2 Corinthians Chapter 6 Read as one passage
2 Corinthians 6:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed; 10sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
What the first hearers heard
The Corinthians had been weighing Paul against more impressive rivals and finding him lacking: no credentials, no polish, constantly beaten up and in trouble. This verse takes those very charges and turns them around. Yes, we are unknown, Paul says, but God knows us, and so should you. Yes, we are dying, and yet here we are alive. Yes, we have been flogged, but like the psalmist we were disciplined, not destroyed.
For people who knew their Scriptures, the echo of Psalm 118 placed Paul within Israel's familiar pattern of the righteous sufferer whom God tests but rescues. That pattern also fit the message Paul preached: Jesus crucified and raised (4:10–14). Paul's survival, coming again and again, was meant to be read as a small, visible sign of the resurrection power he proclaimed.
The aim was to win back their loyalty (6:11–13: "open wide your hearts"). The Corinthians should stop judging by outward status and recognize the real servants of God by the paradoxes that marked them.
From the study of 2 Corinthians 6:9.
Verse by verse
-
9unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
Full study →We are treated as nobodies, people no one has heard of or vouches for, and yet we are truly known and recognized: known by God, and owned by those who have seen what we really are. We are always dying, worn down and exposed to death day after day, and yet look! We are alive. We are beaten and disciplined, put through the rod the way an unruly son or a convicted man is, and yet not put to death.
The verse is three short paired contrasts within a longer chain (vv. 8–10). In each pair the first half is how Paul's mission looks from outside, or what is really being done to it. The second half is the deeper reality God supplies. Two of the pairs repeat Psalm 118:17–18: "I shall not die, but live… The LORD has disciplined me severely, but he has not given me over to death." Paul speaks in the psalmist's voice. A faithful sufferer whom God disciplines but rescues from death is how he understands his own floggings and narrow escapes. The sudden "look!" stops the list: the Corinthians can see for themselves that the man they thought finished is still standing in front of them.
-
10sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
Full study →Treated as grieving men, and truly grieving again and again, yet all the while glad, with a gladness that never stops. Treated as destitute men, and really without means, yet making many people rich. Treated as men who have nothing, yet holding firmly onto everything.
This verse closes a long list in which Paul describes how he and his co-workers prove they are God's servants (vv. 4–10). Each pair joins what an observer sees, and often what Paul really goes through, with a deeper reality that is just as true. The grief is real and ongoing: Paul has just told the Corinthians about his tears over them. But joy runs underneath it constantly ("always" goes with the rejoicing). The poverty is real: a teacher who works with his hands, goes hungry and turns down patrons' money. Yet through him God's wealth (the gospel, knowledge of God, the Spirit's gifts) reaches "many". The last line is a play on words: having (echontes) nothing, holding fast (katechontes) everything. It sounds like the philosophers' saying that "all things belong to the wise man", but for Paul it rests on the claim he made earlier: "all things are yours, and you are Christ's" (1 Cor 3:21–23). It also anticipates 8:9, where Christ "became poor so that you through his poverty might become rich". The apostle's life follows the same pattern.
Where the English drifted
-
in v9
punished
paideuomenoi
- What we hear
- Penalized for doing wrong; getting what one deserves.
- What they heard
- Disciplined or corrected the way a child is trained, which could include physical beating. In court use it meant flogged. With Psalm 118:18 behind it, the word frames suffering as discipline God allows and limits, not as a penalty for guilt.
-
in v9
well known
epiginōskomenoi
- What we hear
- Famous, widely known about.
- What they heard
- Recognized and acknowledged for who one truly is, above all by God (5:11; compare 1 Cor 13:12), not celebrated.
-
in v10
poor
ptōchos
- What we hear
- Having less money than most people; of modest means.
- What they heard
- Destitute, without resources, at the bottom of the social scale. This is the word for a beggar's kind of poverty, as opposed to the working poor who just get by.
Every word
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v9, v10
Introduces how Paul and his co-workers are seen or treated: 'as men who are…'. It does not have to mean 'as if' (only seeming). It marks the role or label they carry, and the second half of each pair then sets the deeper reality beside it.
-
ἀγνοούμενοι
agnooumenoi · G0050
not know; passive: be unknown · v9
'Being unknown, unrecognized.' This is the passive of the verb 'not to know'. Paul's team are nobodies by public standards: no fame, no letters of reference, ignored or brushed off by people who count. The present tense shows this is their ongoing condition.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
A plain 'and', but here it joins two opposites, so it carries the force of 'and yet'.
-
ἐπιγινωσκόμενοι
epiginōskomenoi · G1921
recognize, know fully, acknowledge · v9
'Being recognized, acknowledged for who we really are.' The point is being truly known: by God, to whom they are 'made manifest' (5:11), and by those who have come to know them through the gospel. It is not about fame.
-
ἀποθνῄσκοντες
apothnēskontes · G0599
die · v9
'Dying.' The present participle describes an ongoing process: they are always being handed over to death (4:11) and live close to it. This is not merely how outsiders see them. In Paul's own account it is really happening to them.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v9
A call for attention with a note of surprise: 'and look, here we are, alive!' It breaks the smooth run of participles and turns the reader's eyes to the living evidence.
-
ζῶμεν
zōmen · G2198
live · v9
'We live / we are alive.' This is the only main verb in the verse: Paul switches from participles to a direct first-person statement. The present tense means 'we are still alive right now'.
-
παιδευόμενοι
paideuomenoi · G3811
train, discipline, chastise; flog · v9
'Being disciplined / chastised.' The word comes from raising a child (pais). It covers correction, training and physical beating, and it can also mean a judicial flogging. Paul's floggings (11:24–25) are probably in view, read in the light of Psalm 118:18, where God 'disciplines' his servant without handing him over to death.
-
μὴ
mē · G3361
not · v9
The negative normally used with participles: 'not'.
-
θανατούμενοι
thanatoumenoi · G2289
put to death, kill · v9
'Being put to death.' This is a stronger, more active word than 'die': being killed, executed. However hard the beatings, they have not gone as far as death.
-
λυπούμενοι
lypoumenoi · G3076
-
ἀεὶ
aei · G0104
always, continually · v10
Goes with "rejoicing". It comes before δέ, a word that always stands second in its clause, so it opens the second half. The grief is ongoing, but the joy is constant.
-
δὲ
de · G1161
but, and, yet · v10
A mild contrast word, "but/yet". It sets the second half against the first without cancelling it: both halves stay true.
-
χαίροντες,
chairontes · G5463
to rejoice, be glad · v10
"Rejoicing": present tense, so ongoing gladness. It is the same verb as the everyday Greek greeting "Rejoice!" (= "Greetings"). Here it is gladness that runs alongside the grief, not in place of it.
-
πτωχοὶ
ptōchoi · G4434
poor, destitute, beggarly · v10
Not just "of modest means" but destitute, without resources. Paul worked with his hands, sometimes went hungry and turned down Corinthian money (1 Cor 4:11–12; 2 Cor 11:7–9, 27). Many in a status-conscious city would have looked down on that.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v10
"Many (people)": the object of "enriching". It is placed first for emphasis. One poor man, many made rich.
-
πλουτίζοντες,
ploutizontes · G4148
to make rich, enrich · v10
"Making rich": an ongoing action done to others. Paul's work enriches people through the gospel, as in 1 Cor 1:5 ("in every way you were enriched in him"). It looks ahead to 8:9: Christ became poor so that you might become rich.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v10
"Nothing": the object of "having". It is placed first, so the line opens on emptiness before it turns.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
to have, hold · v10
The plain, everyday verb "having". Measured by ordinary standards of property, they have nothing.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v10
"All things, everything": placed first, mirroring "nothing". The line moves from nothing to everything.
-
κατέχοντες.
katechontes · G2722
to hold fast, possess, hold back · v10
A strengthened form of "having" (ἔχω with the prefix κατ-): "holding firmly, possessing securely". The wordplay is deliberate: having (echontes) nothing, holding fast (katechontes) everything.
The world behind it
A list of hardships as credentials. Verses 4–10 form one long sentence about how Paul and his co-workers "commend ourselves as servants of God" (v. 4). Greek moralists, especially Stoic philosophers, used lists of hardships to show that the true wise man stays unshaken by circumstances. Paul borrows the form but changes it. He is not proving his own strength. He is showing that God's life and power are at work in men who look weak, obscure and half-dead (compare 4:7–12).
The Corinthian dispute. Some in Corinth, and rival teachers Paul later mocks as "super-apostles" (11:5), judged ministers by impressive speech, letters of recommendation (3:1) and visible status. Measured that way Paul looked bad: obscure, scarred and often in trouble with the authorities. In an honor-based society, being "unknown" and publicly beaten were marks of shame.
The beatings were real. In 11:23–25 Paul lists five synagogue floggings of "forty lashes minus one" (the Deuteronomy 25:3 limit), three beatings with rods by Roman magistrates (compare Acts 16:22–23 at Philippi), and a stoning. In 1:8–10 he describes an affliction in Asia so severe he expected to die. "Dying… disciplined… not put to death" is literal, not just a figure of speech.
The psalm behind the words. Psalm 118 (117 in the Greek Old Testament) was the thanksgiving song of a man rescued from death. It was sung at the major festivals and was familiar to Jews. Its lines "I shall not die but live" and "the Lord disciplined me but did not hand me over to death" give Paul his vocabulary. A listener who knew the psalm would hear Paul claiming its story of being rescued after suffering.
From the study of 2 Corinthians 6:9.
Where scholars differ
in v9
Does the first half of each pair ('as unknown', 'as dying', 'as disciplined') describe a false outside opinion or a real condition?
-
It is the outsiders' false or partial opinion, corrected by the second half.
Verse 8 ends 'as deceivers, yet true', where the first label is plainly a slander. BSB's 'viewed as' and NIV's 'regarded as' take the 'as' this way.
-
Both halves are real at once: genuine weakness and genuine divine life side by side.
'Dying' matches 4:10–11, where Paul says he is really being handed over to death. The floggings of 11:24–25 were real. Verse 10's 'sorrowful yet always rejoicing' describes two real states. Many commentators (e.g. Harris, Thrall) argue the list deliberately mixes both kinds of pair.
in v9
Who disciplines Paul: human authorities or God?
-
Human authorities: the reference is to judicial floggings.
Paideuō is used for an official flogging (Luke 23:16, 22). Paul's lashings and beatings with rods are listed in 11:24–25.
-
God, through those events, as in Psalm 118:18.
The close verbal echo of Psalm 117:18 LXX, where the Lord is the one who disciplines and refuses to hand the sufferer over to death. In 1:9 Paul reads his near-death as God's way of teaching reliance on the God who raises the dead. The two views can be held together: human beatings understood as divinely limited discipline.
in v10
Does the "as" (ὡς) half of each pair describe mere appearance, or reality?
-
Appearance or outsiders' verdict: "regarded as sorrowful, poor, having nothing", set against the true reality.
In v. 8 the first terms ("deceivers", "unknown") are clearly false charges or mistaken perceptions, and ὡς can mean "as though".
-
Both halves are real: genuine hardship alongside a deeper, equally real gain.
Paul elsewhere admits real grief (2:4; 7:8) and real poverty (11:9, 27; 1 Cor 4:11). In v. 9 "dying" and "punished" are also real experiences. Most recent commentators (e.g. Thrall, Harris) see a mix across the list, with v. 10 leaning toward real experience in both halves.
in v10
What kind of riches does Paul give "many"?
-
Spiritual riches: the gospel, knowledge of God, and gifts of the Spirit.
1 Cor 1:5 ("enriched… in all speech and knowledge"), and the parallel with Christ's poverty enriching others in 8:9, which is not about money.
-
Mainly spiritual, but with the material sharing of chs. 8–9 in view.
2 Cor 9:11 uses the same verb for being enriched for generosity, and the Jerusalem collection is a major theme of the letter. Few scholars, though, think material wealth is the main point here.
Sources
- BDAG s.v. ἀγνοέω, ἐπιγινώσκω, παιδεύω, θανατόω, ἰδού
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παιδεύω
- Septuagint, Psalm 117:17–18 (Psalm 118:17–18 in English Bibles); Proverbs 3:11–12
- Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- John T. Fitzgerald, Cracks in an Earthen Vessel: An Examination of the Catalogues of Hardships in the Corinthian Correspondence
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 6:3–10
- BDAG s.v. λυπέω, χαίρω, πτωχός, πλουτίζω, κατέχω, ὡς
- LXX Gen 14:23; Gen 45:5; 1 Kgdms (1 Sam) 2:7
- Aristophanes, Plutus 552–554 (penēs vs. ptōchos)
- Diogenes Laertius, Lives 6.37, 6.72, 7.125 (all things belong to the wise)
- Seneca, De Beneficiis 7.2–3
- M. E. Thrall, ICC 2 Corinthians
- M. J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians
- J. T. Fitzgerald, Cracks in an Earthen Vessel (hardship catalogues)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).