2 Kings Chapter 20 Read as one passage

2 Kings 20:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness. 13And Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them. 14Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.” 15“What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

What the first hearers heard

For the readers of Kings, most likely Judeans living through or after the Babylonian exile, this verse is the quiet start of the turn toward that exile. On the surface it reports a gracious diplomatic courtesy: a foreign king honours Hezekiah after his miraculous recovery. But they knew how the story ended. Within a few verses Hezekiah shows these envoys everything in his treasury and armoury (v. 13). Isaiah then announces that all of it, and some of Hezekiah's own descendants, will be carried off to Babylon (vv. 16–18).

So the verse sets up a contrast. A king who had just been saved by YHWH, with a sign from heaven (20:8–11), is flattered by letters and a gift from a human power and answers by showing off his own resources. Readers who had seen Jerusalem's treasures actually taken to Babylon (2 Kgs 24:13; 25:13–17) would hear the arrival of 'letters and a gift from the king of Babylon' with heavy irony. The first approach from Babylon came as friendship.

From the study of 2 Kings 20:12.

Verse by verse

  1. 12At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness.

    Around that same time, while news of Hezekiah's brush with death and his recovery was still fresh, Marduk-apla-iddina ('Marduk has given an heir'), the Chaldean chieftain who had seized the throne of Babylon in defiance of the Assyrian empire, sent an official delegation to Jerusalem. It carried diplomatic letters and a gift meant to honour and win over the king of Judah. The reason given was courtesy: he had heard that Hezekiah had been sick (and so, by implication, had recovered).

    Behind the polite occasion the first readers would have recognised a familiar move. Kings sent greetings and gifts when a fellow king fell ill or recovered. This king, though, was Assyria's most notorious rebel, looking for allies on Assyria's western flank. The verse frames Hezekiah's name around the sickness: the king whose name means 'YHWH strengthens' is being courted by a foreign power because he was weak and recovered. The next verse shows him answering by showing off his own wealth and armoury.

    Full study →
  2. 13And Hezekiah received the envoys and showed them all that was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

    Hezekiah, newly recovered from a deadly illness, gave the Babylonian envoys a warm and attentive hearing. The parallel account in Isaiah, and the ancient Greek and Latin translations, say he was delighted with them. Then he personally gave them a guided tour of everything. He took them through the royal treasure-house (the rare word is probably the Babylonian court term for a treasury): the silver, the gold, the costly aromatics (balsam, perfumes and incense resins, not kitchen spices), and the finest perfumed olive oil. He took them through his house of equipment, the arsenal of weapons. He showed them whatever was on hand in every one of his storehouses. The narrator piles on the word "all" three times and closes with a double negative: there was not a single thing in his palace or anywhere in his realm that Hezekiah did not let them see.

    The verse reads like an inventory, and it is meant to. Every item listed here is something Isaiah will soon say "will be carried to Babylon; not a thing will be left" (v. 17). In the ancient world, showing visiting diplomats your wealth and weapons was how you proved you were worth allying with. The narrator lets the reader feel the irony: the people Hezekiah is trying to impress are the people who will one day come back for all of it.

    Full study →
  3. 14Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.”

    Isaiah the prophet came uninvited to King Hezekiah and questioned him. He asked two things, in this order: "What did these men say? And where is it they come to you from?" He calls the visitors simply "these men", not envoys or ambassadors. His first question goes to the heart of the matter: what did they propose?

    Hezekiah ignores the first question and answers only the second, putting the flattering part first: "From a far-off land they came: from Babylon!" In his mouth the line is a boast. A kingdom at the edge of the known world has sent an embassy to Jerusalem, with letters and a gift, to congratulate him on his recovery and, almost certainly, to court him as a partner against Assyria.

    Hebrew listeners would hear more than Hezekiah intends. "They came from a far land" is what the Gibeonites said when they tricked Joshua into a treaty made without asking the LORD (Joshua 9). The verb "come" runs through the scene: Isaiah comes, the men come, they have come from Babylon. A few lines later the prophet turns it around: "days are coming when everything in your house will be carried to Babylon" (v.17). The name Hezekiah saves for last, as the crown of his boast, is the name that will mean exile.

    Full study →
  4. 15“What have they seen in your palace?” Isaiah asked. “They have seen everything in my palace,” answered Hezekiah. “There is nothing among my treasures that I did not show them.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v12

    king of Babylon

    melekh Bavel

    What we hear
    The ruler of the great Babylonian empire, the power that destroyed Jerusalem and carried Judah into exile.
    What they heard
    A Chaldean chieftain who held the throne of the city of Babylon only now and then, in rebellion against Assyria, and was looking for allies. At this point Babylon was a fellow underdog, not the overlord it later became.
  • in v13

    spices

    bĕśāmîm

    What we hear
    Kitchen seasonings: pepper, cinnamon, cumin.
    What they heard
    Aromatics: balsam, perfumes, fragrant resins and incense spices. These were high-value luxury goods stored as wealth alongside silver and gold.
  • in v13

    precious ointment (KJV)

    shemen haṭṭôb

    What we hear
    A medicinal cream or salve.
    What they heard
    'The good oil': top-grade olive oil, often perfumed, used for anointing and cosmetics. A prized product and export of Judah.
  • in v13

    house of his armour (KJV/WEB)

    bêt kēlāyw

    What we hear
    A storeroom of protective body armor.
    What they heard
    A store of equipment, most likely the royal arsenal of weapons and military gear. The word itself is broad enough to include vessels and implements.
  • in v14

    the prophet

    navi

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    God's commissioned spokesman, who here acts as a critic and covenant prosecutor of the king. His questions to Hezekiah are an investigation that ends in a verdict, not a prediction for its own sake.
Every word
  1. בָּעֵ֣ת

    ba'et · H6256

    at the time · v12

    'In/at the time': a loose storytelling link, not a precise date. It ties the embassy to the period of Hezekiah's illness and recovery just told in 20:1–11.

  2. הַהִ֡יא

    hahi · H1931

    that · v12

    'That (time)': points back to the illness narrative. Together the two words make the stock phrase 'at that time', which the historians of Kings use to join episodes that are roughly in the same period.

  3. שָׁלַ֡ח

    shalach · H7971

    sent · v12

    'He sent': the normal verb for dispatching messengers or envoys. Verse 13 shows that people carried the letters and gift, so this was a full diplomatic delegation, not a parcel.

  4. בְּרֹאדַ֣ךְ

    Berodach · H1255

    Berodach (Merodach) · v12

    First half of the king's name, standing for the god Marduk, chief god of Babylon. The Kings text spells it with a B, probably a copying slip for the M of Isaiah 39:1 (the Hebrew letters were easy to confuse).

  5. בֶּֽן־

    ben- · H1121

    son of · v12

    'Son of': the usual way of identifying a man by his father. Here it introduces a patronymic (father's name) that does not match the Assyrian records (see the next word).

  6. בַּלְאֲדָ֧ן

    Bal'adan · H1081

    Baladan · v12

    The father's name as the Hebrew text gives it. Assyrian inscriptions call Marduk-apla-iddina 'son of Yakin', meaning a member of the Chaldean tribe Bit-Yakin. 'Baladan' here may be a shortened echo of his own name rather than his father's real name.

  7. מֶֽלֶךְ־

    melekh- · H4428

    king of · v12, v14

    'King of': his title, given straightforwardly. Historically he held the throne of Babylon only twice and briefly, in defiance of Assyria.

  8. בָּבֶ֛ל

    Bavel · H894

    Babylon · v12, v14

    The ancient city in southern Mesopotamia. At this point it was a prized but restless possession of the Assyrian empire, not yet the world power it became a century later under Nebuchadnezzar.

  9. סְפָרִ֥ים

    sefarim · H5612

    letters, documents · v12

    'Written documents', here diplomatic letters, probably clay tablets in Akkadian or Aramaic carried by the envoys. Later Hebrew uses the word for 'books', but here it means official correspondence.

  10. וּמִנְחָ֖ה

    uminchah · H4503

    and a gift · v12

    'And a gift': a present sent to win favour or show respect. The same word means tribute paid to an overlord and the grain offering brought to God, so it carries the sense of a gift that builds or acknowledges a relationship.

  11. אֶל־

    el- · H413

    to · v12, v14

    'To', marking where the letters and gift were going: the court in Jerusalem.

  12. חִזְקִיָּ֑הוּ

    Chizkiyyahu · H2396

    Hezekiah · v12, v13, v14

    King of Judah. His name means 'YHWH strengthens' or 'YHWH is my strength'. That is quietly fitting in a verse about his sickness, and in the next verse the king shows off his own wealth and strength.

  13. כִּ֣י

    ki · H3588

    for, because · v12

    'For': gives the stated reason for the embassy. Whether it was the real reason is another matter (see debates).

  14. שָׁמַ֔ע

    shama' · H8085

    heard · v12, v13

    'He had heard': news of Hezekiah's illness (and, by implication, his recovery) had reached Babylon. The same verb comes back in v. 13: Hezekiah 'heard / listened to' the envoys.

  15. חָלָ֖ה

    chalah · H2470

    was sick · v12

    'Had been sick': a completed action. The illness is over and Hezekiah has recovered (20:7), so the embassy comes as congratulation on his recovery as much as sympathy.

  16. עֲלֵיהֶם֮

    ʿălêhem · H5921

    upon, over, concerning · v13

    'To/over them'. With 'hear' this preposition is unusual, which is one reason scholars think 'rejoiced over them' (the Isaiah reading) may be original.

  17. וַיַּרְאֵ֣ם

    wayyarʾēm · H7200

    see; (causative) show · v13

    Literally 'he made them see'. This is a deliberate, guided display: Hezekiah personally conducts the tour.

  18. אֶת־

    ʾet · H853

    (marks the object) · v13

    A marker for the direct object, with no English equivalent. Here it introduces the first item of the inventory.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all · v13

    'All', the first of three uses in the verse. The insistence on totality sets up Isaiah's oracle that 'all' will be carried off (v. 17).

  20. בֵּ֣ית

    bêt · H1004

    house · v13

    'House of', used here for a building or room set apart for a purpose: the treasure-house.

  21. נְכֹת֡וֹ

    nĕkōtô · H5238

    treasure, treasury · v13

    'His treasure(-house)'. A rare word, found only here and in Isaiah 39:2, probably borrowed from the Akkadian (Assyrian-Babylonian) term for a royal treasury. It may be the technical court word, which fits a diplomatic scene.

  22. הַכֶּסֶף֩

    hakkesep · H3701

    silver, money · v13

    'The silver', the main store of value and medium of payment in the ancient Near East, weighed rather than minted.

  23. הַזָּהָ֨ב

    hazzāhāb · H2091

    gold · v13

    'The gold': royal reserve wealth and material for prestige objects.

  24. הַבְּשָׂמִ֜ים

    habbĕśāmîm · H1314

    balsam, aromatic spices · v13

    'The aromatics': balsam, perfume resins and fragrant spices for incense, anointing and cosmetics. These were high-value luxury trade goods, like the gifts the Queen of Sheba brought (1 Kings 10).

  25. שֶׁ֣מֶן

    shemen · H8081

    oil · v13

    'Oil of', meaning olive oil, often perfumed, used for anointing, cosmetics and medicine. It was one of Judah's main exports.

  26. הַטּ֗וֹב

    haṭṭôb · H2896

    good, fine · v13

    'The good (oil)': top-quality, fragrant oil, the kind poured on Aaron's head (Psalm 133:2).

  27. כֵּלָ֔יו

    kēlāyw · H3627

    vessel, implement, weapon · v13

    'His equipment': a broad word covering vessels, tools and weapons. Joined to 'house' it most likely means the royal armory (compare Isaiah 22:8). Showing it to would-be allies amounted to a display of military capability.

  28. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăsher · H834

    which, that · v13

    'That': introduces a relative clause.

  29. נִמְצָ֖א

    nimṣāʾ · H4672

    be found · v13

    'Was found': a stock phrase for 'whatever was on hand / present'. The same phrase is used when Hezekiah stripped the treasuries to pay Assyria (2 Kings 18:15).

  30. בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו

    bĕʾôṣrōtāyw · H214

    treasury, storehouse · v13

    'In his storehouses': the plural suggests several depots (Chronicles mentions storehouses for grain, wine and oil, 2 Chronicles 32:27–28).

  31. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v13

    The first half of a double negative that stresses totality.

  32. הָיָ֣ה

    hāyâ · H1961

    be · v13

    'There was (not)'.

  33. דָבָ֗ר

    dābār · H1697

    word, thing, matter · v13

    'A thing': 'not a thing'. Isaiah's oracle echoes it: 'not a thing will be left' (v. 17).

  34. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

    memshaltô · H4475

    dominion, realm · v13

    'His dominion': the whole territory under his rule, perhaps including fortified store-cities. The envoys saw the full strength of the kingdom.

  35. וַיָּבֹא֙

    vayyavo · H0935

    and he came · v14

    The prophet arrives on his own initiative. Nobody summoned him. The verb 'come' runs through the whole scene: Isaiah comes, the envoys come, and in v.17 'days are coming' when everything will be carried off to Babylon.

  36. יְשַֽׁעְיָ֣הוּ

    yeshayahu · H3470

    Isaiah · v14

    The name means 'YHWH saves' or 'Salvation of YHWH'. This is the same prophet who has just announced Hezekiah's healing and his rescue from Assyria (20:1–11; chapters 19–20).

  37. הַנָּבִ֔יא

    hannavi · H5030

    the prophet · v14

    His title stresses that he speaks for God. He does not come here as a private adviser, and the title prepares the reader for the oracle of judgment in vv.16–18.

  38. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v14

    Isaiah opens with no greeting and no formal words. He goes straight to questions.

  39. מָ֥ה

    mah · H4100

    what? · v14

    It opens the first question, which asks what was said. That covers the content of the embassy: what the visitors proposed or wanted.

  40. הָאֲנָשִׁ֣ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v14

    Isaiah just calls them 'the men'. He does not use 'envoys' or any title of honour. The plain word sounds cool and distant, though it is not necessarily contemptuous.

  41. הָאֵ֗לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v14

    'These men' points at people who have just been in the palace and may still be in town. The prophet knows a foreign delegation has come, even if he does not yet know where from.

  42. וּמֵאַ֙יִן֙

    u-me'ayin · H0370

    and from where? · v14

    The second question asks where they came from. It is the one Hezekiah chooses to answer.

  43. מֵאֶ֧רֶץ

    me'erets · H0776

    from a land · v14

    The answer begins with the place, which puts it first for emphasis: 'From a far land they came!'

  44. רְחוֹקָ֛ה

    reḥoqah · H7350

    distant, far · v14

    'Far away'. To a small kingdom, envoys arriving from the edge of the known world were a mark of prestige. The phrase also recalls Joshua 9, where foreign visitors who 'came from a far land' tricked Israel's leaders into a treaty.

The world behind it

The political world of the embassy (late 8th century BC).

  • Assyria was the superpower. Under Sargon II (722–705) and Sennacherib (705–681) it ruled from the Persian Gulf to the borders of Egypt. Judah was a vassal state that paid tribute.
  • Babylon was a restless province, not an empire. Marduk-apla-iddina II, a chief of the Chaldean Bit-Yakin tribe, took Babylon's throne with Elamite support around 722 and held it until Sargon drove him out around 710. He seized it again briefly around 703, after Sargon's death, before Sennacherib expelled him. Assyrian inscriptions treat him as a chronic rebel.
  • Western revolt. When Sargon died in 705, Hezekiah joined a revolt in the Levant (the eastern Mediterranean coast) against Assyria, which led to Sennacherib's invasion of Judah in 701 (2 Kgs 18–19). An embassy from Assyria's eastern rebel to a western king fits efforts to coordinate resistance on two fronts. Most historians see that as the real purpose behind the get-well wishes.
  • Diplomatic custom. In the ancient Near East, asking after a fellow king's health was expected. In one Amarna letter (EA 7, 14th century BC), the king of Babylon complains that Pharaoh sent no word of concern when he was ill. Gifts and letters carried by envoys were the normal way to open or renew a relationship between courts.
  • Placement in Kings. The episode is told after the Assyrian deliverance (chs. 18–19) but probably happened before it. Hezekiah still has treasures to show (v. 13), although 18:15–16 says he stripped the treasury to pay Sennacherib, and 20:6 promises deliverance from Assyria as something still to come. The writer arranged the material so that the chapter ends by pointing toward Babylon and exile (vv. 16–18).

From the study of 2 Kings 20:12.

Where scholars differ

in v12

When did the Babylonian embassy take place?

  • During Merodach-baladan's first reign, c. 714–710 BC.

    He held Babylon for about twelve years then, which gave him the time and means for long-range diplomacy. If Hezekiah's 15 added years (20:6) ran to his death in 687/686, his illness falls around 702/701 on some reckonings, but around 713/712 on others that date his reign earlier.

  • During his brief second reign, c. 703 BC.

    This lines up with the western revolt after Sargon's death in 705 and just before Sennacherib's 701 campaign. It also fits 20:6, where deliverance from Assyria is still in the future, and v. 13, where Hezekiah's treasury is still full before he pays tribute (18:14–16). Many historians, including Cogan and Tadmor, lean this way, though his reign lasted only months.

in v12

Was the embassy a courtesy or a bid for alliance?

  • Mainly a bid for an anti-Assyrian alliance, with the illness as a polite pretext.

    Merodach-baladan's whole career was resistance to Assyria. An approach to a western vassal makes strategic sense. Hezekiah's display of treasury and armoury (v. 13) looks like a would-be ally showing what he could contribute.

  • Genuine courtesy and curiosity, possibly with political interest as well.

    The text gives only the illness as the reason. Inquiring after a king's health was a real convention (e.g. Amarna letter EA 7). 2 Chronicles 32:31 says the envoys came to ask about the astronomical sign, which a Babylonian court devoted to watching the sky would care about. Most scholars take the two motives together rather than as exclusive.

in v13

What was Hezekiah's fault in showing the envoys everything?

  • Pride and display. He was flattered and showed off.

    2 Chronicles 32:25–26, 31 explicitly speaks of his heart being 'lifted up' and of God testing what was in his heart through the envoys. The exhaustive language of the verse fits vain display.

  • Political alliance-seeking in place of trust in YHWH.

    Merodach-baladan's career was spent building anti-Assyrian coalitions. Showing the armory makes sense as alliance talks. Isaiah elsewhere condemns relying on foreign powers (Isaiah 30:1–5; 31:1).

  • Kings itself leaves the fault implicit. The episode chiefly functions as a pointer to the coming exile.

    The text passes no explicit judgment. Isaiah's oracle (vv. 16–18) announces an outcome rather than naming a sin, and Kings elsewhere blames the exile mainly on Manasseh (21:10–15; 23:26; 24:3–4).

in v13

Did the embassy happen before or after Sennacherib's 701 BC invasion?

  • Before 701 (c. 703 BC), so the narrative order is not chronological.

    Verse 6 promises future deliverance from Assyria. Merodach-baladan held Babylon briefly in 703. The full treasuries fit a time before the tribute of 18:14–16.

  • Earlier, during his first reign (before 710 BC).

    Merodach-baladan was most active and secure as king of Babylon 722–710. Some scholars adjust Hezekiah's chronology accordingly.

in v14

When did the Babylonian embassy happen, and what was it for?

  • Before Sennacherib's invasion of 701 BC, probably c. 703 BC, when Merodach-baladan briefly held Babylon again and was building an anti-Assyrian coalition.

    Hezekiah's treasury is still full (v.13), but in 701 he stripped it to pay Sennacherib (18:14–16). The 15 years added to his life (20:6) point to an illness around 702–701. Assyrian records fit a western alliance in this period.

  • Earlier, during Merodach-baladan's first reign (c. 722–710 BC), perhaps around 712–710 when the Philistine city of Ashdod revolted against Sargon II.

    This fits a different reckoning of Hezekiah's reign. Merodach-baladan was most secure and most active in diplomacy during his first reign.

  • The congratulations were real, and the political motive is a modern inference.

    20:12 and 2 Chr 32:31 give the stated reasons, his illness and the sign. The text never states an alliance outright. It is inferred from Isaiah's question 'what did they say?' and from the historical setting.

in v14

Is Hezekiah's failure to answer 'What did they say?' significant?

  • Yes. He deliberately dodges the question about the negotiations and answers only the flattering one.

    Hebrew narrative is sparing and pointed. The first question is never answered, Isaiah's next question presses further (v.15), and 2 Chr 32:25–26, 31 frames the episode as a matter of pride, a test of what was in Hezekiah's heart.

  • Not necessarily. The narrator simply compresses the exchange and moves on to the treasure, which is the real issue.

    The verdict in vv.16–18 is about what was shown, not about a treaty. Hebrew dialogue often skips details the narrator considers unimportant.

Sources
  • HALOT s.v. סֵפֶר
  • HALOT s.v. מִנְחָה
  • BDB s.v. חָלָה
  • BDB s.v. מְרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 20:12–19
  • J. A. Brinkman, 'Merodach-Baladan II' (studies in Babylonian history)
  • Sennacherib's annals (first campaign) and the Babylonian Chronicle
  • W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 20
  • Parallel texts: Isaiah 39:1–2; 2 Chronicles 32:31
  • HALOT s.v. נְכֹת (comparison with Akkadian bīt nakkamti)
  • BDB s.v. שָׁמַע, שָׂמַח, בֹּשֶׂם, כְּלִי, אוֹצָר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 20:12–19
  • Septuagint, 4 Kingdoms 20:13 (ἐχάρη)
  • Vulgate, 4 Regum 20:13 (laetatus est)
  • Isaiah 39:1–8; 2 Chronicles 32:24–31 (parallels)
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Chicago-Taylor Prism), account of Hezekiah's tribute
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 20:12–13
  • BDB s.v. נָבִיא, רָחוֹק, בָּבֶל
  • HALOT s.v. נָבִיא; מֵאַיִן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §107 on the imperfect in questions about past events
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), commentary on 20:12–19
  • J. A. Brinkman, studies on Merodach-baladan II (Marduk-apla-iddina) in Assyrian sources
  • Assyrian royal inscriptions of Sargon II and Sennacherib (campaigns against Marduk-apla-iddina)
  • Isaiah 39:1–8 (parallel text); 2 Chronicles 32:25–31
  • Joshua 9:6, 9, 14; 1 Kings 8:41–43; Deuteronomy 28:49
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 20:12–19
  • Septuagint (4 Kingdoms 20:14); Vulgate (4 Regum 20:14)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.