2 Samuel Chapter 15 Read as one passage
2 Samuel 15:14–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.” 15The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.” 16Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace. 17So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house, 18and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse marks the moment when the most successful king in their memory abandons his own capital. Several things would have stood out:
- Reversal. The man who captured Jerusalem (5:6–9) and brought the ark there (ch. 6) is now leaving it on foot. The language of "striking the city to the mouth of the sword" belonged to Israel's conquest of Canaanite towns, Jerusalem included (Judg 1:8). Hearing it applied to David's own city by David's own son was shocking.
- Fulfilment. Those who knew the story of Bathsheba and Uriah would hear Nathan's words underneath: "the sword shall never depart from your house" and "I will raise up disaster (rāʿāh) against you out of your own house" (12:10–11). The sword and the disaster now come from inside David's family.
- The king as fugitive again. David became king after years of running from Saul. Now he runs again, and the narrative goes on to show him in flight as humbled and dependent on God (15:25–26, 30; 16:10–12). Psalm 3 was later linked to this exact moment.
- A king's care for his city. Whether as strategy, compassion or both, David leaves rather than make Jerusalem the battlefield. In the ancient world this was a significant choice: kings normally held their capitals at all costs.
The verse also builds suspense through its urgency: a series of short commands, the "hurry … lest he hurry" race, and a piling-up of consequences (overtake, hurl, strike).
From the study of 2 Samuel 15:14.
Verse by verse
-
14And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
Full study →David turned to the whole royal household still loyal to him in Jerusalem (his officials, his household and his bodyguard) and said: "Get up! We have to run. If we stay, not one of us will get out alive from Absalom's reach. Be quick about leaving, because if we don't hurry, he will. He will catch up with us, hurl disaster down on our heads, and put the whole city to the devouring sword."
Several things in the Hebrew are worth bringing out:
- "Let us flee" includes the king himself. It is the same verb used when young David ran from Saul, and the same words ("fled from the face of Absalom") appear in the heading of Psalm 3.
- "Escape" means both getting away and the band of survivors who get away. David means there will be no survivors.
- "Hurry … lest he hurry" repeats one verb: it is a race, and whoever moves first wins.
- "The disaster" is the word Nathan used when he warned David, "I will raise up disaster against you out of your own house" (12:11). It means violent ruin, not moral "evil".
- "Thrust upon us" uses a verb that normally means "banish", the word the story had just used of Absalom himself as the "banished one" (14:13–14).
- "Strike the city to the mouth of the sword" is the stock phrase for slaughtering a captured town. The sword is pictured as a mouth that eats. David pictures his own capital suffering what Israel's armies did to enemy cities.
-
15The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”
Not studied yet. Study this verse
-
16Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Full study →The king went out from Jerusalem, and his whole royal household (wives, children, servants and attendants) streamed out in his train behind him. But the king himself chose to leave ten of his women behind. These were his secondary wives, members of the royal harem with lower rank than his main wives. He left them to stand guard over the palace and keep it running until he came back.
The verse is calm and matter-of-fact, but it is a hinge. A Hebrew listener would hear two things. First, the king's departure is orderly and he plans to return, since someone is minding the house. Second, these women belong to the king, and whoever controls a king's women is claiming his throne. Nathan had warned David that someone close to him would lie with his wives 'in broad daylight' (12:11–12). The women left 'to guard the house' become the very thing Absalom violates on the palace roof (16:21–22). And David, when he comes back, shuts them away for life (20:3).
-
17So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,
Not studied yet. Study this verse
-
18and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
bring evil upon us (KJV, WEB)
hiddîaḥ ʿālênû ʾet-hārāʿāh
- What we hear
- Absalom will bring moral wickedness or something sinister upon them.
- What they heard
- He will hurl calamity on them: violent ruin, the slaughter of a captured city's people.
-
in v14
servants
ʿăbādîm
- What we hear
- Domestic staff: cooks, maids, household help.
- What they heard
- The king's men: royal officials, courtiers and household troops personally bound in loyalty to David.
-
in v16
concubines
pilagshim
- What we hear
- Mistresses or kept women: sexual partners outside marriage, with overtones of illegitimacy.
- What they heard
- Legally recognised secondary wives in the king's household. Their rank was below the primary wives, but they belonged to the king as part of his harem and his royal standing.
-
in v16
to keep the house
lishmor habbayit
- What we hear
- To do the housekeeping: cleaning and domestic chores.
- What they heard
- To guard and maintain the royal palace, holding it on the king's behalf while he was away.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v14
The ordinary narrative verb that moves the story on: David's answer follows immediately on the messenger's report in v.13. No pause for deliberation is narrated.
-
דָּ֠וִד
dāwid · H1732
David · v14
The reigning king, now an older man, who once fled from Saul and is about to become a fugitive again, this time from his own son.
-
לְכָל־
lĕkol · H3605
to all · v14, v16
The order is addressed to the whole royal establishment present in the city, not to a select few.
-
עֲבָדָ֨יו
ʿăbādāyw · H5650
his servants · v14
The king's men: court officials, household staff and his personal troops. In royal speech 'servants of the king' are his loyal officers and retainers, not menial help (see v.15, where they answer 'we are your servants').
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834A
who · v14
Introduces the clause defining which servants: those still with him.
-
אִתּ֤וֹ
ʾittô · H0854
with him · v14
'With him' carries a note of loyalty: these are the ones who had not gone over to Absalom at Hebron (15:10–12).
-
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
bîrûšālaim · H3389
in Jerusalem · v14
David's own capital, the city he captured and made the seat of his dynasty and of the ark (2 Sam 5–6). He is about to abandon it.
-
ק֣וּמוּ
qûmû · H6965B
rise up! · v14
A plural command, 'Get up!', a common call to immediate action rather than literally standing.
-
וְנִבְרָ֔חָה
wĕnibrāḥāh · H1272
and let us flee · v14
A 'let us' form: David includes himself. The verb is the word for running away from danger, the same verb used for David's flight from Saul and in the heading of Psalm 3 ('when he fled from Absalom his son').
-
כִּ֛י
kî · H3588A
for · v14
Gives the reason for flight. English versions often turn it into 'or else', which fits the sense: if they stay, there is no escape.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v14
Plain negation: 'there will not be'.
-
תִֽהְיֶה־
tihyeh · H1961
will be · v14
Feminine because its subject is 'escape' (pĕlêṭāh). Literally 'there will not be for us an escape'.
-
לָּ֥נוּ
lānû · H9035
to us / for us · v14
'For us': the danger falls on the whole group, the king and those loyal to him.
-
פְלֵיטָ֖ה
pĕlêṭāh · H6413
escape; band of survivors · v14
Both the act of escaping and the group who get out alive. 'There will be no pĕlêṭāh for us' means not one of us will get out alive if we stay.
-
מִפְּנֵ֣י
mippĕnê · H6440G
from before, from the face of · v14
Literally 'from the face of': escape from Absalom's presence and reach. The same phrase appears in Psalm 3's heading.
-
אַבְשָׁל֑וֹם
ʾabšālôm · H0053
Absalom · v14
David's third son, now proclaimed king at Hebron. The name means 'Father is peace' (or 'my father is peace'), a bitter irony in a verse about a son bringing the sword on his father's city.
-
מַהֲר֣וּ
mahărû · H4116A
hurry! · v14
Plural command: 'Be quick!' It begins a wordplay with yĕmahēr, 'he will hurry', a few words later.
-
לָלֶ֗כֶת
lāleket · H1980G
to go · v14
'Hurry to go': leave at once.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest · v14
Introduces what must be prevented. It governs the whole chain of four verbs that follows.
-
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
wĕhiśśigānû · H5381
and overtake us · v14
To catch up with someone being pursued. The picture is of a chase in which the pursuer reaches the fugitives.
-
וְהִדִּ֤יחַ
wĕhiddîaḥ · H5080
and drive / thrust · v14
Normally 'drive away, banish, push off'. With 'upon us' it means to hurl or bring the disaster down on them. The verb is unusual in this sense, and it echoes 14:13–14, where Absalom himself was the 'banished one' (niddāḥ).
-
עָלֵ֙ינוּ֙
ʿālênû · H5921A
upon us · v14
Disaster pictured as something hurled or brought down onto them from above.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v14, v16
Untranslatable marker showing that 'the disaster' is the direct object.
-
הָ֣רָעָ֔ה
hārāʿāh · H7451C
the disaster, harm · v14
Calamity, ruin, violent harm, here meaning the slaughter that follows when a city is taken. It does not mean moral wickedness. It is the same word Nathan used: 'I will raise up rāʿāh against you out of your own house' (12:11).
-
וְהִכָּ֥ה
wĕhikkāh · H5221
and strike · v14
To strike or smite. In war contexts it usually means to strike down or kill.
-
הָעִ֖יר
hāʿîr · H5892B
the city · v14
Jerusalem and its people. David's fear is for the inhabitants as well as for himself.
-
לְפִי־
lĕpî · H6310H
to the mouth of · v14
'Mouth': the sword pictured as a devouring mouth. English 'edge' is the usual rendering.
-
חָֽרֶב׃
ḥāreb · H2719
sword · v14
'Strike to the mouth of the sword' is the standard phrase for a captured city put to slaughter without quarter.
-
וַיֵּצֵ֥א
vayyetse · H3318
go out, leave · v16
'And he went out': the king leaves Jerusalem, fleeing Absalom's revolt. The same verb opens v.17 too. Saying it twice makes the departure sound slow and heavy, like a procession leaving.
-
הַמֶּ֛לֶךְ
hammelekh · H4428
king · v16
'The king'. In this part of the story the narrator keeps calling David 'the king' rather than by name. It stresses that the rightful ruler, not just a man, is giving up his capital.
-
בֵּית֖וֹ
beito · H1004
house, household · v16
'His house', meaning his household: wives, children, servants and court dependants. It is the whole royal establishment, not a modern nuclear family.
-
בְּרַגְלָ֑יו
beraglav · H7272
foot · v16
Literally 'at his feet'. It is a Hebrew idiom for following someone or being in their train (compare Judges 4:10; 1 Samuel 25:42). So it means 'following him', not that they bowed at his feet.
-
וַיַּעֲזֹ֣ב
vayyaʿazov · H5800
leave, abandon, leave behind · v16
'And he left [behind]'. Here it means leaving someone in place with a job to do, not deserting them. Still, it is the same verb used for abandoning, and later events give it a dark edge.
-
עֶ֧שֶׂר
ʿeser · H6235
-
נָשִׁ֛ים
nashim · H802
women, wives · v16
'Women'. The same word can mean 'wives'. Set side by side with the next word, it reads as 'ten women who were concubines', or 'ten concubine-wives'.
-
פִּֽלַגְשִׁ֖ים
pilagshim · H6370
concubine, secondary wife · v16
'Concubines'. These were women legally bound to the king as secondary wives, with lower status than the main wives. They belonged to the royal harem, so a rival who took them could treat it as a claim to the throne.
-
לִשְׁמֹ֥ר
lishmor · H8104
guard, keep, watch over · v16
'To guard' or 'to watch over'. Their job is to look after the palace and keep it running while he is gone. It is caretaking and guarding, not just housework.
The world behind it
Absalom's coup. After years of carefully winning over Israelites at the city gate (15:1–6), Absalom went to Hebron, David's first capital and the heartland of Judah, on the pretext of a vow. There he had himself proclaimed king by trumpet signal across the tribes (15:7–12). David's top counsellor Ahithophel joined him. Two hundred Jerusalemites had gone along without knowing the plan, so the conspiracy reached right into the capital. The messenger's report in v.13, "the heart of the men of Israel is after Absalom", told David that the revolt was national, not a small faction.
Why leave a fortified city? Jerusalem was a strong hill fortress against outsiders (compare the Jebusite boast in 5:6). But a city held by a king whose people have turned against him is a trap. It could be betrayed from inside or starved by siege, and when it fell the usual result was the massacre of the royal house and slaughter of the population. David's most reliable forces were his professional troops, the Cherethites, Pelethites and 600 Gittites (15:18). They were better used in open country and had more time to regroup across the Jordan (David goes on to Mahanaim, 17:24). Ahithophel's later advice to strike David at once, while he was "weary and discouraged" (17:1–2), shows that David's fear of being overtaken was realistic.
Royal "servants". In an Iron Age court, the "king's servants" were the king's officials, household and bodyguard, bound to him personally. Their loyalty pledge in v.15 matters because loyalty is exactly what is now in doubt.
From the study of 2 Samuel 15:14.
Where scholars differ
in v14
Why did David abandon Jerusalem instead of defending it?
-
Military prudence: a capital whose loyalty is uncertain is a trap, and David needed time and open country to regroup his professional troops.
The conspiracy had already reached into Jerusalem (15:11–12). David's reliable forces were his foreign guard (15:18). Ahithophel's plan to strike immediately (17:1–3) shows speed favoured Absalom. David regroups successfully at Mahanaim (17:24–29).
-
Protection of the city's population: David leaves so that Jerusalem will not become a battlefield and be 'struck to the mouth of the sword'.
The verse's last clause states concern for 'the city', not only for the king's party. Absalom in fact enters Jerusalem without a battle (15:37; 16:15).
-
Submission to God's judgment: the narrator presents the flight as David accepting what Nathan foretold.
Repeated vocabulary of 'sword' and 'disaster/rāʿāh' from 12:10–11. David's words in 15:25–26 ('let him do to me what seems good to him') and 16:10–12 (on Shimei's cursing). These positions are not mutually exclusive, and many commentators combine them.
in v14
Does 'the disaster' (hārāʿāh, with the definite article) deliberately point back to Nathan's oracle in 12:11?
-
Yes: a deliberate literary echo. 'The disaster' is the one already announced.
The same noun appears in 12:11 ('I will raise up rāʿāh against you out of your own house'), together with the sword motif of 12:10. The Absalom story is widely read as the unfolding of that oracle.
-
Not necessarily: the article may simply be idiomatic ('the harm' that a conquering army brings), and rāʿāh is a very common word.
Hebrew often uses the article with abstract nouns in general statements. 'Bring rāʿāh upon' is a stock phrase throughout the Hebrew Bible. Any echo works at the level of the whole narrative rather than through this one word.
in v16
Why did David leave the ten concubines behind?
-
A practical and political move: keep the palace running and hold the royal residence symbolically for a king who means to return.
The stated purpose is 'to guard the house'. Leaving his own household in place signals that David's departure is temporary.
-
The narrator is setting up the fulfilment of Nathan's judgment, whatever David himself intended.
Nathan's oracle in 12:11–12. Ahithophel's counsel in 16:21 quotes this verse's wording. 16:22 happens on the palace roof 'in the sight of all Israel'.
-
It reflects how expendable lower-status women were. David exposed them to danger to protect his primary family.
The whole household otherwise goes with him. The concubines get no protection, and afterwards David puts them in seclusion rather than restoring them (20:3).
in v16
Where does the word pilegesh come from?
-
A non-Semitic loanword related to Greek pallakis/pallax, perhaps borrowed through Philistine or other Aegean contacts.
The sound and meaning are close to the Greek. The word has no clear Semitic root (HALOT).
-
Both the Hebrew and Greek words come from a third, unknown Mediterranean language, or the likeness is a coincidence.
The direction of borrowing cannot be shown. Pilegesh already appears in Genesis traditions set before contact with the Philistines.
Sources
- HALOT s.v. פְּלֵיטָה; s.v. נדח (hiphil, 2 Sam 15:14)
- BDB s.v. בָּרַח; s.v. רָעָה; s.v. פֶּה (לְפִי־חֶרֶב)
- Septuagint, 2 Reigns 15:14
- Vulgate, 2 Samuel 15:14
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 15
- Robert Alter, The David Story (on the hurry/hurry wordplay and narrative echoes)
- BDB s.v. פִּילֶגֶשׁ, רֶגֶל, שָׁמַר
- HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
- Code of Hammurabi §§144–147
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.