2 Chronicles Chapter 32 Read as one passage

2 Chronicles 32:24–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign. 25But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem. 26Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah. 27Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles. 28He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks. 29He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth. 30It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did. 31And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, a small Judean community living under Persian rule with a rebuilt temple and no reigning king, this verse showed in miniature what Chronicles teaches throughout: when the people of God, or their king, turn to YHWH in prayer, he hears and acts (2 Chr 7:14). Hezekiah is one of the Chronicler's model kings. He purified the temple, restored Passover, and trusted God against Assyria. Even so, his greatest crisis is not military but personal: a terminal illness. God's answer to his prayer, sealed by a public wonder like those of the Exodus, showed that YHWH's care for David's house reached down to the king's own body.

The verse is also a set-up. The very next line says Hezekiah 'did not repay according to the benefit done to him, because his heart was lifted up' (v. 25). The wonder that saved him became the occasion of his pride. Babylon's envoys came asking about it (v. 31), and God 'left him to test him, to know all that was in his heart'. Readers were meant to hold the two together: God answers prayer generously, and the right response to such grace is humility and gratitude, not self-importance. The Chronicler also notes that Hezekiah humbled himself, so the wrath did not come in his days (v. 26).

From the study of 2 Chronicles 32:24.

Verse by verse

  1. 24In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.

    During that same troubled period of the Assyrian threat, King Hezekiah fell ill, so gravely that he was at death's very door. He turned to YHWH, the covenant God of David's house, and pleaded with him, laying his case before the One who could intervene. YHWH answered. He spoke to Hezekiah, promising life (in the fuller account in Kings this word came through the prophet Isaiah, with fifteen more years and deliverance for Jerusalem). And God gave him a portent: not a mere hint but a marvel, the kind of astonishing, God-sized wonder Israel remembered from the Exodus. It was given as a pledge that the promise would come true. In 2 Kings this is the shadow going back ten steps on the stairway of Ahaz.

    The Chronicler tells all of this in a single breath: sick, prayed, answered, portent given. He assumes his readers know the longer story. His point is the pattern: a king at the end of his strength prays, and God hears and acts. That sets up the next verse, where the question becomes whether Hezekiah will answer such grace with a humble heart. He does not.

    Full study →
  2. 25But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.

    But Hezekiah did not give back in proportion to what had been done for him, because his heart had grown high. So wrath came to rest on him, and on Judah and Jerusalem.

    The verse comes right after Hezekiah's rescue from a fatal illness, when God answered his prayer and gave him a sign (v. 24). The Hebrew opens with the denial: "Not according to the dealing done to him did he give back." God had acted for him, and what was due in return was the grateful, humble loyalty of a man pulled back from death, the kind of return Psalm 116 voices: "What shall I return to the LORD for all his benefits to me?" Hezekiah did not give it.

    The reason is stated plainly. His heart "was high." This is not a feeling of joy. It is a mind and will set on its own greatness, the same condition that ruined King Uzziah (26:16).

    The result is told with a quiet symmetry. The kindness that had come "upon him" is followed by wrath "upon him." Because a king stood for his people, the wrath reached "Judah and Jerusalem" too. These are the very words Hezekiah himself had used at the start of his reign about the anger his father's unfaithfulness brought (29:8). The verse leaves the wrath hanging, and the next verse shows it being turned aside when king and city humble themselves.

    Full study →
  3. 26Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.

    Hezekiah's heart had risen high, and now he brought it low. After God had healed him and saved Jerusalem from the Assyrian army, the king grew proud. He did not repay the kindness he had received, and God's anger hung over him and over Judah and Jerusalem (v. 25). Then he bowed himself down: he took the yielding posture of someone who submits to a greater lord, turning his stance around concerning that lifted-up, self-reliant attitude. He did not do it alone. "He, and those who live in Jerusalem": the city that shared his guilt shared his turning.

    The result is stated soberly: the anger of Yahweh, Israel's covenant God, did not arrive on them, in the days of Hezekiah. That closing phrase matters. The disaster, pictured as something that comes upon a people like an invading force, was held back for as long as this king lived. It was not wiped away for ever. The verse holds two things together: God really answers when a king and his people humble themselves, and the reprieve has a set limit. The first readers knew it would one day run out, when Babylon came.

    Full study →
  4. 27Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.

    Hezekiah came to carry real weight: great wealth, and a standing among the nations to match it. He built storehouses for himself: for silver and gold, for gems, for costly Arabian spices and perfumes, for the shields of his armory, and for every kind of luxury object people long to own.

    The verse starts with "and so it was," linking it to what came just before. Hezekiah had grown proud, then humbled himself, and God's anger was held back (v. 26). Now his fortunes rise. The word usually translated "honor" (kavod) literally means "weight". It is the public heaviness of a great king, the kind of standing that made foreign rulers send gifts to Jerusalem (v. 23). "Riches and honor" is the same pair the Chronicler used for David and Solomon. Hezekiah is being drawn as a new Solomon.

    The second half of the verse is a building note. He made storehouses, as he also built granaries, stalls and pens (v. 28) and cut the water tunnel (v. 30). The list moves from metals to gems, to luxury goods brought by caravan, to weapons, and finally to a sweeping "objects of desire". That last phrase means literally "things that are coveted", and it is the same phrase later used for temple treasures carried off to Babylon.

    Full study →
  5. 28He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 29He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.

    Fortified towns too he set up for himself, and acquired livestock, flocks of sheep and goats and herds of cattle, in great abundance, because God had given him property, very much of it.

    The verse is the last item in a list of Hezekiah's wealth (vv. 27–29): treasuries of silver, gold, precious stones, spices, shields and valuables; storehouses for grain, new wine and oil; stalls and pens; and now towns and herds. The "cities" are not large cities in the modern sense. They are walled towns, most likely depots and administrative centres that supported the royal economy and the kingdom's defence. The livestock is described as acquired stock, the movable wealth by which households in the ancient Near East were measured since the days of Abraham.

    The second half gives the writer's explanation: because God had given him it. The word for wealth, rekhush, means concrete goods and estate, and it is the same word used two chapters earlier for the royal property Hezekiah drew on to fund the temple's daily offerings (31:3). The people had brought their tithes "in abundance" (31:5, 10). Now God gives the king possessions "in abundance". The wording deliberately puts Hezekiah among the Chronicler's ideal kings, David and Solomon, to whom God gave "riches and honor". It also shows his recovery after the pride of v. 25: the king who humbled himself (v. 26) is the king whom God enriches.

    Full study →
  7. 30It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 31And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

    And this is how it went when the envoys, the official spokesmen and go-betweens sent by Babylon's rulers, came to Hezekiah to inquire about the sign. That sign was the wonder God had worked in Judah when Hezekiah was healed: the shadow that went backward. At that moment God stood back and left Hezekiah on his own. This was not rejection. It was a deliberate step back, to test him: to put him in a situation where his true character would come out, so that everything inside him would be known. That meant his real loyalties, intentions and pride, not just his feelings.

    The wording deliberately echoes Moses' explanation of the wilderness years: God led Israel "to test you, to know what was in your heart" (Deut 8:2). There is also a sharp irony. Foreigners came "seeking" (darash) about a sign from Israel's God, and Chronicles normally uses that verb for seeking God himself. The king had every chance to point them to the God who gave the sign. From 2 Kings 20, readers knew he showed them his treasures instead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    sign

    mofet

    What we hear
    An indication or clue: something that points to a fact, like a road sign or a 'sign' that something is about to happen.
    What they heard
    A portent or wonder: a startling, extraordinary event that confirms God's word. It is the same word used for the Exodus plagues. Here it was a public marvel that foreign envoys later came to ask about (v. 31).
  • in v25

    his heart was lifted up (KJV, WEB)

    gavah libbo

    What we hear
    He felt uplifted, encouraged or cheerful.
    What they heard
    His heart was 'high': he was haughty and exalted in his own estimation.
  • in v25

    heart

    lev

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The whole inner self, especially mind, intention and will. A 'high heart' is a settled attitude and stance, not a mood.
  • in v26

    humbled himself

    wayyikkāna‘ (kāna‘)

    What we hear
    Became modest, stopped thinking so highly of himself, felt small.
    What they heard
    Bowed down and submitted, the posture of a subordinate yielding to his lord. In Chronicles it is the standard act of repentance before God, usually public and joined with prayer (2 Chr 7:14; 33:12).
  • in v26

    the wrath of the LORD

    qeṣep YHWH

    What we hear
    God's emotional rage, or punishment after death in hell.
    What they heard
    God's judicial anger at covenant guilt, carried out in history on the nation: here the threatened catastrophe for Judah and Jerusalem (later carried out by Babylon).
  • in v27

    honor

    kavod

    What we hear
    Personal integrity or moral uprightness, or an award or title someone receives.
    What they heard
    Weight: a person's public standing and prestige, often shown in visible abundance. Here it means Hezekiah's international reputation and the respect paid to him (v. 23).
  • in v27

    pleasant jewels (KJV)

    kelei chemdah

    What we hear
    Nice-looking jewelry; something mildly agreeable.
    What they heard
    Any coveted manufactured object (vessels, furnishings, ornaments, fine implements): luxury goods people long to own.
  • in v29

    substance (KJV, YLT)

    rekhush

    What we hear
    Material, matter, essence, or drugs and alcohol ('substance abuse').
    What they heard
    Movable property and goods: herds, stores, valuables, the royal estate.
  • in v29

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Walled or fortified settlements of any size, often a few acres; here probably royal depots and administrative towns.
  • in v31

    God left him (forsook him)

    azav

    What we hear
    God abandoned or rejected Hezekiah, perhaps as punishment.
    What they heard
    God stood back for a time and let Hezekiah act without guidance, so that his real character would show. It was a purposeful test, not a broken relationship.
  • in v31

    to try him / to test him

    nasah

    What we hear
    Where older English uses "tempt" for this verb, readers hear God luring someone into sin.
    What they heard
    To prove or test: to create a situation that shows what is truly there.
Every word
  1. בַּיָּמִ֣ים

    bayyamim · H3117

    in the days · v24, v26

    A loose time marker, not a date. It ties the illness to the general period of the Assyrian crisis just described, copying the opening words of 2 Kings 20:1.

  2. הָהֵ֔ם

    hahem · H1992

    those · v24

    'Those days' points back to the era of Sennacherib's invasion (vv. 1–23). It does not mean the illness came after the deliverance; 2 Kings 20:6 suggests it came before or during the threat.

  3. חָלָ֥ה

    chalah · H2470

    was sick, became weak · v24

    The basic verb for falling ill or growing weak. Here it is a real, life-threatening illness. 2 Kings 20:7 mentions a boil or skin eruption (shechin).

  4. יְחִזְקִיָּ֖הוּ

    Yechizqiyyahu · H2396

    Hezekiah · v24, v25, v26, v27

    The name means 'YHWH strengthens' or 'YHWH is my strength'. That is an apt irony for a king who is now physically failing and has to look to YHWH for strength.

  5. עַד־

    ad · H5704

    until, up to · v24

    Marks a limit or degree: the illness went as far as death's edge. Kings and Isaiah simply say 'sick to die'. The Chronicler adds 'ad, which stresses how extreme it was.

  6. לָמ֑וּת

    lamut · H4191

    to die · v24

    Together with 'ad it means 'to the point of dying', i.e. terminally ill. It does not say he died. Kings adds that Isaiah told him plainly he would not recover (2 Kgs 20:1).

  7. וַיִּתְפַּלֵּל֙

    wayyitpallel · H6419

    and he prayed · v24

    The standard verb for prayer, in a form that turns it back on the one praying: pleading or interceding on one's own behalf. In Chronicles it is the very act God promised to answer (2 Chr 7:14).

  8. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v24

    Shows the direction of the prayer. It is addressed straight to YHWH.

  9. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v24, v26

    Israel's covenant God, called by his personal name. Hezekiah appeals to the God of the house of David, to whom he has been loyal (vv. 1, 20).

  10. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyomer · H559

    and he said · v24

    The subject is understood to be YHWH: God replied to him. The Chronicler leaves out the go-between, the prophet Isaiah, who carried the reply in 2 Kings 20:4–6.

  11. ל֔וֹ

    lo

    to him · v24

    Hezekiah is the one addressed. The reply is personal and direct.

  12. וּמוֹפֵ֖ת

    umofet · H4159

    and a wonder, portent · v24, v31

    A striking, out-of-the-ordinary event that serves as proof or guarantee. The word is placed first in its clause, which puts the stress on it: 'and a portent he gave him.' Kings identifies it as the shadow going back ten steps (2 Kgs 20:8–11).

  13. נָ֥תַן

    natan · H5414

    he gave · v24, v29

    God granted or appointed the portent. It came as a gift, a guarantee attached to the promise of healing.

  14. לֽוֹ׃

    lo

    to him · v24

    The portent was given for Hezekiah's sake, to assure him personally. In v. 31, though, it is 'the wonder that had happened in the land', and it was widely known.

  15. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not · v25, v26

    Comes first in the sentence, so the denial is stressed: it was exactly a fitting response that Hezekiah did *not* give. The 'and' here works as 'but', setting this against the healing and sign in verse 24.

  16. כִגְמֻ֤ל

    khigmul · H1576

    dealing, what is done to someone, recompense · v25

    With the little prefix 'according to' (k-). It means 'in proportion to the dealing': what God had done for Hezekiah, meaning the healing and the sign. Elsewhere the word is often used for payback a person deserves. Here it is a kindness that called for a response.

  17. עָלָיו֙

    ʿalav · H5921

    upon him · v25, v26, v31

    '[done] upon him / to him.' It marks Hezekiah as the one who received God's dealing. The same word comes back a moment later for the wrath that fell 'upon him'.

  18. הֵשִׁ֣יב

    heshiv · H7725

    to cause to return, give back, repay · v25

    'He gave back.' This is the language of answering a gift with a fitting return of thanks, loyalty and honour. Hezekiah failed to do it. Psalm 116:12 uses the same verb for the right response to God's rescue.

  19. כִּ֥י

    ki · H3588

    for, because · v25, v29

    Gives the reason he failed to respond: his heart grew high. Pride is presented as the cause of the ingratitude.

  20. גָבַ֖הּ

    gavah · H1361

    to be high, tall, lofty · v25

    Literally 'was high.' Said of the heart, it means a self-exalting attitude. In this context it is plainly pride, and the next verse calls it 'the height of his heart'.

  21. לִבּ֑וֹ

    libbo · H3820

    heart (mind, will, inner self) · v25, v26

    'His heart': the centre of his thinking, planning and attitude, not mainly his feelings. A 'high heart' is a mind set on its own greatness.

  22. וַיְהִ֤י

    va-yehi · H1961

    and it was / came to be · v25, v27, v31

    'And there came to be.' The verb form moves the story forward to a result. The Chronicler uses this exact phrase for wrath settling on Judah and Jerusalem elsewhere (2 Chr 24:18; 29:8).

  23. קֶ֔צֶף

    qetsef · H7110

    wrath, anger · v25, v26

    Divine anger that rests on a person or people because of guilt. The verse does not name the one who is angry, but verse 26 calls it 'the wrath of the LORD'. In Chronicles this anger is a judgment that can be turned aside by humbling oneself.

  24. יְהוּדָ֖ה

    Yehudah · H3063

    Judah · v25

    The kingdom as a whole, which shares in the king's exposure to judgment.

  25. וִירוּשָׁלִָֽם׃

    vi-Yerushalaim · H3389

    and Jerusalem · v25, v26

    The capital and temple city. 'Judah and Jerusalem' is the Chronicler's usual pair for the whole covenant community. In verse 26 'the inhabitants of Jerusalem' humble themselves along with the king.

  26. וַיִּכָּנַ֤ע

    wayyikkāna‘ · H3665

    be humbled, humble oneself, submit · v26

    A reflexive or passive verb form: 'he brought himself low' or 'he bowed down/submitted.' In Chronicles this is the set word for a king's repentance before God, and the 'and he...' form moves the story on: after the pride of v. 25 comes this turn.

  27. בְּגֹ֣בַהּ

    bəgōbah · H1363

    height; loftiness, haughtiness · v26

    Literally 'in the height (of).' It picks up v. 25, 'his heart was high' (gābah libbô). The little preposition bə- ('in/with/concerning') is ambiguous. He humbled himself 'in respect of' his pride, or 'from' it, or 'for' it.

  28. ה֖וּא

    hû’ · H1931

    he · v26

    An added 'he' that repeats the subject so a second one can be joined on: 'he, and the inhabitants of Jerusalem.' King and capital humble themselves together.

  29. וְיֹשְׁבֵ֣י

    wəyōšəbê · H3427

    sit, dwell; (participle) inhabitants · v26

    'And the ones dwelling in.' The city's population shares the king's guilt (v. 25 says wrath was 'upon him and upon Judah and Jerusalem') and also shares his repentance.

  30. בָ֤א

    bā’ · H935

    come, arrive · v26

    'It came.' Wrath is pictured as something that arrives on people, like an invading force or a disaster. Here it did not arrive.

  31. עֹ֥שֶׁר

    ʿosher · H6239

    wealth, riches · v27

    Material wealth. Paired with kavod, it is a set phrase the Chronicler uses for kings God blesses (David, Solomon, Jehoshaphat).

  32. וְכָב֖וֹד

    vekhavod · H3519

    and honor, glory, weight · v27

    Literally 'heaviness'. Here it means a king's public weight: prestige, standing among the nations, and the impressive abundance that shows it. It is not mainly about private moral character.

  33. הַרְבֵּ֣ה

    harbeh · H7235A

    to multiply; (adverb) much · v27

    A verb form used as an adverb, 'abundantly'. It stresses how large the wealth and honor were.

  34. מְאֹ֑ד

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v27, v29

    Adds still more emphasis: 'very abundantly indeed'. Together with harbeh it makes the KJV's 'exceeding much'.

  35. וְאֹֽצָר֣וֹת

    veʾotsarot · H0214

    storehouses, treasuries · v27

    Buildings or rooms for keeping valuables. The same word is used for temple treasuries and for the royal stores of grain. In Hebrew it comes first in its clause, putting the spotlight on the storehouses.

  36. עָֽשָׂה־

    ʿasah · H6213H

    he made · v27, v29

    'He made' or 'built'. The verse counts these storehouses among Hezekiah's building works, alongside the stores of v. 28 and the water tunnel of v. 30.

  37. ל֠וֹ

    lo · H9033

    for himself · v27, v29

    'For himself': for his own royal household and administration. The phrase is common in Hebrew and does not on its own suggest selfishness.

  38. לְכֶ֨סֶף

    lekhesef · H3701G

    silver, money · v27

    Silver, which was the normal store of value. Coins did not yet exist in Hezekiah's Judah, so silver was weighed out.

  39. וּלְזָהָ֜ב

    ulezahav · H2091

    gold · v27

    Gold, the top luxury metal. 'Silver and gold' is the standard pair for royal treasure.

  40. וּלְאֶ֣בֶן

    uleʾeven · H0068G

    stone · v27

    Singular but meant as a group: 'stones', that is, gems.

  41. יְקָרָ֗ה

    yeqarah · H3368

    precious, costly, rare · v27

    'Precious' in the sense of costly and rare. With 'stone' it is the usual phrase for gems, as in the Queen of Sheba's gifts (2 Chr 9:1, 9).

  42. וְלִבְשָׂמִים֙

    velivsamim · H1314

    spices, balsam, perfumes · v27

    Aromatic resins and spices, mostly brought by caravan from southern Arabia. They were used for incense, perfume and anointing oil, and their value per weight could match gold.

  43. וּלְמָ֣גִנִּ֔ים

    ulemaginnim · H4043

    shields · v27

    Shields. In a list of treasures this probably means the royal armory, possibly including ceremonial gold-plated shields like Solomon's (2 Chr 9:15–16). The parallel in Kings speaks of 'his armory' at this point.

  44. וּלְכֹ֖ל

    ulekhol · H3605

    and for all · v27, v31

    'And for every kind of', a summary that sweeps in everything else of value.

  45. כְּלֵ֥י

    kelei · H3627

    objects, vessels, implements · v27

    A very broad word for any made object: vessel, tool, weapon, ornament or furnishing. Here it means fine manufactured goods in general.

  46. חֶמְדָּֽה׃

    chemdah · H2532A

    desirability, delight, preciousness · v27

    'Desire': things people long to own. 'Objects of desire' means luxury goods, the same phrase later used for the temple treasures carried off to Babylon (2 Chr 36:10).

  47. וְעָרִים֙

    ve'arim · H5892

    and cities · v29

    Hebrew puts 'cities' first for emphasis: *cities* too he made. An 'ir is any settlement with a wall, often only a few acres, so these were fortified towns, not large cities in the modern sense.

  48. וּמִקְנֵה־

    umiqneh · H4735

    livestock, acquired stock · v29

    From qanah, 'to acquire'. Livestock was the standard kind of wealth you acquired and could move around. The word links to the herds as possessions, which is why KJV says 'possessions of flocks'.

  49. צֹ֥אן

    tson · H6629

    flock (sheep and goats) · v29

    Small livestock: sheep and goats together, grazed in mixed flocks in the Judean hills and wilderness.

  50. וּבָקָ֖ר

    uvaqar · H1241

    herd, cattle · v29

    Large livestock: cattle and oxen. These cost more to keep and were worth more. 'Flock and herd' together is a set pair meaning all of a person's livestock.

  51. לָרֹ֑ב

    larov · H7230

    to abundance · v29

    'In abundance', literally 'to multitude'. Chronicles uses this phrase again and again for the plenty enjoyed by its model kings (e.g. David's materials for the temple, 1 Chr 22:3–5).

  52. אֱלֹהִ֔ים

    Elohim · H430

    God · v29, v31

    The ordinary word for God. Chronicles uses it freely alongside the divine name YHWH; here it means Israel's God, the one Hezekiah had just sought in reform and prayer.

  53. רְכ֖וּשׁ

    rekhush · H7399

    goods, movable property · v29

    Property you own and can move: herds, stores, equipment, valuables. In Chronicles it often means the king's own estate (1 Chr 27:31; 2 Chr 31:3; 35:7).

  54. רַ֥ב

    rav · H7227

    much, great · v29

    'Much, great'. It describes the property, and it echoes larov ('abundance') earlier in the verse.

  55. וְכֵ֞ן

    vekhen · H3651C

    so, thus · v31

    "And so / and thus." It links this episode to the preceding summary that Hezekiah prospered in everything (v. 30): even within that success, here is how things went with the Babylonian embassy. KJV and WEB read it with a contrasting edge ("Howbeit / However").

  56. בִּמְלִיצֵ֣י

    bimlitsei · H3887

    interpreter, envoy, go-between · v31

    "In [the case of] the envoys of." The form is a participle meaning people who speak on behalf of others: interpreters, spokesmen, diplomatic intermediaries. The preposition "in" here means "in the matter of."

  57. שָׂרֵ֣י

    sarei · H8269

    official, prince, ruler · v31

    "The officials/rulers of." Plural, where Kings names a single king (Merodach-baladan); the Chronicler speaks of Babylon's ruling powers generally.

  58. בָּבֶ֗ל

    Bavel · H894

    Babylon · v31

    Babylon, at this time a restless province fighting Assyrian rule. For the Chronicler's readers, the name carried the memory of the power that later looted Jerusalem and took Judah into exile.

  59. הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים

    hamshallechim · H7971G

    send · v31

    "Who sent [them]." Grammatically it most naturally describes the Babylonian rulers as the ones who dispatched the envoys to Hezekiah.

  60. לִדְרֹ֗שׁ

    lidrosh · H1875

    seek, inquire, consult · v31

    "To inquire about." The same verb Chronicles uses again and again for "seeking" God. Here foreigners come "seeking" information about a divine sign, which sets up the test: whom will Hezekiah point them to?

  61. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H834A

    which, that · v31

    Relative "which," introducing the description of the sign.

  62. בָאָ֔רֶץ

    va'arets · H776G

    land, earth · v31

    "In the land." Most likely the land of Judah, where the sign happened. The word can also mean "on the earth," which would fit a sign in the sky noticed far away.

  63. עֲזָב֖וֹ

    azavo · H5800A

    leave, forsake, abandon · v31

    "Left him." The verb comes first in its clause for emphasis. In context it means God stood back and let Hezekiah act on his own, not that God rejected him (see studies).

  64. לְנַ֨סּוֹת֔וֹ

    lenassoto · H5254G

    test, try, prove · v31

    "To test him": to put him in a situation that shows what he really is. It is not luring him into sin.

  65. לָדַ֖עַת

    lada'at · H3045

    know · v31

    "To know." The infinitive has no stated subject. In context, and in the parallel Deut 8:2, God is the one who comes "to know": what was hidden is brought into the open.

  66. בִּלְבָבֽוֹ׃

    bilvavo · H3824

    heart, mind, inner self · v31

    "In his heart": his thinking, intentions, loyalties and will, not mainly his feelings. Verse 25 has already said his heart "was lifted up," meaning it grew proud.

The world behind it

Two tellings of one story. Chronicles was written for Judeans after the exile, probably in the 4th century BC. It retells Israel's royal history using Samuel–Kings as a source. The full account of Hezekiah's illness is in 2 Kings 20:1–11 and Isaiah 38. Isaiah announces that Hezekiah will die. Hezekiah weeps and prays. Before Isaiah has left the palace courtyard, God sends him back with a promise of healing on the third day, fifteen added years, and the defence of Jerusalem from Assyria. A fig poultice is applied to the boil. When Hezekiah asks for a sign, the shadow goes back ten steps on the 'steps of Ahaz', probably a stairway or sun-dial structure. The Chronicler shrinks all this to one verse. He expects readers to know it and uses it as a hinge for his own concern: how the king responded (vv. 25–26, 31).

Dating. The promise in 2 Kgs 20:6 that God will defend the city 'from the hand of the king of Assyria' implies the illness came before or during Sennacherib's campaign of 701 BC, not after it. 'In those days' is therefore a loose link to the period, not a statement that this happened next.

What was at stake. Manasseh was twelve when he became king (2 Kgs 21:1; 2 Chr 33:1), so he was evidently born during the added years. When Hezekiah fell ill, the Davidic line may have had no heir from him. Asking God for a confirming sign was an accepted practice in Israel. Gideon did it (Judg 6:36–40), and Ahaz was rebuked for refusing one (Isa 7:10–13).

Babylon's interest. Verse 31 says the Babylonian envoys came 'to inquire about the wonder (mofet) that had happened in the land'. Babylon was famous for watching the sky, so a reported movement of a shadow would have been of real interest there. The Chronicler presents that visit as God testing Hezekiah's heart.

From the study of 2 Chronicles 32:24.

Where scholars differ

in v24

What is the 'portent' (mofet) in this verse?

  • It is the shadow going back ten steps, as narrated in 2 Kings 20:8–11 and Isaiah 38:7–8.

    The Chronicler is abbreviating Kings, where the 'sign' ('ot) asked for and given is the shadow. 'Gave him' matches a sign granted on request. Babylonian interest in a sky-related wonder (v. 31) fits.

  • It is the miraculous recovery itself, or the recovery and the shadow together.

    Chronicles does not mention the shadow. In v. 31 'the wonder that had happened in the land' could naturally mean the king's famous recovery, and 2 Kgs 20:12 says the envoys came because Babylon's king 'heard that Hezekiah had been sick'.

in v24

Is the response in this verse simply speech ('said to him') or answered prayer ('answered/heard him')?

  • Keep the Hebrew 'said to him', the reply being Isaiah's prophetic message from 2 Kings 20:5–6.

    The Masoretic text reads wayyomer lo. The Chronicler regularly expects readers to know Kings.

  • Read or translate it as 'answered/heard him'.

    The Septuagint (epēkousen) and Vulgate (exaudivit) both have 'heard', and this fits the Chronicler's theme of God hearing prayer (2 Chr 7:14). It may reflect a different Hebrew text, though the evidence is limited to translations.

in v24

When did the illness happen relative to Sennacherib's invasion of 701 BC?

  • Before or during the invasion.

    In 2 Kgs 20:6 God promises to deliver the city from Assyria, which implies the threat was still to come. Fifteen added years fit a reign ending around 686 BC. Kings and Chronicles both arrange material by theme, not strict order.

  • After the deliverance, as the order of Chronicles might suggest.

    Chronicles places it after v. 23's tribute and exaltation. 'Those days' is vague. Most scholars nonetheless regard this as thematic placement rather than a claim about sequence.

in v25, v26

What exactly was Hezekiah's pride?

  • His display of wealth to the Babylonian envoys

    2 Kgs 20:12–19 / Isa 39 make this the occasion of judgment. 2 Chr 32:31 connects the envoys with God testing 'all that was in his heart', and verse 26's delay of wrath matches 2 Kgs 20:19.

  • A general self-exaltation after healing, victory over Sennacherib, and great wealth

    The verse ties the pride directly to failing to respond to the healing (v. 24), and vv. 27–30 list his riches. The Chronicler may be deliberately broader than the single envoy incident.

in v25

What was the 'wrath'?

  • The announced future judgment (the Babylonian exile), postponed beyond his reign

    Verse 26 says wrath did not come 'in the days of Hezekiah', echoing Isaiah's prophecy and Hezekiah's reply in 2 Kgs 20:17–19.

  • A state of divine displeasure resting on king and people, averted by repentance

    Chronicles' usage of qetsef (19:2; 24:18; 29:8) describes anger that 'is upon' a community, and the humbling pattern (12:6–7) shows it lifted. The text does not specify any concrete disaster.

in v26

How do v. 25 ('wrath was upon him') and v. 26 ('wrath did not come upon them') fit together?

  • Wrath was declared or threatened (v. 25) but its carrying-out was delayed (v. 26).

    Parallels with Rehoboam (12:5–7, 12) and Josiah (34:24–28), where judgment is announced and then held off because of humbling. Also 2 Kgs 20:17–19.

  • A short-term trouble did fall (v. 25), but the full catastrophe was averted in his reign (v. 26).

    'Wayhî ‘ālāyw qeṣep' ('and there was wrath upon him') is a statement of fact. Some think of illness or some unrecorded setback, though the text gives no details.

in v27

Is the Chronicler celebrating Hezekiah's wealth without reservation, or hinting at the pride that led to the Babylonian episode?

  • Straight blessing: the wealth is God's reward for Hezekiah's humility.

    It comes right after v. 26 (humbling, wrath held back) and fits the Chronicler's regular pattern of blessing for seeking God (17:3–5; 26:5). The 'riches and honor' phrase is used for model kings. Verse 30 ends: 'Hezekiah prospered in all his works.' (Japhet; Williamson)

  • Blessing with an undertone: the treasuries are the setting for the test in v. 31.

    The Kings and Isaiah parallels make these treasuries the occasion for Hezekiah's display to Babylon and Isaiah's warning (Isa 39:2–7). Verse 25 has already mentioned his proud heart. 'Objects of desire' elsewhere is linked to plunder (Nah 2:9; 2 Chr 36:10). (Dillard; Klein note the tension)

in v29

Is the Chronicler's link between faithfulness and wealth a strict doctrine or a teaching pattern?

  • A consistent principle of immediate reward and punishment that shapes the whole history: faithful kings prosper in their own lifetime, unfaithful kings suffer.

    The repeated pairing of seeking God with building, armies and riches (Asa, Jehoshaphat, Uzziah, Hezekiah), and the reverse for kings who abandon God. Scholars such as Sara Japhet treat this as central to the Chronicler's thought.

  • A preaching pattern meant to encourage repentance and support for the temple, not a mechanical rule.

    Chronicles stresses that people can be restored after failure (2 Chr 7:14; Manasseh, 33:12–13). Hezekiah's wealth comes after a lapse and a humbling (32:25–26), and the riches lead straight into a test (v. 31). Commentators such as H. G. M. Williamson and Brian Kelly read the pattern as exhortation.

in v29

Does the list of Hezekiah's wealth (vv. 27–29) reflect historical sources?

  • It probably preserves genuine memory of Hezekiah's administration.

    The *lmlk* storage-jar system, the Siloam tunnel (v. 30), city fortifications in Jerusalem from the late 8th century, and 2 Kings 20:13's reference to large treasuries all fit a king organising storage and defence before 701 BC.

  • It is largely the Chronicler's own composition, built from standard formulas for blessed kings.

    The vocabulary (larov, rekhush rav me'od, building cities, herds) closely matches what Chronicles says of David, Solomon, Jehoshaphat and Uzziah, and none of vv. 27–29 has a parallel in Kings.

in v31

Who comes "to know" what is in Hezekiah's heart, and does God learn something?

  • God is the subject. This is ordinary human-style language for God bringing hidden things into the open, not a claim that God was ignorant.

    God is the subject of "left" and "test" in the same sentence. Deut 8:2 has the same structure with God as tester. Similar language appears in Gen 22:12 ("now I know").

  • The point is that the inner truth becomes known: shown openly, including to Hezekiah himself and to the reader.

    The infinitive lada'at has no stated subject. The Vulgate turns it into a passive ("be made known"). The story's effect is to expose pride that v. 25 already mentioned.

in v31

Does vekhen ("and so") contrast with or continue v. 30?

  • It contrasts: "However…", an exception to Hezekiah's success.

    KJV "Howbeit" and WEB "However." The episode reflects badly on Hezekiah next to the summary "he prospered in all he did."

  • It continues: "And so / and likewise," this too was part of his prosperous reign, and God used it to test him.

    Ken ordinarily means "thus/so." Prosperity is the setting in which the test comes, and the Chronicler does not show God judging Hezekiah here.

Sources
  • BDB s.v. מוֹפֵת; s.v. פָּלַל; s.v. חָלָה
  • HALOT s.v. מוֹפֵת; s.v. פלל
  • Parallel accounts: 2 Kings 20:1–11; Isaiah 38:1–8, 21–22
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 32:24
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 32:24
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 32:24–31
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 32
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 20 and 2 Chronicles 32
  • BDB s.v. גְּמוּל, גָּבַהּ, קֶצֶף
  • HALOT s.v. גְּמוּל; שׁוּב (hiphil); קֶצֶף
  • 2 Kings 20:1–19; Isaiah 38–39 (parallel accounts)
  • Psalm 116:12; Psalm 103:2 (gemul/tagmul with 'return')
  • 2 Chronicles 17:6; 26:16; 29:8; 24:18; 12:6–7; 7:14 (Chronicler's usage)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 32:25
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 32:25
  • HALOT s.v. כנע, גֹּבַהּ, קֶצֶף
  • BDB s.v. כָּנַע, גֹּבַהּ, קֶצֶף
  • 2 Kings 20:12–19; Isaiah 39; Jeremiah 26:18–19 (parallel traditions)
  • Chronicles parallels: 2 Chr 7:14; 12:6–12; 26:16; 33:12; 34:27–28; 36:12–16
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 32
  • BDB s.v. כָּבוֹד, עֹשֶׁר, אוֹצָר, חֶמְדָּה
  • HALOT s.v. כָּבוֹד, כְּלִי, מָגֵן, בֶּשֶׂם
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15, 1987)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • E.L. Curtis & A.A. Madsen, Chronicles (ICC, 1910)
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), in COS 2.119B
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 32 and 2 Kgs 18–20
  • BDB s.v. עִיר, מִקְנֶה, רְכוּשׁ, רֹב
  • HALOT s.v. עִיר, רְכוּשׁ, מִקְנֶה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL); The Ideology of the Book of Chronicles
  • Brian E. Kelly, Retribution and Eschatology in Chronicles
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 32:27–30
  • Septuagint (Paralipomenon B) and Vulgate at 2 Chr 32:29
  • Archaeological literature on the lmlk jar handles and the Siloam tunnel inscription
  • HALOT s.v. ליץ, עזב, נסה, מוֹפֵת
  • BDB s.v. ליץ (Hiphil participle 'interpreter, envoy'), נָסָה, לֵבָב
  • 2 Kings 20:8–19; Isaiah 38–39 (parallel accounts)
  • Deuteronomy 8:2 (verbal parallel)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 32 / 2 Kgs 20
  • Septuagint and Vulgate of 2 Chronicles 32:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.