2 Corinthians Chapter 10 Read as one passage

2 Corinthians 10:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.” 18For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers this was a familiar line used against them. Paul had used it a few years earlier (1 Cor 1:31), when they were splitting into factions around favourite teachers and prizing eloquence and status. Now he turns it on the newcomers who were impressing the church with credentials and self-promotion, and who were taking credit in a field Paul had planted.

It would have done three things:

  • Disqualified the rivals' grounds. Rhetoric, recommendations and comparing yourself with others are exactly the 'wisdom, strength and riches' Jeremiah ruled out.
  • Bound Paul too. He was not claiming a better personal record. His only claim was that the Lord had sent him and worked through him in Corinth. That prepares for his ironic "fool's speech" (11:16–12:13), where he boasts mainly in sufferings and weakness.
  • Moved the verdict elsewhere. Verse 18 completes the thought. Approval (being dokimos, 'tested and proven genuine') comes from the Lord's commendation, not from self-commendation or the church's applause. For an honour-conscious congregation this meant they should stop judging apostles by the culture's scorecard.

From the study of 2 Corinthians 10:17.

Verse by verse

  1. 17Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

    "But whoever wants to claim honour must stake that claim on the Lord, and on nothing else."

    Paul has just said he will not claim credit for ground someone else broke (v. 16). Now he states the rule underneath that, in the words of Jeremiah: the one who boasts, let him boast in the Lord. The verb does not just mean "brag". It means to stake your standing on something and stand on it with confidence, even joy. Paul does not tell people to stop boasting. He commands, as a standing rule for anyone and everyone, what boasting must rest on. In Jeremiah the wise, the strong and the rich are told not to stand on their wisdom, strength or wealth. The one ground of pride is knowing the LORD, the God who acts with steadfast love, justice and righteousness. Paul compresses that into "in the Lord." He probably also means Jesus, the Lord who gave him his field of work and who, as the next verse says, alone gives the commendation that counts. So the verse cuts both ways. It strips rivals who measure themselves against themselves of their grounds for boasting. It also sets the limit for Paul's own "boasting" in the chapters that follow. He may point only to what the Lord has done, in the place the Lord assigned, and in the end that includes his weakness.

    Full study →
  2. 18For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

    "Let the one who boasts boast in the Lord," because the man who keeps writing his own reference, presenting himself as trustworthy, is not the one shown to be genuine. The proven one, the coin that rings true when it is tested, is the man the Lord himself vouches for.

    Paul builds the sentence as a sharp "not this… but that." The same verb appears on both sides: recommend, introduce as trustworthy. That is the language of the letters of reference people carried from town to town. Only the person doing the recommending changes. On one side the writer and the subject of the reference are the same man, so his letter proves nothing. On the other side the reference comes from the Lord, the master who owns the servants and who will judge their work. The word for "approved" pictures metal or currency that has been tested and found real rather than counterfeit. Paul's point is that no one can test himself and declare himself genuine. That verdict belongs to the one with the right to give it. The present tenses state a general principle: this is always how it works. The pointing word "that one" holds the self-recommender at a slight distance: that man, whatever his letters say, is not the proven one.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    boast

    kauchaomai

    What we hear
    To brag or show off, which is always a vice. So "boast in the Lord" sounds like an odd contradiction, or just a pious way to say "praise God."
    What they heard
    To stake your honour or standing on something and take confident, even joyful, pride in it. It can be bad or good depending on the ground. Paul boasts in his churches, in hope, and in his weaknesses.
  • in v17

    glorieth… glory (KJV)

    kauchaomai

    What we hear
    To glorify or worship God, as in praise language.
    What they heard
    To boast or exult, i.e. to make a claim to honour. 'Glory' here is the old English verb meaning 'boast.'
  • in v18

    commends

    synistēmi

    What we hear
    Praises or compliments someone, as in 'I commend you for your hard work.'
    What they heard
    Recommends or introduces someone as trustworthy: vouching for a person, as a letter of reference does. The background is the practice of carrying letters of introduction.
  • in v18

    approved

    dokimos

    What we hear
    Given official permission or a sign-off, or simply liked and accepted.
    What they heard
    Tested and found genuine, like metal or coin that passes the assay. Acceptance follows from having been proven real.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v17, v18

    With the participle that follows it means "the one who…", and here it is general: anyone at all who boasts. It is not aimed at one person. It sets a rule for every boaster, Paul's rivals and Paul himself included.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v17

    A light connecting word. Here it points the other way from v. 16: Paul will not boast in work done in someone else's field; "rather", boasting has only one proper ground. It is Paul's own link word. It is not part of the scripture he quotes.

  3. καυχώμενος

    kauchōmenos · G2744

    boasting, taking pride, exulting · v17

    A present participle: "the one who is boasting", meaning anyone who makes a habit of claiming status or worth on some ground. The word itself is neutral. Whether boasting is good or bad depends on what it rests on.

  4. ἐν

    en · G1722

    in, by, on · v17

    With 'boast' this marks the ground or object of the boast ("boast in X" = take pride in, rely on X for one's standing). It may also suggest the sphere: boasting done as someone who belongs to the Lord.

  5. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master; the Lord · v17, v18

    In the Jeremiah text Paul is echoing, 'Lord' stands for Israel's God, YHWH. Paul elsewhere uses 'Lord' mostly of Jesus, and the next verse ('the one whom the Lord commends') points to the Lord who judges his servants. So the line is open to both, and Paul seems happy to let God's name and Jesus' title overlap.

  6. οὐ

    ou · G3756

    not · v18

    Placed first for emphasis. It denies the whole idea that self-recommendation produces a proven man. The sentence is built as 'not this… but that.'

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for · v18

    Gives the reason behind verse 17 ('Let him who boasts boast in the Lord'). Boasting has to be 'in the Lord' because only the Lord's recommendation shows that someone is genuine.

  8. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v18

    The reflexive pronoun is the point. The person giving the reference and the person it is about are the same man. It echoes 10:12, where the rivals 'commend themselves' and measure themselves by themselves.

  9. συνιστάνων,

    synistanōn · G4921

    commending, recommending · v18

    A present participle: someone who keeps at it, habitually presenting himself as trustworthy. This is the vocabulary of letters of recommendation, which comes up again and again in 2 Corinthians (3:1; 4:2; 5:12; 6:4; 10:12).

  10. ἐκεῖνός

    ekeinos · G1565

    that one · v18

    A pointing word that picks the subject up again with emphasis: 'that man, he is not the proven one.' It is a little distancing in tone, as if holding the self-recommender at arm's length.

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v18

    A present tense that states a general principle, true at any time, not a single event.

  12. δόκιμος,

    dokimos · G1384

    tested, proven genuine, approved · v18

    Used of metal or coins that have passed the test and are shown to be real, not counterfeit. The question is not who gets a sign-off but who has been shown to be the real thing.

  13. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v18

    A strong 'but rather' that answers the opening 'not.' It moves from the false source of approval to the true one.

  14. ὃν

    hon · G3739

    whom · v18

    The object of the Lord's commending. The person is now on the receiving end of the recommendation instead of producing it.

The world behind it

Boasting and recommendation in Corinth. In a Greco-Roman city, public standing was built by claiming honour. People did it through rhetorical skill, pedigree, patrons, impressive presence and letters of recommendation. Greek writers even debated when praising yourself was acceptable (Plutarch's essay On Praising Oneself Inoffensively). In 2 Corinthians 10–13 Paul faces visiting teachers he sarcastically calls "super-apostles" (11:5). They came with recommendations (3:1), compared themselves with one another (10:12), and apparently took credit in Corinth, a church Paul had founded.

"Measure" or assigned field (kanōn, vv. 13–16). Paul argues that God gave him a measured sphere of work that reached as far as Corinth. Boasting in another man's field means claiming credit for someone else's labour. Some scholars compare a Roman inscription from Sagalassos that uses kanōn for an official schedule of services in a set territory, but the exact background is debated. Either way, verse 17 is the principle behind the territorial argument.

The Jeremiah saying. Jeremiah 9:23–24 was well known. The Greek Old Testament also inserted it into Hannah's song (1 Sam 2:10 LXX), so Greek-speaking Jews would have recognised it even without the formula "as it is written." Paul had already quoted it to this same church (1 Cor 1:31), against Corinthian pride in wisdom and status.

From the study of 2 Corinthians 10:17.

Where scholars differ

in v17

Does 'the Lord' here mean God (YHWH, as in Jeremiah) or Jesus Christ?

  • God the Father / YHWH

    In the source text, 'Lord' stands for the divine name, and the boast is to know YHWH who does steadfast love, justice and righteousness. Paul also speaks of 'boasting in God' (Rom 5:11), and in 10:13 it is 'God' who assigned the measure.

  • The Lord Jesus

    Paul's normal use of kyrios without the article is for Jesus. In 1 Cor 1:30–31 the same quotation follows directly on 'Christ Jesus… became for us wisdom from God'. In 2 Cor 10:18 the Lord who commends fits Christ as judge of his servants (cf. 1 Cor 4:4–5; 2 Cor 5:10).

  • Deliberate overlap

    Many commentators (e.g. Thrall, Harris) note that Paul regularly applies Old Testament YHWH texts to Jesus. The ambiguity may be intended: the Lord of Jeremiah is now known in the Lord Jesus.

in v17

Does 'in the Lord' name the object of the boast or the sphere in which boasting is allowed?

  • Object/ground: boast about what the Lord is and does

    This follows Jeremiah's 'boast in this: that you know me'. 'Boast in' plus a noun usually gives the ground of confidence (e.g. boasting in the law, Rom 2:23).

  • Sphere/norm: boast only as authorized by the Lord, within his assignment

    The context of vv. 13–16 is about a God-assigned field. Paul does go on to boast about his churches and labours, but as the Lord's work in the Lord's field. 'In the Lord' often marks the sphere of belonging in Paul.

in v18

Who is 'the Lord' here: Christ or God the Father?

  • The risen Christ.

    In Paul's letters *kyrios* without further qualification normally means Jesus. In this context 'the authority the Lord gave us' (10:8) and 'the judgment seat of Christ' (5:10) point to Christ as the master who assesses his servants. In 1 Cor 1:31 Paul applies the same Jeremiah line just after naming Christ as God's wisdom. Gordon Fee and Murray Harris take it this way.

  • God (YHWH), as in the Jeremiah text being quoted.

    In Jer 9:24 'the Lord' is the God of Israel. In 2 Cor 10:13 the 'measure' of Paul's field is the one 'God assigned.' The Vulgate tradition reads *Deus*. Some commentators think Paul kept the Old Testament reference without shifting it.

  • Deliberately ambiguous.

    Paul often lets Old Testament 'Lord' texts point to Jesus without distinguishing his authority from God's. Here the argument works the same either way: the commendation that counts comes from heaven, not from the apostles themselves.

in v18

When and how does the Lord 'commend' someone?

  • Now, through visible evidence in the ministry.

    The Corinthians themselves are Paul's 'letter of recommendation' written by the Spirit (3:1-3). He also points to sufferings endured (6:4-10; 11:23-33) and to 'signs and wonders' done among them (12:12). On this view the present tense *synistēsin* describes recognition already visible.

  • At the final judgment.

    In 1 Cor 4:3-5 Paul refuses to judge even himself and says 'then each one's praise will come from God.' 2 Cor 5:10 places all before Christ's tribunal. On this view the present tense states a principle whose decisive verdict lies in the future.

  • Both.

    Many commentators (e.g. Thrall, Harris) see the present evidence as a foretaste of the final verdict. The Spirit's work now anticipates the Lord's public acknowledgment at the end.

in v18

Does Paul contradict himself, since he says he 'commends' himself in 4:2 and 6:4?

  • No. There are two kinds of self-commendation.

    In 4:2 and 6:4 Paul presents his conduct 'to every conscience in the sight of God': his integrity and sufferings are open to inspection before God. What he condemns in 10:12-18 is self-praise by comparison with others and claiming credit for other people's work. The syntax also differs: in 3:1, 5:12 and 10:12 'ourselves' comes first, putting the emphasis on the self as the source.

  • A real tension that Paul handles with irony.

    Paul admits that circumstances force him into boasting (12:11, 'I have become a fool; you drove me to it'). He keeps the principle of 10:18 and still speaks in his own defence, framing that speech as foolishness. This matches the ancient convention that self-praise is acceptable only under compulsion or in self-defence, as Christopher Forbes has argued in relation to Plutarch.

Sources
  • BDAG s.v. καυχάομαι, καύχημα, καύχησις
  • BDAG s.v. κύριος
  • HALOT s.v. הלל (hithpael)
  • Septuagint, Jeremiah 9:22–23 and 1 Kingdoms (1 Samuel) 2:10
  • NA28 text of 2 Corinthians 10:17 and 1 Corinthians 1:31
  • Vulgate, 2 Corinthians 10:17
  • Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
  • M. E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • E. A. Judge / S. Mitchell on the Sagalassos edict and kanōn
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Corinthians 10
  • BDAG s.v. συνίστημι, συνιστάνω
  • BDAG s.v. δόκιμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δόκιμος
  • Plutarch, De laude ipsius (On Inoffensive Self-Praise), Moralia 539–547
  • Chan-Hie Kim, Form and Structure of the Familiar Greek Letter of Recommendation (1972)
  • Christopher Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric,' NTS 32 (1986)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Gordon D. Fee, Pauline Christology (2007)
  • Septuagint: Gen 23:16; Jer 9:22-23; 1 Kgdms 2:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).