2 Kings Chapter 17 Read as one passage

2 Kings 17:24–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns. 25Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them. 26So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”

What the first hearers heard

The final form of Kings was shaped for Judeans who had themselves lost their land to Babylon (6th century BC). For them, 17:24 does several things:

  • It completes a judgment. Verse 23 says Israel was removed 'from His presence' as the prophets warned. Verse 24 shows the empty space being filled by others. Covenant curse (Deut 28:63–64) has become geography.
  • It reverses the conquest. The verb yārash tells hearers raised on Deuteronomy that the story of entering the land is running backwards. The land does not belong to whoever happens to live in it. It belongs to the God who gives it, and its inhabitants answer to him. The next verse shows this: the newcomers 'did not fear the LORD', and lions attacked them (v. 25, compare the land 'vomiting out' its inhabitants, Lev 18:28).
  • It names peoples with gods. Each place in the list will be paired with its gods in vv. 30–31 (Succoth-benoth, Nergal, Ashima, Nibhaz and Tartak, Adrammelech and Anammelech). The list is the setting for the chapter's main charge: a population that 'feared the LORD and served their own gods' (v. 33).
  • It prepares for a later quarrel. Readers in the Persian period, rebuilding Jerusalem, met northern neighbours who said, 'We have sought your God since the days of Esarhaddon' (Ezra 4:2). This chapter gave returning Judeans a way to question that claim. That polemical use is one reason it later became the standard (and unfair) origin story for the Samaritans.
  • It warns Judah. Hamath and Sepharvaim come back in the Assyrian boast against Jerusalem (18:34). Judah heard the list as the fate of those who trusted other gods, and as a warning that it could be next.

From the study of 2 Kings 17:24.

Verse by verse

  1. 24Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.

    After Israel had been carried off (v. 23), the king of Assyria, the empire that had just uprooted Israel, forced other uprooted peoples to come in. He brought them from Babylon and from Cuthah, the city of the god Nergal, in southern Mesopotamia; from Avva; from Hamath, the Syrian kingdom he had recently crushed; and from Sepharvaim. He planted them in the towns throughout Samaria's territory, putting them in the place the sons of Israel had held, the way one king succeeds another on a throne. Then the transplanted peoples did what Israel had once done to Canaan: they took possession of Samaria, with the same word Moses used for Israel's conquest, and they settled down and lived in her towns.

    The verse is told calmly, like an imperial record, but every Hebrew hearer would feel the reversal. The land God gave Israel to possess, after the nations were driven out for their practices, is now possessed by nations, because Israel took up those practices. It is the conquest of Canaan running backwards.

    Full study →
  2. 25Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.

    In the early days after the Assyrian king planted these foreign peoples in the emptied towns of Samaria, they gave Yahweh, the God whose land this was, none of the reverence or ritual honour owed to him. They brought their own gods and lived as if the land had none. So Yahweh let loose lions among them, and the lions kept on killing people in their settlements, picking them off one after another.

    "Did not fear the LORD" here does not mean they felt no terror. In this chapter "fearing" a god means honouring him in practice: knowing his customs, offering his rites, showing loyalty (v. 26 calls it "the mishpat," the customary rule, "of the God of the land"). The lions were a real danger in a land stripped of its people. The narrator treats them as Yahweh's deliberate response, and the newcomers came to the same conclusion. The verse starts the irony that runs to the end of the chapter: these settlers will soon learn to "fear" Yahweh in a ritual sense while still serving their own gods, and the narrator will say that this, too, is not fearing him (vv. 33–34, 41).

    Full study →
  3. 26So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v24

    Samaria

    shōmrôn

    What we hear
    The region of the 'Samaritans' known from the Gospels, a distinct religious group with its own temple on Mount Gerizim.
    What they heard
    Omri's capital and, by extension, the territory of the former northern kingdom, now an Assyrian province (Samerina). No 'Samaritan' religious community yet existed.
  • in v24

    possessed / took possession

    yārash

    What we hear
    Simply occupied or owned the property (or, in KJV, it can even sound vaguely spiritual).
    What they heard
    The covenant-conquest verb used for Israel taking the promised land. Its use for foreign settlers is a pointed reversal of Israel's own conquest.
  • in v24

    to replace the Israelites / instead of the children of Israel

    taḥat benê yisrāʾēl

    What we hear
    A complete population exchange: every Israelite out, only foreigners in.
    What they heard
    The newcomers took over Israel's position as holders of the land. The narrator's theological summary does not rule out a surviving Israelite population, which other texts and the Assyrian figures suggest.
  • in v25

    did not fear the LORD

    lo yare'u et-YHWH

    What we hear
    They were not afraid of God, or they lacked an inner attitude of awe or personal faith.
    What they heard
    They gave Yahweh no cultic recognition. They did not perform the rites, keep the customs, or show the loyalty due to the God whose land they now lived in (cf. v. 26, 'the requirements of the God of the land'; v. 28, a priest teaches them 'how to fear Yahweh').
Every word
  1. וַיָּבֵא

    vayyāvēʾ · H0935

    bring (lit. cause to come) · v24

    The causative form of 'come': the king made these people come. Here it describes forced relocation, the receiving end of an Assyrian deportation, not voluntary migration.

  2. מֶלֶךְ־

    melekh · H4428

    king · v24

    Bound to the next word: 'king of'. The king is not named. The narrator is interested in the imperial act, not in which ruler did it.

  3. אַשּׁוּר

    ʾashshûr · H0804

    Assyria · v24

    The Neo-Assyrian empire, the superpower of the 8th–7th centuries BC. The same name belonged to its old capital and its national god, so it meant a whole imperial order.

  4. מִבָּבֶל

    mibbāvel · H0894

    from Babylon · v24

    Babylon in southern Mesopotamia, then under Assyrian control and often in revolt. Exiles in Babylon would later read this with irony: Babylon sends settlers into Israel's land, and Babylon would later take Judah away.

  5. וּמִכּוּתָה

    ûmikkûtāh · H3575

    and from Cuthah · v24

    Kutha (Akkadian Kutû), a Babylonian city northeast of Babylon and the cult centre of the god Nergal (v. 30). Its name later became the Jewish nickname for Samaritans ('Kutim').

  6. וּמֵעַוָּא

    ûmēʿavvāʾ · H5755

    and from Avva · v24

    A town that has not been located, probably the same as Ivvah in 18:34. It is placed in either Syria or Babylonia.

  7. וּמֵחֲמָת

    ûmēḥămāt · H2574

    and from Hamath · v24

    The Syrian city-state on the Orontes river (modern Hama). Sargon II crushed it after its revolt in 720 BC. It was a fellow victim of Assyria and a former neighbour of Israel.

  8. וּסְפַרְוַיִם

    ûsfarvayim · H5617

    and Sepharvaim · v24

    Another place whose location is disputed (see debates). The name has a dual-looking ending ('-ayim'). Its people burned children to their gods Adrammelech and Anammelech (v. 31).

  9. וַיֹּשֶׁב

    vayyōshev · H3427

    and he settled (lit. caused to sit/dwell) · v24, v25

    The causative of 'sit/dwell': the king planted them. It matches the stock Assyrian royal phrase for resettling deportees (Akkadian ušēšib, 'I made to dwell').

  10. בְּעָרֵי

    beʿārê · H5892

    in the towns of · v24

    ʿîr covers any permanent settlement, from walled city to modest town. Here it means the settlements across the province, not one metropolis.

  11. שֹׁמְרוֹן

    shōmrôn · H8111

    Samaria · v24

    Originally Omri's capital (1 Kgs 16:24). Here it also stands for the territory it ruled, which by now was the Assyrian province of Samerina, the heartland of the former northern kingdom.

  12. תַּחַת

    taḥat · H8478

    under; instead of, in place of · v24

    A word of substitution: the newcomers fill the slot Israel had occupied. It describes who now holds the land. It is not a census claim that every Israelite was gone.

  13. בְּנֵי

    benê · H1121

    sons of, people of · v24

    'Sons of Israel' is the standard kinship name for the people as a whole. It presents Israel as a family descended from Jacob.

  14. יִשְׂרָאֵל

    yisrāʾēl · H3478

    Israel · v24

    In Kings this usually means the northern kingdom as distinct from Judah. The phrase 'sons of Israel' also echoes the people who first entered the land.

  15. וַיִּרְשׁוּ

    vayyirshû · H3423

    and they took possession of · v24

    This is the verb Deuteronomy and Joshua use for Israel taking the land of Canaan. Now foreigners do the 'possessing', and the conquest runs backwards.

  16. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v24, v25

    An untranslated word that marks 'Samaria' as the definite object of the verb.

  17. וַיְהִ֗י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v25

    The standard Hebrew opening for a new step in the story. It sets a time frame and adds no meaning of its own, much like 'Now it happened that…'.

  18. בִּתְחִלַּת֙

    bitchillat · H8462

    at the beginning of · v25

    'At the start of.' It puts the trouble in the first period of settlement, before the newcomers had learned anything about the land's God.

  19. שָׁ֔ם

    sham · H8033

    there · v25

    'There,' meaning the towns of Samaria, the old territory of the northern kingdom of Israel. The place matters to the story: this land belongs to a particular God.

  20. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v25

    Plain negation of the verb that follows.

  21. יָרְא֖וּ

    yare'u · H3372

    they feared / revered · v25

    'They did not fear Yahweh.' Here this mainly means they gave Yahweh no worship or ritual recognition as the God of the land. Verse 26 explains it as not knowing 'the mishpat (the customary rites) of the God of the land.' The supplied gloss 'frightening(DANGER)' covers only one part of what the root means.

  22. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v25

    Israel's God, called by his personal name. To the settlers he is just 'the god of the land' (v. 26). To the narrator he is the one God who acts here.

  23. וַיְשַׁלַּ֨ח

    vayshallach · H7971

    and he sent / let loose · v25

    This is the intensive form of 'send,' which often means 'let loose' or 'unleash.' The same form is used when God sets wild beasts or plagues on people (Deut 32:24). It shows deliberate action, not an accident of nature.

  24. בָּהֶם֙

    bahem

    among them · v25

    'Into their midst.' The lions are sent among the settlers' communities. (The supplied code H9038 is only a database label for the pronoun, not a real Strong's entry.)

  25. הָ֣אֲרָי֔וֹת

    ha'arayot · H738

    the lions · v25

    'The lions,' meaning the lions of the land. 'The' presents them as a known kind of danger. Lions still lived wild in Iron Age Palestine, and they multiplied when a region lost its people.

  26. הֹרְגִ֖ים

    horgim · H2026

    killing · v25

    'Killing,' a plain and often violent verb. As a participle (a verb form that pictures action in progress) after 'were,' it describes a continuing string of deaths, not one attack.

  27. בָּהֶֽם׃

    bahem

    among them · v25

    Literally 'in/among them.' With 'kill,' it means some of them were killed, not all. That is why translations add 'some of.' The verse begins and ends with 'among them.'

The world behind it

Assyrian population policy. The Neo-Assyrian empire (9th–7th centuries BC) did not usually empty a conquered land. It swapped populations. It deported the leading and skilled part of a rebellious people, brought in deportees from the far end of the empire, and made the territory a province under an Assyrian governor. Uprooted groups owed their new homes to the king and had no local base for revolt. The standard study (B. Oded, Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire) counts deportations involving hundreds of thousands of people.

What Assyria says happened to Samaria. Samaria fell in 722/721 BC after a siege begun by Shalmaneser V. His successor Sargon II claims the victory and says he carried off about 27,280 (or 27,290; the figures differ slightly between inscriptions) people, rebuilt the city, and settled there 'people from the lands of my conquest', with an Assyrian official as governor (Nimrud Prism; Khorsabad Display Inscription; COS 2.118). He also records settling Arab tribes in Samaria around 715 BC.

The places named.

  • Babylon and Cuthah are Babylonian cities. Sargon fought the Babylonian rebel Merodach-baladan in 710–709 BC, an obvious occasion for deporting Babylonians westward.
  • Hamath, in Syria, led a revolt in 720 BC that Sargon crushed at Qarqar, followed by deportations.
  • Avva and Sepharvaim cannot be located for certain. Hamath, Ivvah/Avva and Sepharvaim appear again in the Assyrian commander's boast (18:34; 19:13) as cities whose gods could not save them, so the reader is meant to notice the connection.

Several waves, one sentence. Ezra 4:2 has settlers saying Esarhaddon (681–669 BC) brought them, and Ezra 4:9–10 credits 'Osnappar' (probably Ashurbanipal, 668–c. 627 BC) with settling Babylonians and others in 'the cities of Samaria'. Cuneiform tablets with Mesopotamian names from 7th-century Gezer and Tel Hadid fit this picture. So the unnamed 'king of Assyria' in this verse probably compresses decades of resettlement into one statement.

From the study of 2 Kings 17:24.

Where scholars differ

in v24

Which 'king of Assyria' is meant, and when did these settlements happen?

  • Sargon II, soon after the fall of Samaria (720s–710s BC).

    Sargon's inscriptions say he resettled Samaria with conquered peoples. His defeat of Hamath (720) and his Babylonian campaign (710–709) supply two of the named sources of settlers.

  • The verse compresses several waves under several kings, through Esarhaddon and Ashurbanipal.

    Ezra 4:2 (Esarhaddon) and 4:9–10 ('Osnappar') claim later settlements, Sargon himself adds Arab settlers in 715, and 7th-century cuneiform tablets from Gezer and Tel Hadid show Mesopotamian residents. Cogan and Tadmor and others read v. 24 as a summary of the whole process.

in v24

How complete was the 'replacement' of Israel's population?

  • Largely total, as the narrator's summary in vv. 23–24 implies.

    The text says Israel was exiled and others settled 'in place of' them. Survey archaeology shows a marked decline in settlement in parts of the northern hill country after 720.

  • Partial: the ruling and urban classes were deported, while much of the rural Israelite population stayed.

    Sargon's own figure (about 27,280–27,290) is a small part of the estimated population. 2 Chr 30:6–11 and 34:9 address a northern Israelite remnant, and Jer 41:5 has men from Shechem, Shiloh and Samaria worshipping the LORD after 586. Village sites show continuity. Scholars such as Knoppers and Younger favour this view.

in v24

Where was Sepharvaim?

  • Sippar in Babylonia.

    An older identification based on similar sound. Its weakness is that the gods named for Sepharvaim (v. 31) do not fit Sippar well.

  • A Syrian town, perhaps Sibraim between Hamath and Damascus (Ezek 47:16).

    It is paired with Hamath and Arpad in 18:34 and 19:13, and the gods Adrammelech and Anammelech have West Semitic-looking names.

  • Šabarain/Šamaraʾin, mentioned in the Babylonian Chronicle as destroyed by Shalmaneser V.

    The chronicle names a city Shalmaneser V ravaged. Most scholars, however, take that name to be Samaria itself.

in v25

Is 2 Kings 17:24–41 about the origins of the later Samaritan community?

  • Yes. The passage is an origins polemic against the Samaritans, presenting them as descendants of foreign settlers with a mixed cult.

    Josephus reads it this way, calling them 'Cutheans' after Cuthah in v. 24. So does rabbinic tradition ('lion-converts'), and Ezra 4:2, 10 shows that groups in Samaria later claimed descent from Assyrian-era settlers.

  • No, at least not originally. The passage describes the mixed population and cult of the former northern territory, and it was only later applied to the Samaritans.

    The Samaritan community as a distinct group worshipping at Mount Gerizim is attested much later. Samaritan religion was strongly Yahwistic and Torah-centred, and the 'Samaritans' (*shomeronim*) of v. 29 simply means the earlier inhabitants of Samaria (cf. Knoppers; Pummer).

in v25

How does the narrator view the settlers' 'god of the land' interpretation?

  • The narrator accepts that Yahweh sent the lions, but rejects the settlers' idea that ritual appeasement of a local deity is enough.

    In v. 25 the narrator himself says Yahweh sent the lions. Vv. 34–40 then declare that the settlers do not truly fear Yahweh, because fearing him means exclusive covenant loyalty, not adding him to a pantheon.

  • Verses 24–33 and 34–41 come from different layers of composition, with different evaluations.

    V. 33 says 'they feared Yahweh' while v. 34 says 'they do not fear Yahweh.' Vv. 34–40 speak in covenant terms that seem aimed at Israel more than at the foreign settlers. Many commentators (e.g., Cogan & Tadmor) see editorial layering here.

Sources
  • Cogan, M. & Tadmor, H., II Kings (Anchor Bible 11), 1988, on 17:24–41
  • HALOT s.v. יָרַשׁ, יָשַׁב, תַּחַת
  • BDB s.v. יָרַשׁ, שֹׁמְרוֹן
  • Sargon II, Nimrud Prism and Khorsabad Display Inscription, in Hallo & Younger (eds.), The Context of Scripture 2.118
  • Younger, K. L., 'The Deportations of the Israelites', Journal of Biblical Literature 117 (1998)
  • Oded, B., Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire (1979)
  • Knoppers, G. N., Jews and Samaritans: The Origins and History of Their Early Relations (2013)
  • Pummer, R., The Samaritans: A Profile (2016)
  • Josephus, Antiquities 9.288–291
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17
  • HALOT s.v. יָרֵא
  • BDB s.v. יָרֵא; שָׁלַח
  • HALOT s.v. אֲרִי
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 17:24–41
  • S. M. Paul, 'Sargon's Administrative Diction in II Kings 17:27,' JBL 88 (1969)
  • Sargon II, Khorsabad (Dur-Sharrukin) Cylinder inscription
  • b. Qiddushin 75b (gerei arayot)
  • G. N. Knoppers, Jews and Samaritans (2013)
  • R. Pummer, The Samaritans: A Profile (2016)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.