2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:38–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

38When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.” 39One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were. 40And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was one more story about the prophet who carried on Elijah's work and outdid it, a man of God whose word brought life in hard times. The verse sets things up: a famine, a dependent community, a shared pot. Hearers who knew the tradition would remember Elijah feeding the widow of Zarephath in a famine (1 Kgs 17). They would expect God, through his prophet, to provide again, and the following episodes deliver on that expectation: the poisoned stew made safe (vv. 39–41) and the hundred men fed from twenty loaves with food left over (vv. 42–44).

The verse also showed what a prophetic community looked like. The members gathered before their master, and he made himself responsible for whether they ate. Under the kings of Ahab's line, the official worship of Baal was associated with fertility and food. These stories made the claim that the God of Israel, working through his poor prophets, was the one who really gave and kept life when the land failed.

From the study of 2 Kings 4:38.

Verse by verse

  1. 38When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”

    Elisha came back to Gilgal, a place he knew well, where a community of prophets lived. The famine was on the land at the time, a real and serious food shortage of the kind Israel's covenant warned about. The prophetic company, the members of the band he led as their 'father' (the phrase "sons of the prophets" means members of the prophetic order, not prophets' children), were sitting in front of him. That is the posture of disciples gathered round their master, and also of a community that lived under his care. Elisha told his personal attendant, probably Gehazi, to set the big pot, the community-sized cauldron, on the fire and cook up a stew. That meant a boiled pot of whatever legumes and greens could be found, simple filling food, like the lentil stew Jacob once cooked. It was for the whole company.

    The verse is the background to a miracle. The famine is why one of the men goes out to forage wild plants and throws unknown gourds into the pot (v. 39), and why Elisha will have to make the pot safe to eat from (vv. 40–41). The verse opens and closes with "the sons of the prophets": they sit before him at the start and are fed by him at the end. It is a picture of a prophet who teaches his people and also feeds them.

    Full study →
  2. 39One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.

    There was famine in the land, and the band of prophets sat in front of Elisha at Gilgal, waiting on the big pot he had ordered set to boil. Then one of them went out into the open country, beyond anyone's garden, to gather wild greens, picking them up by hand the way the poor gleaned what they could find. Out there in the wild he came upon a wild trailing vine (not a grapevine, just a vine of the field) covered in round, melon-like fruits. They were wild gourds, almost certainly colocynth: fruit that looks like food but is fiercely bitter and a violent purgative, dangerous in quantity. He did not take a cautious handful. He bundled up his outer garment into a sack and filled it as full as it would hold. He came back, sliced the gourds open, and dropped the pieces straight into the communal pot of stew, because they did not know what they were. No one in the group recognized the plant.

    The Hebrew says 'field' three times (the field, a vine of the field, gourds of the field). The repetition stresses that all of this came from the wild and was unfamiliar. The verse sets up the next line: when the men tasted it they cried out, 'There is death in the pot, man of God!'

    Full study →
  3. 40And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.

    They ladled out the stew for the prophet-disciples to eat. But partway through the meal, as soon as they had started on it, they suddenly shouted for help: "Death! Death in the pot, man of God!" In other words, this food will kill us. They called out to the one person present through whom God's power worked. They could not go on eating it.

    What the Hebrew carries:

    • "Death" comes first and there is no verb. It is a clipped alarm, "Death in the pot!" Here "death" means something deadly, poison. It does not mean anyone has died yet.
    • "Cried out" is a call for rescue, the same cry the poor widow raised to Elisha at the start of this chapter (4:1).
    • "Man of God" is a title of power, not a compliment on his character. They are appealing to the holy man who can act.
    • The verse is framed by "eat". It opens with stew poured "to eat" and closes with "they could not eat". In Hebrew yakhlu ("could") and le'ekhol ("eat") sound alike. In a famine (v.38), the one shared pot of food had become a danger, and the group had nothing else.
    • The scene sets up its own reversal. In the next verse Elisha says "Pour!" with the same verb, and "there was nothing harmful in the pot."
    Full study →

Where the English drifted

  • in v38

    sons of the prophets

    bnei hannevi'im

    What we hear
    The children or descendants of prophets, as if prophecy ran in families.
    What they heard
    Members of the prophetic order: a guild or band of prophets living and working under a recognised leader. 'Son of' marks membership in a group.
  • in v38

    sitting at his feet

    yoshevim lefanav

    What we hear
    A classroom picture, like Mary sitting at Jesus' feet: pupils listening to a lecture.
    What they heard
    'Sitting (or staying) before him': being in his presence as subordinates and members of his household. The setting could be teaching or simply living under his leadership (compare 6:1).
  • in v39

    herbs

    'ōrōt

    What we hear
    Culinary seasonings such as parsley, basil or thyme, added for flavour.
    What they heard
    Wild edible greens gathered as actual food, the kind of plants people foraged to survive a famine.
  • in v39

    his lap full (KJV)

    melō' vigdô

    What we hear
    Fruit piled on his thighs, as if he were sitting down.
    What they heard
    'The fullness of his garment': his outer cloak folded or bunched up into a carrying pouch. In older English, 'lap' meant the flap or fold of a garment.
  • in v39

    shred (KJV)

    wayefallaḥ

    What we hear
    Grated or torn into thin strips.
    What they heard
    Sliced or split, cut into pieces.
  • in v40

    man of God

    ish ha'elohim

    What we hear
    A godly, devout person, or a respectful name for a pastor or minister.
    What they heard
    A holy man who belongs to God and carries God's power, recognised by what he does (healings, provision, judgement). It is a title of supernatural authority, not a description of piety. The disciples use it to call on that power in an emergency.
Every word
  1. וֶאֱלִישָׁ֞ע

    ve'elisha · H0477

    and Elisha · v38

    The name means 'my God saves' or 'God is salvation'. Putting the name first in Hebrew opens a new episode: 'Now Elisha, he went back...'.

  2. שָׁ֤ב

    shav · H7725G

    return, go back · v38

    He 'came back' to a place he already knew. He had set out from Gilgal with Elijah in 2:1, so this is a homecoming to a prophetic base, not a first visit.

  3. הַגִּלְגָּ֙לָה֙

    haggilgalah · H1537H

    to Gilgal · v38

    'The Gilgal', with an ending that marks direction ('to Gilgal'). The name probably means 'circle (of stones)'. Here it is a town where a prophetic community lived.

  4. וְהָרָעָ֣ב

    vehara'av · H7458

    and the famine · v38

    'The famine': the definite article suggests a famine the reader already knows about, or one that was going on at the time. The clause sets the background (no verb in Hebrew): 'while the famine was in the land'.

  5. בָּאָ֔רֶץ

    ba'arets · H0776G

    in the land · v38

    'The land' means the country, Israel, not the whole earth. The food shortage was regional and serious.

  6. וּבְנֵי֙

    uvnei · H1121A

    and sons of · v38

    In 'sons of X', 'son' commonly means a member of a group or class. These are not the biological children of prophets.

  7. הַנְּבִיאִ֔ים

    hannevi'im · H5030

    the prophets · v38

    Together with the previous word: 'the prophetic company', a band of prophets who lived and worked with Elisha as their leader.

  8. יֹשְׁבִ֖ים

    yoshevim · H3427

    sitting, dwelling · v38

    An ongoing participle: they 'were sitting' or 'were staying'. The verb covers both sitting down and living somewhere, and both may be in view.

  9. לְפָנָ֑יו

    lefanav · H6440G

    before him · v38

    Literally 'to his face', meaning in his presence. Sitting 'before' someone marks you as his pupil or subordinate, the posture of a group waiting to hear from a master (compare elders sitting before Ezekiel, Ezek 8:1).

  10. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v38, v40

    The usual narrative verb that moves the story from background to action.

  11. לְנַעֲר֗וֹ

    lena'aro · H5288

    to his young man / servant · v38

    'His lad', meaning his personal attendant. The word marks his role, not necessarily his age. Earlier in the chapter Elisha's na'ar is Gehazi (4:12, 25).

  12. שְׁפֹת֙

    shefot · H8239

    set (on the fire) · v38

    A rare word for setting a pot on the fire or on its hearth-stones. Ezekiel 24:3 uses exactly the same phrase, 'set on the pot'.

  13. הַסִּ֣יר

    hassir · H5518A

    the pot · v38, v39, v40

    A wide cooking pot or cauldron for boiling food. 'The pot' points to a particular household pot the servant knew.

  14. הַגְּדוֹלָ֔ה

    haggedolah · H1419A

    the big · v38

    'The big one': the community-sized pot, chosen because the whole company is going to be fed.

  15. וּבַשֵּׁ֥ל

    uvashel · H1310

    and boil, cook · v38

    A command: 'and cook'. The word usually means cooking in water (boiling or stewing) rather than roasting.

  16. נָזִ֖יד

    nazid · H5138

    stew, pottage · v38, v39, v40

    A boiled dish, usually of legumes and vegetables: plain, filling food. It is the same word as Jacob's lentil stew (Gen 25:29, 34).

  17. וַיֵּצֵ֨א

    wayyētsē' · H3318

    and he went out · v39

    The usual narrative 'and then' verb form. One man leaves the group gathered around Elisha (v. 38) and goes outside the settlement.

  18. אֶחָ֣ד

    'eḥad · H0259

    one · v39

    'One [of them]', an unnamed member of the prophets' group. The story does not care who he was; he is just the one who went foraging.

  19. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v39

    Marks where he went: out to the open country.

  20. הַשָּׂדֶה֮

    hassādeh · H7704

    the field, open country · v39

    Not a farmed plot. Here it means the open land beyond the settlement, where wild plants grow. It is the first of three uses of 'field' in the verse.

  21. לְלַקֵּ֣ט

    lelaqqēṭ · H3950

    to gather, glean · v39

    To pick up or collect bit by bit. It is the verb for gleaning (Ruth 2) and for gathering manna (Exod 16). This is food collected by hand, not harvested.

  22. אֹרֹת֒

    'ōrōt · H0219

    herbs, edible greens · v39

    A rare word for wild edible plants, the sort of greens people foraged in hard times. The exact plant is uncertain (see studies).

  23. וַיִּמְצָא֙

    wayyimtsā' · H4672

    and he found · v39

    He came across something he was not looking for. The verb makes it sound like a lucky find, which is the irony the story builds on.

  24. גֶּ֣פֶן

    gefen · H1612

    vine · v39

    Normally the grapevine. Here it is 'vine of the field', any trailing, climbing plant growing wild, not a grapevine.

  25. מִמֶּ֛נּוּ

    mimmennû · H4480

    from it · v39

    From the vine. The fruit came off the wild vine he had found.

  26. פַּקֻּעֹ֥ת

    paqqu'ōt · H6498

    wild gourds · v39

    Round gourd-like fruits, most likely colocynth: a melon-like wild fruit that is extremely bitter and a strong laxative. In quantity it can be dangerous.

  27. מְלֹ֣א

    melō' · H4393

    fullness, full amount · v39

    'The fullness of', meaning as much as something can hold. He took a large load, not a cautious sample.

  28. בִגְד֑וֹ

    vigdô · H0899

    his garment · v39

    His outer garment, gathered up or folded into a sack to carry what he picked. It was a normal way to carry produce.

  29. וַיָּבֹ֗א

    wayyāvō' · H0935

    and he came (in) · v39

    He came back to the group and the cooking pot.

  30. וַיְפַלַּ֛ח

    wayefallaḥ · H6398

    and he sliced, split · v39

    He cut the gourds open or into pieces and dropped them straight into the pot. The verb means cutting or splitting, not 'shredding' in the modern sense.

  31. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v39

    Gives the reason he put them in: they did not know what the plant was. Some translations make it 'though', which changes the logic slightly.

  32. לֹ֥א

    lō' · H3808

    not · v39, v40

    Negates 'they knew'.

  33. יָדָֽעוּ׃

    yādā'û · H3045

    they knew, recognized · v39

    Plural: 'they did not know [them]'. The subject widens from the one man to the whole group. Nobody there recognized the gourds as harmful.

  34. וַיִּֽצְק֥וּ

    vayyitsqu · H3332

    pour · v40

    "And they poured (it) out": ladled the stew from the big pot into bowls. The subject is left vague (whoever was cooking). The same verb comes back in v.41 as Elisha's command "Pour!", which sets up the reversal.

  35. לַאֲנָשִׁ֖ים

    la'anashim · H582

    men, people · v40

    "For the men": the group of prophets' disciples ("sons of the prophets") sitting before Elisha (v.38). In v.41 the same group is called "the people".

  36. לֶאֱכ֑וֹל

    le'ekhol · H398

    to eat · v40

    "To eat": the purpose of the pouring. It is the first of three uses of "eat" in the verse, and they frame it: poured *to eat* ... *could not eat*.

  37. וַ֠יְהִי

    vayhi · H1961

    to be, happen · v40

    "And it came about": the standard storytelling marker that a new moment is starting (KJV "and it came to pass").

  38. וְהֵ֣מָּה

    vehemmah · H1992

    they · v40

    "And they": Hebrew does not need this pronoun, because the verb already says "they". Putting it in, with the verb pattern that follows, makes the moment sudden: "as they were eating, they suddenly cried out".

  39. צָעָ֗קוּ

    tsa'aqu · H6817

    cry out · v40

    "Cried out": a shout of distress aimed at someone who can help. It is the same verb used when the prophet's widow "cried out to Elisha" in 4:1.

  40. מָ֤וֶת

    mavet · H4194

    death · v40

    "Death!": the first word of the shout, put first for emphasis. Here it means something deadly, poison, as in Pharaoh's "this death" for the locust plague (Exod 10:17).

  41. אִ֣ישׁ

    ish · H376

    man · v40

    "Man of ...": the first part of the title by which they call to Elisha.

  42. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha'elohim · H430

    God · v40

    "God": with the word before it, "man of God", the usual title for Elisha in these stories. It means a person who belongs to God and carries God's power. They call him by it because they need that power now.

  43. יָכְל֖וּ

    yakhlu · H3201

    be able · v40

    "They were able" (with the negative, "they could not"). In Hebrew *yakhlu* sounds like *le'ekhol* "to eat", so the ending has a sound-play: they "could-not ... eat".

The world behind it

Prophetic communities. In the time of Elijah and Elisha, in the northern kingdom in the 9th century BC, groups of prophets lived together at centres such as Bethel, Jericho and Gilgal (2 Kgs 2:3, 5; 4:38). They recognised a leader, whom they called "father" (2:12). They seem to have been poor. One member's widow was in debt (4:1), they had to borrow an axe head (6:5), and they relied on gifts of food (4:42). Their leader was responsible for them as the head of a household would be.

Which Gilgal? Elisha "returned" to Gilgal, the place where the last journey with Elijah began (2:1). Scholars disagree about whether this is the famous Gilgal near Jericho in the Jordan valley (Josh 4–5) or a hill-country Gilgal north of Bethel. In 2:2 the two prophets "went down" from Gilgal to Bethel, which suggests the Gilgal there sat higher than Bethel and so was not the one in the Jordan valley.

Famine and food. In a famine, ordinary people stretched their food with wild plants they gathered, and that is exactly what the next verse shows. A nazid was the basic boiled meal. Cooking it in "the large pot" means one shared meal for everyone, eaten together as the household of the master.

From the study of 2 Kings 4:38.

Where scholars differ

in v38

Which Gilgal is meant?

  • The Gilgal near Jericho in the Jordan valley, Israel's first camp in the land (Josh 4–5).

    It was the best-known Gilgal and a long-standing religious site, and Jericho had its own prophetic community nearby (2 Kgs 2:5).

  • A hill-country Gilgal north of Bethel (often linked with modern Jiljiliya).

    In 2 Kgs 2:1–2 Elijah and Elisha 'went down' from Gilgal to Bethel, which is hard to square with a starting point in the Jordan valley, far below Bethel. The Elisha stories also take place mainly in the hill country.

in v38

Is this famine the seven-year famine of 2 Kings 8:1?

  • Yes, or at least the same period.

    In 8:1 Elisha warns the Shunammite of a seven-year famine, and her story is part of the same group of narratives in chapter 4. The definite 'the famine' may refer to that well-known event.

  • Not necessarily. The Elisha stories are collected by theme, not strictly in order.

    The episodes in chapters 4–8 are not clearly in time order, and famine was common. 'The famine' can simply mean 'the famine that was then in the land'.

in v38

Does 'sitting before him' describe a teaching session or the community living with him?

  • A teaching or consulting gathering.

    Elders 'sit before' Ezekiel to hear from God (Ezek 8:1; 14:1; 20:1).

  • Living under his leadership.

    In 2 Kgs 6:1 the same verb and preposition describe the place where the prophets 'dwell before' Elisha.

in v39

What plant were the paqqu'ot (wild gourds)?

  • Colocynth (Citrullus colocynthis), the bitter apple.

    It grows as a trailing vine in the Jordan Valley and Dead Sea area near Gilgal. Its fruit looks like a small melon, which explains the mistake. It is intensely bitter and purgative, which fits the immediate cry of 'death in the pot'. The Vulgate translates it 'colocynths'. Most botanical and commentary opinion favours this (e.g. Zohary).

  • Squirting cucumber (Ecballium elaterium) or a related wild Cucumis.

    The likely root פקע/בקע means 'burst', and the squirting cucumber's ripe fruit bursts and sprays its seeds. It is also toxic and purgative. Against it: it is less melon-like and less likely to be mistaken for food in quantity.

in v39

What exactly were the 'ōrōt?

  • A general word for edible wild greens or pot-herbs.

    Standard lexicons (BDB, HALOT). It fits the context of famine foraging, and the Septuagint's uncertainty suggests it was not a widely known specific plant name.

  • A specific plant, such as rocket or mallow.

    Rabbinic tradition (commonly cited from b. Yoma 18b) identifies it with rocket (gargir). Others suggest mallow, a common famine food. The evidence is late and cannot be checked.

  • The word is connected to 'light', and Isaiah 26:19 should read 'dew of lights'.

    Same consonants as the plural of אוֹרָה 'light'. This bears more on Isaiah 26:19 than on this verse, where 'herbs' is clearly required by the context.

in v39

Was the stew literally lethal, or 'only' dreadfully bitter?

  • Genuinely dangerous: 'death in the pot' is a real alarm.

    A full garment-load of colocynth in a stew would be a dose capable of causing serious illness or death. The story presents Elisha's act as a rescue from real harm.

  • The cry reacts to the shocking bitterness and the fear of poison, and nobody had yet been harmed.

    V. 40 says they 'could not eat it'. The bitterness would stop people after a mouthful, so the alarm rose before any harm was done. This reading does not deny the danger; it notes that the text records only the taste and the cry.

in v40

What plant were the "wild gourds" (v.39) that made the stew deadly?

  • Colocynth (Citrullus colocynthis), the bitter apple.

    This is the majority identification in botanical and commentary literature (e.g. Zohary, *Plants of the Bible*). It is a creeping wild vine native to the region, with gourd-like fruit that is intensely bitter and violently purgative. That fits "wild vine", fruit gathered by the lapful, and immediate alarm on eating.

  • Squirting cucumber (Ecballium elaterium), or a wild Cucumis species.

    These are also bitter, toxic, and found in Israel. A wild species was even named *Cucumis prophetarum* ("prophets' cucumber") after this story. The Hebrew *paqqu'ot* (compare the gourd-shaped ornaments, *peqa'im*, in 1 Kgs 6:18; 7:24) points to a small round gourd, but it does not settle which one.

in v40

Were the men actually poisoned, or did they detect the danger by taste?

  • They recognised the danger on tasting, from the bitterness, before serious harm.

    "As they were eating" places the cry early. Colocynth's bitterness is unmistakable. "They could not eat" suggests the food was inedible rather than that people were already sick. Several translations (BSB "tasted", NIV "began to eat") read it this way.

  • They felt symptoms, and "death" was a real perception of being poisoned.

    *Mavet* elsewhere names real lethal threats (Exod 10:17; 2 Kgs 2:21), and the cry is urgent. The text does not specify, and v.41 ("nothing harmful in the pot") could imply harm had begun. Most commentators leave it open.

in v40

Does "death" here echo the Canaanite god Mot?

  • Mainly the ordinary word: "something deadly".

    *Mavet* is a common Hebrew noun, and the parallels in Exod 10:17 and 2 Kgs 2:21 use it this way. Nothing in the verse personifies it.

  • It carries an overtone of polemic against Baal religion.

    Some scholars note that the Elijah–Elisha stories repeatedly show YHWH's prophet supplying food, rain and life where Baal (and, in Ugaritic myth, his rival Mot, "Death") were thought to rule. On this view the cry would have resonated with hearers, but it is a suggested overtone, not something the text states.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן (son, member of a class or guild)
  • HALOT s.v. שׁפת (to set a pot on the fire)
  • HALOT s.v. נָזִיד
  • HALOT s.v. נַעַר
  • BDB s.v. יָשַׁב and פָּנִים (לִפְנֵי)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2 and 4 (prophetic guilds, Gilgal)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:38
  • Vulgate, 4 Regum 4:38
  • Cross-references: Gen 25:29–34; Ezek 24:3; Ezek 8:1; 2 Kgs 2:1–3, 12; 6:1; 8:1; Amos 7:14
  • BDB s.v. אוֹרָה II (herb)
  • HALOT s.v. אוֹרָה, פַּקֻּעֹת, נָזִיד
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (Cambridge, 1982), on colocynth
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 4:38–41
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:39 (transliteration ἀριώθ)
  • Vulgate, 4 Kings 4:39 (colocynthidas agri)
  • Babylonian Talmud, Yoma 18b (identification of 'orot)
  • BDB s.v. מָוֶת, צָעַק, נָזִיד, יָצַק
  • HALOT s.v. מָוֶת, נָזִיד, פַּקֻּעֹת, סִיר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 4:38–41
  • M. Zohary, Plants of the Bible
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:40
  • Vulgate, 4 Regum 4:40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).