2 Kings Chapter 8 Read as one passage
2 Kings 8:5–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead back to life. Just then the woman whose son Elisha had revived came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, “My lord the king, this is the woman, and this is the son Elisha restored to life.” 6When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.” 7Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.” 8So the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this short scene did several things:
- It confirmed the prophet's word. Elisha's past act of giving life was not just a story. The boy was alive, standing at court, and his presence proved the tale true in front of the king.
- It showed God at work in the timing. The surprise signalled by "and look!", with the woman walking in just as her story was being told, is the kind of well-timed coincidence Hebrew narrative uses to show God's quiet direction of events (compare Ruth 2:3–4; Esther 6:1–4).
- Life given, then the means of life given back. The God who gave the woman a son and then restored him to life now, through the prophet's reputation, secures the house and field her household depends on. The pattern runs from promise (4:16) to rescue from death (4:35), to protection in famine (8:1), to restoration of the land (8:6).
- Justice under the king. The scene shows how a king ought to act: a wronged subject cries out, the king listens and makes full restitution, including the lost produce. This king of the house of Ahab is shown here acting rightly because of the prophet's influence. Hearers who knew how Ahab's house had seized Naboth's field (1 Kgs 21) would feel the contrast.
From the study of 2 Kings 8:5.
Verse by verse
-
5And Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead back to life. Just then the woman whose son Elisha had revived came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, “My lord the king, this is the woman, and this is the son Elisha restored to life.”
Full study →Gehazi, once Elisha's servant, was in the middle of telling the king the prophet's wonders, going through them one by one at the king's request. He had reached the greatest of them: how Elisha had made a dead boy live again. And look, at that very moment the boy's mother walked into the royal court, the woman whose son Elisha had brought back from death. She was not weeping. She was formally calling on the king for justice over her house and her farmland, which she had lost after seven years away during the famine. Gehazi broke off his story and pointed: "My lord the king, this is the woman, and this is her son, the very one Elisha made alive!"
The Hebrew says "made to live" three times in a single verse: about the dead one in the story, about the woman's son, and about the boy standing there. The living boy becomes evidence in court. The prophet's past act of giving life now stands behind his mother's claim to the land that keeps her family alive. The narrator never says "God arranged this", but the perfectly timed "look!" invites hearers to see it.
-
6When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
Full study →The king turned and questioned the woman himself, and she told him the whole story in her own words. Gehazi had been telling that same story at that very moment (v. 5): how Elisha had brought her dead son back to life. Her account matched his, and the case was settled. So the king assigned her one of his own palace officials, a royal agent with the crown's authority behind him, and gave him this order: "Make everything that belongs to her come back to her: her house and her field. And with it, give her everything that field has yielded from the day she left the country right up to today."
The ruling covers two things. First, the property itself is to be made to return. The verb is the same one used in v. 3 for the woman "returning" from Philistia, so as she comes back, her property comes back with her. Second, all the harvest income of the seven years she was gone is to be repaid. Whoever had held or farmed the land in the meantime, whether a neighbour or the crown's own stewards, must give up the profit as well as the land. Leaving the country on the prophet's advice to escape the famine (8:1–2) is not treated as giving up her claim.
Behind the ruling the narrator points to two things. One is the timing: she walked in at exactly the moment her story was being told. The other is the effect: the family that Elisha's word had kept alive now has its livelihood restored too.
-
7Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”
Full study →Elisha, Israel's great prophet, walked into Damascus, the capital of the Aramean kingdom whose armies had recently starved Samaria under siege. When he arrived, Ben-hadad, whose name means "son of Hadad" after the Aramean storm god, was lying ill and wondering whether he would live. News reached the palace at once, and the report repeats the word the narrator just used: "He has come, the man of God, all the way here!" The Aramean court gives Elisha the Israelite title for a prophet with power from God, the one you consult for a verdict from heaven. "All the way here" carries surprise: the prophet of the enemy's God is now inside their own city, at the very moment their king most needs an answer about his life.
-
8So the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, ‘Will I recover from this illness?’”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
cried to the king (KJV); begged the king (WEB)
tso'eqet (tsa'aq)
- What we hear
- She was weeping in front of the king, or pleading for a favour.
- What they heard
- She was making a formal call for justice, petitioning the king as judge to restore what was rightfully hers.
-
in v5
revived (BSB, YLT)
heḥeyah (hiphil of ḥayah)
- What we hear
- Brought round from unconsciousness or near-death, as in resuscitation.
- What they heard
- Made to live again someone who had actually died. The verse itself calls him 'the dead one', and 2 Kgs 4:20, 32 state that he died.
-
in v6
eunuch (YLT) / officer (KJV, WEB)
saris
- What we hear
- "Eunuch" makes readers picture a castrated man. "Officer" suggests a soldier or police officer.
- What they heard
- A member of the king's personal court staff, a palace official with royal authority. Assyrian officials with this title were often castrated, but the Hebrew word works mainly as a title of office, and Potiphar, who was married, also bears it (Gen 39:1).
-
in v6
fruits of the field (KJV, WEB)
tevuʾot hassadeh
- What we hear
- Orchard fruit or produce in the narrow sense.
- What they heard
- The total yield or revenue of the farmland (grain and everything else it produced), measured over seven years. In effect, the income from the land.
-
in v7
Syria (KJV, WEB)
ʾărām
- What we hear
- The modern country of Syria, its borders and its people.
- What they heard
- The Iron Age Aramean kingdom centred on Damascus, an Aramaic-speaking state that was Israel's neighbour and frequent enemy in the ninth century BC.
-
in v7
the man of God
ʾîš hāʾĕlōhîm
- What we hear
- A pious, godly man, or a clergyman.
- What they heard
- A title for a prophet, a recognised agent of God with access to divine knowledge and power, whom people consulted (usually with a gift) for an oracle or a miracle.
Every word
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
and it was / and it happened · v5
Opens the scene and, together with the participle that follows, sets up an action in progress: 'it was while he was telling…'. It prepares for an interruption.
-
הוּא
hu · H1931
he · v5
Gehazi, Elisha's former servant, named in verse 4. The pronoun puts him front and centre as the one speaking.
-
מְסַפֵּר
mesapper · H5608A
recounting, telling in detail · v5, v6
An ongoing action: Gehazi is in the middle of his story. It answers the king's request in verse 4, 'Please recount (sapperah) to me all the great things Elisha has done.'
-
לַמֶּלֶךְ
lammelekh · H4428G
to the king · v5, v6, v7
The king of Israel, not named here; most likely Jehoram son of Ahab, the 'king of Israel' of the surrounding Elisha stories (see debates).
-
אֵת
et · H0853
[marks the object] · v5, v6
Marks the following clause as the content of what Gehazi is telling. Not translated.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that which · v5, v6
With the object marker, 'that which' = 'how': the story of what Elisha had done.
-
הֶחֱיָה
heḥeyah · H2421
he caused to live · v5
Causative form of 'to live': Elisha made a dead person live again. A completed past act. The first of three uses of this verb in the verse.
-
הַמֵּת
hammet · H4191
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
and look! · v5
A narrative signal of surprise. It shifts the reader into the bystanders' point of view and stresses the striking timing: the subject of the story walks in just as it is being told.
-
הָאִשָּׁה
ha'ishah · H0802G
the woman · v5, v6
The Shunammite woman of 2 Kings 4:8–37 and 8:1–3, whom 4:8 calls a 'great' (wealthy, prominent) woman.
-
בְּנָהּ
benah · H1121A
her son · v5
The child promised to her in 4:16, who died and was restored. He is now old enough to come to court with her.
-
צֹעֶקֶת
tso'eqet · H6817
crying out (for help) · v5
An ongoing action: she is in the act of making her appeal. Here the verb means a formal plea for justice addressed to the king, not weeping.
-
אֶל
el · H0413
to, toward · v5
Directs her appeal to the king as the court of final appeal.
-
עַל
al · H5921A
upon, concerning · v5
'About / over': the subject of her legal claim.
-
בֵּיתָהּ
beitah · H1004B
her house · v5
Her dwelling and household property. The feminine 'her' is notable: the claim is presented as hers.
-
שָׂדָהּ
sadah · H7704G
her field · v5, v6
Her farmland, the source of a family's livelihood. Verse 6 shows that its produce (tevu'ot hassadeh) was part of what was at stake.
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v5, v6, v7
Gehazi breaks off his story to point out the living proof standing in front of them.
-
גֵּחֲזִי
Geḥazi · H1522
Gehazi · v5
Elisha's former servant. He witnessed the Shunammite story in chapter 4 and was struck with skin disease in 5:27. This is his last appearance.
-
אֲדֹנִי
adoni · H0113
my lord · v5
The ordinary respectful way to address a superior or a king at court.
-
זֹאת
zot · H2063
this (feminine) · v5
Points at the woman: 'this one here'.
-
וְזֶה
vezeh · H2088
and this (masculine) · v5
Points at the son, who is physically present as living evidence.
-
אֱלִישָׁע
Elisha · H0477
Elisha ('my God saves') · v5, v7
The prophet's name comes last, as the subject of the verb, and is said aloud for the first time in this verse. He is not present, but his past act now speaks for the woman.
-
וַיִּשְׁאַ֥ל
vayyishʾal · H7592
and he asked · v6
The king questions the woman directly. He has just heard Gehazi's account (v. 5); now he checks it with the person it happened to, as a judge would.
-
ל֑וֹ
lo · H9033
to him · v6
To the king.
-
וַיִּתֶּן־
vayyitten · H5414
and he gave / assigned · v6
Literally "gave." The king gives her an official, putting a royal agent at her service to carry out the ruling.
-
לָ֣הּ
lah · H9034
to her · v6
The official is assigned to her. He works on her behalf, not just as a record-keeper of the court.
-
סָרִ֨יס
saris · H5631
court official; eunuch · v6
A palace official from the king's personal staff. The word comes from an Assyrian title meaning "the one at the head" (that is, the king's attendant). Whether such officials in Israel were castrated is debated; the point here is that she gets a royal officer with the king's authority behind him.
-
אֶחָ֜ד
ʾeḥad · H0259
one · v6
"One" used to mean "a certain" or "an," so: one of the king's officials.
-
הָשֵׁ֤יב
hashev · H7725
-
כָּל־
kol · H3605
all · v6
Everything. Nothing is to be held back.
-
תְּבוּאֹ֣ת
tevuʾot · H8393
yields, produce, revenue · v6
This plural means the harvests or yield that "came in" from the land (the noun comes from the verb "to come in"). In practice it means the income the field produced while someone else held it.
-
מִיּ֛וֹם
miyyom · H3117
from the day · v6
Marks the starting point of what she is owed: the day she left. The full period is covered.
-
עָזְבָ֥ה
ʿazvah · H5800
she left, abandoned · v6
"She left the land." The verb can mean "abandon" and in legal settings could suggest giving up a claim. The king's ruling makes sure that leaving the country on a prophet's instruction (8:1) does not count as giving up the property.
-
הָאָ֖רֶץ
haʾarets · H0776
the land, the country · v6
The land of Israel, as opposed to the "land of the Philistines" where she lived as a foreigner during the famine (8:2).
-
וְעַד־
veʿad · H5704
and until · v6, v7
Marks the end point. Together with "from the day," it covers the whole period.
-
עָֽתָּה׃
ʿattah · H6258
now · v6
Right up to the present. The seven years of lost income (8:1–3) are to be paid back in full.
-
וַיָּבֹ֤א
wayyāḇōʾ · H0935
and he came · v7
The ordinary narrative verb that moves the story forward: Elisha arrives. It opens a new scene after the flashback about the Shunammite woman (8:1–6).
-
דַּמֶּ֔שֶׂק
dammeśeq · H1834
Damascus · v7
The capital of the Aramean kingdom, Israel's main military rival in this period. No preposition is needed in Hebrew; 'came Damascus' means 'came to Damascus'.
-
וּבֶן־
ûḇen- · H1130
and Ben- (son of) · v7
First half of the king's name, 'son of'. The 'and' here starts a background clause: 'while Ben-hadad was sick'.
-
אֲרָ֖ם
ʾărām · H0758
Aram · v7
The Aramean kingdom based in Damascus. Older English versions say 'Syria', following the Greek and Latin translations.
-
חֹלֶ֑ה
ḥōleh · H2470
sick, weak · v7
A participle (a verb form describing an ongoing state): he 'was lying sick', not just briefly unwell. The next verse shows how serious it was: 'Will I recover from this illness?'
-
וַיֻּגַּד־
wayyuggaḏ- · H5046
and it was told · v7
A passive form: someone reported Elisha's arrival to the king. The informant isn't named, but news of the prophet reached the palace at once.
-
ל֣וֹ
lô
to him · v7
Refers to Ben-hadad, the sick king.
-
אִ֥ישׁ
ʾîš · H0376
man of · v7
First half of the title 'man of God'.
-
הָאֱלֹהִ֖ים
hāʾĕlōhîm · H0430
the God · v7
With the definite article: 'the God'. Together with 'man of', it forms the standard title for a prophet who has power from God. Elisha's reputation reached Damascus through Naaman's healing (2 Kings 5).
-
הֵֽנָּה׃
hēnnâ · H2008
here, hither · v7
'All the way here.' Coming from the Aramean court, the phrase sounds surprised: Israel's famous prophet has come into the enemy's own capital.
The world behind it
The backstory. This woman first appears in 2 Kings 4:8–37. She is a wealthy and prominent ("great") woman of Shunem in the Jezreel valley. She built a room for Elisha and was promised a son, and when the boy died Elisha brought him back to life. In 8:1–2 Elisha warned her of a seven-year famine, and she moved with her household to Philistine territory on the coast. Verse 3 says that when she came back she went "to cry out to the king for her house and her field".
Why she needed the king. A family's land was its means of survival and normally its inherited share. After seven years away her property had passed out of her hands, either taken by the crown as abandoned land or occupied by neighbours or others. The text does not say which. Verse 6 shows the king ordering everything returned, plus all the produce of the field from the day she left. That suggests someone, perhaps the royal administration, had been profiting from it. Ancient Near Eastern law dealt with this very problem of abandoned fields; the Laws of Hammurabi §§30–31, for example, distinguish shorter from longer absences. In Israel the king was the highest judge. Ordinary subjects, including women, could come before him and "cry out" for a ruling (2 Sam 14:4; 1 Kgs 3:16; 2 Kgs 6:26).
A woman bringing her own claim. Her husband was already old in 4:14 and is absent from chapter 8. She acts alone, and the land is called "her house" and "her field". Many interpreters infer she was now a widow. In any case the story presents her as holding the claim in her own name.
Gehazi at court. Gehazi last appeared struck with a skin disease for his greed (5:27). Here he is chatting with the king about Elisha's "great things". This raises questions about when the episode happened (see debates). The narrator's interest, though, is in the timing: the king's curiosity about the prophet's wonders makes him ready to believe the woman and rule for her.
From the study of 2 Kings 8:5.
Where scholars differ
in v5
How can Gehazi be talking with the king when he was struck with a skin disease in 5:27?
-
The episode is out of chronological order. 8:1–6 belongs before ch. 5 and has been grouped with the other Elisha stories by theme.
The Elisha cycle (2 Kgs 2–8) is a collection of stories arranged loosely, and several episodes are hard to date. The famine of 8:1 may be the same as the one in 4:38.
-
It is in order. Skin disease did not bar Gehazi from all contact, especially an outdoor conversation.
Naaman, who had the disease, commanded Aram's army (5:1), and the four men with the disease in 7:3–10 report to the king's gatekeepers. Leviticus 13 exclusion may not have been strictly enforced in the northern kingdom.
-
The scene comes after Elisha's death, which is why the king asks for stories about him.
Verse 4's request to 'recount all the great things Elisha did' sounds like reminiscence. Some Jewish and later interpreters connect it with 13:20–21. But Elisha is still active in 8:7–15, so this view must also assume the stories are out of order.
in v5
Who is the unnamed king?
-
Jehoram (Joram) son of Ahab.
He is the 'king of Israel' throughout the surrounding Elisha narratives (3:1; 6–7), and 8:1–6 comes just before the account of his death in ch. 9.
-
Jehu or a later king.
Supported by those who think the episode comes after Elisha's death, and by the king's apparent unfamiliarity with Elisha's deeds. The text gives no name, so certainty is impossible.
in v5
Who had taken her house and field?
-
The crown, which took over abandoned land.
The king orders an official to restore everything and its produce since she left (v. 6). That fits property administered or collected by the royal treasury, and ancient Near Eastern laws on abandoned fields provide parallels.
-
Neighbours, relatives or squatters.
Occupying vacant land was common, and the king would be the court of appeal against them. The order to repay the produce would then fall on whoever had used it. The text does not specify.
in v6
Was the saris a castrated man (eunuch) or simply a court official?
-
Mainly a title of office: a royal official, with castration not implied.
The word comes from the Assyrian title *ša rēši*, which covered governors and generals. Potiphar is called a saris and was married (Gen 39:1). In Kings, sarisim command troops and run palace affairs (2 Kgs 25:19). Argued by H. Tadmor and followed by Cogan & Tadmor (Anchor Bible) and many others.
-
Often or typically a eunuch, including in Israel.
Many Assyrian *ša rēši* were castrated courtiers. Isa 56:3–5 uses saris of men unable to have children. The Greek and Latin translators consistently understood eunuchs. Royal women's quarters were often staffed by eunuchs (2 Kgs 9:32).
in v6
Which king is this, and how can Gehazi be at court if he had a skin disease?
-
Jehoram (Joram) son of Ahab, with the episode out of time order and taking place before chapter 5.
The surrounding Elisha stories are set in Jehoram's reign. Story collections about prophets are often arranged by theme rather than date. The famine of 8:1 may be the same as the one in 4:38.
-
A later king (for example in Jehu's dynasty), with Gehazi either healed or speaking from outside the city.
Some take the past-tense description of Elisha's deeds in v. 4 as looking back on a finished ministry, and note that people with skin disease could still talk with others from a distance (compare 2 Kgs 7:3–10). This view is less widely held.
in v6
Who had taken the woman's house and field?
-
The crown had taken over the abandoned property.
The appeal goes straight to the king. Kings were known to absorb land (1 Sam 8:14; 1 Kgs 21). Royal ownership would also explain why the king could simply order the land and its income handed back.
-
Neighbours or relatives had occupied it, and the king overrode them.
Laws elsewhere in the region (Hammurabi §§30–31) let people who worked abandoned land eventually keep it. A royal official would then be needed to force them out and collect the back revenue. The text does not settle the question.
in v7
Which Damascus king is this 'Ben-hadad'?
-
He is the Hadadezer (Adad-idri) of Assyrian records, and 'Ben-hadad' is a royal title or second name used by the biblical writers.
Shalmaneser III's inscriptions name Adad-idri as the king of Damascus until Hazael, 'son of a nobody', took the throne around 841 BC. This matches Hazael's usurpation in 2 Kings 8:15.
-
He is a distinct king, often called Ben-hadad II, possibly the same as the 'Bar-Hadad' of the Melqart stele.
The biblical text consistently uses the name Ben-hadad for kings in this period, and the Melqart inscription shows the name 'Bar-Hadad' was actually used by a ruler of this era. The relationship to Hadadezer is still unresolved.
in v7
Why did Elisha go to Damascus?
-
To carry out Elijah's commission to make Hazael king over Aram (1 Kings 19:15).
The episode immediately leads to Elisha telling Hazael he will be king (8:13). The wording of 1 Kings 19:15 ('go … to Damascus') matches the setting.
-
The text gives no reason. The visit simply puts the prophet where the king's illness can lead to the oracle, and the 'anointing' is fulfilled only loosely.
Verse 7 states no purpose, and Elisha never actually anoints Hazael with oil. Some commentators therefore see a looser, narrative fulfilment rather than a deliberate mission.
Sources
- BDB s.v. חָיָה (hiphil: preserve alive, restore to life)
- HALOT s.v. צעק (cry out for help, appeal)
- HALOT s.v. ספר (piel: recount, tell)
- HALOT s.v. שָׂדֶה
- Septuagint, 4 Kingdoms 8:1, 5 (ζωπυρέω)
- Vulgate, 4 Regum 8:5
- Laws of Hammurabi §§30–31 (abandoned fields)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 8:1–6
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 8:1–6
- BDB s.v. סָרִיס, תְּבוּאָה, שׁוּב, עָזַב, סָפַר
- HALOT s.v. סָרִיס; תְּבוּאָה
- H. Tadmor, "Was the Biblical sārîs a Eunuch?" in Solving Riddles and Untying Knots (1995)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- Laws of Hammurabi §§27–31 (on abandoned fields)
- Septuagint (4 Kingdoms 8:6); Latin Vulgate (4 Reg 8:6)
- BDB and HALOT s.v. אִישׁ, אֱלֹהִים, חָלָה, הֵנָּה, אֲרָם
- HALOT s.v. בֶּן־הֲדַד
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 8:7
- Vulgate, 4 Regum 8:7
- Inscriptions of Shalmaneser III (Kurkh Monolith; Assur fragment on Hazael 'son of a nobody'), in COS vol. 2
- Melqart (Bar-Hadad) stele and Tel Dan inscription, COS vol. 2
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 8:7–15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.