2 Corinthians Chapter 12 Read as one passage
2 Corinthians 12:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me, 7or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
What the first hearers heard
To the Corinthians, this verse was a pointed refusal to compete on their rivals' terms. They had been weighing apostles by impressive credentials, spiritual experiences included, and finding Paul unimpressive. Here he tells them, in effect: 'I have experiences that would beat theirs, and talking about them would not even be dishonest. But I will not let you rank me on that basis.'
The positive point is the standard of evaluation. The Corinthians knew Paul at first hand. They had seen him work with his hands, refuse their money (11:7–9), and suffer, and they had heard the gospel from him. Paul says that is what should go on his 'account,' nothing more. The verse quietly turns their attention from hidden, unverifiable spiritual status to the visible, testable character and message of the one claiming to speak for Christ. It also prepares for the 'thorn in the flesh' (12:7–10), where weakness, not revelation, turns out to be where Christ's power is shown.
From the study of 2 Corinthians 12:6.
Verse by verse
-
6Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
Full study →"For if I ever did choose to boast, I would not be playing the fool. What I said would be the plain truth. But I hold back, and I spare you that boast, so that no one puts more to my credit than what they can see me to be or hear from me with their own ears."
Paul has just described, in the third person, a man caught up into the third heaven who heard words no human may speak (12:2–4). In v. 5 he says he will boast about 'such a man' but not about himself, except in his weaknesses. This verse admits the man was Paul, and that the experience was real. If he chose to make it the basis of a boast, it would not be the empty bragging he has been mocking all through his ironic 'fool's speech' (11:1–12:13), because it would be true. He still deliberately keeps that card in his hand. His reason is about how an apostle should be judged. The verb he uses is a bookkeeping word: he does not want anyone 'crediting to his account' standing based on private, unverifiable heavenly experiences. The only fair evidence is what people have watched him do among them (his labour, his hardships, his weakness) and what they have heard from his own mouth (the message he preached). The 'super-apostles' at Corinth sold themselves by spectacular credentials. Paul's restraint says that an apostle is measured by public, visible, cross-shaped life and preaching, not by a résumé of visions. The next verse continues the thought: God himself made sure that Paul would not be 'over-exalted.'
-
7or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
Full study →Because the revelations Paul received were so far beyond the ordinary (he had been carried up into the third heaven, into paradise, and heard things no human may repeat), something was done to counterweight them. So that he would not be lifted up beyond measure, something was given to him. The giver is not named, but the wording points to God, the One whose purpose this is. What was given was a splinter lodged in his body and life: something small and sharp that he could not pull out, the same picture Israel's scriptures used for hostile neighbours who would not stop harassing God's people. Paul then names it in personal terms: it is an envoy of Satan, the Adversary, sent to keep punching him. The image is of repeated blows to the face, as much humiliating as painful, the kind of beating Jesus took from his guards. The sentence starts and ends on the same purpose: so that I would not be lifted up too high. The man who was taken up to heaven is kept on the ground by being knocked down. Paul does not say what the thorn was. He describes how it felt (piercing and stuck), what it was like (a hostile agent, repeated blows) and why it was there (to keep him from rising above himself, or being rated by others above what they actually saw in him). In this one sentence the Adversary's intent to harm and God's intent to humble work through the same affliction.
Where the English drifted
-
in v6
glory (KJV: "though I would desire to glory")
kauchaomai
- What we hear
- To give glory, or to bask in splendour; a reverent or worshipful word.
- What they heard
- To boast: to speak publicly of one's own grounds for honour.
-
in v6
think of me (KJV, WEB)
logizomai
- What we hear
- Have a passing opinion or impression of me.
- What they heard
- Reckon to my account; credit me with standing on the basis of evidence, a weighed assessment like a ledger entry.
-
in v7
a thorn in the flesh
skolops tē sarki
- What we hear
- A proverbial nagging annoyance: an irritating colleague, a persistent problem, something mildly vexing.
- What they heard
- Something sharp lodged painfully in Paul's bodily life that he could not remove. He calls it a messenger of Satan that keeps beating him, and in his Greek Bible the image was used for hostile enemies. It was serious enough that he begged three times for it to be taken away (12:8).
-
in v7
flesh
sarx
- What we hear
- In church usage, 'the flesh' often means the sinful nature or sexual desire, so the thorn is assumed to be an inner temptation or moral weakness.
-
in v7
to torment me / to harass me
kolaphizē
- What we hear
- Inner anguish or psychological distress, a vague ongoing suffering.
- What they heard
- To punch or cuff with the fist, repeatedly (present tense). This is concrete, humiliating violence, the same verb used of the guards beating Jesus. Whatever the thorn was, Paul experienced it as being knocked down again and again.
Where popular teaching often drifts
in v7
The verse never says what Paul's thorn was
- What's often taught
- Paul's thorn was a specific, known affliction, most often taught as an eye disease or chronic illness, or alternatively as persecution by opponents. Lessons are then built on that identification, for example that God sometimes refuses to heal, or that the thorn was never sickness and so cannot be used to argue that God allows illness.
- What the text supports
Paul describes the thorn only in picture language: a splinter (skolops) lodged 'in/for the flesh' (sarx), renamed as a messenger of Satan (angelos satana) that keeps punching him.
- The illness reading is reasonable: 'flesh' leans bodily, and Gal 4:13–15 mentions a bodily weakness. But the eye-disease detail rests on reading Galatians' 'you would have torn out your eyes' as medical, when it may simply be an idiom of devotion.
- The opponents reading is also reasonable: in Paul's Greek Bible skolops pictures hostile peoples (Num 33:55; Ezek 28:24), and in 11:13–15 Satan's 'servants' are the rival apostles. But a single splinter 'in the flesh' is an odd image for a group of people.
The ancient church was already divided (Tertullian: head or ear pain; Chrysostom: persecutors), and major modern commentaries conclude that it cannot be identified. What the text does clearly teach is the thorn's purpose (to keep Paul from being lifted up after his revelations) and the Lord's answer (12:9). Teaching that depends on knowing exactly what the thorn was claims more than the verse gives.
- Where the English feeds it
- The familiar 'thorn in the flesh' can sound to modern ears either like a minor irritation or, with 'flesh' read as 'sinful nature', like a moral temptation. 'Torment' makes it sound like inner suffering. None of these comes from the Greek. Each nudges readers toward one identification over the others.
Every word
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v6
Opens a condition about something that could really happen: 'if I should ever choose.' Paul is not saying he cannot boast, only that he is weighing whether to.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v6
Links this to v. 5 ('I will not boast about myself except in my weaknesses'). It explains why he holds back: he could boast, and he would be telling the truth.
-
θελήσω
thelēsō · G2309
to want, to will · v6
'I should want / choose.' The stress falls on Paul's choice. Boasting is open to him, and it is his decision not to.
-
καυχήσασθαι,
kauchēsasthai · G2744
to boast, to take pride · v6
To speak openly about one's own grounds for honour. This is the key word of chapters 10–13, where Paul answers rivals who boasted of their credentials.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
A plain factual denial: in this case he would *not* be a fool.
-
ἔσομαι
esomai · G1510
to be · v6
Future 'I will be.' It states what would follow if he chose to boast.
-
ἄφρων·
aphrōn · G878
senseless, foolish · v6
Someone without good sense. In 11:16–12:11 'the fool' is the part Paul has been ironically playing while he boasts. Here he says a boast about these revelations would not be foolish, because it would be true.
-
ἀλήθειαν
alētheian · G225
truth · v6
Placed first for emphasis: '*truth* is what I would speak.' What he would say matches what really happened, in contrast with empty boasting.
-
ἐρῶ·
erō · G4483
I will say · v6
Future 'I will speak,' still inside the hypothetical: if he boasted, what he said would be true.
-
φείδομαι
pheidomai · G5339
to spare, hold back, refrain · v6
'I hold back.' The word usually means sparing someone or something. Here Paul spares his audience, and himself, a boast he could make. The object ('from it') is left unstated.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v6
Marks the turn: he could boast, *but* he holds back.
-
μή
mē · G3361
not; lest · v6, v7
Here it means 'lest / so that … not.' It introduces the outcome Paul wants to avoid.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v6
'Anyone' in general. It points chiefly at the Corinthians, and at anyone tempted to rank apostles by the spiritual experiences they report.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v6
With the verb 'reckon,' it means 'to my account': putting something down to me.
-
ἐμὲ
eme · G1473
me · v6
The stressed form, 'to *me*.' It keeps the focus on Paul's personal standing in other people's estimation.
-
λογίσηται
logisētai · G3049
to reckon, count, credit · v6
An accounting word: to enter something in someone's ledger, to credit it to them. Paul does not want anyone crediting him with more standing than the evidence supports.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v6
'What' he sees. The measure is whatever is actually observable.
-
βλέπει
blepei · G991
to see · v6
Present tense: what people see of Paul as they watch him, meaning his conduct, his weakness and his labour among them.
-
με,
me · G3165
me · v6, v7
'Sees me,' with '[to be]' understood: what he can see I am.
-
ἢ
ē · G2228
or · v6
Adds the second source of evidence, hearing.
-
ἀκούει
akouei · G191
to hear · v6
Present tense: what people actually hear from Paul, meaning his preaching and his words to them, as opposed to reports of private visions.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v6
'From' Paul himself, at first hand, not reputation or rumour.
-
καὶ
kai · G2532
-
τῇ
tē · G3588
the · v7
Article marking 'excess' as a specific thing: the extraordinary character of the revelations just described (12:1–4).
-
ὑπερβολῇ
hyperbolē · G5236
excess, surpassing quality · v7
'Throwing beyond': something off the normal scale. The dative can mean 'because of' or 'in respect of' the surpassing revelations. The same word appears in 4:7, where 'the surpassing power' belongs to God, not to the clay jars.
-
ἀποκαλύψεων
apokalypseōn · G0602
uncovering, revelation · v7
Plural: more than one disclosure from God. Here these are heavenly visions like the ascent to 'the third heaven' and 'paradise' (12:2–4), where Paul heard words no human may speak.
-
Διὸ
dio · G1352
therefore, for this reason · v7
Starts a new sentence. Because the revelations were so extraordinary, something was done to counterweight them. The manuscripts disagree about this word (see variants).
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v7
Opens the first purpose clause. The thorn was given for a purpose, and the purpose comes first, before the gift itself is named.
-
ὑπεραίρωμαι
hyperairōmai · G5229
lift oneself up beyond, be overly exalted · v7
'Be lifted up over' the proper level. The present tense points to a continuing danger, an ongoing tendency to rise above measure, not one moment of vanity. It is a spatial picture of someone carried 'up' into heaven who might stay inflated.
-
ἐδόθη
edothē · G1325
give · v7
'Was given', with no giver named. Jews often used this passive to point to God's action without saying God's name. The purpose (preventing pride) is God's purpose, not Satan's. 'Given' is normally the language of a gift.
-
σκόλοψ
skolops · G4647
pointed stake; thorn, splinter · v7
Something sharp that pierces and stays lodged. In the Greek Old Testament it is a thorn or splinter, often a picture for hostile people who torment Israel (Num 33:55; Ezek 28:24). Paul names the image without naming what it stands for.
-
σαρκί
sarki · G4561
-
ἄγγελος
angelos · G0032
messenger, angel · v7
In apposition to 'thorn', meaning it renames the thorn: the thorn is a messenger. The word covers human envoys and heavenly beings. Paul normally uses it of spirit beings, and in 11:14 Satan himself poses as an 'angel of light'. Because the word is personal, the next verb takes a personal subject: 'he' punches.
-
σατανᾶ
satana · G4567
-
κολαφίζῃ
kolaphizē · G2852
strike with the fist, beat, slap · v7
To punch or cuff someone, a blow that hurts and also humiliates. The same verb is used of the guards beating Jesus (Mark 14:65). The present tense means 'keep punching': repeated, ongoing blows.
The world behind it
The 'Fool's Speech' (2 Cor 11:1–12:13). Rival teachers had come to Corinth whom Paul sarcastically calls 'super-apostles' (11:5). They commended themselves by comparing credentials: Jewish pedigree, polished speaking, signs, and apparently visions and revelations (12:1). Measured that way, Paul looked weak (10:10). He answers by playing the part of a 'fool' who boasts, then turning the genre inside out. He boasts of beatings, shipwrecks and humiliations (11:23–33), including being let down a wall in a basket, the opposite of the honour a soldier won for being first over an enemy wall.
Rules for self-praise. Educated Greeks and Romans thought praising oneself was generally offensive. They allowed it in certain cases: in self-defence, when it was true, and when it served others. Plutarch's essay On Praising Oneself Inoffensively is the classic discussion. Paul's 'I would be speaking the truth' fits those standards, so he could justify the boast. Choosing not to make it shows even more restraint.
Visions as credentials. In Jewish circles of the time, accounts of heavenly ascent (compare the apocalyptic traditions in 1 Enoch and later merkabah mysticism, Jewish visionary traditions about the heavenly throne-chariot) carried great prestige. By telling his own ascent in the third person, keeping its content secret (12:4), and then refusing to rest his authority on it (12:6), Paul takes away the currency his opponents were trading in.
From the study of 2 Corinthians 12:6.
Where scholars differ
in v6
How can Paul say 'I would not be a fool' when he repeatedly calls his boasting foolish (11:16–17, 21; 12:11)?
-
Truth makes the difference: boasting about real, God-given revelation would not be foolish in itself. The 'fool's' boasting is the competitive self-praise of the rivals, which Paul imitates in irony.
The reason clause 'for I will speak the truth' follows at once. Ancient moralists such as Plutarch allowed truthful self-praise as acceptable.
-
Paul is moving in and out of the role of the 'fool' he has taken on. Here he briefly steps out of it to speak in his own voice, before returning to call himself a fool in 12:11.
The shifting stance throughout 11:1–12:13. Some scholars (e.g. L. L. Welborn) link Paul's 'fool' to the stock fool of the popular mime stage.
in v6
Does 'and by the surpassing greatness of the revelations' finish v. 6 or begin v. 7?
-
It belongs with v. 6: no one should credit Paul beyond what they see and hear, or on account of the extraordinary revelations.
It reads naturally as a third item after 'sees' and 'hears.' The manuscripts that lack Διό (P46, D and others) make a clean break before 'so that I would not be over-exalted.'
-
It begins v. 7: 'because of the surpassing greatness of the revelations, therefore, so that I would not be over-exalted, a thorn was given me.'
Supported by the critical text's punctuation (NA28) and translations like ESV. Διό is well attested, and the phrase then gives the reason for the thorn.
in v6
Is the 'man in Christ' of 12:2–4 Paul himself?
-
Yes. The third person is a device of modesty, and v. 6–7 make it clear.
In v. 6 Paul says he could boast truthfully, and v. 7 says the thorn kept *him* from being over-exalted by 'the revelations.' This is the nearly universal reading among commentators.
-
A minority have argued he refers to someone else, or that he deliberately separates his 'ecstatic self' from his everyday self.
The contrast in v. 5 between 'such a man' and 'myself.' Most scholars find the way vv. 6–7 resolve it decisive against a different person.
in v7
What was Paul's 'thorn in the flesh'?
-
A physical illness or bodily condition. Proposals include eye disease, malaria with headaches (W. M. Ramsay), epilepsy, migraine and a speech difficulty.
'In the flesh' most naturally points to the body. Gal 4:13–15 speaks of a 'bodily weakness' when he first preached to them and says the Galatians would have 'torn out your eyes' for him. Gal 6:11 mentions 'large letters'. In 2 Cor 10:10 his opponents mock his weak bodily presence. Tertullian records an ear or head pain tradition. The eye-disease theory rests on readings of Galatians that may be idiomatic, not medical.
-
Human opponents and persecution, especially the rival 'apostles' in Corinth (T. Y. Mullins; J. W. McCant; Chrysostom).
In the Greek Old Testament *skolops* is used for hostile peoples (Num 33:55; Ezek 28:24). *Angelos* is personal, and the verb has a personal subject ('he punches'). In 11:13–15 Paul calls his rivals Satan's servants posing as angels of light. The catalogue in 12:10 ('insults, hardships, persecutions') follows directly. 2 Cor 7:5 links 'flesh' with outside conflicts. Against this: a group of opponents would be an odd thing to call a single splinter, and 'in the flesh' leans bodily.
-
A spiritual or moral struggle: temptation (in the medieval West, especially sexual temptation), or guilt over his past as a persecutor.
Mainly the Vulgate's *stimulus carnis* and the later sense of 'flesh' as sinful desire. Few modern scholars hold it. The Greek context says nothing about temptation, and Paul presents the thorn as something done to him, not a sin in him.
-
A demonic attack, taking 'messenger of Satan' literally as an evil spirit afflicting him.
Paul's usual use of *angelos* is for spirit beings. The Job parallel fits, with Satan afflicting the body within God's limits. This view can combine with the illness view, since in Jewish thought illness and demonic affliction could overlap.
-
It cannot be identified; Paul left it unspecified.
Paul uses only picture language, and the Corinthians probably already knew. Major commentaries (Furnish, Thrall, Harris) review the options and judge that the evidence does not settle the question.
in v7
Who 'gave' the thorn, God or Satan?
-
God is the giver. The passive is a way of naming God's action without naming God, and Satan's messenger is the instrument.
The stated purpose, preventing Paul from being exalted, is a good purpose Satan would not pursue. 'Was given' is gift language. Paul prays to 'the Lord' for its removal (12:8), and the Lord answers (12:9). The pattern of Job 1–2 supports it.
-
Satan is the giver, and God only permits or redeems it.
The thorn is explicitly 'a messenger of Satan' whose aim is to beat Paul. Some argue God would not directly 'give' an evil agent. Most commentators answer that the grammar puts the purpose clause on the giver's side, which favours God as the ultimate giver even if Satan is the active agent.
in v7
Should σκόλοψ be translated 'thorn/splinter' or 'stake'?
-
'Stake': a large, painful, even impaling object.
In classical Greek *skolops* often means a stake, and a related verb means 'impale'. Some interpreters see a link to the cross.
-
'Thorn' or 'splinter'.
In the Greek Old Testament (Num 33:55; Ezek 28:24; Hos 2:8; Sir 43:19) and in everyday Koine Greek, the sense is a thorn or splinter. BDAG and most commentators favour this for Paul. Being lodged 'in the flesh' suits a splinter better than a stake.
Sources
- BDAG s.v. καυχάομαι
- BDAG s.v. λογίζομαι
- BDAG s.v. φείδομαι
- BDAG s.v. ἄφρων
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 12:6–7
- Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- C. Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric,' NTS 32 (1986)
- L. L. Welborn, Paul, the Fool of Christ (2005)
- Vulgate, 2 Cor 12:6
- BDAG s.v. σκόλοψ
- BDAG s.v. κολαφίζω
- BDAG s.v. ὑπεραίρω
- BDAG s.v. ὑπερβολή
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σκόλοψ
- G. Delling, TDNT s.v. σκόλοψ
- Nestle–Aland 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:7
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 12:7
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), excursus on the thorn
- T. Y. Mullins, 'Paul's Thorn in the Flesh', Novum Testamentum 1 (1957)
- J. W. McCant, 'Paul's Thorn of Rejected Apostleship', NTS 34 (1988)
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
- Tertullian, De Pudicitia 13
- John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 26
- Septuagint: Num 33:55; Ezek 28:24; Hos 2:8; Sir 43:19; Job 2:6–7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).