2 Chronicles Chapter 8 Read as one passage

2 Chronicles 8:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace, 2Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.

What the first hearers heard

For readers of Chronicles this verse rounds off the great building story. Solomon has kept the charge David gave him (1 Chr 22; 28): the house of YHWH stands, and so does the royal house beside it. The twenty years mark a completed era in which God's dwelling and the Davidic throne were founded together.

The verse also starts the next stage. The temple has been dedicated and the divine warning has been given (7:12–22), and now the story turns to Solomon's wider rule: cities rebuilt and settled with Israelites (8:2), fortifications, and the ordering of worship by David's pattern (8:12–16). For a community in Persian times with a rebuilt temple and no king, the pairing of the two "houses" kept alive the memory, and the hope, of a time when God's house and David's house stood together in Jerusalem.

From the study of 2 Chronicles 8:1.

Verse by verse

  1. 1Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,

    Then, when the twenty years were over, the twenty years in which Solomon had built the house of YHWH and his own house, his royal palace...

    The verse is a time marker that opens a new section. The twenty years are the seven spent on the temple and the thirteen spent on the palace (1 Kings 6:38; 7:1). By this reckoning that brings us to roughly Solomon's twenty-fourth year as king. Both projects are presented as finished.

    The Hebrew uses one word, bayit, "house", for both buildings: the house of the LORD and his house. God's residence and the king's residence stand side by side, the two centres of Jerusalem: where Israel's God dwelt among his people, and where his chosen king ruled. Readers who know the earlier promise to David also hear a third "house" behind them. David's son would build God a house, and God would build David a "house", a lasting dynasty (1 Chronicles 17). With both buildings standing, that promise is visibly being kept.

    The sentence is left open on purpose. The main statement comes in verse 2, where Solomon goes on to build and settle cities. This verse is the hinge between the temple story and the account of the rest of his reign.

    Full study →
  2. 2Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.

    "And as for the towns that Huram, king of Tyre, had given to Solomon: Solomon himself fortified and developed them, and he deliberately settled Israelites in them to live there."

    The sentence opens with the towns, the topic, and then makes Solomon the doer of every action that follows. He builds them up, and he populates them with his own people. "Built" here means strengthening and developing existing settlements, not founding new ones. "Settled" is a causative form, so it describes a royal policy of resettlement. The result is that land connected with the Phoenician king of Tyre becomes plainly Israelite: built by Israel's king and lived in by Israel's people.

    This is the first item in a list of Solomon's building works after the temple and palace were finished (v. 1). The Chronicler's picture is of a king whose territory and strength grow once the house of the LORD is complete. Readers who know 1 Kings 9:10–14 will notice that there it is Solomon who gives twenty Galilean towns to Hiram, and Hiram is unhappy with them. Chronicles describes the towns passing the other way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    house of the LORD

    beit YHWH

    What we hear
    A church building or place of worship, a hall where a congregation gathers on Sundays ("God's house").
    What they heard
    The residence of Israel's God, the place where his presence was believed to dwell, set alongside the king's residence. Worshippers did not gather inside it. Priests served within, and the people assembled in the courts outside.
  • in v2

    children of Israel

    bene Yisra'el

    What we hear
    Young people or kids belonging to Israel.
    What they heard
    Israelites: members of the people descended from Jacob, adults and families.
  • in v2

    restored (KJV)

    natan

    What we hear
    Gave back something that had earlier belonged to Solomon.
    What they heard
    Simply 'gave'. The Hebrew says nothing about a return; that idea comes from harmonizing this verse with 1 Kings 9:11.
Every word
  1. וַיְהִ֞י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v1

    The standard Hebrew way to open a new section of a story and fix a time. It works like a paragraph marker: 'Then, ...' The main action it introduces comes in verse 2.

  2. מִקֵּ֣ץ

    miqqets · H7093

    from the end of · v1

    Literally 'from the end of'. The time phrase means 'when the period was over, after it'. It marks the finish line of the twenty-year building period.

  3. עֶשְׂרִ֣ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v1

    An actual number of years, not a symbolic one. It adds up the seven years spent on the temple and the thirteen spent on the palace (1 Kings 6:38; 7:1).

  4. שָׁנָ֗ה

    shanah · H8141

    year · v1

    Singular in form, as Hebrew normally writes it after numbers above ten. It means 'years'.

  5. אֲשֶׁ֨ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v1, v2

    Links back to the twenty years: 'the years in which'. Hebrew often leaves out the 'in'. The clause tells us what filled those years.

  6. בָּנָ֧ה

    banah · H1129

    he built · v1, v2

    The verb is in the form for completed action. Set in the past, it reads 'had built': both projects were finished.

  7. שְׁלֹמֹ֛ה

    shelomoh · H8010

    Solomon · v1, v2

    The king who is subject of the whole section. His name is usually connected with shalom, 'peace' or 'wholeness', and Chronicles presents his reign as a time of rest suited to temple-building (1 Chr 22:9).

  8. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v1, v2

    A little word Hebrew puts before a definite object. It has no English equivalent. Here it introduces the first thing built.

  9. בֵּ֥ית

    beit · H1004Q

    house of · v1

    'House of', joined to the next word: the house that belongs to YHWH. In other words, the temple, understood as the residence of Israel's God.

  10. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v1

    The personal name of Israel's God. Most English versions print it 'the LORD' in small capitals. The building is named for whose house it is.

  11. וְהֶעָרִ֗ים

    wehe'arim · H5892B

    and the cities · v2

    Placed first for emphasis: 'And as for the cities…'. An 'ir was any permanent, usually walled settlement, from a fortified town to a modest village, not a 'city' in the modern sense.

  12. נָתַ֤ן

    natan · H5414G

    give · v2

    Plain 'gave'. In context it means 'had given' (the gift came before the building). The verb itself does not mean 'restored' or 'gave back'; that idea comes from translators trying to fit this verse to 1 Kings 9.

  13. חוּרָם֙

    Huram · H2361G

    Huram (Hiram) · v2

    King of Tyre, Solomon's Phoenician ally and supplier of cedar and craftsmen. Chronicles regularly spells him Huram; Kings spells him Hiram. Same man.

  14. וַיּ֥וֹשֶׁב

    wayyoshev · H3427

    and he caused to dwell, settled · v2

    A causative form of 'sit/dwell': Solomon made Israelites live there. This was a deliberate settlement policy, not Israelites drifting in on their own.

  15. שָׁ֖ם

    sham · H8033G

    there · v2

    In those same cities.

  16. בְּנֵ֥י

    bene · H1121G

    sons of, descendants of · v2

    'Sons of' in the sense of members of a people. Together with 'Israel' it means 'Israelites', not children.

  17. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v2

    The covenant people descended from Jacob/Israel. Settling them in these towns made the towns Israelite in population as well as in ownership.

The world behind it

A summary drawn from Kings. This verse closely follows 1 Kings 9:10, nearly word for word. The "twenty years" assumes the reader knows the figures in Kings: seven years for the temple (1 Kgs 6:38) and thirteen for the palace (1 Kgs 7:1). Chronicles itself leaves out Kings' description of the palace and its thirteen-year timetable, mentioning the king's house only in passing (2 Chr 7:11). So its first readers were expected to know the older account.

Temple beside palace. In the ancient Near East the king's palace and the national god's temple were often built as one royal complex. In Jerusalem the temple stood on the height above the palace buildings. Building a temple was what kings did to show their rule had heaven's approval. Here the god's "house" and the king's "house" are named together as the twin achievements of the reign.

The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile (commonly dated to the 4th century BC) for Judeans living under Persian rule around a smaller, rebuilt second temple and with no Davidic king on the throne. For them Solomon's completed temple was the model and charter of their own worship. Just before this verse, God warns that the temple could be abandoned if Israel forsook him (7:19–22), which is exactly what had happened in 586 BC. The narrative then moves on with this time marker.

From the study of 2 Chronicles 8:1.

Where scholars differ

in v1

Were the temple and palace built one after the other or partly at the same time?

  • One after the other: seven years for the temple, then thirteen for the palace, making twenty in all.

    1 Kings 6:38 and 7:1 give seven and thirteen years, and 1 Kings 9:10 / 2 Chronicles 8:1 total them as twenty years for 'the two houses'. The simplest reading is that the figures add up.

  • Partly at the same time, with 'twenty years' as a round total for the whole royal building programme.

    Large ancient building programmes often ran side by side. 1 Kings 7:1 opens with 'but his own house...' right after the temple, which some read as a contrast in how long each took rather than a strict sequence. Even so, the exact sum of 7 + 13 favours the sequential reading.

in v2

How does this verse relate to 1 Kings 9:11–13, where Solomon gives towns to Hiram rather than receiving them?

  • Hiram returned the towns, and Solomon then rebuilt them.

    In 1 Kgs 9:12–13 Hiram is displeased with the towns. Josephus (Ant. 8.142) says Hiram told Solomon he did not need them. Medieval Jewish commentators and the KJV ('restored') read Chronicles as recording what happened next. The weakness: the Hebrew natan says only 'gave', and Chronicles gives no hint of an earlier transfer.

  • The Chronicler deliberately recast the Kings account.

    He clearly works from Kings here (8:1 = 1 Kgs 9:10), leaves out Cabul, and elsewhere omits material that diminishes Solomon. Many critical commentators (e.g. Japhet, Williamson) think he could not present the ideal temple-builder as giving away part of the promised land, so he reversed the transaction or drew on a variant tradition. This view explains the reversal but has to suppose either intentional rewriting or a lost source.

  • The two passages describe separate or linked transactions, such as an exchange or a pledge.

    In 1 Kgs 9:14 Hiram sends 120 talents of gold, so some suggest the Galilean towns were collateral or part of a border trade. In that case towns could have passed in both directions, or Solomon later redeemed them, and each book records one side. This is possible but speculative: neither text describes an exchange or a pledge.

Sources
  • BDB s.v. בַּיִת, קֵץ, בָּנָה
  • HALOT s.v. בַּיִת
  • 1 Kings 6:38; 7:1; 9:10–13 (parallel and chronology)
  • 1 Chronicles 17:10–14 (house/dynasty promise)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 8:1–2
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 8:1
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) on temple-building and kingship
  • BDB s.v. נָתַן, בָּנָה, יָשַׁב, עִיר
  • HALOT s.v. בנה; ישׁב (hiphil)
  • 1 Kings 9:10–14 (parallel account)
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.141–143
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 8:2
  • Vulgate, 2 Chronicles 8:2
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 8:1–6
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 8:2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 9:10–14 and 2 Chr 8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).