2 Samuel Chapter 16 Read as one passage
2 Samuel 16:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine. 2“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a tense and familiar moment: the anointed king, humiliated and fleeing, meets a man from Saul's house carrying lavish supplies. They knew the rules of such gifts: food and transport given to a leader in trouble was a public declaration of loyalty, and it was expected to be remembered and rewarded. The specific list (hundreds of loaves, raisins, figs, wine, donkeys) would recall Abigail's provisions in 1 Samuel 25, a story in which a shrewd gift on the road won David's favor and changed someone's fortunes.
At the same time, Ziba is 'Mephibosheth's steward', so the question hangs in the air: why is the steward here and not his master? The verse sets up the next two verses, in which Ziba accuses his master and is rewarded with his estate, and the later scene in chapter 19 in which that accusation is challenged. Within the larger story of David's reign, the scene shows how the house of Saul's loyalties remained divided and uncertain. It also shows David, in a vulnerable moment, accepting help and making a quick decision based on one man's word. The narrator lets the audience feel the generosity of the gift and the uncertainty of the man who gives it.
From the study of 2 Samuel 16:1.
Verse by verse
-
1When David had gone a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth was there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a skin of wine.
Full study →David, barefoot and in mourning, has just crossed the summit of the Mount of Olives, the hilltop shrine where he had prayed and sent his friend Hushai back into Jerusalem as a spy. He has only gone a little way down the far side, toward the wilderness and the Jordan, when, suddenly, there is Ziba. Ziba was not a minor servant. He was the steward who managed the estate of Mephibosheth, Saul's grandson, and he has come out on purpose to meet the fleeing king. With him is a pair of donkeys, saddled and ready to ride. On them is a load of marching rations: two hundred loaves of flat bread, a hundred clusters or cakes of raisins, a hundred units of late-summer fruit (most likely pressed figs), and a large skin or jar of wine.
The scene recalls Abigail, who once met David on the road with bread by the hundreds, raisins, fig cakes and wine loaded on donkeys (1 Samuel 25:18). Ziba's gift is generous and exactly what a refugee court needs. It is also a political move made at the moment when it is least clear who will be king. The next verses show why he has come.
-
2“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
Full study →The king said to Ziba, "What do you mean by all this? What is it for?" Ziba had an answer ready and set it out item by item: "The donkeys are for the king's family to ride on. The bread and the pressed summer figs are rations for your fighting men. The wine is for anyone who gives out from exhaustion on the desert road."
Behind the plain words is a scene with political weight. David has just crossed the top of the Mount of Olives, fleeing his son Absalom, who has seized Jerusalem. Out of nowhere the steward of Saul's grandson appears with a well-stocked caravan. David's question is not "What are these things?" but "What does this gift mean?", which in effect asks whose side Ziba is on. Ziba's answer is practical and carefully matched to need: animals for the weak, food for the soldiers (the "young men" are David's armed retainers, not teenagers), and a restorative drink for the coming desert crossing. Every phrase serves "the king". The same word, na'ar ("servant / young man"), describes both Ziba (Mephibosheth's steward) and David's men, so the servant of Saul's house is quietly presenting himself to a new master. The generosity is real and well judged, and it prepares David to believe what Ziba says next about Mephibosheth (v. 3).
Where the English drifted
-
in v1
servant (of Mephibosheth)
naʿar
- What we hear
- A low-ranking domestic, a menial.
- What they heard
- A retainer or steward of a noble house, here the manager of Saul's former estate with fifteen sons and twenty servants under him (9:10).
-
in v1
bottle (of wine)
nebel
- What we hear
- A small glass bottle, a single serving or one dinner's worth.
- What they heard
- A large leather skin or pottery storage jar holding many liters.
-
in v1
summer fruits
qayits
- What we hear
- A mixed assortment of fresh seasonal fruit.
- What they heard
- The late-summer harvest, chiefly figs, here counted in hundreds and probably dried or pressed for travel.
-
in v2
young men
ne'arim
- What we hear
- Youths: an age bracket, perhaps teenagers or men in their early twenties.
- What they heard
- David's retainers and fighting men, his armed following. The word marks their role as men in a leader's service more than their age.
-
in v2
wilderness
midbar
- What we hear
- Wild, untouched nature, often forest or backcountry.
- What they heard
- Dry, uncultivated steppe and desert. Here it is the barren, hot Judean desert dropping to the Jordan, where water and stamina run out.
Every word
-
וְדָוִ֗ד
wedawid · H1732
and David · v1
The king, now a refugee fleeing his son Absalom. Putting his name first in the clause draws attention back to him and pauses the narrative on David after the scene with Hushai in Jerusalem (15:37).
-
עָבַ֤ר
ʿabar · H5674A
pass over, pass on · v1
"Had passed on." This verb runs all through the account of David's flight (15:18–33: the people 'pass over' the Kidron, 'pass on' toward the wilderness). It carries the feeling of a column of people steadily leaving the city behind.
-
מְעַט֙
meʿaṭ · H4592
a little · v1
"A little way." Ziba appears just over the crest, almost at once after David leaves the place of worship on the summit.
-
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
merohsh · H7218I
head, top, summit · v1
"From the summit," with the definite article: the specific summit already mentioned, the top of the Mount of Olives 'where God was worshiped' (15:32), where David had just met Hushai.
-
וְהִנֵּ֥ה
wehinneh · H2009
look! behold · v1
A storytelling signal: 'and there, suddenly...'. It lets the reader see the scene through David's eyes and marks Ziba's appearance as unexpected.
-
צִיבָ֛א
tsiba · H6717
Ziba · v1, v2
The former steward of Saul's household, whom David had appointed to farm Saul's restored estate for Mephibosheth (9:2–11). The meaning of the name is uncertain.
-
נַ֥עַר
naʿar · H5288
young man, servant, attendant · v1, v2
Here an official title: the household retainer or steward of a noble house, not a boy. Ziba had fifteen sons and twenty servants of his own (9:10); he is 'Mephibosheth's man', the manager of his estate.
-
מְפִי־
mephi- · H4648G
Mephibosheth (first part) · v1
First element of the name of Jonathan's lame son, Saul's grandsonm, whom David had taken to eat at his table (ch. 9).
-
לִקְרָאת֑וֹ
liqrato · H7122G
to meet, to encounter · v1
"To meet him": Ziba has come on purpose and is facing David on the road. It is a deliberate meeting, not a chance one.
-
וְצֶ֨מֶד
wetsemed · H6776
pair, yoke, team · v1
A pair of animals working together, a 'team'. Two pack animals is a substantial loan of transport for a refugee court.
-
חֲמֹרִ֜ים
ḥamorim · H2543
donkeys · v1, v2
The ordinary riding and pack animal of Israel, used by well-off people as well as farmers. Verse 2 says they are 'for the king's household to ride'.
-
חֲבֻשִׁ֗ים
ḥabushim · H2280
bound, saddled · v1
"Saddled," literally 'bound up', with the gear strapped on. The animals are ready for use at once (compare Abraham saddling his donkey, Gen 22:3).
-
וַעֲלֵיהֶם֩
waʿalehem · H5921A
and upon them · v1
"And on them": the provisions are loaded on the donkeys, so the gift includes both the food and the means of carrying it.
-
מָאתַ֨יִם
matayim · H3967
two hundred · v1
The Hebrew form for 'two hundred'. A large, round quantity, suited to feeding a company of men.
-
לֶ֜חֶם
leḥem · H3899H
bread, food · v1, v2
Counted bread means loaves: flat, round loaves, the basic food of daily life. Hebrew uses the singular word with numbers, and English supplies 'loaves'.
-
צִמּוּקִ֛ים
tsimmuqim · H6778
raisins, raisin-cakes · v1
From a root meaning 'to shrivel, dry up': dried grapes, probably pressed into clusters or cakes. Compact, high-energy food that keeps on a march.
-
קַ֖יִץ
qayits · H7019
summer, summer fruit · v1, v2
Literally 'summer', meaning the produce of the late-summer harvest, chiefly figs. Since it is counted in hundreds alongside raisin cakes, it most likely means cakes of dried figs or units of fig fruit.
-
וְנֵ֥בֶל
wenebel · H5035A
skin-bag, jar · v1
A large container for liquids, either a leather skin or a storage jar. It is not a small bottle; one could hold a good quantity of wine.
-
יָֽיִן׃
yayin · H3196
wine · v1, v2
Ordinary wine, the everyday drink. Verse 2 explains it as a restorative 'for whoever grows faint in the wilderness'.
-
וַיֹּ֧אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2
The ordinary narrative verb that moves the story along: the king speaks first, on the road out of Jerusalem.
-
הַמֶּ֛לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v2
David. He is in flight from his son Absalom, but the narrator keeps calling him 'the king', and Ziba's answer plays to that title.
-
אֶל־
el- · H0413
to · v2
Marks who is spoken to.
-
מָה־
mah- · H4100
what? · v2
Opens a question about purpose, not identity. David can see what the goods are; he wants to know what they mean.
-
אֵ֣לֶּה
elleh · H0428
these · v2
Points to the loaded donkeys and supplies described in v. 1.
-
לָּ֑ךְ
lakh
to you / for you · v2
'What are these to you?' is a set Hebrew way of asking 'What do you mean by these? What is this for?' (compare Ezek 37:18). Here the form is masculine (the pause form lakh, not the usual lekha).
-
לְבֵית־
levet- · H1004
for the household of · v2
'House' here means the king's family and dependants (wives, children, attendants) who were fleeing with him (15:16). It does not mean a building.
-
לִרְכֹּ֗ב
lirkov · H7392
to ride · v2
Purpose: the animals are for riding, so the royal family need not walk the hard descent toward the Jordan.
-
לֶאֱכ֣וֹל
le'ekhol · H0398
to eat · v2
Purpose: food for the men on the march.
-
לִשְׁתּ֥וֹת
lishtot · H8354
to drink · v2
Purpose: drink for those who give out on the way.
-
הַיָּעֵ֖ף
hayya'ef · H3287
the weary one · v2
A singular adjective used as a group noun: 'whoever is worn out'. It means physical exhaustion from travel, heat and thirst. It anticipates 16:14, where the king and the people arrive 'weary' (a related word).
-
בַּמִּדְבָּֽר׃
bammidbar · H4057
The world behind it
David's flight from Absalom. Absalom has declared himself king at Hebron and is entering Jerusalem (15:37). David has left the city on foot, crossed the Kidron valley, and climbed the Mount of Olives weeping, head covered and barefoot (15:30), heading east through the Judean wilderness toward the Jordan. Along this road the narrator lines up a series of meetings, each one a test of loyalty: Ittai the Gittite (loyal), the priests Zadok and Abiathar (loyal, sent back), Hushai (loyal, sent back as a spy), then Ziba (bearing gifts, motives unclear), then Shimei of Saul's clan (openly hostile, 16:5–13). On David's return in chapter 19 the same figures reappear in reverse order: Shimei, then Mephibosheth and Ziba, then Barzillai.
Who Ziba is. In 2 Samuel 9 David asked whether anyone was left of Saul's house to whom he could show kindness for Jonathan's sake. Ziba, 'Saul's steward', produced Mephibosheth, Jonathan's son, lame in both feet. David gave Mephibosheth all Saul's land and put Ziba, with his fifteen sons and twenty servants, in charge of working it, while Mephibosheth ate at the king's table. Ziba therefore controls the house of Saul's wealth, but does not own it.
What happens next. When David asks where Mephibosheth is, Ziba claims his master stayed in Jerusalem thinking, 'Today the house of Israel will give me back my grandfather's kingdom' (16:3). David immediately transfers all Mephibosheth's property to Ziba (16:4). Later Mephibosheth, unwashed and unshaven since the day David left, says Ziba deceived him and slandered him (19:24–27). David then divides the land between them (19:29).
Gifts on the road. Bringing supplies to a king or leader in the field was a public statement of allegiance, and it expected favor in return. Compare Abigail (1 Sam 25:18–35), the men who came to David at Hebron with food on donkeys, camels and mules (1 Chr 12:40), and Shobi, Machir and Barzillai at Mahanaim (2 Sam 17:27–29). Bread, raisins, pressed figs and wine were the standard light, durable rations for travel in the hot, dry Judean wilderness.
From the study of 2 Samuel 16:1.
Where scholars differ
in v1
Was Ziba's gift genuine loyalty, or a calculated move to take Mephibosheth's estate?
-
Ziba was an opportunist who used the gift to slander his master and seize the estate.
In 19:24–27 Mephibosheth arrives unwashed, with untrimmed beard and unwashed clothes 'from the day the king left' (signs of mourning), and says Ziba deceived him by taking the donkey Mephibosheth needed to ride, since he was lame. Ziba's claim in 16:3 that a lame grandson of Saul expected Israel to give him the kingdom while Absalom held Jerusalem is implausible. Ziba's gift comes immediately before he asks for and receives the property (16:4).
-
Ziba may have been telling the truth, or at least the narrator leaves it open.
Saulide hopes really were alive during the revolt: Shimei, also of Saul's clan, curses David as a 'man of blood' against the house of Saul in the very next scene (16:5–8), and Sheba's Benjaminite revolt follows in ch. 20. Mephibosheth's later defense may be self-serving. David's split decision (19:29) suggests he himself could not tell who was lying. Many commentators (e.g. Alter) read the ambiguity as deliberate.
in v1
What exactly is qayits ('summer fruit') here?
-
Figs, probably pressed fig cakes.
Qayits is the late-summer harvest, chiefly figs (Jer 40:10–12; Amos 8:1–2). Parallel lists of food for David include fig cakes (1 Sam 25:18; 30:12). The Vulgate reads fig cakes, and NIV follows this.
-
Dates, or summer produce more generally.
The Septuagint renders the word as 'dates' (phoinikes). The Hebrew itself names only the season, so translations like KJV, ESV and BSB keep the general 'summer fruit'.
in v2
Was Ziba's gift an honest act of loyalty or a calculated move to grab Mephibosheth's estate?
-
Ziba was an opportunist who used the gift to slander his master.
Mephibosheth later says 'my servant deceived me' and slandered him (19:26–27). He says he meant to saddle a donkey to go with the king, which suggests the donkeys Ziba brought were his. He had neglected his feet, beard and clothes from the day David left (19:24), a sign of mourning. His claim to want Saul's kingdom (16:3) is implausible for a lame man dependent on David's table.
-
Ziba's account may have been true, or partly true.
Saulide loyalty was alive (Shimei, 16:5–8; Sheba, 20:1), so hope for a restoration was not absurd. David's decision to divide the estate (19:29) suggests even he could not tell who was lying. Ziba's material help to the king was real and immediate.
-
The narrator leaves it deliberately unresolved.
The text gives no verdict. It sets two testimonies side by side and shows David deciding hastily twice, under pressure. This fits the book's wider interest in how a king judges when he is compromised and dependent on others.
in v2
What exactly is qayitz, 'summer fruit'?
-
Figs, probably dried or pressed into cakes.
Figs are the main late-summer fruit in Judah. The parallel gift in 1 Sam 25:18 includes 'two hundred cakes of figs'. Countable units ('a hundred', v. 1) suit pressed cakes.
-
Dates.
The Septuagint appears to translate with 'dates' (phoinikes). Dates were also compact desert food, though less typical of the Judean hills.
-
Late-season fruit in general.
The root sense is simply 'summer (harvest)'. Jer 40:10–12 uses it broadly alongside wine and oil.
Sources
- BDB s.v. נַעַר, קַיִץ, צִמּוּק, נֵבֶל, חָבַשׁ
- HALOT s.v. נַעַר (title 'steward, retainer'), קַיִץ, נֵבֶל I
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- Robert Alter, The David Story (2 Sam 16:1–4; 19:24–30)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 9; 16; 19
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (food, storage jars, travel provisions)
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 16:1
- Vulgate, 2 Samuel 16:1
- BDB s.v. נַעַר, קַיִץ, יָעֵף, מִדְבָּר
- HALOT s.v. נַעַר, קַיִץ, יָעֵף
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
- Gezer Calendar (10th c. BC), line 7: 'month of summer fruit'
- Robert Alter, The David Story
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 16:1–2
- Masoretic Text (Leningrad Codex) ketiv/qere at 2 Sam 16:2
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).