2 Chronicles Chapter 9 Read as one passage

2 Chronicles 9:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built, 4the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, the attire of his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, a small Judean community under Persian rule with a modest rebuilt temple, this scene recalled a time when Israel's king outshone foreign royalty. A wealthy ruler from the edge of the known world came to test Solomon and left speechless.

The order of the list mattered. Table, court and wardrobe show a well-ordered kingdom, but the list ends at the house of YHWH. That told the community that the greatest thing about Israel, the thing that finally overwhelmed a foreign queen, was its worship of YHWH at the temple. That temple was the institution they still had, even without a king.

The phrase "no breath left in her," the same words Joshua 5:1 uses for the Canaanite kings who lost heart, framed the moment as nations acknowledging the God of Israel through his king. Her next words make it explicit: the report was true, and blessed be YHWH your God (vv.5–8).

From the study of 2 Chronicles 9:4.

Verse by verse

  1. 3When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 4the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, the attire of his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.

    The verse finishes a sentence that starts in verse 3: the queen of Sheba saw Solomon's wisdom and the palace he had built, and then everything listed here. She saw:

    • the food of his table: the huge daily provisions that fed the whole royal household and its dependants;
    • the seating of his officials: high-ranking royal "servants" seated in their order of rank;
    • the standing of his attendants: palace staff at their posts, standing ready to serve, each in fine livery;
    • his cupbearers: trusted officers of the king's wine, also splendidly dressed;
    • and finally the high point, the worship at the temple of YHWH. Either she saw the burnt offerings he regularly offered there (as 1 Kings and the ancient translations read), or she saw the ascent by which he regularly went up from the palace to the temple (as the Hebrew of Chronicles stands).

    The list moves from table to court to temple, one layer of order and splendour after another, and the repeated "and their clothing" slows the reader down to look at each one. Then comes the result in a single clause: "and there was no breath left in her." Hebrew uses this phrase for a ruler losing all composure in front of a greater power. The visiting monarch, who had come to test Solomon with hard questions, is left speechless and overwhelmed. This was not a faint and not a religious experience. She was completely outmatched by what she saw.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    there was no more spirit in her (KJV, WEB)

    rûaḥ

    What we hear
    She lost her soul, her faith or her morale, or something spiritual happened to her.
    What they heard
    She was left breathless, with her composure gone: a Hebrew idiom for being overwhelmed by a greater power or splendour (compare Josh 5:1).
  • in v4

    his ministers (KJV, WEB)

    meshartav

    What we hear
    Clergy, or cabinet-level government officials.
    What they heard
    His personal attendants, the court staff waiting on the king.
Every word
  1. וּמַאֲכַ֣ל

    u-maʾakhal · H3978

    food · v4

    "And the food of." This continues the list of things the queen "saw" in verse 3. The word covers food in general, but here it means the daily provisions of the royal court, which 1 Kings 4:22–23 (5:2–3 in Hebrew) lists in staggering amounts.

  2. שֻׁלְחָנ֡וֹ

    shulḥanô · H7979

    table · v4

    "His table." A king's table stood for his household and court: those who "ate at the king's table" were his dependants and favoured officials (2 Sam 9:7; 1 Kgs 2:7). So this is about the scale of the whole royal hospitality, not only the menu.

  3. וּמוֹשַׁ֣ב

    u-môshav · H4186

    seat, sitting, dwelling · v4

    "And the seating of." It could mean the ordered seating of officials at banquets by rank, or their residences. The pairing with "standing" in the next phrase favours seating: who sits and who stands at court.

  4. עֲבָדָיו֩

    ʿavadav · H5650

    servant, slave, official · v4

    "His servants." In a royal setting ʿeved (servant) is the usual word for the king's officials and ministers, high-ranking men who answered to him. It does not mean menial slaves here.

  5. וּמַעֲמַ֨ד

    u-maʿamad · H4612

    standing, station, post · v4

    "And the standing of." This is the attendants' station or post, the ordered way they stood ready before the king. To "stand before" a king was the posture of service (1 Kgs 10:8).

  6. מְשָׁרְתָ֜יו

    meshartav · H8334

    to minister, serve, attend · v4

    "His attendants": literally "those serving him," a participle (a verb used as a noun) of sharat, personal attendance on a superior. The same verb is used of priests serving God, but here these are court personnel waiting on the king.

  7. וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם

    u-malbûsheihem · H4403

    garment, attire · v4

    "And their clothing." The attendants' livery or uniforms. In the ancient world, splendidly dressed servants advertised the wealth and order of their master.

  8. וּמַשְׁקָיו֙

    u-mashqav · H4945A

    cupbearer; drink · v4

    "And his cupbearers." The same word can mean "drink" or "drinking vessels," but the following "and their clothing" shows that persons are meant. The cupbearer was a trusted, prestigious officer of the court (Gen 40; Neh 1:11).

  9. וַעֲלִיָּת֔וֹ

    wa-ʿaliyyatô · H5944

    upper room, roof chamber; ascent · v4

    "And his ascent" (as the consonants stand in Chronicles). The word normally means an upper or roof chamber. Here it is taken as "ascent," the way up from palace to temple, or else read as ʿolatô, "his burnt offering," as in 1 Kings 10:5. See the debates and textual notes.

  10. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v4

    "Which" or "by which." It introduces the clause describing the ascent or offering.

  11. יַעֲלֶ֖ה

    yaʿaleh · H5927I

    go up; (causative) offer up · v4

    "He would go up" or "he would offer up." In this verb these two forms are spelled identically. The tense marks habit: this was something Solomon did regularly, not once.

  12. בֵּ֣ית

    bêt · H1004Q

    house · v4

    "The house of": the temple Solomon built. Hebrew can use "house" without a preposition to mean "to/at the house."

  13. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v4

    The personal name of Israel's God. Mentioning his house brings the tour to its high point: everything before it is the court, and this is the worship.

  14. וְלֹא־

    we-loʾ · H3808

    not · v4

    "And not." It begins the main clause, the queen's reaction, after the long list.

  15. הָ֥יָה

    hayah · H1961

    to be · v4

    "There was." With "not" it means "there was no..."

  16. ע֛וֹד

    ʿôd · H5750

    still, any longer · v4

    "Any longer, any more." It implies she had breath and composure before, and by the end of the tour it was gone.

  17. בָּ֖הּ

    bah · H9034

    in her · v4

    "In her." The point is the breath or vitality inside the queen herself.

  18. רֽוּחַ׃

    rûaḥ · H7307H

    breath, wind, spirit · v4

    "Breath, spirit." It means vital breath and inner composure. "No more rûaḥ in her" is a Hebrew idiom for being completely overwhelmed, left breathless and unable to hold your ground.

The world behind it

Sheba (Hebrew Shevaʾ) is generally identified with Saba in south-western Arabia (modern Yemen), whose capital was Maʾrib. Its wealth came from the incense and spice caravan trade, which matches the gifts of spices, gold and precious stones in verses 1 and 9. Ethiopian tradition later claimed her as well (the Kebra Nagast), but that tradition is much later than the text.

Royal display. In the ancient Near East, a king's power was publicly measured by the abundance of his table, the size and order of his court, the dress of his servants, and his ability to sponsor lavish worship. Assyrian and Persian palace reliefs show rows of attendants and cupbearers for exactly this reason. A visiting ruler would read all of it as evidence of a kingdom's strength, and of the wisdom needed to run it.

The Chronicler's setting. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period, for a small community around the rebuilt temple in Jerusalem. It retells Solomon's reign largely from 1 Kings 10, but presents Solomon above all as the temple-builder. Placing temple worship as the climax of what the foreign queen saw fits that emphasis: Israel's true glory, recognised even by a foreign ruler, centred on YHWH's house.

Going "up." Solomon's palace lay south of the temple and lower on the ridge, so the king literally went up to the temple. Later texts mention a special royal entrance (2 Kgs 16:18) and an ascending causeway at one of the temple gates (1 Chr 26:16). This is the background for the "ascent" reading.

From the study of 2 Chronicles 9:4.

Where scholars differ

in v4

What did the queen see at the house of the LORD: Solomon's burnt offerings, or his "ascent" to the temple?

  • "His burnt offering(s)": the Chronicles reading is a variant of, or should be corrected to, the reading in Kings.

    1 Kings 10:5 reads ʿolatô. The Septuagint and Vulgate of Chronicles both read "burnt offerings/victims." The causative sense "offer up" fits ʿolah naturally, and the Chronicler's strong interest in sacrifice makes the reading suitable. Followed by BSB, ESV, NIV, NLT and RSV/NRSV.

  • "His ascent / stairway": the Chronicles Hebrew means the royal approach or procession up to the temple.

    It is the received Hebrew text of Chronicles. The palace lay below the temple. Royal entrances and an ascending causeway are mentioned elsewhere (2 Kgs 16:18; 1 Chr 26:16). Followed by KJV, WEB and NASB. Against it: ʿaliyyah otherwise means "upper chamber," not "ascent."

Sources
  • BDB s.v. רוּחַ, עֲלִיָּה, שָׁרַת, מַעֲמָד, מַשְׁקֶה
  • HALOT s.v. עֲלִיָּה, מוֹשָׁב, מַעֲמָד
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 1 Kgs 10:5
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 9:4; Vulgate, 2 Chronicles 9:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 10 / 2 Chronicles 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.