2 Samuel Chapter 10 Read as one passage

2 Samuel 10:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away. 5When this was reported to David, he sent messengers to meet the men, since they had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.” 6When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was an instantly readable outrage. Every element hit a recognised marker of honour: the king's envoys, men's beards, formal robes, the covered body. Each one was deliberately reversed. The men were turned into a living picture of shame, half-bearded and stripped like captives, and sent back across the Jordan to show all Israel what Ammon thought of David's friendship.

The account explains and justifies what follows. In 10:6 the Ammonites themselves "saw that they had become a stench to David". They hired Aramean armies, and the war ended with Joab and David taking Rabbah (2 Sam 10–12). Israel's war with Ammon is presented not as David's aggression but as the result of Ammon's breach of treaty-loyalty and gross insult. The contrast in the story is also pointed. David opened with hesed (loyal kindness), Hanun answered with humiliation, and David's first response (v. 5) was to cover his men's shame before he did anything about avenging it.

From the study of 2 Samuel 10:4.

Verse by verse

  1. 4So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.

    Hanun, the new king of Ammon, had David's ambassadors seized. They had come as an official delegation to offer condolences on his father's death. He had half of each man's beard shaved off, probably one whole side of the face, leaving them disfigured and ridiculous. In their world the beard was a man's public dignity, and this lopsided half-shave was not even the full shave of a mourner. Then he had their long formal robes cut through at the middle, right up to their buttocks. Since men wore nothing underneath, they were left exposed from the waist down, like prisoners of war paraded naked. Then he dismissed them.

    The verse is built on the word "half". The beard was cut in half and the robe was cut "at the half", so these representatives of a king are sent home literally halved. The closing verb, "sent them away", repeats the word used when David "sent" them in friendship. They went out in honour and came back in shame. Because envoys carried their king's honour, everyone hearing the story would understand that this was done to David himself: a public rejection of his offer of loyal friendship, and in effect an act of war.

    Full study →
  2. 5When this was reported to David, he sent messengers to meet the men, since they had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 6When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

    The Ammonites saw that they had made themselves a stench in David's nostrils. By shaving half the beards of his envoys and cutting their robes off at the buttocks, they had turned a friendship into a relationship David could no longer stomach. In the language of the day this meant the bond was broken and war was coming. So the Ammonites sent and paid for an army. They hired the Aramean kingdoms of Beth-rehob and Zobah, twenty thousand infantry. They hired the king of Maacah himself, who came with a thousand men. And they hired the men of Tob, twelve thousand strong.

    The verse turns on irony. Hanun meant to shame David's men, but the lasting disgrace, the 'stench', sticks to Ammon. Ammon is too weak to face the consequences alone, so it buys a coalition of mercenary neighbours from the north and northeast. The list of names and numbers is meant to sound overwhelming, and it sets up the danger Joab faces in the next verses.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    David's servants

    ʿaḇdê dāwiḏ

    What we hear
    Household staff or low-ranking attendants running an errand.
    What they heard
    Royal officials acting as a formal diplomatic delegation. They represented King David in person, so mistreating them insulted the king himself.
  • in v4

    cut off their garments at the hips

    wayyiḵrōt ʾet-maḏwêhem baḥēṣî ʿaḏ šətôtêhem

    What we hear
    Their robes were shortened to waist length, an embarrassment but not much more.
    What they heard
    Their long robes were cut away right up to the buttocks. Since nothing was worn underneath, they were left publicly naked from the waist down, the way war captives were displayed (Isa 20:4).
  • in v6

    Syrians (KJV, WEB)

    ʾaram

    What we hear
    People of the modern country of Syria, or one unified Syrian nation.
    What they heard
    Arameans: several separate Aramaic-speaking kingdoms (Beth-rehob, Zobah, Maacah) north and northeast of Israel.
  • in v6

    footmen (KJV, WEB, YLT)

    ragli

    What we hear
    Household servants in livery.
    What they heard
    Infantry, soldiers who fight on foot rather than from chariots.
  • in v6

    stank before David (KJV)

    nivʾashu

    What we hear
    Either a literal smell, or the modern slang 'they stink', meaning they were bad at something.
    What they heard
    A fixed idiom: they had made themselves repugnant to David, so the relationship was ruptured and retaliation was certain.
  • in v6

    Ish-tob (KJV)

    ʾish tov

    What we hear
    A person or king named Ishtob.
    What they heard
    'The men of Tob': a collective phrase for the fighting men of the district of Tob.
Every word
  1. וַיִּקַּ֨ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take, seize · v4

    'And he took.' Here not a neutral 'received' but 'took hold of, seized': the envoys who came as guests are taken into custody. It opens a quick chain of four verbs (took, shaved, cut, sent) that tells the outrage without comment.

  2. חָנ֜וּן

    ḥānûn · H2586

    Hanun (personal name) · v4

    The new king of Ammon, son of Nahash (10:1–2). His name comes from the root for 'grace, favour' (roughly 'favoured' or 'gracious'). The narrator never points out the irony, but a Hebrew ear would notice that 'Gracious' answers a kindness with humiliation.

  3. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct-object marker] · v4, v6

    Marks 'David's servants' as the object of 'took'. It has no English equivalent.

  4. עַבְדֵ֣י

    ʿaḇdê · H5650

    servant, slave, official · v4

    'Servants of.' In a royal setting this means the king's officials, here his diplomatic envoys, sent to offer condolences (10:2). They are not domestic servants. They stand in for David himself, so what is done to them is done to him.

  5. דָוִ֗ד

    dāwiḏ · H1732

    David · v4, v6

    The king of Israel who sent them. Naming him here reminds the reader whose honour is really under attack.

  6. וַיְגַלַּח֙

    waygallaḥ · H1548

    shave · v4

    'And he shaved.' The verb is in an intensive form that is the normal one for shaving someone off completely. Here it is done by force to unwilling men, which makes it a humiliation and not grooming or mourning.

  7. חֲצִ֣י

    ḥăṣî · H2677

    half · v4

    'Half of.' Only half the beard is shaved, probably one side of the face. That leaves the men looking deliberately absurd, and it is not the full shave that marked mourning. The same word comes back a few words later for the garments ('at the half'), so the men are 'halved' twice.

  8. זְקָנָ֔ם

    zəqānām · H2206

    beard · v4

    'Their beard.' For an Israelite man the full beard was a public sign of adulthood, manhood and dignity. The word is closely related to zaqen, 'elder'. To deface it was to deface the man.

  9. וַיִּכְרֹ֧ת

    wayyiḵrōt · H3772

    cut, cut off · v4

    'And he cut off.' A strong, physical cutting verb. It is the same verb used for 'cutting' a covenant, and the episode began with David's offer of treaty-loyalty, but the text does not make that play explicit.

  10. מַדְוֵיהֶ֛ם

    maḏwêhem · H4063

    garment, robe · v4

    'Their robes.' A rare word, found only here and in 1 Chronicles 19:4. It is related to mad, 'garment', and points to the long outer robes of men of rank. YLT's 'long robes' catches this well.

  11. עַ֣ד

    ʿaḏ · H5704

    as far as, up to · v4

    'Up to,' marking how high the cut went: right up to the buttocks, so nothing below was covered.

  12. שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם

    šətôtêhem · H8357

    buttocks, seat · v4

    'Their buttocks.' A blunt anatomical word, used elsewhere only in Isaiah 20:4 of war captives led away 'with buttocks uncovered, the shame of Egypt'. Ordinary men wore no undergarment beneath the robe, so this means public exposure of the lower body.

  13. וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃

    wayšalləḥēm · H7971

    send, send away, dismiss · v4, v6

    'And he sent them away.' This echoes the same verb in 10:2–3, where David 'sent' them to comfort Hanun. David sent them in honour and Hanun sends them back in shame. The form used here is often the 'dismiss, send off' sense.

  14. וַיִּרְאוּ֙

    vayyir'u · H7200G

    and they saw · v6

    Not physical sight but realisation: the Ammonites grasped what their insult had done. The verb form moves the story straight on from David's reaction in verse 5.

  15. בְּנֵ֣י

    benei · H1121G

    sons of · v6

    The usual Hebrew way of naming a people as one extended family, 'the sons of Ammon', meaning the Ammonite nation and especially its leaders.

  16. עַמּ֔וֹן

    ʿammon · H5983

    Ammon · v6

    The kingdom east of the Jordan with its capital at Rabbah (modern Amman). Its new king, Hanun, had just humiliated David's envoys.

  17. כִּ֥י

    ki · H3588A

    that · v6

    Introduces what they realised.

  18. נִבְאֲשׁ֖וּ

    nivʾashu · H0887

    they had become a stench · v6

    Literally 'they had become stinking'. A fixed Hebrew idiom for becoming repulsive to someone, so that the relationship is broken and hostility is now certain. The verb form shows a condition they brought on themselves.

  19. וַיִּשְׂכְּרוּ֩

    vayyiskeru · H7936B

    and they hired · v6

    To hire for wages. These are paid troops, not allies under treaty. 1 Chronicles 19:6 gives the price as a thousand talents of silver.

  20. אֲרַ֨ם

    ʾaram · H0758I

    Aram · v6

    The Aramean peoples, a cluster of small kingdoms north and northeast of Israel. It does not mean the later province or the modern state of 'Syria'.

  21. בֵּית־

    beit · H1050

    house of · v6

    First part of the place name Beth-rehob, 'house of Rehob'. Names built on 'house of' often mark a state by its founding family or dynasty.

  22. צוֹבָ֗א

    tsova · H6678G

    Zobah · v6

    The strongest Aramean kingdom of David's day, probably in the Beqaa valley of Lebanon. It was ruled by Hadadezer, who takes command in verse 16. Here it is spelled with a final aleph (צוֹבָא) instead of the usual he (צוֹבָה).

  23. עֶשְׂרִ֥ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v6

    Twenty: the combined contingent of Beth-rehob and Zobah.

  24. אֶ֙לֶף֙

    ʾelef · H0505G

    thousand · v6

    'Thousand'. Some scholars think that in military lists the word can also mean a 'unit' or 'contingent' (see studies and debates).

  25. רַגְלִ֔י

    ragli · H7273

    foot soldier · v6

    From regel, 'foot': infantry, as opposed to chariot troops. It is singular in form but stands for a whole body of men.

  26. מֶ֤לֶךְ

    melekh · H4428G

    king of · v6

    The king himself is hired with his men. This hints that Maacah was a small realm whose king led his own troops.

  27. מַֽעֲכָה֙

    maʿakhah · H4601R

    Maacah · v6

    A small Aramean kingdom southwest of Mount Hermon, bordering Geshur in the Golan region (Deuteronomy 3:14; Joshua 13:11–13).

  28. אִ֔ישׁ

    ʾish · H0376G

    man · v6

    Singular 'man' after a number is the normal Hebrew way to count people: 'a thousand man' means a thousand men.

  29. ט֔וֹב

    tov · H2897

    Tob · v6

    A district east of the Jordan, probably north of Gilead. It was the place where the outcast Jephthah gathered a band of fighters (Judges 11:3–5), so it was known as a source of fighting men.

  30. שְׁנֵים־

    shneim · H8147

    two · v6

    First part of 'twelve' (literally 'two-ten').

  31. עָשָׂ֥ר

    ʿasar · H6240

    ten · v6

    Completes 'twelve'.

The world behind it

Diplomacy and the envoy. In the ancient Near East a messenger or ambassador stood in for the king who sent him. Honour shown to him was honour shown to his master, and an insult to him was an insult to his master. Royal letters from the period (for example the Amarna letters) are full of complaints about messengers who were detained or mistreated. So the narrator does not need to explain why war follows.

The treaty background. In 10:2 David says he will "show hesed", meaning loyal, committed kindness of the kind expected between treaty partners, to Hanun "as his father showed hesed to me". We are not told what Nahash had done for David, but Ammon was evidently on friendly terms with him, possibly from the years when David was a fugitive from Saul. Sending condolences at the death of a king and the accession of his son was the normal way to renew such a relationship. Hanun's advisers persuaded him that it was a spying mission (10:3), and he answered with this deliberate humiliation.

Beard and clothing. For Israelite men (and their neighbours) the full beard marked adulthood and dignity. It was shaved off completely only in mourning or disaster (Isa 15:2; Jer 48:37), and Israelite law guarded its edges (Lev 19:27). Men wore an inner tunic and a long outer robe with no undergarment, which is why priests needed special linen breeches (Exod 28:42). Cutting the robe "up to the buttocks" meant public nakedness of the kind inflicted on war captives (Isa 20:4).

Ammonite history. The Ammonites lived east of the Jordan, with their capital at Rabbah (modern Amman). Hanun's father Nahash first appears threatening to gouge out the right eye of every man of Jabesh-gilead "to bring disgrace on all Israel" (1 Sam 11:2). Mutilation as a public insult was already part of how Israel remembered Ammon.

Honour and shame in the chapter. The princes' question in 10:3 literally asks, "Is David honouring your father in your eyes?" Verse 5 says the men were "deeply ashamed" (nikhlamim). David's answer is to protect them: they are to stay in Jericho, the first town across the Jordan, until their beards grow back. So they never have to enter Jerusalem disgraced.

From the study of 2 Samuel 10:4.

Where scholars differ

in v4

What exactly did the half-shaving and garment-cutting signify?

  • Maximum ridicule and stripping of manhood: a deliberate attack on the outward signs of adult male dignity.

    The beard was the main sign of male maturity and honour (Lev 19:27; Isa 15:2; Jer 48:37). A half-shave is not even a mourning gesture, only mockery. Verse 5 stresses that the men were 'deeply ashamed' and must hide until the beard regrows.

  • A judicial-style branding of the envoys as liars or spies.

    The Ammonite princes accused the envoys of spying under cover of condolence (10:3). In Hammurabi's Code §127, a false accuser is punished by having half his hair shaved (the exact meaning of the Akkadian term is debated), so a half-shave may have marked someone as a fraud. The connection is suggestive but not proven for Ammon.

  • Treating the envoys as defeated war captives, an implicit declaration of war.

    Exposure 'up to the buttocks' matches Isaiah 20:4, where Assyria parades captives 'with buttocks uncovered', and Assyrian reliefs show stripped prisoners. The Chronicles parallel ('to the crotch') points to genital exposure. The Ammonites immediately prepare for war (10:6).

in v6

Does ʾelef here mean 'thousand' or a military unit?

  • Literal thousands: a force of about 33,000.

    This is the plain meaning, and the Chronicler and the Greek translators understood the figures as thousands. Coalitions of tens of thousands are claimed in later Assyrian-era records, such as the Qarqar coalition of 853 BC.

  • Units or contingents: ʾelef as a clan-based troop unit.

    ʾelef means 'clan' in Judges 6:15 and Micah 5:2, and leaders of 'thousands' in Numbers suggests units. Mendenhall and Humphreys argued that large Iron Age figures are hard to fit with what archaeology suggests about population.

in v6

How do 2 Samuel 8 and 2 Samuel 10 relate chronologically?

  • Chapter 8 is a summary of David's wars, and chapter 10 gives a detailed account of part of the Aramean war it summarises.

    Both chapters feature Hadadezer of Zobah, and chapter 8 is arranged as a list of conquests rather than a sequence of events.

  • Separate campaigns: chapter 10 happens after the defeat in chapter 8 and is Zobah's attempt to recover.

    Zobah's willingness to fight again, and the bringing in of Arameans from beyond the Euphrates (10:16), could reflect renewed resistance after an earlier loss.

in v6

Infantry (Samuel) or chariots (Chronicles)?

  • Samuel preserves the earlier and more accurate reading.

    Thirty-two thousand chariots is implausible for the period; Assyrian records give the whole Qarqar coalition roughly 4,000 chariots.

  • The two accounts reflect different ways of recording the same force, or a copying error in one of them.

    The identical total (20,000 + 12,000 = 32,000) points to a shared source.

Sources
  • BDB s.v. גָּלַח, זָקָן, מַד / מַדּוּ, שֵׁת
  • HALOT s.v. מַדּוּ, שֵׁת, מִפְשָׂעָה
  • 1 Chronicles 19:4 (parallel account)
  • Isaiah 20:4; Isaiah 7:20; Jeremiah 48:37; Leviticus 19:27; Exodus 28:42 (comparative usage)
  • Code of Hammurabi §127 (trans. M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Herodotus, Histories 2.121
  • Josephus, Antiquities 7.6.1
  • Amarna letters (diplomatic correspondence on treatment of messengers)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 10
  • Septuagint (2 Kingdoms 10:4); Vulgate (2 Samuel 10:4)
  • HALOT s.v. באשׁ
  • BDB s.v. בָּאַשׁ, שָׂכַר, רַגְלִי, אֶלֶף
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • Wayne T. Pitard, Ancient Damascus (Eisenbrauns, 1987)
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
  • C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', VT 48 (1998)
  • Josephus, Jewish Antiquities 7.121
  • 1 Chronicles 19:6–7 (parallel text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.