2 Corinthians Chapter 13 Read as one passage
2 Corinthians 13:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test? 6And I hope you will realize that we have not failed the test. 7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
What the first hearers heard
To the Corinthians this verse would have landed as a sharp rhetorical turnaround and a genuine warning, both at once.
- The turnaround: They had been sitting in judgment over Paul, demanding proof that Christ spoke through him. Paul's "test yourselves" moves them from the judges' bench to the witness stand. The rhetorical question ("Or do you not recognize…?") expected them to say yes, Christ is among us. That answer trapped them, because they had come to faith through Paul. Their own genuineness vouched for his.
- The warning: The assay could still go wrong. Paul had just said he feared finding quarrelling, jealousy, slander, arrogance, and unrepented sexual sin when he came (12:20–21), and he had threatened to act without sparing anyone (13:2). "Unless perhaps you fail the test" told them that the faction-ridden, status-hungry way their community was living was not a neutral matter. It put them at risk of proving to be counterfeit.
- The purpose: The goal was repair, not condemnation. Paul prays for their "restoration" (13:9) and writes so that he will not have to be severe when he comes (13:10). The self-test was an invitation to repent before his third visit and to recognize the crucified-yet-living Christ (13:4), whose power shows itself in weakness, in their own life together.
The address is plural throughout. This is a congregation testing itself as a body, not only individuals checking their private spiritual state.
From the study of 2 Corinthians 13:5.
Verse by verse
-
5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test?
Full study →"It's yourselves you should be putting to the test, to see whether you really stand in the faith. Assay yourselves, the way silver is tested for purity. Or do you not recognize this about yourselves: that Jesus Christ is in you and among you? Of course you do. Unless, perhaps, you are the metal that fails the assay."
The Corinthians had been demanding proof (verse 3) that Christ was really speaking through Paul, a man who looked weak to them. Paul turns their courtroom around. Three times he puts "yourselves" first in the sentence: you are the ones who need testing. The two verbs come from the language of trials and assaying. Paul is not asking for a moment of private soul-searching. He is asking for a real test of whether their community is living in trusting loyalty to Christ. He has just listed what the test would find if it went badly: quarrels, jealousy, slander, and unrepented immorality (12:20–21).
The question "Or do you not recognize…?" is framed in Greek to expect "yes". Paul assumes they will find Christ present among them. That finding settles the argument about him, because he planted their church. If they are genuine, his apostleship is genuine too, and he says so in the next verse: "I hope you will realize that we have not failed the test." The closing "unless perhaps you fail the test" is a real warning, softened by "perhaps". Failure is possible but not what Paul expects. The verse is both a sharp piece of argument and a sincere pastoral alarm.
-
6And I hope you will realize that we have not failed the test.
Full study →"And I fully expect that you will come to recognize that we, for our part, are not counterfeit: we are not the kind of coin that gets tested and thrown out."
Paul has just turned the tables on his critics in Corinth. They had demanded proof that Christ was really speaking through him (13:3). His answer is: test yourselves to see whether you are in the faith, whether Jesus Christ is in you, "unless you fail the test" (13:5). Now he adds the second half of the point. When they carry out that test honestly, they will also find that he passes it.
The key word, adokimos, comes from assaying metal and checking coins. It describes something examined and found to be fake or substandard. Saying "we are not adokimoi" is understatement for "we have been tested and proved genuine." The question is not whether Paul is a wicked man (the modern sense of the KJV's "reprobates") or whether God has eternally rejected him. The question is whether he is the real thing as an apostle, a true carrier of Christ's message and authority.
The logic is built in. The Corinthians' own faith came through Paul's preaching. If Christ is really among them, then the man who brought Christ to them cannot be a forgery. They are, as he said earlier, his "letter of recommendation" (3:2–3). At the same time, the future tense ("you will come to know") hangs over his coming third visit, when he has warned he "will not spare" anyone persisting in wrong (13:2). One way or another, they will find out.
-
7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
Full study →We keep praying to God that you will do nothing wrong, nothing at all. Our motive is not that we will come out of the test looking genuine. Our motive is that you will keep doing what is truly good and honourable, even if that leaves us looking as though we failed the test.
The verse turns on a test. The Corinthians demanded "proof" that Christ really speaks through Paul (13:3). Paul answers by telling them to test themselves (13:5), says he is confident he has not failed (13:6), and then turns the whole contest around. The words for "approved" and "failed" come from testing coins and metals: genuine metal passes the assay and counterfeit is thrown out. If the Corinthians repent, Paul will arrive with nothing to discipline. He will have no chance to show the apostolic power his critics wanted to see, and to them he will look like a coin that never rang true. He says he is glad to pay that price. He would rather look unproven and have them be good than look impressive at their expense. "As if" matters: the failure is only how it looks, since he has just said he has not actually failed. The "good" he prays for is visible, honourable conduct that others can recognise, and it stands opposite the "wrong" that opens the verse.
Where the English drifted
-
in v5, v6, v7
reprobates (KJV)
adokimoi
- What we hear
- Depraved, unprincipled people, or, in theology, people God has eternally rejected and predestined to damnation.
- What they heard
- "Failing the test": unapproved, like counterfeit coin or debased silver that does not pass the assay. Paul applies the same word to himself in verse 6 and 1 Cor 9:27.
-
in v5
Examine yourselves
peirazete / dokimazete
- What we hear
- Look inward. Search your feelings, motives and inner experience for signs that you are truly saved.
- What they heard
- Put yourselves to a real test, like a trial or an assay, and see what holds up under it. In context the test looks at visible community life and conduct (12:20–21) and at the recognizable presence of Christ among them.
-
in v6
hope (BSB, WEB, YLT)
elpizō
- What we hear
- A wish that may well not come true ('I hope so, but…').
- What they heard
- Confident expectation: 'I fully expect, I am counting on it.' Paul expresses no doubt about his own genuineness.
-
in v7
that which is honest (KJV)
to kalon
- What we hear
- Being truthful, not lying or cheating.
- What they heard
- What is good, fine and honourable: conduct that is right and recognisably noble.
Where popular teaching often drifts
in v5
'Examine yourselves' is a turned-around courtroom, not a call to doubt your salvation
- What's often taught
- This verse is often taught as a command for each Christian to search their heart and inner experience, regularly and anxiously, to find out whether they are truly saved or only think they are.
- What the text supports
What the popular reading gets right: Paul really does call for self-testing, and "failing the test" (adokimoi) is a real possibility he does not wave away.
What the context adds:
- The Corinthians had been demanding proof (dokimē) that Christ spoke through Paul (13:3). Paul answers by putting "yourselves" first three times: you take the test. This is a reversal of their challenge.
- The question "Or do you not recognize… that Jesus Christ is in you?" is phrased to expect yes, and the closing "unless perhaps" (εἰ μήτι) softens the exception. Paul expects them to pass, and verse 6 shows why it matters: "I hope you will realize that we have not failed the test." Their genuineness vouches for his ministry.
- The verbs and pronouns are plural, and the test is about visible community conduct: the quarrelling, slander and unrepented immorality of 12:20–21. It is not a search through private feelings.
- The verbs (peirazō, dokimazō) mean putting something to an actual trial or assay, not introspection.
The verse is a real pastoral warning, but its main point is turning the Corinthians' scrutiny of Paul back on themselves. Paul expects the result to confirm both them and him, not to unsettle believers.
- Where the English feeds it
- "Examine yourselves" sounds like inward soul-searching in modern English. "You" does not show that it is plural, so the community address disappears. The KJV's "reprobates" adds overtones of eternal damnation that the Greek adokimoi ("failing the assay") does not carry.
δοκιμάζω dokimazō ἑαυτοῦ heautou μή mē πειράζω peirazō σύ sy ἀδόκιμος adokimos
Every word
-
Ἑαυτοὺς
heautous · G1438
yourselves · v5
Put first for emphasis: "It's YOURSELVES you should be testing." It answers verse 3 directly, where the Corinthians were demanding proof from Paul.
-
πειράζετε
peirazete · G3985H
test, put to the test · v5
A present-tense plural command: "keep putting yourselves to the test." Here it means a check of what is really true, not temptation to sin.
-
εἰ
ei · G1487G
if, whether · v5
Introduces what the test is meant to find out: "whether…"
-
ἐστὲ
este · G1510
you are · v5, v6, v7
Present tense and plural. It asks about the congregation's present state, not a past decision.
-
ἐν
en · G1722
in · v5
Being "in" faith pictures it as a sphere you stand and live in.
-
τῇ
tē · G3588
the · v5, v7
The article ("the") can point to faith as a known thing: the trust and loyalty toward Christ that defines believers. It does not necessarily mean a set of doctrines.
-
πίστει
pistei · G4102G
faith, trust, faithfulness · v5
Trust in Christ and loyalty to him, which shows in how people live. Whether they are "in the faith" is shown by a life that matches it, not just by holding opinions.
-
δοκιμάζετε
dokimazete · G1381
test, assay, prove · v5
The word for assaying metal or vetting a candidate: testing with the aim of approving what is genuine. It echoes "proof" (dokimē) in verse 3 and sets up "failing the test" (adokimoi) at the end.
-
ἢ
ē · G2228
or · v5
"Or…?" brings in a rhetorical question that pushes the reader to admit something obvious.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5, v6, v7
In a Greek question, οὐ signals that the expected answer is "yes": "You do recognize…, don't you?"
-
ἐπιγινώσκετε
epiginōskete · G1921
recognize, know fully · v5
To recognize or acknowledge something clearly. Paul assumes they can see the reality of Christ among them.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v5, v6
Introduces what they should recognize.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424G
Jesus · v5
The crucified-and-living Jesus of verse 4.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Christ, Anointed One · v5
Messiah, the Anointed One. By this point Paul uses it almost as a name, though the title is still there.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v5, v7
Plural: the Corinthian church as a body, not one isolated person.
-
μήτι
mēti · G3385
unless perhaps · v5
Softens the condition: "unless, perhaps…" or "unless indeed…". It treats failure as possible but not the expected outcome.
-
ἀδόκιμοί
adokimoi · G0096
failing the test, unapproved · v5, v6, v7
"Un-approved": what fails the assay, like counterfeit coin or debased silver. It is the negative of dokimazō earlier in the verse and the word Paul uses of himself in verse 6.
-
ἐλπίζω
elpizō · G1679
to hope, to expect · v6
Present tense, first person: 'I expect, I am counting on it.' In Greek this is confident expectation, not a nervous wish, though it leaves the outcome open to how the Corinthians respond.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v6, v7
A light connective that moves the thought on from verse 5. After telling the Corinthians to test themselves, Paul turns to what that test will show about him.
-
γνώσεσθε
gnōsesthe · G1097
to know, come to know, recognize · v6
Future tense, 'you will come to know': a recognition that will arrive, whether through their own self-testing or through what happens when Paul visits. It means finding out by experience, not just holding an opinion.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v6, v7
Greek does not need this pronoun, because the verb already says 'we are'. Adding it makes it emphatic: 'we, for our part', set against the 'you' of verse 5. 'We' is Paul, possibly together with his co-workers.
-
εὐχόμεθα
euchometha · G2172
we pray, we wish · v7
A present-tense prayer: Paul (with his co-workers) keeps asking God for this. The verb can mean either "pray" or "wish", and with "to God" it is clearly prayer.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v7
Points the prayer toward God, as if Paul were facing him while he speaks.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v7
The God of Israel, whom Paul calls on as witness and as the one able to change the Corinthians.
-
μὴ
mē · G3361
not · v7
The negative used with infinitives and wishes. It negates the whole content of the prayer: "that ... not do".
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160G
to do, to make · v7
Aorist infinitive, "to do", here meaning to commit an act. It is the content of the prayer.
-
κακὸν
kakon · G2556G
bad, evil, harm · v7
Wrong of any kind, whether moral wrongdoing or harm done. Here it most likely means the sins Paul has warned about (12:20–21).
-
μηδέν,
mēden · G3367
nothing, not any · v7
Adds emphasis to the earlier negative: "no wrong at all".
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v7
Brings in the purpose of the prayer, here the purpose Paul denies having.
-
δόκιμοι
dokimoi · G1384
tested and approved, genuine · v7
Shown to be genuine after testing, like a coin or a metal that passes the assay. Here it means Paul proved to be a true apostle by a visible display of power.
-
φανῶμεν,
phanōmen · G5316
appear, be seen · v7
"May be seen as". The point is how Paul looks to others, not what he really is.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but rather · v7
A strong contrast. After the rejected motive comes Paul's real one.
-
καλὸν
kalon · G2570G
good, fine, noble · v7
What is good in a way others can see and admire: right and honourable conduct. It is the opposite of the "wrong" earlier in the verse.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as if · v7
"As if". It shows the failure is only how things look. Paul has just said in v. 6 that he has not actually failed.
The world behind it
The quarrel behind chapters 10–13. By the time Paul wrote these chapters, rival teachers he sarcastically calls "super-apostles" (11:5) had won over part of the Corinthian church. These teachers impressed people with eloquence, letters of recommendation and displays of power. Next to them Paul looked unimpressive: "his letters are weighty, but his bodily presence is weak and his speech contemptible" (10:10). So the Corinthians were demanding proof (dokimē, 13:3) that Christ really spoke through him.
Testing and approval in a Greek city. Corinth was a Roman colony, but it was steeped in Greek civic culture, where the vocabulary of dokimazō was everyday language. Coins and precious metals were assayed. Candidates for public office went through a formal scrutiny (dokimasia) of their fitness. In an honour-and-shame society, being publicly tested and found wanting (adokimos) was humiliating. The Corinthians had appointed themselves the examining board over Paul. He hands the exam back to them.
The founder's argument. Paul had planted this church (1 Cor 3:6, 4:15) and had already told them, "You yourselves are our letter of recommendation" (2 Cor 3:2). So the logic is simple: if Christ is really present among them, the man who brought them the message is no fraud. They cannot affirm their own standing and deny his.
A threatened third visit. The chapter opens with Paul announcing his third visit and quoting the Torah's rule that every matter must be settled "by the testimony of two or three witnesses" (13:1; Deut 19:15). That gives the scene a courtroom feel. He warns that this time he "will not spare" those who have not repented (13:2). The self-test in verse 5 is meant to let them put things right before he arrives, so that he will not need to use his authority severely (13:10).
From the study of 2 Corinthians 13:5.
Where scholars differ
in v5
Is Paul seriously suggesting that the Corinthians might not be genuine believers, or is the line mainly a rhetorical turnaround?
-
Mainly a rhetorical turnaround: Paul expects them to pass, and their passing proves his apostleship.
The question "Or do you not recognize…?" uses οὐ, which expects "yes". μήτι softens the exception ("unless perhaps"). Verse 6 states the logic: "I hope you will realize that *we* have not failed the test." Throughout the letter Paul treats them as his genuine converts (3:2–3, 1:24).
-
A real warning: failing is a live possibility.
Paul has just named serious unrepented sins (12:20–21) and threatened discipline (13:2). Elsewhere he warns against receiving God's grace "in vain" (6:1) and fears they have been led astray to "another Jesus" (11:3–4). He even applies adokimos to himself as a danger (1 Cor 9:27).
-
Both at once (the majority of commentators).
The rhetorical turn and the pastoral warning fit together. Paul expects a good result but uses the possibility of failure to prompt repentance before his visit (13:10).
in v5
Does "in the faith" (ἐν τῇ πίστει) mean their personal trust or the Christian body of belief?
-
Their active trust and loyalty: living in faith.
This is Paul's usual sense of pistis. It is paired with "Christ in you", which is about a living relationship. Compare 1:24 ("you stand firm in faith") and 1 Cor 16:13.
-
"The faith" as the shared confession or way of life of believers.
The article ("the") can point to faith as a known thing, and the rival teachers were preaching "another gospel" (11:4), so staying with the true message is also at stake. Most see the two senses overlapping here.
in v5
Does "Jesus Christ in you" mean in each person or among the community?
-
Inside each individual.
Paul speaks of Christ in the believer elsewhere (Gal 2:20; Rom 8:10).
-
Present among the congregation.
The address is plural throughout. Paul's argument concerns the church as his founding work, and he calls the community God's temple (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16). Most commentators allow both senses.
in v6
How will the Corinthians 'come to know' that Paul is not adokimos?
-
Through their own self-examination. If they find Christ in them (v.5), that proves the genuineness of the apostle who brought Christ to them.
The direct link to v.5 (ginōskō following epiginōskō); Paul's earlier claims that the Corinthians are his 'letter of recommendation' (2 Cor 3:2–3) and 'the seal of my apostleship' (1 Cor 9:2). v.7 adds that he would rather they did right even if that left him without a chance to 'appear approved'.
-
Through Paul's display of apostolic power at his third visit, when he will 'not spare' those who persist in wrong.
The surrounding warnings (13:2–4: 'we will live with him by God's power toward you'; 13:10: severity 'in using the authority'). The future tense points ahead to the visit. In v.7, 'appear approved' likely means showing his authority by discipline.
-
Both. Paul hopes for the first route and holds the second in reserve.
Many commentators (e.g. Furnish, Harris, Thrall) read vv.5–10 as offering the Corinthians a choice: recognize Paul's genuineness through repentance now, or meet it through discipline later. v.10 states his preference for the first.
in v6
Who is 'we'?
-
Paul alone, using 'we' as a way of speaking about himself (common in his letters).
The whole dispute in chapters 10–13 is about Paul's personal apostleship. He moves freely between 'I' and 'we' in this very verse ('I hope… we are not').
-
Paul together with his co-workers (Timothy, co-sender in 1:1; Titus; Silvanus, 1:19).
These men shared the founding ministry at Corinth and were also under criticism (12:17–18). The genuineness of the whole mission team is at stake.
in v7
Is "you" the subject or the object of "do nothing wrong"?
-
Subject: Paul prays that the Corinthians will commit no wrong. This is the majority view, followed by virtually all English versions.
It forms a natural parallel with "that you may do what is good" later in the verse, where "you" is clearly the subject. It also fits the call to self-examination in 13:5. Most commentators, including Thrall (ICC) and Harris (NIGTC), favour it.
-
Object: Paul prays that he (or God) may not have to do the Corinthians any harm, meaning he will not have to punish them severely on his visit.
Grammatically ὑμᾶς with an infinitive can be the object, and kakos can mean "harm". It would link to the threat "I will not spare" (13:2) and "so that I may not have to be severe" (13:10). A few interpreters raise this as a possibility, but the parallel with the second half of the verse makes it less likely.
in v7
In whose eyes would Paul "appear approved" or "appear to have failed"?
-
In the eyes of the Corinthians and his critics, who wanted a show of power. If the church reforms, Paul has nothing to discipline and so seems "unproven".
This follows from the demand for "proof" in 13:3 and the warnings in 13:2 and 13:10. The "as if" and the denial in 13:6 show the failure is only apparent. This is the most widely held reading.
-
A broader reference to his reputation against the rival apostles: Paul gives up the contest for status altogether.
Chapters 10–13 repeatedly contrast Paul with self-commending rivals (10:12, 18; 11:5). On this view v. 7 sums up his refusal to compete on their terms. It complements the first view rather than excluding it.
Sources
- BDAG s.v. δοκιμάζω, ἀδόκιμος, πειράζω, πίστις, εἰ (εἰ μήτι)
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀδόκιμος
- LSJ s.v. δοκιμασία
- Septuagint: Ps 25:2 (MT 26:2); Prov 17:3; Isa 1:22; Gen 22:1
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 13
- Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
- Vulgate (Clementine/Stuttgart) 2 Cor 13:5
- BDAG s.v. ἀδόκιμος, δόκιμος, δοκιμάζω, δοκιμή
- BDAG s.v. ἐλπίζω
- BDAG s.v. γινώσκω
- LSJ s.v. ἀδόκιμος, δοκιμασία
- Septuagint: Proverbs 25:4; Isaiah 1:22
- Vulgate, 2 Corinthians 13:6
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- M. E. Thrall, II Corinthians (ICC), vol. 2
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- BDAG s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος, εὔχομαι, καλός, κακός
- W. Grundmann, TDNT s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- Oxford English Dictionary s.v. "reprobate", "honest"
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), 2 Cor 13:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).