Isaiah Chapter 38 Read as one passage

Isaiah 38:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’” 2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, 3saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. 4And the word of the LORD came to Isaiah, saying, 5“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. 6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city. 7This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised: 8I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’” So the sunlight went back the ten steps it had descended.

What the first hearers heard

For Judeans hearing the story, and later for exiles reading Isaiah, this verse puts the king, his family and the city of David all on the edge of ruin together. The message is personal: the pious king, praised in 2 Kings 18:5 as unmatched in trust, is told he will die. It is also political and covenantal: a king with perhaps no heir is ordered to settle his house, and the promised dynasty of David seems to rest on his dying body.

The verse works as the low point of the story. The divine word sounds final, yet the story goes on to show Hezekiah praying (38:2–3) and Yahweh answering: "I have heard your prayer, I have seen your tears" (38:5). He grants fifteen years and promises to rescue the city. The healing of the king and the rescue of Jerusalem are told as two parts of the same mercy. For first hearers the episode showed:

  • Yahweh's word through his prophet is real and weighty. The verdict is not a bluff.
  • The same God hears the cry of his servant and can reverse what he has announced, as he did for Nineveh (Jonah 3) and as Jeremiah later states as a principle (Jeremiah 18:7–10).
  • David's house survives only by God's gift. Hezekiah's life, and with it the line, is held from God, not secured by the king's strength, whatever his name says.

The story also prepares for chapter 39. The king given extra years goes on to show his treasures to Babylon, and Isaiah announces that his sons will be carried there. The rescue in chapter 38 does not mean the house is safe for ever.

From the study of Isaiah 38:1.

Verse by verse

  1. 1In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”

    Around the time of the Assyrian crisis, Hezekiah, the king whose name means "Yahweh makes strong," fell ill with a sickness that was killing him. Isaiah son of Amoz, the prophet whose name means "Yahweh saves," came to his bedside. He spoke as a royal herald delivering his master's decree: "This is what Yahweh has said: Give your final commands to your household, your family, your servants, your royal line. Speak your last will and settle who will carry on after you. You are a dying man, already on your way out, and you will not get up from this sickness."

    The words sound like a verdict with no appeal. "Your house" is more than private affairs: for a son of David it is the dynasty God had promised to keep (2 Samuel 7). The order to "command" your house is what dying patriarchs and kings did (Jacob, David), so Hezekiah is being told to do his last duty as head of the house. The tension is meant to be heard: the strong king is weak, the "saving" prophet brings death, and the promised house of David seems to hang on one sick man. The next verse turns on that tension when Hezekiah turns his face to the wall and prays.

    Full study →
  2. 2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

    Then Hezekiah turned his face away, round to the wall, and he pleaded with Yahweh.

    The verse is the king's immediate reaction to the death sentence in v. 1. Isaiah has just told him, in Yahweh's name, "Give your final instructions to your household, because you are dying; you will not live." Hezekiah, whose name means "Yahweh makes strong", is lying sick in bed. He turns his face: in Hebrew the face is where a person's attention and presence point, so he deliberately turns away from the room, from his attendants, and from the prophet who has just pronounced his death. He turns toward the wall, the plain wall of his room beside the bed.

    This is not resignation. The sentence is built on two matching "to"s: his face goes to the wall, but his prayer goes to Yahweh. The wall is where his eyes rest. God is the one he is actually speaking to. The verb for "prayed" is the ordinary Hebrew word for pleading or interceding, and v. 3 shows what kind of prayer it is: an urgent appeal asking God to "remember" Hezekiah's faithful, wholehearted loyalty, poured out with loud weeping. Having just received a verdict from Yahweh, the king takes his case to Yahweh himself. In the following verses (38:4–5) God answers that he has heard the prayer and seen the tears.

    Full study →
  3. 3saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

    "Ah, please, YHWH, I beg you, take note of my record and act on it: how I have gone about my whole life in your presence, as a loyal officer goes about his duties before his king. I have been dependable and true to you, with a heart that was wholly yours and divided by no other loyalty. And what is good by your own judgment is exactly what I have done." Then Hezekiah wept, a great, loud weeping.

    Underneath the words is the language of a loyal servant appealing to his lord. In the ancient Near East, a servant who had 'walked before' his master 'in loyalty' and 'with a whole heart' could expect that master's favour in return. Hezekiah is under a sentence of death (v.1). He does not deny that YHWH is free to decide. He lays his record before him and asks him to remember: in Hebrew, to pay attention and then act. The claim is not that he is sinless. It is undivided allegiance: he has served YHWH alone. The 'whole' in 'a whole heart' is related to the word shalom. His heart has been complete, nothing held back. The tears are part of the plea, and God's reply picks them up: "I have heard your prayer; I have seen your tears" (v.5).

    Full study →
  4. 4And the word of the LORD came to Isaiah, saying,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 5“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

    Isaiah has just told the king, as Yahweh's messenger, "Put your house in order, for you are going to die and not recover" (38:1). Hezekiah turns his face to the wall and weeps a great weeping. Before the prophet is even out of the palace precincts (2 Kgs 20:4), he is ordered back:

    "Go! Say to Hezekiah: 'This is the word of Yahweh, the God of your forefather David, the God who bound himself by covenant to your royal line: I have already heard your plea. I have already seen your weeping. Look, I am here, adding to the span of your days fifteen years.'"

    The language is that of a royal court. "Thus says" is the formula a herald used to deliver a king's words exactly. The God who issued the death sentence now issues its reversal, through the same mouth. Calling God "the God of David your father" is not decoration. It reminds Hezekiah that he belongs to the line God swore to keep, and at this point that line apparently had no heir. "Heard" and "seen" are stated as already done, with no "and" between them. They come as two blunt assurances: the words of the prayer and the tears behind it have both been received, and the matter is settled. In Hebrew, God "hearing" a cry means he acts on it. "Behold, I…" puts God himself in view, already at work. Life is pictured as a measured number of "days", and God lays a precise fifteen years on top of a span that had been declared finished. The king's own name, "Yah strengthens", is about to come true in his body (39:1, "he had been sick and grew strong"). Verse 6 widens the gift: the same God will rescue the king and Jerusalem from the king of Assyria.

    Full study →
  6. 6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

    "And out of the grip of the king of Assyria I will snatch you free: you, and this city with you. I will spread my shield over this city."

    The sentence opens with the danger: Assyria's closing fist. Then God promises to pull Hezekiah out of that fist, and "this city" along with him. The king and Jerusalem stand or fall together. The verb for rescue is the one the Assyrian commander had just used in mockery ("Has any god rescued his land from my hand?"), so God is answering the taunt in its own words. The final clause uses a rare verb for covering protectively, almost always used of the LORD guarding Jerusalem. The picture is of a shield or a hovering bird held over the city (compare Isaiah 31:5). Both verbs point to the future. The double "this city" carries a solemn emphasis. The promise continues v. 5: the God who added fifteen years to the dying king's life will also preserve the city of David that the king rules.

    Full study →
  7. 7This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

    "And here is the sign for you, Hezekiah, the pledge that comes straight from the LORD himself: the LORD will carry out this very word he has spoken."

    The verse joins a promise to its guarantee. Isaiah has just told the dying king that God heard his prayer and saw his tears, that fifteen years would be added to his life, and that God would rescue him and Jerusalem from the king of Assyria (vv. 5–6). None of that can be seen yet. So God attaches a visible token, a sign in the old sense of a pledge, the way a seal or a handshake backs a word. The sign itself comes in the next verse: the shadow on the stairway of Ahaz will go back ten steps.

    The Hebrew turns on two related words that English cannot keep together. Davar means both "word" and "thing", and dibber means "he spoke". Literally God will "do the word which he worded". What God says and what God does are treated as one reality. The repeated name, "from the LORD… the LORD will do", stresses that the one giving the sign and the one keeping the promise are the same God. The verb tenses add to this: the word "has been spoken" (finished, settled), and the LORD "will do" it (still ahead, but certain).

    Full study →
  8. 8I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’” So the sunlight went back the ten steps it had descended.

    God, speaking through Isaiah, says to the dying king Hezekiah: "Look, I am about to bring back the shadow on the steps. It has been creeping down the stairway of Ahaz as the sun moves across the sky. I will turn it backward ten steps." And the sun went back ten steps, on the very steps it had already come down.

    The picture is concrete. In the palace grounds stood a stairway built by Hezekiah's father, Ahaz. It may have been made on purpose as a stepped shadow clock, or it may have been an ordinary staircase whose sunlit and shaded steps showed the time of day. As the afternoon passed, the edge of the shadow moved down it one step after another. That is how people in Jerusalem watched the day run out. To Hebrew ears a lengthening shadow was also a familiar picture of a life ending ("my days are like a lengthening shadow," Ps 102:11). Hezekiah had just been told, "you will die."

    The Hebrew is built on repetition. "Steps" appears five times, "go down" twice and "go back" twice. God says "I am bringing back," and the narrator answers "and it went back" with the same verb. The verse ends on the words "had gone down": the ground that was lost is the ground given back. The sign is visible, countable ("ten steps") and against nature ("backward"). It confirms the promise of verse 5, that fifteen years will be added to the king's life and the city will be rescued from Assyria. The text says the sun went back as it was seen on the steps. It does not explain what happened in the sky, and it does not measure the change in hours or degrees.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Set your house in order

    ṣaw lĕbêtekā

    What we hear
    Get your affairs organized; often heard in preaching as "get right with God" or "sort out your life spiritually."
    What they heard
    Give your household your binding final commands: a spoken testament covering family, estate and, for a king, succession.
  • in v1

    house

    bayit

    What we hear
    A building, or one's personal affairs and possessions.
    What they heard
    The household as people (family, servants, dependants) and, for a Davidic king, the royal dynasty, the "house of David."
  • in v2

    turned his face to the wall

    vayyassēv pānāyw ʾel-haqqîr

    What we hear
    In English 'to turn one's face to the wall' is an idiom for giving up, losing the will to live, and resigning oneself to death. A reader who knows the idiom may picture Hezekiah giving up.
    What they heard
    A physical turning away from the people in the room, a gesture of distress and withdrawal (compare 1 Kgs 21:4), that leads straight into an urgent prayer *against* death. Hezekiah turns to the wall to fight the verdict, not to accept it.
  • in v3

    with a perfect heart (KJV, WEB)

    belēb šālēm

    What we hear
    A flawless, sinless heart: Hezekiah claiming moral perfection.
    What they heard
    A whole, undivided heart: complete loyalty to YHWH with no allegiance to other gods. In Kings the opposite is a heart 'turned after other gods' (1 Kgs 11:4), not ordinary moral failure.
  • in v3

    in truth (KJV, WEB, YLT)

    beʾĕmet

    What we hear
    Sincerely, or honestly, or believing correct doctrine.
    What they heard
    Reliably, loyally, dependably: the conduct of a servant his lord can count on.
  • in v3

    remember

    zəkor

    What we hear
    Recall something that slipped your mind, as if God had forgotten.
    What they heard
    Take note and act accordingly: bring the record into view and treat the person in light of it.
  • in v3

    walked before you

    hithallaktî ləpānêkā

    What we hear
    My private devotional 'walk with God', meaning inner spiritual life.
    What they heard
    My whole public conduct over time, lived in YHWH's presence like a servant on duty before his king. It is royal-court and covenant language.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title for God meaning 'master' or 'sir', the same as 'Lord' used for Jesus or for a nobleman.
    What they heard
    The personal, covenant name of Israel's God. 'Thus says YHWH' names the specific God who bound himself to Israel and to David's house, and it is set in contrast to the gods of Assyria (Isa 36–37).
  • in v5

    your father David

    dāwid ʾāḇîḵā

    What we hear
    David as Hezekiah's literal father.
    What they heard
    David as founding ancestor of the royal line, about three centuries earlier. The phrase carries the dynastic covenant of 2 Samuel 7. Hezekiah's actual father was Ahaz.
  • in v6

    deliver

    hitsil (natsal)

    What we hear
    In church language, "deliverance" often means inner or spiritual release: freedom from sin, addiction or evil spirits.
    What they heard
    Physical rescue: pulling a person and a city out of the grip of an invading army. It is the same verb the Assyrian commander used when he mocked the idea that any god could save a city from his king.
  • in v7

    sign

    'ot

    What we hear
    A miracle or spectacular proof, or a private hint from God for personal guidance.
    What they heard
    A pledge or token attached to a word God has spoken, guaranteeing that it will be fulfilled. It may be miraculous, as here, or entirely ordinary (Isa 37:30); its job is to confirm, not to amaze.
  • in v8

    degrees (KJV, YLT)

    maʿălôt

    What we hear
    Units of angle on a dial (360° in a circle), or of temperature.
    What they heard
    Stair-steps, actual steps of a stairway.
  • in v8

    sundial / dial (KJV, WEB, ESV, NLT)

    maʿălôt ʾĀḥāz

    What we hear
    A flat, round garden sundial with a pointer and hour lines.
    What they heard
    'The steps of Ahaz': a stairway, possibly built as a shadow clock and possibly an ordinary stair (Qumran: 'steps of the upper chamber of Ahaz'). No word for 'dial' appears.
Every word
  1. בַּיָּמִים

    bayyāmîm · H3117G

    in the days · v1, v5

    Opens a loose time marker, not an exact date. It links this episode to the general period of the Assyrian crisis told in chapters 36–37.

  2. הָהֵם

    hāhēm · H1992

    those · v1

    "Those days" points back to the reign of Hezekiah in general. As 38:5–6 shows, the illness actually came before Jerusalem was rescued, not after the events at the end of chapter 37.

  3. חָלָה

    ḥālâ · H2470H

    was sick, became ill · v1

    The ordinary word for falling sick or growing weak. The verb is in the completed-action form: the illness has already taken hold.

  4. חִזְקִיָּהוּ

    ḥizqiyyāhû · H2396G

    Hezekiah · v1, v2, v3, v5

    King of Judah. His name means roughly "Yahweh strengthens" or "Yahweh is my strength." Hebrew hearers would have felt the irony of the king named "strengthened by Yahweh" lying weak and sick.

  5. לָמוּת

    lāmût · H4191

    to die · v1

    "Sick to dying" is a Hebrew idiom for a fatal illness, one that is heading toward death (the same wording is used of Elisha in 2 Kings 13:14). KJV's "sick unto death" keeps it.

  6. וַיָּבוֹא

    wayyābôʾ · H0935G

    and he came · v1

    The prophet comes in person to the king's sickroom. This is the normal verb form for moving a Hebrew story forward.

  7. אֵלָיו

    ʾēlāyw · H0413

    to him · v1, v2, v5

    Toward Hezekiah: a direct, face-to-face visit.

  8. יְשַׁעְיָהוּ

    yĕšaʿyāhû · H3470A

    Isaiah · v1

    His name means "Yahweh saves." It is a quiet irony that the man bearing "Yahweh saves" brings a death sentence. Hezekiah's later song turns on this very word: "Yahweh is ready to save me" (38:20).

  9. בֶן־

    ben- · H1121A

    son of · v1

    Standard way of naming someone by his father. It identifies this as the same Isaiah of the book's heading (1:1).

  10. אָמוֹץ

    ʾāmôṣ · H0531

    Amoz · v1

    Isaiah's father. He is not the prophet Amos, whose name is spelled differently in Hebrew.

  11. הַנָּבִיא

    hannābîʾ · H5030

    the prophet · v1

    The title marks Isaiah as Yahweh's authorized spokesman. What follows is a formal message from God, not a doctor's opinion.

  12. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v1, v3, v5

    Introduces Isaiah's speech.

  13. כֹּה־

    kōh · H3541

    thus · v1, v5

    Opens the standard messenger formula: "Thus [has] said...".

  14. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v1, v2, v3, v5, v7

    Israel's God, named personally. The God speaking is the one who has just rescued Jerusalem from Assyria in the surrounding story.

  15. צַו

    ṣaw · H6680

    command! give charge! · v1

    A shortened command form of the verb "to command or instruct." Hezekiah is told to give binding final instructions to his household: a spoken last will that settles property, duties and, for a king, succession.

  16. לְבֵיתֶךָ

    lĕbêtekā · H1004M

    to your house · v1

    "House" means the household: family, servants, estate. For a Davidic king it also means the royal line, the "house of David" (2 Samuel 7).

  17. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v1

    Gives the reason for the command: settle your house, because death is coming.

  18. אַתָּה

    ʾattâ · H0859A

    you · v1

    The pronoun is spelled out, which Hebrew does not need. That makes it pointed: you, the king, are the one dying.

  19. וְלֹא

    wĕlōʾ · H3808

    and not · v1

    Plain negation, shutting off any hope of recovery.

  20. תִחְיֶה

    tiḥyeh · H2421

    you will live · v1

    In sickness passages "live" commonly means "recover, survive this illness" (2 Kings 1:2; 8:8). "You will not live" = you will not get up from this bed.

  21. וַיַּסֵּ֧ב

    vayyassēv · H5437

    turn, turn around, go around · v2

    The causative form ('he made [his face] turn round'). It is a past-narrative verb that follows straight on from Isaiah's death sentence in v. 1, so the turning is Hezekiah's immediate response to the message.

  22. פָּנָ֖יו

    pānāyw · H6440

    face; presence; front · v2, v3

    'His face.' In Hebrew the face stands for where a person's attention and presence are directed, so turning the face means turning one's attention: here away from the room and the people in it.

  23. הַקִּ֑יר

    haqqîr · H7023

    wall (especially of a house or room) · v2

    'The wall', meaning the wall of the room where he lies sick, presumably beside his bed. The usual word for a city wall is a different one (ḥômāh). This is the plain wall of a room in the house.

  24. וַיִּתְפַּלֵּ֖ל

    vayyitpallēl · H6419

    pray, intercede, plead · v2

    The standard Hebrew verb for praying, especially for pleading with God about a situation. Verse 3 shows what kind of prayer it is: an urgent appeal asking God to 'remember' Hezekiah's faithfulness, made through loud weeping.

  25. אָנָּ֤ה

    ʾānnāh · H0577

    ah, please! I beg you! · v3

    A strong cry of pleading, stronger than the ordinary 'please'. It is used when someone is desperate (Exod 32:31; Ps 116:4; 118:25). It opens the prayer as an urgent appeal, not a calm request.

  26. זְכָר־

    zəkor · H2142

    remember · v3

    A command form used as a plea: 'take note of, and act on'. Hezekiah is not reminding God of something forgotten. He is asking God to bring this record into view and treat him in light of it.

  27. נָ֞א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v3

    A softening, pleading particle attached to 'remember'. With ʾānnāh before it, the prayer asks twice in one breath, which shows how urgent it is (YLT keeps both: 'I pray thee… I pray Thee').

  28. אֵ֣ת

    ʾēt · H0853

    (object marker) · v3, v5, v6, v7, v8

    Marks what follows as the thing to be remembered. It has no English equivalent.

  29. אֲשֶׁ֧ר

    ʾăšer · H0834

    which, that, how · v3, v7, v8

    With the object marker it means 'the fact that' or 'how'. It introduces the whole record of Hezekiah's conduct as one package for God to consider.

  30. הִתְהַלַּ֣כְתִּי

    hithallaktî · H1980

    I have walked about, gone to and fro · v3, v5

    This form of 'walk' describes ongoing, habitual movement: the way one has lived over time. The completed tense presents his whole reign as a finished record of service.

  31. בֶּֽאֱמֶת֙

    beʾĕmet · H0571

    in faithfulness, reliability, truth · v3

    'Reliably, loyally'. The point is that Hezekiah was a servant his lord could depend on. It does not mainly mean 'telling the truth'.

  32. וּבְלֵ֣ב

    ûbəlēb · H3820

    and with a heart · v3

    In Hebrew the heart is the seat of thought, intention and will. It is the inner self that decides, not mainly the emotions.

  33. שָׁלֵ֔ם

    šālēm · H8003

    whole, complete, undivided · v3

    A heart that is 'whole' toward YHWH has no divided loyalty to other gods. It is wholly given. The claim is about undivided allegiance, not about being free of all fault.

  34. וְהַטּ֥וֹב

    wəhaṭṭôb · H2896

    and the good · v3

    'What is good'. It is placed first in its clause for emphasis: 'and the good, by your standard, is what I have done'.

  35. בְּעֵינֶ֖יךָ

    bəʿênêkā · H5869

    in your eyes · v3

    'As you see it, by your judgment'. The standard is YHWH's own view, not Hezekiah's or popular opinion. It echoes the narrator's verdicts on kings ('did what was right in the eyes of YHWH', 2 Kgs 18:3).

  36. עָשִׂ֑יתִי

    ʿāśîtî · H6213

    I have done · v3, v7

    A completed action, the closing item in the record. The prayer ends on the main pause in the verse, and the narrator's comment follows.

  37. וַיֵּ֥בְךְּ

    wayyēbk · H1058

    and he wept · v3

    The narrator moves from Hezekiah's words to his tears. The weeping is part of the appeal, and YHWH responds to it in v.5 ('I have seen your tears').

  38. בְּכִ֥י

    bəkî · H1065

    weeping · v3

    The noun from the same root as the verb: 'he wept a weeping'. Hebrew uses this to strengthen the action.

  39. גָדֽוֹל׃

    gādôl · H1419

    great, large · v3

    'A great weeping': intense and probably loud, the open, voiced weeping of lament in the ancient Near East, not quiet tears.

  40. אֱלֹהֵי֙

    ʾĕlōhê · H430

    God of · v5

    'God of...', linked to the next word. It names Yahweh by his bond to a particular lineage.

  41. דָּוִ֣ד

    dāwid · H1732

    David · v5

    Invokes the founder of the dynasty and, with him, the promise of an enduring house (2 Sam 7). In verse 6, 'for David's sake' is explicit in the 2 Kings parallel (2 Kgs 20:6).

  42. אָבִ֔יךָ

    ʾāḇîḵā · H1

    your father · v5

    'Father' here means ancestor, since David lived about three centuries earlier. It also places Hezekiah inside the covenant line God promised to keep.

  43. שָׁמַ֙עְתִּי֙

    šāmaʿtî · H8085

    I have heard · v5

    A completed action: the prayer has already been heard. In Hebrew, 'hearing' a plea implies responding to it, not just noticing it.

  44. תְּפִלָּתֶ֔ךָ

    təp̄illāteḵā · H8605

    your prayer · v5

    Hezekiah's plea in 38:3, a lament-petition reminding God of his faithful life ('I have walked before you in truth').

  45. רָאִ֖יתִי

    rāʾîtî · H7200

    I have seen · v5

    Paired with 'heard', with no 'and' between them, which gives two short, emphatic statements. 'Seeing' someone's distress is classic language for God taking notice in order to act (compare Exod 3:7).

  46. דִּמְעָתֶ֑ךָ

    dimʿāteḵā · H1832

    your tears · v5

    Grammatically singular ('your tear', as in YLT) but used collectively for weeping as a whole. It points back to 38:3, 'Hezekiah wept bitterly', literally 'wept a great weeping'.

  47. הִנְנִי֙

    hinənî · H2005

    behold me, here I am · v5, v8

    'Look, I...' This puts God in the foreground as the one about to act, and often introduces an action that is about to happen or is already under way.

  48. יוֹסִ֣ף

    yôsîp̄ · H3254

    add, do again · v5

    'Adding', 'about to add'. After 'here I am' it reads as something God is in the act of doing. The supplied data tags it as an ordinary future-type form; grammarians treat this construction as unusual (see textual notes).

  49. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, to · v5, v6

    'Upon': the years are laid on top of the lifespan already allotted, an addition to a life that had been declared finished.

  50. חֲמֵ֥שׁ

    ḥămēš · H2568

    five · v5

    The first half of the compound number 'five-ten', meaning fifteen.

  51. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿeśrēh · H6240

    -teen (ten) · v5

    The form of 'ten' used in compound numbers from eleven to nineteen.

  52. שָׁנָֽה׃

    šānâ · H8141

    year · v5

    Singular after a number above ten, as Hebrew normally does: 'fifteen year'. The number is specific. This is a measured grant, not a vague 'longer life'.

  53. וּמִכַּ֤ף

    u-mikkaf · H3709

    and from the palm (of) · v6

    Kaf is the open palm or hollow of the hand, the part that grips and holds. "From the palm of" pictures Hezekiah and Jerusalem as something already in Assyria's fist. The phrase comes first in the sentence, so the danger is named before the rescue.

  54. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428

    king (of) · v6

    The "great king" of the Assyrian empire, who in context is Sennacherib (Isaiah 36:1). A human king is set against "the LORD, the God of David" in v. 5.

  55. אַשּׁוּר֙

    ashshur · H804

    Assyria · v6

    The empire based on the upper Tigris, the superpower of the day. In 701 BC it had overrun Judah's fortified towns and threatened Jerusalem.

  56. אַצִּ֣ילְךָ֔

    atstsilekha · H5337

    I will rescue you · v6

    In this form (Hiphil) the verb means to pull or snatch someone out of a grip or danger. It is a promise about the future, spoken to Hezekiah personally ("you" is masculine singular). It answers the Assyrian taunts of ch. 36 directly, which use this same verb again and again.

  57. הָעִ֣יר

    ha-ir · H5892

    the city · v6

    Jerusalem: a walled royal city, home of the temple and of David's dynasty.

  58. הַזֹּ֑את

    ha-zot · H2063

    this · v6

    "This city," the one Hezekiah lies sick in and Assyria threatens. The pointing word is concrete and close at hand.

  59. וְגַנּוֹתִ֖י

    ve-gannoti · H1598

    and I will shield · v6

    A rare verb for covering something protectively, related to the word for a shield. The form, "and" with a perfect-tense verb, continues the future promise: "and I will shield." It is used almost only of God guarding Jerusalem.

  60. וְזֶה־

    wezeh · H2088

    and this · v7

    Points ahead to what comes next: the shadow moving back on Ahaz's stairway (v. 8). The 'and' joins the sign straight onto the promise of vv. 5–6.

  61. לְּךָ֥

    lekha · H9031

    to you / for you · v7

    Spoken to Hezekiah alone. The sign is personal, addressed to the sick king who has just prayed (vv. 2–3).

  62. הָא֖וֹת

    ha'ot · H0226G

    the sign, token, pledge · v7

    A visible token that guarantees a spoken promise. 'The sign' has the article: it is the specific confirmation of this specific promise. Here it happens to be a wonder, but the word itself means 'pledge' or 'guarantee', not 'miracle'.

  63. מֵאֵ֣ת

    me'et · H0854

    from (with) · v7

    Literally 'from beside' the LORD. The sign comes from God himself, not from the prophet's skill or the king's request.

  64. הַדָּבָ֥ר

    haddavar · H1697I

    word; thing, matter · v7

    Means both 'word' and 'thing/matter'. God will 'do the word', turning what he said into an event. English has to pick one meaning, so the double sense gets lost.

  65. דִּבֵּֽר׃

    dibber · H1696I

    he has spoken · v7

    Perfect verb (an action viewed as complete): the word has already gone out. It shares a root with 'davar', so the clause runs 'the word he has worded'. BSB's 'promised' is a fair reading of the sense here, but the Hebrew verb is simply 'speak'.

  66. מֵשִׁ֣יב

    mēšîḇ · H7725

    bring back, cause to return · v8

    A causative form of the common verb 'return': 'making return, bringing back.' It is a participle, so the action is about to happen. God himself is the one who turns the shadow back.

  67. צֵ֣ל

    ṣēl · H6738

    shadow, shade · v8

    The shadow cast across the steps, which grows as the day goes on. In Hebrew poetry a lengthening shadow is also a picture of a life running out (Ps 102:11; 109:23).

  68. הַֽמַּעֲל֡וֹת

    hammaʿălôt · H4609

    steps, stairs · v8

    'The steps.' These are literal stair-steps, a structure people climb. Read with 'shadow', it means the shadow that lies on the stairway.

  69. יָרְדָה֩

    yārədâ · H3381

    go down, descend · v8

    'It had gone down.' The verb is feminine, which fits 'the sun' rather than the masculine 'shadow'. The Hebrew is compressed: the sun's movement has carried the shadow down the steps.

  70. אָחָ֥ז

    ʾĀḥāz · H0271

    Ahaz · v8

    King Ahaz, Hezekiah's father (reigned c. 735–715 BC), who built the structure. In Isaiah he is the king who refused a sign from God (Isa 7:10–12).

  71. בַּשֶּׁ֛מֶשׁ

    baššemeš · H8121

    sun · v8

    'By/with the sun.' The shadow had moved down as the sun moved. The phrase may also mean 'in the sunlight'.

  72. אֲחֹרַנִּ֖ית

    ʾăḥōrannît · H0322

    backward · v8

    'Backward,' against the natural direction. The same word is used of people walking backward (Gen 9:23) and of Eli falling backward (1 Sam 4:18).

  73. עֶ֣שֶׂר

    ʿeśer · H6235

    ten · v8

    Ten: a definite, visible, countable distance, so no one could doubt the sign.

The world behind it

When "those days" were. The story is placed after the account of Sennacherib's defeat and murder (chs. 36–37), but it happened earlier.

  • God promises to add fifteen years to Hezekiah's life (38:5). Hezekiah reigned twenty-nine years (2 Kings 18:2), so the illness came in about his fourteenth year. That is the year Sennacherib invaded (Isaiah 36:1; usually dated 701 BC).
  • In 38:6 God promises, "I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria." So the rescue is still in the future.
  • The embassy from Merodach-baladan of Babylon (ch. 39) fits best before 701, when he was rallying resistance to Assyria.

The book seems to order these chapters by theme rather than date. Chapters 36–37 complete the Assyrian story. Chapters 38–39 then lead toward Babylon and the exile, the subject of chapters 40 and following.

A dying king's duties. In Israel and the wider ancient Near East, a dying head of household gave spoken final instructions about the inheritance, care of dependants and family obligations (Genesis 49; 1 Kings 2). For a king this meant settling the succession. Manasseh was twelve when he became king and reigned fifty-five years (2 Kings 21:1). Counting back, he was most likely born during the fifteen added years, so Hezekiah may have had no heir when Isaiah spoke. Many commentators draw this inference from the numbers. If it is right, "command your house" touched the survival of David's line, the line Isaiah had preached would endure (Isaiah 7:13–14; 9:6–7; 11:1).

Prophet and king. Prophets bringing God's verdict to a sick king is a known pattern in Israel's stories (Ahijah and Jeroboam's son, 1 Kings 14; Elijah and Ahaziah, 2 Kings 1). The formula "Thus says Yahweh" is the formula of a royal messenger. The prophet speaks as the envoy of the great King, delivering a decision of the heavenly court.

From the study of Isaiah 38:1.

Where scholars differ

in v1

Was the announcement of death unconditional, and if so, did God change his mind?

  • Implicitly conditional warning: prophetic judgments often carry an unstated "unless you turn/cry out".

    Jeremiah 18:7–10 states this as a principle; Jonah 3:4–10 (an unconditional-sounding sentence, reversed); Genesis 20:3–7 ("you are a dead man" said to Abimelech, followed by a way out); 1 Kings 21:27–29 (Ahab's judgment delayed after he humbled himself).

  • A genuine verdict that Yahweh truly reversed in response to prayer: the story shows real two-way responsiveness between God and his servant.

    The verse gives no condition and stresses finality ("you are dying ... you will not live"). The reversal is explicitly grounded in prayer and tears (38:5, "I have heard ... I have seen"). This fits the Old Testament pattern of God "relenting" (Exodus 32:14; Joel 2:13–14).

  • Literary and theological reading: whatever the history, the narrator shapes the scene as a model of a righteous king's prayer, set against Ahaz's refusal to ask for a sign (Isaiah 7), and as an image of Jerusalem's own near-death and rescue.

    Hezekiah accepts a sign (38:7–8) where Ahaz refused one (7:10–12); the promise to the king is joined to the promise to the city (38:6); the chapters are placed out of date order for theme.

in v1

Where does the illness fall in Hezekiah's reign, and why is it narrated after the Assyrian deliverance?

  • Shortly before or during the 701 BC invasion. "In those days" is a loose link, and the story was placed here to lead into chapter 39 and the turn to Babylon.

    Fifteen added years plus the 29-year reign puts the illness in year 14, the year of the invasion (36:1); 38:6 promises a rescue still to come; Merodach-baladan's activity fits about 703 BC.

  • The dates are harder to pin down because the overall dating of Hezekiah's reign is disputed: some scholars begin it around 727 BC, others around 715 BC. That debate shifts the absolute date, but most still agree the illness came before the deliverance.

    2 Kings 18:1, 9–10 (synchronisms with Samaria's fall, 722 BC) appear to conflict with 18:13 (Sennacherib in year 14).

in v2

Why does Hezekiah turn his face to the wall?

  • To withdraw from the people around him and pray privately, possibly also in grief.

    He is bedridden with attendants and the prophet present. The same Hebrew idiom describes Ahab turning away on his bed in distress (1 Kgs 21:4). The LXX verb means 'turned away'. Most modern commentators (e.g. Oswalt, Blenkinsopp; Cogan and Tadmor on 2 Kings) favour this plain reading.

  • To face toward the temple, the proper direction for prayer.

    The Targum reads 'the wall of the sanctuary'. Solomon's prayer asks God to hear prayers made 'toward this house' (1 Kgs 8:29–48). Daniel prays facing Jerusalem (Dan 6:10). The palace adjoined the temple. Against this view: the Hebrew says only 'the wall', and a sick man in bed may not have been able to choose a direction.

  • A symbolic turning away from the prophet's verdict, appealing to God beyond the human messenger.

    The gesture comes immediately after Isaiah's oracle. Rabbinic tradition (Berakhot 10a) presents Hezekiah refusing to accept the prophet's decree as final. This is a reading of the narrative's movement, not something the words state.

in v2

Was Hezekiah's prayer commendable, or a failure to accept God's will?

  • Commendable: the narrative presents it as faithful and effective.

    God answers at once: 'I have heard your prayer, I have seen your tears' (38:5). The thanksgiving psalm (38:9–20) celebrates the healing. Pleading after a divine verdict has precedents (Moses, Exod 32; Jer 18:7–10). Nothing in ch. 38 criticizes the request.

  • Questionable in light of what happened afterwards.

    In the added years Hezekiah showed his treasures to the Babylonian envoys and was rebuked (Isa 39). 2 Chr 32:25 says his heart became proud after the healing. Manasseh, the worst king of Judah, was twelve when he came to the throne (2 Kgs 21:1), so he may have been born in the extra years, though disputed chronologies, including a possible co-regency, make this uncertain. These criticisms concern his later conduct, and none of these texts faults the prayer itself.

in v3

Is Hezekiah's prayer a self-righteous appeal to his own merit?

  • It is a legitimate covenant appeal, not boasting.

    The vocabulary matches ancient Near Eastern loyal-servant grant language and the conditions God set for David's heirs (1 Kgs 9:4). Psalms of innocence make the same kind of claim (Ps 17:1–5; 26). The narrator has already confirmed Hezekiah's loyalty (2 Kgs 18:3–6), and God answers favourably without rebuke (Isa 38:5).

  • It shows a tendency to lean on his own record, which foreshadows later pride.

    2 Chronicles 32:25 says that after his healing 'his heart was proud' and he did not respond to the kindness shown him. Isaiah 39 shows him displaying his treasures to Babylon. Some interpreters, ancient and modern, read the self-presentation in v.3 as an early sign of this. The verse itself, however, contains no criticism.

in v3

What exactly is Hezekiah weeping over?

  • Dying in mid-life and losing the praise of God in Sheol.

    His psalm says this explicitly: 'in the middle of my days I must go' (38:10). The dead 'cannot praise you' (38:18–19).

  • The threat to the Davidic succession.

    Manasseh was twelve at his accession fifteen years later (2 Kgs 21:1), so he was apparently not yet born. God's answer names 'the God of David your father' (38:5). The Talmud (b. Berakhot 10a) even links the death sentence to Hezekiah's not yet having had children.

  • National crisis alongside personal crisis.

    The healing promise is bound to deliverance of Jerusalem from Assyria (38:6). The king's death during the siege would have been catastrophic for the city.

in v5

Did God 'change his mind' when he extended Hezekiah's life after announcing his death?

  • The first oracle was a real verdict that God genuinely revised in response to prayer. The narrative's surface sense is that God responds and acts in history.

    38:1 is unconditional in form ('you will die and not live'), and 38:5 reverses it explicitly because of the prayer and tears. Compare Exodus 32:14 and Jonah 3:10, where God 'relents'.

  • Prophetic announcements of judgment were implicitly conditional, warnings meant to provoke a response, so the reversal fulfils how prophecy worked rather than showing God changing course.

    Jeremiah 18:7–10 states the principle outright. Jeremiah 26:18–19 recalls Hezekiah turning aside Micah's unconditional-sounding threat against Jerusalem. Israel's audience would have recognised this pattern.

  • Later theological readings (classical theism vs. 'open' views of God) both import questions the text does not ask. The narrative is interested in God's responsiveness to his covenant king, not in a theory of divine foreknowledge.

    The text grounds the reversal in covenant terms ('God of David your father', 'this city') and offers no comment on what God knew beforehand.

in v5

Were the fifteen added years a blessing or a misfortune?

  • A gracious answer to prayer, as the text presents it.

    God commends the prayer and tears, adds a confirming sign (vv. 7–8), and pairs the grant with deliverance of the city (v. 6). Hezekiah's psalm (vv. 9–20) celebrates the rescue. The years also produced the Davidic heir.

  • A mixed outcome, read in light of what followed. The later years brought Hezekiah's display of his treasures to Babylon (ch. 39) and the birth of Manasseh, whom Kings condemns as Judah's worst king.

    Isaiah 39 follows immediately and ends in an announcement of exile. 2 Kings 21:1–16 blames Manasseh for the fall of Judah. This is an inference from the surrounding narrative. Verse 5 itself does not present the extension as a mistake or a punishment.

in v5

How do the fifteen years fit Hezekiah's chronology?

  • Accession c. 715 BC: the fourteenth year is 701 (Sennacherib's invasion), and 701 + 15 = 686, matching a death c. 687/686.

    Isaiah 36:1 and 2 Kings 18:13 date the invasion to Hezekiah's fourteenth year, and the twenty-nine-year reign of 2 Kings 18:2 fits.

  • Accession c. 727 BC, with the synchronisms in 2 Kings 18:1, 9–10 taken at face value, meaning the fourteenth-year date for Sennacherib is problematic or comes from a different reckoning (some propose a co-regency).

    2 Kings 18:9–10 links Hezekiah's 4th–6th years with Samaria's fall (722/721 BC), which pulls his accession earlier. Scholars have not agreed on a resolution.

in v6

When did Hezekiah's illness happen relative to Sennacherib's siege of 701 BC?

  • Before or during the 701 crisis, with the narrative arranged by theme rather than date.

    The promise of rescue from Assyria is still future in 38:6. Fifteen added years fits a death around 687/686 BC. Merodach-baladan's embassy (ch. 39) fits best before 701, when he was active against Assyria (around 703 BC).

  • The timing is deliberately left loose, and 38:6 may be a literary link to chs. 36–37 rather than a precise historical marker.

    "In those days" (38:1) is a vague connective. The verse reuses the wording of 37:35, which suggests the editor tied the stories together on purpose. The chronology of Hezekiah's reign is itself disputed (accession around 727 or around 715 BC).

in v6

Did Isaiah 36–39 borrow from 2 Kings 18–20, or the other way round?

  • Kings is earlier and Isaiah adapted it.

    The narratives fit the historical style of Kings. Isaiah's version looks condensed (it lacks "for My sake and for David's sake" here) and moves the fig-poultice to an appendix, which 1QIsa-a shows being added later.

  • The material originated in Isaiah's circle and was taken into Kings, or both drew on a shared source.

    The stories centre on Isaiah the prophet and use typically Isaianic vocabulary (e.g. *ganan* with *natsal* as in Isaiah 31:5). Isaiah adds Hezekiah's psalm (38:9–20), which is absent from Kings.

in v7

Did Hezekiah ask for the sign, and which account is earlier: Isaiah 38 or 2 Kings 20?

  • Kings is the earlier form. Isaiah shortened the narrative and moved the sign request, and vv. 21–22 were later added from Kings.

    In Isaiah, vv. 21–22 sit awkwardly after the psalm, and in 1QIsaᵃ they seem to have been squeezed in by a later hand. In Kings the request comes in its natural place (2 Kgs 20:8).

  • Isaiah's form is deliberate, or even independent. It presents the sign as freely offered to set Hezekiah against Ahaz.

    Isaiah's sign theme (7:11–14; 37:30; 38:7) and the mention of 'the steps of Ahaz' fit the book's own design. The sign offered unasked mirrors Isa 7, where God offers and the king responds.

in v8

What were 'the steps of Ahaz'?

  • A purpose-built stepped shadow clock (sundial).

    Egyptian step-shaped shadow clocks and a surviving Egyptian model of a stair-dial (discussed by Y. Yadin); the Targum's 'stone of hours'; the Vulgate's 'horologium'; Ahaz's openness to foreign designs (2 Kgs 16:10–18).

  • An ordinary architectural stairway, perhaps up to Ahaz's rooftop chamber, whose shadow people used informally to tell the time.

    The Hebrew says only 'steps'; Qumran's 'steps of the upper chamber of Ahaz'; 2 Kgs 23:12's rooftop altars of Ahaz's upper chamber.

in v8

What happened physically?

  • A real reversal of the sun's motion, described as observed: a large-scale miracle.

    The plain wording 'the sun went back' (Isaiah). Compare Josh 10:12–14. Later tradition, e.g., 2 Chr 32:24, 31, which says Babylonian envoys came to ask about 'the sign that had happened in the land.'

  • A local miracle affecting the shadow or the light at Jerusalem only, not the earth's rotation.

    2 Kgs 20:11 says it was the shadow that went back. 2 Chr 32:31 says the sign happened 'in the land.' Some have proposed natural triggers such as atmospheric refraction or a partial solar eclipse. These are speculative.

  • The question is outside the text's interest; the narrative is told as a sign-story, and the mechanism cannot be recovered.

    The verse records what was seen on the steps and gives no account of the heavens. Its purpose is to guarantee God's word (38:7).

Sources
  • HALOT s.v. צוה
  • BDB s.v. צָוָה, בַּיִת, חָלָה, חָיָה
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 38 / 2 Kgs 20
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 38:1
  • Vulgate, Isaias 38:1
  • Tel Dan inscription (bytdwd)
  • BDB s.v. סָבַב, קִיר, פָּלַל
  • HALOT s.v. סבב (hiphil), קִיר, פלל (hitpael)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 5b, 10a–b
  • Targum Jonathan to Isaiah 38:2
  • Septuagint, Isaiah 38:2; Vulgate, Isaiah 38:2
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 20:1–11
  • Sennacherib's annals (Taylor/Rassam prisms); Ophel bulla of Hezekiah (E. Mazar, 2015)
  • BDB s.v. זָכַר, אֱמֶת, שָׁלֵם, הָלַךְ (Hithpael)
  • HALOT s.v. אָנָּא, זכר, אֱמֶת, שָׁלֵם
  • Moshe Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," Journal of the American Oriental Society 90 (1970)
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 20:1–11
  • Babylonian Talmud, Berakhot 10a–b
  • Vulgate, Isaiah 38:3; Septuagint, Isaiah 38:3 and 4 Kingdoms 20:3
  • BDB s.v. תְּפִלָּה, דִּמְעָה, יָסַף, אָב, שָׁמַע
  • HALOT s.v. תְּפִלָּה, דִּמְעָה, יסף
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar (on הִנְנִי + imperfect, cf. Isa 29:14)
  • Septuagint, Isaiah 38:5
  • Vulgate, Isaiah 38:5
  • 2 Kings 20:1–11 (parallel account); 2 Kings 18:1–2, 9–13; 21:1
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isaiah 38:21–22
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Taylor and Oriental Institute prisms)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 38 / 2 Kings 20
  • BDB s.v. גָּנַן
  • HALOT s.v. גנן
  • HALOT s.v. נצל (Hiphil)
  • BDB s.v. כַּף
  • Sennacherib's annals (Chicago/Taylor Prism), account of the third campaign, 701 BC
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 20:1–11
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on Isaiah 38
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library), on Isaiah 36–39
  • Great Isaiah Scroll (1QIsa-a), Isaiah 38
  • BDB s.v. אוֹת
  • HALOT s.v. אוֹת
  • HALOT s.v. דָּבָר
  • BDB s.v. דָּבַר
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • Parallel text: 2 Kings 20:8–11
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isa 38
  • Septuagint Isaiah 38:7
  • Vulgate Isaiah 38:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 38 / 2 Kgs 20
  • HALOT s.v. מַעֲלָה; צֵל; שׁוּב
  • BDB s.v. מַעֲלָה; אֲחֹרַנִּית
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isa 38:8, 21–22
  • Septuagint, Isaiah 38:8
  • Vulgate, Isaiah 38:8 (horologium)
  • Targum Jonathan to Isa 38:8 / 2 Kgs 20:11
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 20:8–11 and 23:12
  • Y. Yadin, 'The Dial of Ahaz,' Eretz-Israel 5 (1958)
  • Herodotus, Histories 2.109

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.