2 Kings Chapter 16 Read as one passage
2 Kings 16:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17King Ahaz also cut off the frames of the movable stands and removed the bronze basin from each of them. He took down the Sea from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base. 18And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
What the first hearers heard
The book of Kings was put into its final form for readers who had lived through, or were living after, the Babylonian destruction of 586 BC. For them this verse was a sign of what was coming.
- Solomon's work undone. The words for stands, panels, basins, Sea, oxen and bronze come straight from 1 Kings 7. Readers who knew that account would feel each clause taking apart something Solomon had built for the LORD's house.
- Submission to an empire costs the temple. Set between "I am your servant and your son" (16:7) and "on account of the king of Assyria" (16:18), the stripping shows the price of seeking safety from Assyria instead of from the LORD, which was Isaiah's challenge to this same king (Isaiah 7:9, "If you do not stand firm in faith, you will not stand at all").
- A pattern leading to exile. The same verb, 'cut off / cut in pieces,' comes back with Hezekiah (18:16) and Nebuchadnezzar (24:13). By 2 Kings 25:13–17 the bronze stands and the Sea are smashed and taken to Babylon. Exiled readers would recognise Ahaz's act as an early step on that road.
- A royal duty failed. Kings in Judah were expected to build, repair and endow the temple. A king who hacks bronze off its furnishings and puts plain stone under the Sea is doing the reverse of what a son of David should do.
The narrator makes no explicit comment, and none is needed. Verse 2 has already judged Ahaz: he "did not do what was right in the eyes of the LORD his God, as his father David had done." This verse shows what that looked like.
From the study of 2 Kings 16:17.
Verse by verse
-
17King Ahaz also cut off the frames of the movable stands and removed the bronze basin from each of them. He took down the Sea from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.
Full study →King Ahaz hacked off (the Hebrew verb is the one later used for stripping temple metal to pay or satisfy foreign kings) the decorated bronze side panels, with their lions, oxen and cherubim, from Solomon's ten wheeled bronze stands. He took off the basins that rode on top of each stand. Then he turned to the largest piece in the temple court, the great cast-bronze basin called "the Sea." Its name recalled the waters of chaos that Israel's God had tamed. He lowered it from the backs of the twelve bronze bulls that had held it up, three facing each point of the compass, and set it down on a laid surface of plain stones.
Each clause takes away bronze and puts something cheaper or lower in its place. The vocabulary repeats Solomon's building account in 1 Kings 7 almost word for word, so the reader watches that work being undone. The verse sits between Ahaz's remodelling of the altar (vv. 10–16) and his changes "on account of the king of Assyria" (v. 18). The first hearers would understand that Judah's king was stripping the LORD's house to deal with an Assyrian overlord.
-
18And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
Full study →"And the covered Sabbath structure (a roofed canopy or covered stand that had been built at the temple for the king's use on Sabbath days) and the king's own outer entrance into the temple: these he turned aside, altered or removed from the house of Yahweh. He did it under pressure from, and with an eye on, the king of Assyria."
The verse closes a list of Ahaz's changes to the temple (16:10–18). The last two items are not furnishings of worship like the bronze stands and the Sea in verse 17. They are royal features: the place where Judah's king appeared on the Sabbath, and his private passage into Yahweh's house. Both were signs that the son of David held a privileged place beside Yahweh's dwelling. The verb pictures turning, so the Hebrew does not settle whether Ahaz tore these out, rerouted them or simply changed them. The point is the same either way. The narrator ends Ahaz's account with one telling phrase: mippənê melek 'aššûr, "from before the face of the king of Assyria." Judah's king lowers his own royal standing at God's house because of a greater king. A vassal (a subject king) who has called himself "your servant and your son" (16:7) cannot keep up the trappings of an independent monarch.
Where the English drifted
-
in v17
brasen / brazen (KJV, YLT)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy (and 'brazen' now usually means 'shameless').
- What they heard
- Copper or copper-tin bronze, a valuable cast metal.
-
in v17
bases (KJV, WEB)
mekhonot
- What we hear
- A fixed foundation or pedestal under something.
- What they heard
- Wheeled bronze stands, square carts on four wheels, each carrying a water basin (1 Kings 7:27–37).
-
in v17
borders (KJV, YLT)
misgerot
- What we hear
- Narrow edges or trim around something.
- What they heard
- The framed side panels of the stands, decorated with lions, oxen, cherubim and palms (1 Kings 7:28–36).
-
in v17
the sea
yam
- What we hear
- A natural body of salt water.
- What they heard
- The proper name of Solomon's huge cast-bronze basin in the temple court. The name carried echoes of the cosmic waters God subdued.
-
in v18
covert (KJV)
mûsak
- What we hear
- Something secret or hidden, as in 'covert operation'.
- What they heard
- A covered or roofed structure, a shelter or canopy. Nothing secret is implied.
-
in v18
the king's entry without (KJV)
məbô' hammelek haḥîṣônāh
- What we hear
- 'Without' read as 'lacking', which makes the phrase seem garbled.
- What they heard
- The king's outer entrance, the one outside the inner temple area.
Every word
-
וַיְקַצֵּץ֩
vayqatstsets · H7112
to cut off, cut in pieces · v17
An intensive verb form: to hack off or chop up. In temple stories this verb is used for stripping metal, usually to pay or to be plundered (compare 2 Kings 18:16; 24:13). It starts a list of ways Ahaz took apart Solomon's bronze work.
-
הַמֶּ֨לֶךְ
hammelekh · H4428
king · v17, v18
'The king.' Naming him by title points out that the royal patron of the temple is the one taking it apart. That patron role belonged to the king in Judah.
-
אָחָ֜ז
'Achaz · H271
Ahaz · v17
King of Judah, c. 735–715 BC. Assyrian records list him under his fuller name Yauhazi (Jehoahaz) among the kings who paid tribute to Tiglath-pileser III.
-
אֶת־
'et · H853
[object marker] · v17, v18
Untranslatable word that marks the direct object, here 'the panels of the stands'.
-
הַמִּסְגְּר֣וֹת
hammisgerot · H4526
frame, panel, rim · v17
The framed side panels of the bronze stands. 1 Kings 7:28–36 describes them set between crossbars and decorated with lions, oxen, cherubim and palm trees. Cutting these off means removing the decorated bronze sheets. It does not mean scrapping the whole stand.
-
הַמְּכֹנ֗וֹת
hammekhonot · H4350
stand, base · v17
The ten wheeled bronze stands Solomon had made (1 Kings 7:27–37). Each carried a basin of water. They were not foundations but square bronze carts on four wheels.
-
וַיָּ֤סַר
vayyasar · H5493
to remove, take away · v17
Causative: he 'caused to turn aside,' meaning he took off. Elsewhere Kings uses this verb for kings removing (or failing to remove) cult objects, so the word fits the account's interest in what kings did to places of worship.
-
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
me'aleyhem · H5921
from upon them · v17
'From on top of them,' meaning off the stands where the basins sat.
-
הַכִּיֹּ֔ר
hakkiyyor · H3595
basin, laver · v17
Singular used for the whole group: the basin on each of the ten stands. Each held about forty baths of water (1 Kings 7:38), which is very roughly 900 litres, though ancient measures are uncertain.
-
הַיָּ֣ם
hayyam · H3220
sea · v17
'The Sea' was the name of Solomon's huge cast-bronze basin in the temple court (1 Kings 7:23–26). It was about ten cubits across, roughly 4.5 metres. The name called up the cosmic waters that God had subdued.
-
הוֹרִ֔ד
horid · H3381
to bring down · v17
'He brought down,' lowering the Sea from its raised stand on the oxen to ground level.
-
הַבָּקָ֥ר
habbaqar · H1241
cattle, herd, oxen · v17
A collective noun for cattle. Here it means the twelve bronze bulls or oxen that held up the Sea, in groups of three facing the four directions (1 Kings 7:25).
-
הַנְּחֹ֖שֶׁת
hannechoshet · H5178
copper, bronze · v17
'The bronze' describes the oxen: 'the cattle of bronze.' Bronze was valuable metal, and that is probably the point here.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H834
which, that · v17, v18
Begins the clause describing the oxen.
-
תַּחְתֶּ֑יהָ
tachteyha · H8478
under it · v17
'[Which were] beneath it,' meaning beneath the Sea, which had stood on their backs. The word 'it' has a feminine ending, which is unusual for 'sea.'
-
וַיִּתֵּ֣ן
vayyitten · H5414
to give, put, set · v17
'And he set': he put the Sea down in a new spot.
-
מַרְצֶ֥פֶת
martsefet · H4837
pavement, paved base · v17
Appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'to fit or pave' (compare ritspah, 'pavement'). It means a laid stone surface or platform, put in place of the bronze bulls.
-
אֲבָנִֽים׃
'avanim · H68
stones · v17
'Of stones.' Plain stone takes the place of cast bronze: a visible step down from Solomon's splendour.
-
מוּסַ֨ךְ
mûsak · H4329
covered structure, canopy · v18
A word found only here. It comes from a root meaning 'to cover, screen, shelter', so it is some roofed or screened structure: a canopy, a covered stand, or a covered walkway. Its exact shape is unknown.
-
הַשַּׁבָּ֜ת
haššabbāt · H7676
the Sabbath · v18
Tells you what the covered structure was for: it was used on the Sabbath, probably during the king's Sabbath appearance at the temple or the Sabbath changing of the guard (compare 2 Kings 11:5–9).
-
בָּנ֣וּ
bānû · H1129
they built · v18
'They built', with no subject named. Hebrew often uses this for 'had been built'. It points to an existing installation from earlier reigns, not something Ahaz built.
-
בַבַּ֗יִת
babbayit · H1004B
in the house · v18
'In the house.' In context this most naturally means the temple, though 'house' can also mean the palace, and some translators take it that way.
-
מְב֤וֹא
məbô' · H3996
entrance, way in · v18
An entryway or approach, here the king's own route into the temple area.
-
הַֽחִיצ֔וֹנָה
haḥîṣônāh · H2435
the outer · v18
'The outer (one).' This entrance stood outside the temple proper, likely linking the palace to the temple courts. The form is feminine while 'entrance' is normally masculine, a small oddity that may reflect a disturbed text.
-
הֵסֵ֖ב
hēsēb · H5437H
he turned, changed, removed · v18
Literally 'he caused to turn (around/aside)'. It can mean 'removed', 'diverted', 'altered' or 'redirected'. Whether Ahaz tore these things out or rerouted them is uncertain.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v18
The personal name of Israel's God. This is his temple, which Ahaz was refitting.
-
מִפְּנֵ֖י
mippənê · H6440I
because of, from before · v18
Literally 'from the face of'. The phrase often carries a note of fear or pressure ('on account of', 'for fear of'). This is the narrator's stated reason.
-
אַשּֽׁוּר׃
'aššûr · H0804G
Assyria · v18
The empire of Tiglath-pileser III, to whom Ahaz had declared himself 'your servant and your son' (16:7).
The world behind it
The crisis. Around 734 BC, Rezin of Aram-Damascus and Pekah of Israel attacked Judah (2 Kings 16:5; Isaiah 7). Instead of trusting the LORD, as Isaiah urged, Ahaz sent silver and gold from the temple and palace to Tiglath-pileser III of Assyria with the message "I am your servant and your son" (16:7–8). That is the language of a vassal. Assyria crushed Damascus (732 BC). Tiglath-pileser's own inscriptions list "Yauhazi [Jeho-ahaz] of Judah" among the western kings who paid tribute.
The visit to Damascus. Ahaz went to Damascus to appear before his new overlord. There he saw an altar and had the priest Uriah build a copy for the Jerusalem temple, which pushed Solomon's bronze altar aside (16:10–16). Verse 17 continues the same project, and verse 18 ends it with changes made "on account of the king of Assyria."
What he dismantled. Solomon's Phoenician craftsman Hiram had cast:
- Ten wheeled stands (mekhonot), each about 4 cubits square, with panels decorated with lions, oxen, cherubim and palms, and ten basins for water (1 Kings 7:27–39). Wheeled basin stands of this type are known from Cyprus.
- The Sea, a cast-bronze basin about ten cubits across, standing on twelve bronze oxen facing north, west, south and east (1 Kings 7:23–26). Chronicles says the priests washed in it (2 Chronicles 4:6). Across the ancient Near East, bulls stood for strength and were often shown carrying gods or sacred objects. "Sea" recalled the cosmic waters that the God of Israel ruled.
Where the account ends. Hezekiah later strips the temple doors for Sennacherib (2 Kings 18:16). In 586 BC the Babylonians break up "the stands and the bronze Sea" and carry the bronze off to Babylon (2 Kings 25:13–17). Ahaz's act is an early step on that road.
From the study of 2 Kings 16:17.
Where scholars differ
in v17
Why did Ahaz strip the stands and lower the Sea?
-
To raise bronze for tribute to Assyria (or to refill a treasury drained by tribute).
Verse 8 already has him sending temple silver and gold to Tiglath-pileser. Verse 18 says the changes were made 'on account of the king of Assyria.' The same verb is used when Hezekiah strips metal to pay Sennacherib (18:16). The bronze bulls and panels were a large store of metal, and Assyrian tribute lists include bronze.
-
A political gesture: removing royal or ideological symbols that might look defiant to the overlord, without any cult being imposed by Assyria.
Studies by Cogan and McKay argued that Assyria generally did not force its gods on vassal states like Judah, so changes like these were Ahaz's own moves to show loyalty. Verse 18's closing of the royal entrance looks like reducing royal display 'before' the Assyrian king.
-
Part of a deliberate cultic remodelling by Ahaz, alongside the Damascus-style altar (vv. 10–16).
The verse follows straight on from the altar changes, all done through Uriah the priest. Removing figured panels with lions, oxen and cherubim, and taking the Sea off its bulls, could reflect new tastes in worship, not just a need for metal. Critics of this view point out that the text gives no religious reason.
in v17
What exactly are the misgerot that were cut off?
-
The decorated side panels of the stands.
1 Kings 7:28–36 describes misgerot set between the crossbars and decorated with lions, oxen, cherubim and palms. Most modern lexicons (HALOT, BDB) and versions such as WEB and NIV take this view.
-
Rims, borders or frames.
The root sagar means 'to enclose,' and Exodus 25:25 uses misgeret for the rim of a table. KJV, YLT and NASB use 'borders,' and BSB and ESV use 'frames.'
in v18
What was the 'covered structure of the Sabbath'?
-
A royal canopy or covered stand where the king stood or sat during Sabbath ceremonies.
It is paired with 'the king's entrance'. The king had a customary standing place at the temple (2 Kings 11:14; 23:3), and Ezekiel 46:1–2 gives the ruler a special Sabbath station.
-
A covered passage or colonnade used on the Sabbath, possibly by the guard units that changed shifts that day.
2 Kings 11:5–9 ties the Sabbath to guard rotations between palace and temple. The renderings 'covered way' reflect this view.
-
A throne platform ('foundation of the seat'), following the Septuagint.
The Septuagint reads 'foundation of the seat'. Most scholars think this comes from misreading similar Hebrew letters, not from a better text.
in v18
Did Ahaz remove these features, or redirect them?
-
He removed or dismantled them, perhaps partly for valuable materials.
The verb can mean 'remove', and verse 17 describes stripping bronze, plausibly for tribute.
-
He rerouted or altered them, for example sending the king's entrance through or around the temple instead of keeping a separate grand approach.
The verb's basic meaning is 'cause to turn or go around'. The Vulgate reads 'turned into the temple of the Lord', and the Septuagint uses 'turned'.
in v18
Did Assyria force these religious changes?
-
Yes. Vassals had to adopt Assyrian cult elements, so Ahaz's altar and temple changes were imposed.
An older scholarly view, built on the close tie between Ahaz's reforms and his Damascus meeting with Tiglath-pileser (16:10).
-
No. Assyria generally did not impose its religion on vassal states like Judah. Ahaz's changes were his own choices, made to pay tribute, show loyalty and remove signs of independence.
Studies of Assyrian imperial practice (M. Cogan, 1974; J. McKay, 1973) find no general policy of imposing cult on vassals. The text says 'because of' the Assyrian king, not 'at his command'.
Sources
- HALOT s.v. מִסְגֶּרֶת, מְכוֹנָה, מַרְצֶפֶת, קצץ
- BDB s.v. מְכוֹנָה, כִּיּוֹר, נְחֹשֶׁת
- 1 Kings 7:23–39 (description of the Sea, stands and lavers)
- 2 Kings 18:16; 24:13; 25:13–17; Jeremiah 52:17–20; 2 Chronicles 28:24
- Tiglath-pileser III, Summary Inscription 7 (tribute list naming Yauhazi of Judah)
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), commentary on 16:10–18
- M. Cogan, Imperialism and Religion (1974); J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 16
- BDB s.v. מוּסָךְ, סָכַךְ, סָבַב
- HALOT s.v. מוּסָךְ; סבב hiphil
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), 1988
- M. Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E., 1974
- J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians, 1973
- J. A. Montgomery and H. S. Gehman, Kings (ICC), 1951
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- Tiglath-pileser III, Summary Inscription 7 (tribute list naming Jehoahaz of Judah), in H. Tadmor and S. Yamada, RINAP 1
- Septuagint, 4 Kingdoms 16:18 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Regum 16:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).