reads as a self-contained promise when quoted alone, cut off from verse 13's drought, locusts and plague. "Called by my name" sounds like a label any group of believers could carry, and modern English "land" easily means "nation".
Every word
-
הֵ֣ן
hen · H2005
look!; if · v13
Here it means "if", not "look!". This use is found mostly in later Hebrew and matches Aramaic, where hen is the normal word for "if". It opens the first of three hypothetical cases.
-
אֶֽעֱצֹ֤ר
ʾeʿetsor · H6113
to restrain, shut up, hold back · v13
"I shut up / hold back." The sky is pictured as a storehouse whose doors God can lock. The first person matters: God says he is the one who does it.
-
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha-shamayim · H8064
heavens, sky · v13, v14
The physical sky, where rain comes from. In the next verse the same word is the place God hears from, so the heaven that is shut is also the heaven that listens.
-
וְלֹֽא־
ve-lo · H3808
and not · v13
A plain negation: the result of the sky being shut.
-
יִהְיֶ֣ה
yihyeh · H1961
to be, happen · v13
"There will be" (with "not": "there is no"). It states the result: no rain at all.
-
מָטָ֔ר
matar · H4306
rain · v13
The general word for rain, which every crop in the land depended on. Without matar there was no harvest.
-
אֲצַוֶּ֥ה
ʾatsavveh · H6680
to command, give orders · v13
"I give orders." This is the verb for a ruler commanding his subjects. The locust is pictured as a soldier under YHWH's orders, not a random pest.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, to · v13, v14
With "command" it marks who receives the order: "lay a charge on" (YLT keeps this).
-
חָגָ֖ב
ḥagav · H2284
locust, grasshopper · v13
A locust or grasshopper, singular but meaning the whole swarm. It is an unusual word for a locust plague. Solomon's prayer used the commoner words ʾarbeh and ḥasil (6:28).
-
לֶאֱכ֣וֹל
leʾekhol · H0398
to eat · v13
"To eat": the order the locust is given. The swarm eats the land the way a person eats a meal, leaving nothing.
-
הָאָ֑רֶץ
ha-ʾarets · H0776G
land, earth, country · v13, v14
The land of Israel as farmland: its fields, vines and crops. This is the land that is "healed" in v. 14.
-
וְאִם־
ve-ʾim · H0518A
and if · v13
The third case, now with the ordinary Hebrew word for "if". This shows that the two hens before it mean "if" too.
-
אֲשַׁלַּ֥ח
ʾashallaḥ · H7971G
to send, send out, let loose · v13
"I send out / let loose." This is a strong form of the verb, used for releasing something to do its work. The disease is sent out like a messenger.
-
דֶּ֖בֶר
dever · H1698
pestilence, epidemic · v13
A deadly epidemic that strikes people and animals. It is one of the standard covenant curses and is sometimes pictured as a destroying figure walking in front of God (Hab 3:5).
-
בְּעַמִּֽי׃
be-ʿammi · H5971A
people · v13, v14
"Among my people." The disasters fall on the people bound to YHWH by covenant. This leads straight into v. 14: "my people who are called by my name."
-
וְיִכָּנְע֨וּ
veyikkaneʿu · H3665
be humbled, humble oneself · v14
"And [if] they humble themselves." The verb pictures being brought low or backing down; here it is something the people do of their own accord before God after he has struck the land (v.13). It continues the 'if' of verse 13 and is the first of four conditions.
-
אֲשֶׁ֧ר
asher · H0834A
which, who · v14
Relative word linking 'my people' to the description that follows: '(the people) over whom my name is called'.
-
נִֽקְרָא־
nikra · H7121H
be called, be proclaimed · v14
Passive, completed: 'has been called/proclaimed'. With 'name … over' it forms a set phrase for ownership: God's name has been declared over them as over his property.
-
שְׁמִ֣י
shemi · H8034
-
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
veyitpallelu · H6419
pray, intercede · v14
"And they pray." The word used throughout Solomon's dedication prayer in chapter 6 for prayers made toward the temple; it answers those requests directly.
-
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
vivakshu · H1245
seek, look for · v14
"And they seek": an active search, going after something until it is found. Combined with 'face' it is a fixed expression.
-
פָנַ֔י
fanai · H6440H
face, presence · v14
"My face": God's presence and favour. To 'seek the face' of a king was to seek an audience and his goodwill (1 Kgs 10:24); of God, to come before him, typically at his sanctuary, asking for his favour.
-
וְיָשֻׁ֖בוּ
veyashuvu · H7725O
turn, turn back, return · v14
"And they turn back": the basic Hebrew word for repentance, a physical picture of reversing direction on a road. It is a change of conduct, not only of feeling.
-
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
middarkheihem · H1870G
way, road; conduct · v14
"From their ways": 'way' is the road one walks, hence a habitual pattern of life. The road image matches 'turn back'.
-
הָרָעִ֑ים
haraʿim · H7451H
bad, evil · v14
"The evil (ones)": their ways that are bad, harmful and wrong, the conduct that brought the drought, locusts or plague.
-
וַאֲנִי֙
vaʾani · H0589
I · v14
"And I": the pronoun is spelled out though the verb already shows the person, so it is emphatic. After four actions by the people comes God's own response: 'then I, for my part…'.
-
אֶשְׁמַ֣ע
eshmaʿ · H8085G
-
מִן־
min · H4480A
from · v14
"From": God hears from where he is enthroned, even as the people pray at or toward the earthly temple.
-
וְאֶסְלַח֙
veʾeslach · H5545
forgive, pardon · v14
"And I will forgive": in the Hebrew Bible this verb only ever has God as its subject. It means God himself pardons and releases the offence.
-
לְחַטָּאתָ֔ם
lechattatam · H2403B
sin, offence; sin-offering · v14
"Their sin": the people's failure and offence against God's covenant, treated as one collective guilt (singular).
-
וְאֶרְפָּ֖א
veʾerpa · H7495
heal, restore, repair · v14
"And I will heal": to make whole what was damaged. Used of land, it means restoring what drought, locusts and plague had ruined, so rain, crops and health return.
-
אֶת־
et · H0853
(object marker) · v14
Untranslatable marker showing that 'their land' is the direct object of 'heal'.
The world behind it
God's answer to Solomon's prayer. In 2 Chr 6 Solomon asks that whenever Israel faces disaster, whether defeat in battle, drought, famine, pestilence, blight, mildew, locusts or exile, and prays toward this Temple, God will hear from heaven and forgive. In 7:12 God says he has heard that prayer and chosen this place. Verses 13–15 then confirm the prayer's three central cases in God's own voice. These three verses appear only in Chronicles. The parallel account in 1 Kings 9:2–3 goes straight from "I have heard your prayer" to "I have consecrated this house". The Chronicler has added this promise of a remedy.
A land that lives on rain. Deuteronomy 11:10–17 contrasts Egypt, watered by the Nile, with Canaan, which "drinks water by the rain from heaven". In the hill country, a failed winter rain meant famine within months. The Canaanite storm god Baal was praised as the one who sends rain. Israel's scriptures claim the sky's storehouse belongs to YHWH (compare Elijah's drought, 1 Kgs 17–18). Locust swarms and epidemics were real and recurring dangers, not figures of speech.
The Chronicler's audience. Chronicles was most likely written in the Persian period (around the 4th century BC) for the small community in Yehud (Judah) gathered around the rebuilt Temple. They knew drought and failed harvests well. Haggai, a generation or two earlier, told them, "I called for a drought on the land… on the grain, the new wine, the oil" (Hag 1:11), and linked it to their neglect of the Temple. For these readers the verse said that hardship on the land is not the end of the covenant. It is a call to turn back, and this Temple is where God promised to listen (7:15).
From the study of 2 Chronicles 7:13.
Where scholars differ
in v13
Does the opening הֵן mean "if" or "behold"?
-
Conditional "if" (the majority view).
BDB and HALOT list a conditional sense for hen in later and Aramaic-influenced Hebrew. Aramaic hen means "if" (Ezra 5:17; Dan 3:15). The third clause uses the ordinary conditional ʾim, and v. 14 completes the condition with "then I will hear".
-
A pointing "behold" that sets up a scenario ("Look—suppose I shut…").
Hen usually means "behold", and "look, if…" scenarios can work as conditions anyway. On this view the meaning is almost the same, with a little more vividness. Either way, the verse sets up situations for the promise of v. 14 rather than announcing a coming disaster.
in v14
Does this promise apply beyond ancient Israel, for example to the church or to modern nations?
-
Specific to Israel, the temple and the land: it cannot be transferred directly to modern nation-states.
'My people' is the covenant people (the same word as v.13). The disasters are the covenant curses of Deut 28 / Lev 26 on the promised land. Prayer is tied to 'this place', the temple (v.15). God then speaks of Israel's kings and the land given to their fathers (vv.17–22).
-
A covenant pattern that God's people in later times may legitimately appeal to, though not as a guarantee for a political nation.
The Chronicler himself applies a promise made at Solomon's dedication to his own post-exilic community centuries later, and illustrates it with later kings. That shows the principle was meant to stay valid for God's people beyond the original moment. The call to humble oneself, pray and turn back recurs across the prophets and the New Testament (e.g. Jas 4:10).
-
A promise any nation may claim if its Christians repent.
Rests on reading 'my people' as believers anywhere and 'land' as their country. The text offers little support: it never addresses other nations, and its 'land' is defined by v.13 and the covenant land promise.
Sources
- BDB s.v. הֵן (conditional sense)
- HALOT s.v. הֵן, עָצַר, חָגָב, דֶּבֶר
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 6–7
- Supplied STEP-style Hebrew word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB and HALOT s.v. כָּנַע, סָלַח, רָפָא, בָּקַשׁ, שׁוּב
- HALOT s.v. קָרָא (niphal, 'name called over')
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary, 1987)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 7:14
- Vulgate, 2 Paralipomenon 7:14
- Parallel texts: 1 Kings 8–9; 2 Chronicles 6; Leviticus 26; Deuteronomy 28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).