2 Corinthians Chapter 12 Read as one passage
2 Corinthians 12:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows. 3And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
What the first hearers heard
The Corinthian believers had been drawn to teachers who displayed spiritual power and impressive experiences. To them this verse began like the credential they had been waiting for: Paul too had been taken up to the heights of heaven. Its shape would have surprised them.
- He waited fourteen years to mention it, so it was clearly not the basis of his ministry or a regular part of his preaching.
- He spoke of "a man", not "I". This refused the self-promotion the rivals practised.
- He admitted not knowing how it happened, twice, at the very point where a visionary would normally impress with detail.
- He gave the agency to God ("was snatched up"; "God knows").
- In the next verses he says he heard words no one may repeat (v. 4), and then moves straight to his "thorn" and weakness (vv. 7–10).
The message was that Paul could match the rivals' claims to experience, but such experiences did not prove someone was an apostle. What proved it was faithfulness to the crucified Christ, whose power works through weakness (12:9; 13:4). The verse affirms that the vision really happened while denying that it gives anyone a reason to boast.
From the study of 2 Corinthians 12:2.
Verse by verse
-
2I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
Full study →"I know a person who belongs to Christ. Fourteen years ago (whether it happened with his body I don't know, or outside his body I don't know; God knows) that very person was suddenly snatched up, all the way to the third heaven."
Paul is talking about himself; verse 7 makes this clear. He tells it as if about someone else ("a person", "such a one") because he is in the middle of a forced and reluctant bout of boasting (chs. 11–12). He wants to report what God did to him without taking credit for it. The verb is not "rose" or "ascended" but "was seized": God did it to him. The destination, the "third heaven", belongs to the layered picture of the cosmos that Jews of his day shared. In that picture there were heavens stacked above the earth, and the third was either the highest or the level of paradise (v. 4). It was the kind of claim that won a visionary prestige. Paul then undercuts himself. He says twice that he does not know whether his body went too, and gives the question to God. He has kept quiet about it for fourteen years, and in verse 4 he will refuse to say what he heard. The sentence is built so that the Corinthians hear about an extraordinary experience while Paul reveals almost nothing and claims no credit.
-
3And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
Full study →"And I am sure about this man, the one I am talking about. Whether he was taken up with his body or without it, I cannot say; God knows. [What I do know is that he was snatched up into Paradise…]"
Paul is repeating himself on purpose. Verse 2 already said he knew a man "in Christ" who was caught up to the third heaven, "whether in the body or outside the body I do not know, God knows." Now he starts again with almost the same words, and verse 4 completes the thought: this man was snatched into Paradise and heard words no human may repeat. The repetition makes the account sound formal and measured, close to sworn testimony.
The verse rests on one verb used three times. Paul knows the man and knows the event happened. He does not know how it happened, whether his body went with him as Enoch and Elijah were taken, or whether he was carried away in spirit while his body stayed behind, as in other visions. God knows, and with those words Paul calls God as his witness, as he does elsewhere in this letter. He speaks of "such a man" instead of "I" to keep the experience at arm's length. In this part of the letter he refuses to boast about himself except in his weaknesses. So the most dazzling thing he could claim comes with an honest admission of what he does not understand.
Where the English drifted
-
in v2
I know a man
oida anthrōpon
- What we hear
- Paul is talking about another person he knows, perhaps a friend or someone in the church.
- What they heard
- A way of describing his own experience as if it happened to someone else. Paul uses it so he can report the vision without praising himself. Verse 7 ('to keep me from being conceited because of these surpassingly great revelations') shows the man is Paul.
-
in v2
the third heaven
tritos ouranos
- What we hear
- 'Heaven', the place believers go when they die. Or a modern scheme of sky, outer space and God's throne.
- What they heard
- A specific height in a cosmos pictured as having stacked heavens above the earth. In Jewish writings of the period the third heaven is either the topmost of three or the level where paradise lies (compare v. 4; 2 1 Enoch 8; Apoc. Moses 37:5). It is a place reached in a visionary journey, not a description of the afterlife.
-
in v2
caught up
harpagenta (harpazō)
- What we hear
- Associated with 'the rapture' of the end times.
- What they heard
- Suddenly snatched away by God, here in a single visionary event in Paul's past. The verb describes being seized and carried off. It has no end-time meaning in itself; that comes only from its context in 1 Thess 4:17.
-
in v3
out of the body
chōris tou sōmatos
- What we hear
- An 'out-of-body experience' in today's sense: the soul floating free, often linked with near-death experiences, or proof that the soul exists apart from the body.
- What they heard
- One of two familiar ways ancient Jews and Greeks described a heavenly journey: with the body (like Enoch and Elijah) or without it (in spirit or in vision). Paul names the possibility only to say he cannot tell which it was. He teaches nothing here about souls, death or near-death states.
Every word
-
Οἶδα
Oida · G6063
I know · v2, v3
A perfect form that works as a present: 'I know (for a fact)'. It opens with certainty and is then repeated three times, twice with 'not', so the verse plays on what Paul knows and what he does not.
-
ἄνθρωπον
anthrōpon · G0444
human being, man · v2, v3
'A person.' A deliberately vague word: Paul speaks of himself as if of someone else, holding the experience at arm's length so he does not take the credit for it (v. 7 shows it was him).
-
ἐν
en · G1722
in · v2, v3
Part of Paul's phrase 'in Christ', describing the person by who he belongs to.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One · v2
'In Christ' marks the man as one who belongs to and is joined with the Messiah. The only identity Paul gives him is this one, not his rank or his gifts.
-
πρὸ
pro · G4253
before · v2
In the idiom 'before X years' it means 'X years ago', counting back from the time of writing.
-
ἐτῶν
etōn · G2094
year · v2
'Years'. It goes with 'fourteen' to give a precise date.
-
δεκατεσσάρων,
dekatessarōn · G1180
fourteen · v2
An exact number of years. It ties the event to a real moment in Paul's life (around AD 41–42) and shows he had kept quiet about it for a long time.
-
εἴτε
eite · G1535
whether · v2, v3
Opens the first of two possibilities that are set side by side and left undecided.
-
σώματι
sōmati · G4983
body · v2, v3
The physical, embodied self. The question is whether the journey was bodily, as Enoch and Elijah were taken, or in vision only.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2, v3
A flat denial: 'I do not know.'
-
ἐκτὸς
ektos · G1622
outside · v2
'Outside (the) body': the possibility that the inner self or spirit was taken while the body stayed behind.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v2, v3
Article: 'the body', meaning his own body. It adds no special meaning.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v2, v3
God, the one who did the taking and the only one who fully knows how it happened.
-
ἁρπαγέντα
harpagenta · G0726
seize, snatch away · v2
'Having been snatched up.' A sudden, forceful seizing done to him, not something he achieved. The passive voice points to God as the one who acted.
-
τοιοῦτον
toiouton · G5108
such a one · v2, v3
'This sort of person.' A distancing word that keeps the experience at arm's length. Paul will boast about 'such a one' but not about himself (v. 5).
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v2
'As far as' or 'all the way up to'. It marks how high he was taken.
-
τρίτου
tritou · G5154
third · v2
The third level in a heaven pictured as layered. In this Jewish setting it suggests the highest realm or the realm of paradise (v. 4).
-
οὐρανοῦ.
ouranou · G3772
heaven, sky · v2
The same word covers the visible sky and the heavenly realm where God dwells. Here it is a level of the heavens above the earth, not 'heaven' as the place people go after death.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Joins this sentence to verse 2. Paul is starting the same report over again, almost word for word, and this 'and' begins the second round.
-
χωρὶς
chōris · G5565
apart from, without · v3
'Apart from, separated from' the body. On this option the inner person made the journey and the body stayed behind. Verse 2 has ἐκτός ('outside'). The two words mean the same thing here.
The world behind it
The "fool's speech." 2 Corinthians 10–13 answers rival teachers whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5; 12:11). They impressed the Corinthians with eloquence, credentials, and apparently visions and revelations. Paul refuses to compete on their terms, but he "boasts like a fool" (11:16–12:13) to show how empty such boasting is. Just before this verse he "boasts" of humiliations: beatings, shipwreck, and escaping Damascus by being lowered down the wall in a basket (11:23–33). Some scholars note that this reverses the Roman honour of the first soldier up an enemy wall. Then he turns to "visions and revelations" (12:1), only to follow them at once with the "thorn in the flesh" and Christ's word that "power is made perfect in weakness" (12:7–10).
Self-praise in an honour culture. In the Greco-Roman world, praising yourself was socially dangerous. Plutarch's essay On Praising Oneself Inoffensively advises ways of softening it, such as giving the credit to the gods. Paul's third-person "a man in Christ" and his passive "was caught up" fit such conventions, and they also turn them to his purpose: he will boast about "such a one" but about himself only in his weaknesses (12:5).
Heavenly journeys. Jewish apocalyptic writings of the period describe chosen people (Enoch, Levi, Baruch, Isaiah, Abraham) taken up through stacked heavens to see God's throne and secrets (1 Enoch 14; T. Levi 2–5; 2 Enoch; Ascension of Isaiah; Apocalypse of Abraham). Later rabbinic sources tell of four sages who "entered the orchard/paradise (pardes)", a dangerous mystical ascent (t. Ḥagigah 2:3–4; b. Ḥagigah 14b). Those texts were written down after Paul, but they show that heavenly ascent was a recognised, high-status religious category. Paul's is the only first-person (if indirect) report of such an experience surviving from a named first-century Jew.
Date. 2 Corinthians is usually dated around AD 55–57. Fourteen years earlier is about AD 41–43. That is during Paul's little-documented years in Syria and Cilicia (Gal 1:21; Acts 9:30; 11:25), well after his Damascus-road experience. The vision is therefore not his conversion.
From the study of 2 Corinthians 12:2.
Where scholars differ
in v2
Is the 'man in Christ' Paul himself?
-
Yes. Paul speaks of himself in the third person to avoid self-praise.
Verse 7 links the 'surpassingly great revelations' to Paul's own thorn 'to keep me from becoming conceited'. Verse 5's 'on behalf of such a one I will boast, but on my own behalf … only of my weaknesses' only makes sense as self-distancing. Plutarch's advice on inoffensive self-praise shows the convention. This is the view of nearly all commentators (Furnish, Thrall, Harris, Martin).
-
No. The man is another believer whose experience Paul reports (a minority view).
The consistent third person and the contrast in v. 5 between 'such a one' and 'myself'. Argued notably by M. Goulder (JSNT 1994). Most find that verse 7 decisively counts against it.
in v2
What is the 'third heaven', and is it the same as 'paradise' in v. 4?
-
The highest heaven in a three-level cosmos, God's own dwelling. Paradise (v. 4) is another name for the same place.
'Heaven of heavens' language (Deut 10:14; 1 Kgs 8:27). Three-heaven schemes in some versions of T. Levi 2–3. Verses 3–4 repeat the wording of v. 2 almost exactly, suggesting a retelling of the same event.
-
One level within a multi-level (often seven-level) cosmos, where paradise is located. Verses 2–4 may describe one event or two stages.
2 1 Enoch 8:1 and Apoc. Moses 37:5 place paradise in the third heaven. Seven-heaven schemes appear in the Ascension of Isaiah and b. Ḥagigah 12b. Some read the repeated 'caught up' as two moments (to the third heaven, then into paradise); most see one.
in v2
Is Paul reporting a real experience or parodying heavenly-journey stories?
-
A real visionary experience, reported with restraint.
The exact date (fourteen years), the oath-like 'God knows', and the thorn given 'because of' the revelations (v. 7) all treat it as real. Paul elsewhere speaks of revelations and visions (Gal 1:12; 2:2; 1 Cor 9:1; 14:18). See Lincoln, 'Paul the Visionary', NTS 1979; Segal, Paul the Convert.
-
A deliberate parody, or at least an ironic retelling, of the ascent genre his rivals used.
Paul gives no description of what he saw, says he heard unrepeatable words, admits ignorance, and follows at once with weakness. Some scholars (e.g. H. D. Betz) see this as mocking the genre. Many take a middle position: a real experience narrated in a deliberately deflating form.
in v2
Which event in Paul's life is this?
-
An otherwise unrecorded vision during the 'silent years' in Syria and Cilicia, around AD 41–43.
Counting back fourteen years from a date of writing around AD 55–57. Gal 1:21; Acts 9:30; 11:25.
-
An event recorded in Acts, such as the temple trance (Acts 22:17) or the stoning at Lystra (Acts 14:19).
These are attempts to tie the vision to a known story. The dates fit poorly: the temple trance is probably too early and Lystra (around AD 47) too late. Most commentators do not identify it with any Acts episode.
in v3
Are verses 2 and 3–4 one experience or two (the third heaven, then a further stage into Paradise)?
-
One experience told twice. 'Third heaven' and 'Paradise' name the same place or event.
The two halves are nearly identical in wording, including the repeated side remark and a single date ('fourteen years ago'). Some Jewish texts place Paradise in the third heaven (2 1 Enoch 8:1; Apocalypse of Moses 37:5). This is the majority view (e.g. Harris, Furnish, Thrall).
-
Two stages, or two separate ascents: first to the third heaven, then on into Paradise.
Paul repeats the opening 'I know' as if starting a new report, and the destination differs. Ascent texts often describe journeys in several stages. Some interpreters (e.g. A. T. Lincoln, discussing older proposals) take the repetition as marking a further step.
in v3
Is 'the man' Paul himself?
-
Yes. The third person is a modest way of speaking about himself.
Verse 7 says 'so that I would not be exalted by the abundance of revelations.' Verse 5 contrasts boasting 'on behalf of such a one' with boasting 'on my own behalf.' Paul's point in context is about his own claims. This is the near-universal view.
-
Someone else. Paul is reporting another believer's experience.
A small minority (e.g. M. D. Goulder) take the third person at face value. Most scholars think verse 7 rules this out.
in v3
Can the event be linked to a known episode in Paul's life, such as his stoning at Lystra (Acts 14:19)?
-
Possibly. Popular readings sometimes connect it with Lystra, imagining Paul near death.
Paul was left for dead at Lystra, and 'out of the body' can suggest a near-death state.
-
Unlikely. The dating points elsewhere, and the text describes a 'snatching up,' not dying.
Fourteen years before 2 Corinthians (written about AD 55–57) gives roughly AD 41–43, during Paul's 'silent years' in Syria and Cilicia (Gal 1:21) or at Antioch, probably before the Lystra visit (around AD 47–48, though the chronology is uncertain). The verb in verses 2 and 4 is ἁρπάζω, 'to be snatched away,' used for being taken up by God (cf. 1 Thess 4:17). Paul himself gives no setting.
Sources
- BDAG s.v. ἁρπάζω
- BDAG s.v. οὐρανός
- BDAG s.v. οἶδα
- BDAG s.v. τοιοῦτος
- Thayer's Greek-English Lexicon
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
- A. T. Lincoln, 'Paul the Visionary', New Testament Studies 25 (1979)
- M. Goulder, 'Vision and Knowledge', JSNT 56 (1994)
- A. F. Segal, Paul the Convert
- C. Rowland, The Open Heaven
- Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
- 2 1 Enoch 8:1; Apocalypse of Moses 37:5; Testament of Levi 2–3; Ascension of Isaiah 7–9
- Babylonian Talmud Ḥagigah 12b, 14b; Tosefta Ḥagigah 2:3–4
- Vulgate, 2 Cor 12:2
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. χωρίς
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:3
- A. T. Lincoln, "Paul the Visionary: The Setting and Significance of the Rapture to Paradise in II Corinthians XII.1-10," NTS 25 (1979)
- Plutarch, On Praising Oneself Inoffensively (De laude ipsius)
- 2 1 Enoch 8; Apocalypse of Moses 37:5; 1 Enoch 14; Testament of Levi 2–3
- Tosefta Hagigah 2:3 (the four who entered pardes)
- Philo, De specialibus legibus 3.1–6
- Plato, Republic 10 (myth of Er)
- Vulgate, 2 Cor 12:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).